1
00:00:33,399 --> 00:00:37,245
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വിശ്രമിക്കുക, ലെയ്ൻ, ഇത് രസകരമാണ്.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,012
ആദ്യം, നിയമങ്ങൾ.

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

4
00:00:43,276 --> 00:00:47,947
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ എപ്പോഴും വിട പറയണം.

5
00:00:48,114 --> 00:00:52,529
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ബോർഡ് സർക്കിൾ ചെയ്യുക
ഓരോ കളിക്കാരനും ഒരിക്കൽ.

6
00:00:52,919 --> 00:00:56,796
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയുന്നു: "സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.
ഹൃദയങ്ങൾ സത്യമാണ്."

7
00:00:57,123 --> 00:00:59,535
"സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു, ഹൃദയങ്ങൾ സത്യമാണ്."

8
00:00:59,692 --> 00:01:01,895
"അടുത്തുള്ള ആത്മാക്കൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു."

9
00:01:01,995 --> 00:01:04,241
"അടുത്തുള്ള ആത്മാക്കൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു."

10
00:01:04,364 --> 00:01:07,010
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

11
00:01:13,706 --> 00:01:15,379
ഡെബ്ബി, അത് മുറിക്കുക!

12
00:01:15,942 --> 00:01:20,518
ഇവിടെ പ്രേതമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ കാണാം
പ്ലാഞ്ചെറ്റിലൂടെ.

13
00:01:20,813 --> 00:01:24,758
മറുവശത്തേക്ക് കണ്ണാണ്.

14
00:01:27,854 --> 00:01:31,826
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
സ്വയം അറിയുക.

15
00:01:45,238 --> 00:01:46,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

16
00:01:46,906 --> 00:01:48,610
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സാറാ!

17
00:01:50,810 --> 00:01:54,047
ശാന്തമാകുക. അതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

18
00:02:30,516 --> 00:02:31,927
വിട.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,125
- ലെയ്ൻ, ഹേയ്.
- ദേബ്. നീ എവിടെ ആണ്?

20
00:03:09,088 --> 00:03:11,728
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

21
00:03:12,892 --> 00:03:15,736
ഈ ആഴ്‌ച അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു.

22
00:03:16,462 --> 00:03:19,999
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ജാമ്യത്തിലെടുക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

23
00:03:20,099 --> 00:03:23,113
- ഞങ്ങൾ ഗെയിമിന് വൈകും.
- ഓ, അതെ.

24
00:03:23,770 --> 00:03:26,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

25
00:03:26,205 --> 00:03:29,211
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.

26
00:03:30,943 --> 00:03:31,744
നന്നായി.

27
00:03:32,578 --> 00:03:34,785
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

28
00:03:52,365 --> 00:03:54,010
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

29
00:03:55,034 --> 00:03:57,036
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇല്ല.

30
00:03:57,136 --> 00:03:59,439
- നിങ്ങളും പീറ്റും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

31
00:03:59,539 --> 00:04:01,140
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,514
- ഒന്നുമില്ല.
- ഡെബി, എന്നോട് പറയൂ.

33
00:04:04,344 --> 00:04:05,550
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

34
00:04:06,779 --> 00:04:08,622
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
നമ്മൾ കളിച്ചിരുന്ന കളി ഓർക്കുക,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

36
00:04:14,120 --> 00:04:16,592
- Ouija ബോർഡ്.
- അതെ.

37
00:04:17,357 --> 00:04:20,893
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ അത് കളിച്ചു.

38
00:04:20,993 --> 00:04:24,133
വെറുതെ കലഹിക്കുകയും...

39
00:04:28,634 --> 00:04:30,636
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

40
00:04:33,906 --> 00:04:35,112
അതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

41
00:04:35,408 --> 00:04:37,183
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

42
00:04:37,543 --> 00:04:40,113
- എന്തുപോലെ?
- ആകെയുള്ളതും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു സ്പാസ്.

43
00:04:43,850 --> 00:04:45,051
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

44
00:04:45,151 --> 00:04:48,320
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം. നമ്മൾ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.

45
00:04:48,420 --> 00:04:50,189
- ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം...
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

46
00:04:51,824 --> 00:04:54,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ആളുകൾ പോകും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലിരിക്കുക

47
00:04:54,894 --> 00:04:58,531
ഞാൻ നാടകീയനാണ്,
എല്ലാം ശരിയാകുന്നു.

48
00:04:58,631 --> 00:05:00,110
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

49
00:05:00,600 --> 00:05:03,503
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും,

50
00:05:03,603 --> 00:05:05,405
എന്നാൽ ഞാൻ രാവിലെ കാണാം
അത് ഉറപ്പാണ്.

51
00:05:05,505 --> 00:05:07,573
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

52
00:05:07,673 --> 00:05:09,142
പ്രവൃത്തികളുള്ള പാൻകേക്കുകൾ?

53
00:05:09,242 --> 00:05:10,414
ശരി.

54
00:05:10,777 --> 00:05:13,887
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

55
00:08:04,517 --> 00:08:05,518
ഇല്ല.

56
00:09:37,143 --> 00:09:40,753
ലെയ്ൻ, ഹേയ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

57
00:09:41,781 --> 00:09:43,192
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

58
00:09:43,449 --> 00:09:44,884
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.

59
00:09:44,984 --> 00:09:46,853
അതെ. ഇതാണ് സ്ഥലം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

60
00:09:46,953 --> 00:09:48,921
എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്ന് തീരത്താണ്.

61
00:09:49,021 --> 00:09:50,790
- നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.
- അതെ.

62
00:09:50,890 --> 00:09:52,801
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബീച്ചിലേക്ക് കയറാം.

63
00:09:53,192 --> 00:09:54,527
ആദ്യമായാണ്
"ഞങ്ങൾ" എന്നാണ് ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നത്.

64
00:09:54,627 --> 00:09:56,368
നിങ്ങൾ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:09:57,530 --> 00:09:59,632
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം വലിയ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര.

66
00:09:59,732 --> 00:10:03,336
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

67
00:10:04,804 --> 00:10:06,719
ശരി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സർഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

68
00:10:06,819 --> 00:10:09,208
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. അവസാനത്തോടെ
ആഴ്‌ചയിൽ നിങ്ങൾ തിരമാലകളോടൊപ്പം ഒന്നായിരിക്കും.

69
00:10:09,308 --> 00:10:10,616
- അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.

70
00:10:10,810 --> 00:10:12,044
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വരിക.

71
00:10:12,144 --> 00:10:14,488
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മറക്കാൻ കഴിയും
തൽക്കാലം അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക.

72
00:10:15,314 --> 00:10:16,849
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെ മറികടന്ന് ഓടുക.

73
00:10:16,949 --> 00:10:20,819
എനിക്കും അത് കവർ ചെയ്തു. അവനോട് പറയൂ
മുതിർന്ന യാത്രയാണ്. പൂർണ്ണമായും ചാപല്യം.

74
00:10:21,253 --> 00:10:23,155
- അത് ഭാഗ്യം.
- എന്ത്? എനിക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

75
00:10:23,255 --> 00:10:24,557
- ശരിക്കും?
- അതെ. എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

76
00:10:24,657 --> 00:10:27,729
- ആരാൽ?
- നിങ്ങൾ. എല്ലാ ദിവസവും.

77
00:10:28,327 --> 00:10:30,568
ശരി, വളരെ മനോഹരം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് തകർക്കുക.

78
00:10:30,996 --> 00:10:32,365
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

79
00:10:32,465 --> 00:10:33,866
ഹേയ്, Iz. കുറച്ച് കൂടുതൽ ബീൻസ് ജ്യൂസ്.

80
00:10:37,937 --> 00:10:39,271
ഡെബി എവിടെ?

81
00:10:39,371 --> 00:10:41,182
ഓ, അവൾ ഓടാൻ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:10:41,874 --> 00:10:45,283
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് അടിക്കുന്നത്
ആ പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രി?

83
00:10:45,544 --> 00:10:47,986
- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. നമ്മൾ സിനിമയോ മറ്റോ കണ്ടേക്കാം.

84
00:10:48,247 --> 00:10:50,816
- ഇല്ല, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ.

85
00:10:50,916 --> 00:10:52,520
ലെയ്ൻ നിന്നെ എനിക്ക് ജാമ്യം തരുന്നു.

86
00:10:52,752 --> 00:10:55,298
നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, ഇസ്.
ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

87
00:10:55,621 --> 00:10:58,424
അതെ, ഞാൻ തനിച്ചാണ് കാണിക്കുന്നത്,
അത് ശരിക്കും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

88
00:10:59,625 --> 00:11:02,461
- എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്താണിത്?

89
00:11:02,561 --> 00:11:04,730
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ദമ്പതികളുടെ സാഹചര്യം.

90
00:11:04,830 --> 00:11:06,132
അവളുടെ അഭിനയം നോക്കൂ
അവൾ അല്ല

91
00:11:06,232 --> 00:11:08,000
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും പിരിയുന്നവൻ
അവൾ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു.

92
00:11:08,100 --> 00:11:11,137
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരു പിക്കി ബിച്ച് ആണ്.
- ദൈവം!

93
00:11:17,309 --> 00:11:18,413
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

94
00:11:19,979 --> 00:11:21,083
എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

95
00:11:21,914 --> 00:11:23,257
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

96
00:11:23,415 --> 00:11:26,791
അതെ. അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക.

97
00:11:39,431 --> 00:11:41,634
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

98
00:11:41,734 --> 00:11:44,837
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നോന ആഗ്രഹിച്ചു.
ലെയ്ൻ, ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

99
00:11:44,937 --> 00:11:46,672
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

100
00:11:46,772 --> 00:11:48,040
ലെയ്ൻ, ഇരിക്കൂ.

101
00:11:48,140 --> 00:11:49,975
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ!

102
00:11:50,075 --> 00:11:51,213
അത് ഡെബിയെക്കുറിച്ചാണ്.

103
00:12:28,214 --> 00:12:29,348
നോന, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

104
00:12:33,719 --> 00:12:34,959
എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

105
00:12:35,120 --> 00:12:37,758
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

106
00:12:38,724 --> 00:12:40,362
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

107
00:12:40,860 --> 00:12:42,271
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

108
00:12:43,696 --> 00:12:44,897
ഇവിടെ.

109
00:12:51,837 --> 00:12:53,806
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

110
00:12:53,906 --> 00:12:55,541
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.

111
00:12:55,641 --> 00:12:57,977
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കാണാം.

112
00:12:58,077 --> 00:12:59,879
എന്തിന് അവൾ പറയും
അവൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

113
00:12:59,979 --> 00:13:01,652
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

114
00:13:04,884 --> 00:13:08,354
അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നാലും അതിനെ കുറിച്ച്.

115
00:13:08,454 --> 00:13:11,094
പോലീസ് പറയുന്നത് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

116
00:13:23,435 --> 00:13:27,139
കരോൾ അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി,
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

117
00:13:27,239 --> 00:13:29,842
അവർ പാക്ക് ചെയ്തു വരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.

118
00:13:29,942 --> 00:13:32,149
ഇനിയൊരു രാത്രി ഈ വീട്ടിൽ കഴിയാനാവില്ല.

119
00:13:36,282 --> 00:13:37,522
പീറ്റ്.

120
00:13:37,950 --> 00:13:39,190
ലെയ്ൻ.

121
00:13:41,687 --> 00:13:44,029
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

122
00:13:48,794 --> 00:13:50,305
ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

123
00:13:50,963 --> 00:13:52,331
ഡെബിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

124
00:13:52,431 --> 00:13:55,745
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ അവയെ കുറച്ച് വെള്ളത്തിൽ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:13:56,268 --> 00:13:58,637
ഇല്ല. ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

126
00:13:58,737 --> 00:14:00,444
എനിക്ക് അവ അവൾക്ക് നൽകണം.

127
00:15:16,715 --> 00:15:18,351
ലെയ്ൻ.

128
00:15:21,453 --> 00:15:23,524
- നീ അവൾക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.
- ശ്രീമതി ജി.

129
00:15:26,358 --> 00:15:28,203
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

130
00:15:30,462 --> 00:15:32,373
അവളുടെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

131
00:15:32,965 --> 00:15:34,469
ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:15:38,203 --> 00:15:40,843
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ചെലവഴിച്ച മണിക്കൂറുകൾ.

133
00:15:42,341 --> 00:15:45,754
പിന്നെ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോളേജ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

134
00:15:48,680 --> 00:15:52,418
അവൾ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു...

135
00:15:52,518 --> 00:15:54,930
ഞങ്ങളുടെ ഡോർമുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.

136
00:15:55,687 --> 00:15:57,689
എല്ലാം പർപ്പിൾ ആയിരുന്നു.

137
00:15:59,658 --> 00:16:01,860
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

138
00:16:03,162 --> 00:16:04,300
അവളുടെ പർപ്പിൾ ഘട്ടം.

139
00:16:05,431 --> 00:16:07,934
കണ്ടതിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വീട്.

140
00:16:09,902 --> 00:16:12,280
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

141
00:16:13,505 --> 00:16:14,506
ഇവിടെ.

142
00:16:17,109 --> 00:16:18,588
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

143
00:16:20,279 --> 00:16:21,986
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:16:24,016 --> 00:16:26,018
അവളെ എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

145
00:16:27,886 --> 00:16:30,794
ഇല്ല, അതാണ്, അത് തന്നെ. നോക്കൂ!

146
00:16:31,323 --> 00:16:33,303
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിഷേക്ക് ഞാൻ കാണട്ടെ!

147
00:16:33,459 --> 00:16:35,394
കണ്ടോ? ഇത് നല്ലതാണ്!

148
00:16:35,494 --> 00:16:38,063
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അത് അവിടെ വയ്ക്കൂ.

149
00:16:38,163 --> 00:16:39,733
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

150
00:16:42,000 --> 00:16:44,503
ഞങ്ങൾ വളരെ തണുത്തവരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് തോന്നിപ്പിക്കുകയാണ്.

151
00:16:44,636 --> 00:16:46,305
ശരിയാണ്. പീറ്റ് പറയുന്നു,
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യും?"

152
00:16:46,405 --> 00:16:49,041
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ!
- എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

153
00:16:49,141 --> 00:16:51,477
- ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
- ഞാൻ കരയും!

154
00:16:53,512 --> 00:16:56,815
- ഓ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ! നിന്നെ നോക്കൂ!
- ജീസ്.

155
00:16:56,915 --> 00:16:58,283
- നിങ്ങൾ അത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ബൂട്ടി-ടച്ച്.

156
00:16:58,383 --> 00:16:59,384
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

157
00:16:59,551 --> 00:17:01,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചിടുന്നത്?

158
00:17:01,753 --> 00:17:04,323
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാത്സല്യം

159
00:17:04,423 --> 00:17:06,458
നിങ്ങളുടെ കാമുകനു നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന...

160
00:17:06,558 --> 00:17:09,895
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- അതായത്, ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല.

161
00:17:14,700 --> 00:17:17,002
അത് ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

162
00:17:17,102 --> 00:17:18,508
എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:17:54,806 --> 00:17:56,451
ശരിക്കും, സാറാ?

164
00:17:57,075 --> 00:17:59,646
ഇന്ന് നടന്ന എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

165
00:18:00,078 --> 00:18:02,481
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒളിച്ചുകടക്കുക.

166
00:18:02,581 --> 00:18:04,857
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാക്കുക.

167
00:18:05,817 --> 00:18:09,456
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഈ വൃത്തികെട്ട ദിവസം മറക്കണോ?

168
00:18:09,588 --> 00:18:11,329
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

169
00:18:12,457 --> 00:18:15,428
അമ്മ അടുത്തില്ല.
കുറച്ചു നാളായി അവൾ പോയിട്ടില്ല.

170
00:18:15,728 --> 00:18:17,903
പിന്നെ നീ അവളാകണമെന്നില്ല, ശരി?

171
00:18:18,597 --> 00:18:21,233
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ മേൽ പറക്കുക.

172
00:18:21,333 --> 00:18:22,673
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:18:22,801 --> 00:18:26,244
ശരി, അപ്പോൾ അത്ര കാര്യമാക്കേണ്ട.
വഴി എളുപ്പം.

174
00:18:31,477 --> 00:18:33,178
ശരി, അച്ഛാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണം.

175
00:18:33,278 --> 00:18:35,581
പെർമിറ്റുകൾ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

176
00:18:35,681 --> 00:18:37,816
- എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കുറച്ച് ദിവസമായിരിക്കാം. ശരി?
- ശരി.

177
00:18:37,916 --> 00:18:39,818
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് നോനയ്ക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കൂ.

178
00:18:39,918 --> 00:18:42,959
അതെ, ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു, അച്ഛാ.
വിഷമിക്കേണ്ട. വിട.

179
00:18:43,522 --> 00:18:44,660
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

180
00:18:46,358 --> 00:18:47,598
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

181
00:19:08,347 --> 00:19:10,616
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

182
00:19:10,716 --> 00:19:13,452
ഞാൻ പരിശോധിക്കണമെന്ന് മിസിസ് ജി
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ. അതിനാൽ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

183
00:19:13,552 --> 00:19:14,553
തീർച്ചയായും.

184
00:19:15,654 --> 00:19:18,166
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാമോ
കുളത്തിൻ്റെ കവർ പരിശോധിക്കണോ?

185
00:19:18,266 --> 00:19:19,861
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

186
00:20:30,395 --> 00:20:31,601
ഹലോ?

187
00:21:55,447 --> 00:21:56,648
- ഹേയ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

188
00:21:56,748 --> 00:22:00,092
- ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- നിങ്ങൾ വന്നതുപോലും ഞാൻ കേട്ടില്ല.

189
00:22:00,318 --> 00:22:01,453
ഇത് എന്താണ്?

190
00:22:01,553 --> 00:22:06,161
ഡെബിയും ഞാനും എന്തെങ്കിലും മാത്രം
യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

191
00:22:06,324 --> 00:22:09,203
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നടിച്ചു.

192
00:22:09,361 --> 00:22:12,397
ഞങ്ങൾ അതിനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
"എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ടോ?"

193
00:22:12,497 --> 00:22:14,969
"നമ്മൾ എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമോ?"
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

194
00:22:15,300 --> 00:22:18,236
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് തള്ളുകയായിരുന്നോ?

195
00:22:18,336 --> 00:22:20,270
അതെ.

196
00:22:21,807 --> 00:22:23,850
അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

197
00:22:25,377 --> 00:22:27,516
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

198
00:22:27,679 --> 00:22:31,191
ഞാൻ വെറുതെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കറിയാമോ...

199
00:22:31,316 --> 00:22:32,817
ലെയ്ൻ,

200
00:22:33,852 --> 00:22:34,820
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

201
00:22:34,920 --> 00:22:37,725
അത് എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുന്ന അവസാന സമയം.

202
00:22:40,759 --> 00:22:43,000
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

203
00:22:46,698 --> 00:22:48,336
എനിക്കറിയാം.

204
00:23:05,984 --> 00:23:07,319
പീറ്റ്.

205
00:23:07,419 --> 00:23:09,064
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

206
00:23:09,621 --> 00:23:11,161
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

207
00:23:11,690 --> 00:23:13,125
അതെ, തീർച്ച.

208
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
ശരി.

209
00:23:15,794 --> 00:23:18,497
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുമായി ഇനിയും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

210
00:23:18,597 --> 00:23:20,042
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

211
00:23:21,032 --> 00:23:22,409
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

212
00:23:22,567 --> 00:23:24,703
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ മായ്ക്കാൻ.

213
00:23:24,803 --> 00:23:27,283
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

214
00:23:27,572 --> 00:23:30,416
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

215
00:23:30,775 --> 00:23:34,450
ഡെബി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:23:35,280 --> 00:23:36,816
എന്തുപോലെ?

217
00:23:37,382 --> 00:23:38,986
വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

218
00:23:40,451 --> 00:23:42,454
അതെ, അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

219
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
അതെന്താണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

220
00:23:46,558 --> 00:23:48,393
അത് എങ്ങു നിന്നോ തുടങ്ങിയതാണ്.

221
00:23:48,493 --> 00:23:51,734
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും, അവൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

222
00:23:51,897 --> 00:23:54,741
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോ മറ്റോ വേർപിരിയുക.

223
00:23:55,500 --> 00:23:58,170
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അവളുടെ വീട്.

224
00:23:58,270 --> 00:24:01,743
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോലും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- അവൾ എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

225
00:24:04,609 --> 00:24:08,452
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇതെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്?
- അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

226
00:24:10,382 --> 00:24:11,488
ഞാനും അല്ല.

227
00:24:19,858 --> 00:24:22,805
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

228
00:24:22,994 --> 00:24:26,898
- നിങ്ങൾ ഡെബിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

229
00:24:26,998 --> 00:24:28,767
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ അവിടെ ഉള്ളത് പോലെയാണ്.

230
00:24:28,867 --> 00:24:32,037
ലെയ്ൻ, കേൾക്കൂ.
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്, ശരിയാണോ?

231
00:24:32,137 --> 00:24:35,740
പക്ഷേ ആ കാര്യങ്ങൾ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കുറ്റബോധത്തെക്കുറിച്ച്,

232
00:24:35,840 --> 00:24:37,478
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

233
00:24:38,944 --> 00:24:41,513
ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചു,

234
00:24:41,613 --> 00:24:43,684
ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

235
00:24:43,949 --> 00:24:46,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൾ പോയി.

236
00:24:47,719 --> 00:24:49,955
ബോർഡ്. അത് തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

237
00:24:50,055 --> 00:24:52,001
ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞത് കളി മാത്രമാണെന്ന്.

238
00:24:52,791 --> 00:24:55,927
ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ചാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവരില്ല.

239
00:24:56,027 --> 00:24:59,174
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

240
00:25:23,755 --> 00:25:25,200
സാറാ?

241
00:25:25,690 --> 00:25:28,068
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ആകും.

242
00:25:28,927 --> 00:25:30,167
സാറാ!

243
00:25:30,695 --> 00:25:33,598
- അതെ?
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

244
00:25:33,698 --> 00:25:36,105
മണിക്കൂർ. അതെ, അടിപൊളി. മനസ്സിലായി.

245
00:25:44,676 --> 00:25:46,656
ഹേയ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

246
00:25:50,048 --> 00:25:51,249
എന്താണ് ലെയ്ൻ?

247
00:25:51,349 --> 00:25:53,618
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നിൽ ചെറിയ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

248
00:25:53,718 --> 00:25:55,452
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

249
00:25:55,552 --> 00:25:58,890
അതിലെന്താണ് തെറ്റ്
ഒരു കുട്ടിയും ആ വ്യക്തിയും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി!

250
00:25:58,990 --> 00:26:00,892
എല്ലാം ശരി. നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

251
00:26:00,992 --> 00:26:04,432
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞാൻ കാറിൽ വരാം.

252
00:26:40,632 --> 00:26:43,636
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണ്ട.
തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

253
00:26:45,403 --> 00:26:47,405
നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് ഡെബി മരിച്ചത്.

254
00:26:48,006 --> 00:26:49,644
നമുക്കിവിടെ കളിക്കണം.

255
00:26:51,309 --> 00:26:52,144
ഇത് ഓകെയാണ്.

256
00:26:53,945 --> 00:26:55,583
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.

257
00:26:57,849 --> 00:26:59,892
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടെ ചെയ്യും?

258
00:27:06,357 --> 00:27:07,597
അവിടെ.

259
00:27:10,028 --> 00:27:11,630
ഞാൻ പോയി ബോർഡ് എടുത്തിട്ട് വരാം.

260
00:27:24,042 --> 00:27:27,683
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം
ബോർഡ് ഗെയിം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കെങ്കിലും?

261
00:27:28,446 --> 00:27:30,782
അതായത്, "അയ്യോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:27:30,882 --> 00:27:33,988
"സിഗ്നൽ ശരിക്കും മോശമാണ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബാർ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

263
00:27:34,385 --> 00:27:38,459
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അത് സിപ്പ് ചെയ്‌ത് പോകൂ.

264
00:27:54,205 --> 00:27:55,507
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- യേശു!

265
00:27:55,607 --> 00:27:57,052
- പീറ്റ്.
- കുഴപ്പമില്ല.

266
00:27:57,909 --> 00:27:59,711
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
മുൻവശം കടന്നു വരൂ.

267
00:27:59,811 --> 00:28:01,680
മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

268
00:28:01,780 --> 00:28:04,219
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു സ്പെയർ കീ ഉണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ആ വഴിയിൽ വരും.

269
00:28:24,369 --> 00:28:26,271
- അതിനാൽ, നമുക്ക് കളിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

270
00:28:26,371 --> 00:28:28,606
ആദ്യം കുറച്ച് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

271
00:28:28,706 --> 00:28:31,109
പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ കളിക്കാൻ,

272
00:28:31,209 --> 00:28:34,390
ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കരുത്
എപ്പോഴും വിട പറയുകയും ചെയ്യും.

273
00:28:34,679 --> 00:28:36,717
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

274
00:28:40,018 --> 00:28:42,760
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

275
00:28:42,921 --> 00:28:44,756
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

276
00:28:44,856 --> 00:28:47,234
വരിക. അവർ കളിപ്പാട്ട കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു.

277
00:28:56,234 --> 00:28:59,609
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒരു പ്രാവശ്യം ബോർഡ് സർക്കിൾ ചെയ്യുക.

278
00:29:09,614 --> 00:29:11,560
എന്നിട്ട് ഈ വാക്കുകൾ പറയൂ.

279
00:29:15,887 --> 00:29:18,490
"സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി,
ഹൃദയങ്ങൾ സത്യമാണ്.

280
00:29:18,590 --> 00:29:20,866
"അടുത്തുള്ള ആത്മാക്കൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു."

281
00:29:22,927 --> 00:29:25,869
ഇവിടെ സാന്നിധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി സ്വയം അറിയിക്കുക.

282
00:29:30,168 --> 00:29:32,205
ഇവിടെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സാന്നിധ്യമുണ്ടോ?

283
00:29:41,446 --> 00:29:42,847
ഇതൊരു തമാശയാണ്.

284
00:29:42,947 --> 00:29:45,290
നിങ്ങൾ വരൂ. ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:29:51,456 --> 00:29:54,136
- സാറാ, അത് മുറിക്കുക!
- ഞാൻ അത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

286
00:30:02,200 --> 00:30:04,202
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

287
00:30:09,040 --> 00:30:11,714
എച്ച്-ഐ...

288
00:30:21,052 --> 00:30:23,493
അതിൽ "ഹായ് സുഹൃത്തേ" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

289
00:30:25,023 --> 00:30:25,924
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

290
00:30:29,961 --> 00:30:32,498
ഇന്നലെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

291
00:30:35,967 --> 00:30:37,310
ഇതാരാണ്?

292
00:30:45,143 --> 00:30:46,647
ഡെബി.

293
00:30:52,617 --> 00:30:55,186
സാറാ, അത് നിങ്ങൾ ഡെബി ആയി അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി.

294
00:30:55,286 --> 00:30:57,649
- ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ശരി.
- ശരി, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

295
00:30:58,049 --> 00:31:01,870
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ തിരികെ വയ്ക്കുക.

296
00:31:10,735 --> 00:31:12,241
ഡെബി,

297
00:31:13,938 --> 00:31:15,508
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

298
00:31:17,575 --> 00:31:20,283
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നോ?

299
00:31:21,179 --> 00:31:24,891
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ...

300
00:31:25,450 --> 00:31:27,430
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്താൽ ...

301
00:31:30,088 --> 00:31:32,090
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

302
00:31:40,698 --> 00:31:44,937
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ. പഴയ വീടാണ്.

303
00:31:46,304 --> 00:31:48,409
ലെയ്ൻ, തുടരുക.

304
00:31:50,808 --> 00:31:54,279
- ഡെബി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

305
00:31:54,379 --> 00:31:55,722
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

306
00:31:55,980 --> 00:31:58,451
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ...

307
00:31:58,983 --> 00:32:01,896
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വിട പറയാൻ ഒരു അവസരം.

308
00:32:25,476 --> 00:32:27,678
- ലെയ്ൻ!
- Iz.

309
00:32:27,845 --> 00:32:31,684
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, ശരിയാണോ?
ഇത് വെറും കളിയാണ്.

310
00:32:39,791 --> 00:32:42,431
അതെല്ലാം വിളക്കുകളാണ്. അവരെല്ലാം പുറത്താണ്.

311
00:33:22,700 --> 00:33:25,970
അതിനാൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
നിങ്ങൾ പ്ലാഞ്ചെറ്റ് നീക്കുകയായിരുന്നോ?

312
00:33:26,070 --> 00:33:26,871
ഇല്ല.

313
00:33:27,472 --> 00:33:30,043
- നിങ്ങൾ?
- ഇല്ല. വഴിയില്ല.

314
00:33:30,641 --> 00:33:32,643
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അത് ലെയ്‌നായിരുന്നു.

315
00:33:33,911 --> 00:33:36,214
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും.

316
00:33:36,314 --> 00:33:38,487
അറിഞ്ഞിട്ടുപോലുമില്ലായിരിക്കാം
അവൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

317
00:33:58,436 --> 00:34:00,638
ഡെബി ആണോ? അവൾ ഇത് ചെയ്തോ?

318
00:34:06,177 --> 00:34:08,179
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു നിമിഷം.

319
00:34:35,072 --> 00:34:38,443
- ദേബ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
- ലെയ്ൻ, ദയവായി നിർത്തൂ, ശരി? അത് അവളല്ല.

320
00:34:38,543 --> 00:34:41,387
ആണെങ്കിലോ? അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

321
00:34:55,159 --> 00:34:56,399
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

322
00:34:57,328 --> 00:34:59,274
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അത് എന്തായിരുന്നു?

323
00:34:59,497 --> 00:35:02,541
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ ഒരു പ്രതിഫലനം കണ്ടു,
എന്നിട്ട് ആരോ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു.

324
00:35:03,301 --> 00:35:05,338
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?

325
00:35:05,670 --> 00:35:06,910
വരിക.

326
00:35:27,191 --> 00:35:29,767
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- അത് അവളുടേതായിരുന്നു. എനിക്കിവിടെ വേണം.

327
00:35:32,263 --> 00:35:33,231
എന്ത്?

328
00:35:33,331 --> 00:35:36,167
വിശ്വസിക്കണം എന്നു മാത്രം
അത് ശരിക്കും ഡെബി ആയിരുന്നു.

329
00:35:36,267 --> 00:35:39,237
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

330
00:35:39,704 --> 00:35:42,145
അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

331
00:35:42,707 --> 00:35:44,448
പക്ഷെ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

332
00:35:44,675 --> 00:35:47,879
പക്ഷേ അത് അവളാണെങ്കിൽ?
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

333
00:35:48,179 --> 00:35:52,026
ഞങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഇനി നമുക്ക് അത് വെറുതെ വിടാം.

334
00:35:53,651 --> 00:35:55,694
ലെയ്ൻ, നീ അവളോട് വിട പറഞ്ഞു.

335
00:35:57,054 --> 00:35:59,800
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, പക്ഷേ...

336
00:36:00,057 --> 00:36:01,661
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

337
00:36:05,062 --> 00:36:06,063
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

338
00:36:56,280 --> 00:36:58,082
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

339
00:36:58,182 --> 00:36:59,817
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

340
00:36:59,917 --> 00:37:03,321
ഈ വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

341
00:37:03,421 --> 00:37:05,828
ഇസെ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്.

342
00:37:07,792 --> 00:37:11,295
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു. അതിനാൽ, നന്ദി.

343
00:37:11,395 --> 00:37:12,806
നീ എന്റേതാണ്.

344
00:37:13,397 --> 00:37:16,237
നമുക്ക് മുഴുവൻ ഇടപാടും മറക്കാം, അല്ലേ?

345
00:37:16,767 --> 00:37:18,212
- അതെ.
- ശരി.

346
00:37:46,030 --> 00:37:47,065
നോന, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

347
00:37:47,431 --> 00:37:51,510
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ വസ്തുക്കളെ തൊടരുത്.
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

348
00:37:51,635 --> 00:37:53,032
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

349
00:37:53,437 --> 00:37:57,241
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ലെയ്ൻ. പോകരുത്
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉത്തരം തേടുന്നു.

350
00:37:57,341 --> 00:37:58,542
ബോർഡ് ഒഴിവാക്കുക.

351
00:37:58,642 --> 00:38:01,482
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, നോന.

352
00:39:03,374 --> 00:39:05,212
അതാരാണ്?

353
00:40:14,311 --> 00:40:16,655
ശുഭരാത്രി, ഹാങ്ക്. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

354
00:40:17,147 --> 00:40:18,820
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ മാലിന്യം?

355
00:40:19,884 --> 00:40:21,495
നന്ദി.

356
00:41:26,917 --> 00:41:28,760
ഹായ്, ഇസബെല്ലെ.

357
00:41:29,920 --> 00:41:31,365
എവിടെ?

358
00:41:32,823 --> 00:41:35,025
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നില്ല.

359
00:41:35,893 --> 00:41:38,462
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

360
00:41:44,301 --> 00:41:48,405
ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ ഈ ആശയം ഇതാണ്
നമ്മുടെ അബോധ മനസ്സല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

361
00:41:48,505 --> 00:41:50,774
ഐഡിയമോട്ടോർ ഇഫക്റ്റ് എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

362
00:41:50,874 --> 00:41:55,149
അനിയന്ത്രിതമായ മോട്ടോർ പേശികൾ കുതിക്കുന്നു
പ്ലാഞ്ചെറ്റിൻ്റെ ചലനത്തെ നയിക്കുന്നത്.

363
00:41:55,279 --> 00:41:58,082
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുകയാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

364
00:42:17,835 --> 00:42:18,636
സാറാ?

365
00:42:26,644 --> 00:42:28,881
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

366
00:42:31,782 --> 00:42:33,318
അച്ഛാ, നീ വീട്ടിൽ?

367
00:42:35,552 --> 00:42:36,553
അച്ഛാ!

368
00:42:37,488 --> 00:42:38,623
പോകൂ!

369
00:42:59,643 --> 00:43:00,611
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

370
00:43:00,711 --> 00:43:01,779
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

371
00:43:01,879 --> 00:43:03,480
അത് പുറത്താണ്.

372
00:43:03,580 --> 00:43:05,382
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

373
00:43:19,129 --> 00:43:21,331
സാറാ, നിൽക്കൂ, ശരി?

374
00:43:49,560 --> 00:43:51,929
ഇസബെല്ല വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ എടുത്തപ്പോൾ.

375
00:43:52,029 --> 00:43:55,675
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.
അവൾക്ക് വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും മനസ്സില്ല.

376
00:43:56,133 --> 00:43:57,768
പിന്നെ ഞാനും കണ്ടു.

377
00:43:57,868 --> 00:44:01,305
"ഹായ് സുഹൃത്തേ." എൻ്റെ മേശയിൽ തന്നെ കൊത്തി.

378
00:44:01,405 --> 00:44:03,043
നാമെല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?

379
00:44:06,110 --> 00:44:07,316
ഡെബി ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

380
00:44:08,812 --> 00:44:13,884
- അവൾക്ക് എന്ത് വേണം?
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം.

381
00:44:26,700 --> 00:44:29,176
നമ്മൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച്.

382
00:44:31,435 --> 00:44:34,505
സുഹൃത്തുക്കളായി ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി,
ഹൃദയങ്ങൾ സത്യമാണ്.

383
00:44:34,605 --> 00:44:38,018
അടുത്തിരിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

384
00:44:40,244 --> 00:44:43,225
ഇവിടെ സാന്നിധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
സ്വയം അറിയുക.

385
00:44:53,624 --> 00:44:56,995
ഡെബി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:45:09,339 --> 00:45:11,441
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം കാണിക്കാമോ?

387
00:45:12,643 --> 00:45:14,088
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

388
00:45:39,870 --> 00:45:41,608
വരൂ കൂട്ടരേ.

389
00:45:51,448 --> 00:45:53,291
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

390
00:45:58,889 --> 00:46:00,157
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

391
00:46:00,257 --> 00:46:03,201
ഡെബി, നീ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ചെയ്തത്?

392
00:46:04,495 --> 00:46:06,438
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ? ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ...

393
00:46:09,099 --> 00:46:11,802
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

394
00:46:16,807 --> 00:46:19,214
ഡെബി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

395
00:46:23,647 --> 00:46:24,482
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

396
00:46:28,118 --> 00:46:31,731
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ
എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്ന്,

397
00:46:32,723 --> 00:46:35,225
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ മേളയിൽ പോയി,

398
00:46:35,325 --> 00:46:37,737
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടെ പോയി?

399
00:46:41,965 --> 00:46:43,418
ഞങ്ങൾ ലുക്കൗട്ടിലേക്ക് പോയി.

400
00:46:45,636 --> 00:46:47,474
പോയിൻ്റ് പ്രകാരം, മലയിടുക്കിൽ.

401
00:46:49,006 --> 00:46:50,629
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:46:51,975 --> 00:46:53,247
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

403
00:47:01,051 --> 00:47:02,223
ഇത് ഡെബി അല്ല.

404
00:47:02,719 --> 00:47:04,087
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

405
00:47:04,187 --> 00:47:07,733
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. ഒരിക്കൽ അല്ല.

406
00:47:08,125 --> 00:47:09,363
ഇത് നിങ്ങളാണോ, ഡെബി?

407
00:47:12,729 --> 00:47:14,934
അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്?

408
00:47:16,566 --> 00:47:17,367
"ഡി."

409
00:47:21,638 --> 00:47:22,844
"Z."

410
00:47:28,278 --> 00:47:30,085
ഇതാണോ നമ്മൾ
രാത്രിയിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:47:31,448 --> 00:47:34,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡെബിയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

412
00:47:37,354 --> 00:47:39,356
ലെയ്ൻ, നമുക്ക് നിർത്താം.

413
00:47:39,523 --> 00:47:42,103
ഡെബി ഔയിജയെ കളിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

414
00:47:45,562 --> 00:47:46,866
D.Z., നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

415
00:47:50,734 --> 00:47:51,769
കസേര.

416
00:48:16,426 --> 00:48:17,461
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

417
00:48:17,561 --> 00:48:21,038
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

418
00:48:25,102 --> 00:48:26,103
"ഓടുക"?

419
00:48:30,707 --> 00:48:32,945
- "അവൾ വരുന്നു."
- ആരാണ് വരുന്നത്?

420
00:48:36,413 --> 00:48:38,017
"അമ്മേ."

421
00:49:01,405 --> 00:49:03,140
- സാറാ, കാത്തിരിക്കൂ!
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലെയ്ൻ?

422
00:49:03,240 --> 00:49:05,420
സാരമില്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇനി കളിക്കില്ല.

423
00:49:05,709 --> 00:49:08,578
ശരി? ഞങ്ങൾ അകലുകയാണ്
ബോർഡ്, മുഴുവൻ കാര്യം.

424
00:49:08,678 --> 00:49:11,181
ഡെബി കളിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

425
00:49:11,281 --> 00:49:15,260
നോക്കൂ, നമ്മൾ അതേ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമം ലംഘിച്ചാലോ?

426
00:49:17,220 --> 00:49:18,221
ഹേയ്.

427
00:49:18,655 --> 00:49:21,226
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി, ശരി?

428
00:50:33,397 --> 00:50:35,807
ഓപ്പറേഷൻ ക്ലീൻ ഹൗസ്.

429
00:50:37,033 --> 00:50:38,510
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു

430
00:50:40,771 --> 00:50:41,906
തട്ടിൻപുറം!

431
00:50:42,072 --> 00:50:43,244
ദൈവം.

432
00:50:44,040 --> 00:50:47,715
എല്ലാം ശരി. തട്ടിൽ തീർത്തു.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

433
00:50:49,379 --> 00:50:51,515
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, അത് രസകരമായിരുന്നില്ല.

434
00:50:51,615 --> 00:50:53,925
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

435
00:50:54,384 --> 00:50:56,996
അതോടൊപ്പം ഒരുപാട് പഴയ ജങ്കുകളും
മുൻ ഉടമകളിൽ നിന്ന്.

436
00:50:59,156 --> 00:51:01,919
ടാ-ഡാ! ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഓ.

437
00:51:04,694 --> 00:51:07,570
- അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
- അവൾ അത് അവളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

438
00:51:08,298 --> 00:51:10,600
എൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

439
00:51:14,738 --> 00:51:18,041
അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും തട്ടിൻപുറം വൃത്തിയാക്കുകയാണോ? ഇല്ല.

440
00:51:27,117 --> 00:51:28,855
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

441
00:51:32,589 --> 00:51:33,761
"ആർ."

442
00:51:34,291 --> 00:51:36,493
അവൾ തനിച്ചാണോ കളിച്ചത്?

443
00:51:44,701 --> 00:51:47,731
"H-I-F-R-I-E-N-D." ആരാ.

444
00:51:49,039 --> 00:51:50,274
"ഹായ്, സുഹൃത്തേ."

445
00:53:34,244 --> 00:53:38,053
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ തകർത്തു.

446
00:53:39,182 --> 00:53:42,286
ആദ്യം ഡെബിക്കൊപ്പം, ഇപ്പോൾ ഇസബെല്ലും.

447
00:53:43,820 --> 00:53:45,490
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കാരണം...

448
00:53:46,323 --> 00:53:48,733
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുഴപ്പമില്ല.

449
00:53:49,025 --> 00:53:53,230
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
സഹായം എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.

450
00:53:53,330 --> 00:53:54,841
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

451
00:53:55,465 --> 00:53:57,228
ഇപ്പോൾ...

452
00:53:57,328 --> 00:54:00,482
ഒരുപാട് ഉണ്ട് വളരെ,
വളരെ സഹായകരമായ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

453
00:54:00,582 --> 00:54:04,117
നഷ്ടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

454
00:54:04,307 --> 00:54:06,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

455
00:54:08,278 --> 00:54:11,219
- ലെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

456
00:54:11,815 --> 00:54:13,817
ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

457
00:54:15,252 --> 00:54:16,953
ട്രെവർ.

458
00:54:17,053 --> 00:54:19,194
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

459
00:54:22,125 --> 00:54:24,661
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇസബെൽ മരിച്ചു.

460
00:54:24,761 --> 00:54:27,063
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

461
00:54:27,163 --> 00:54:30,039
ഈ കാര്യം, ഇത് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു,

462
00:54:30,667 --> 00:54:34,043
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

463
00:54:34,371 --> 00:54:37,545
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു.
അപ്പോൾ, ആരാണ് അടുത്തത്?

464
00:54:43,012 --> 00:54:44,281
ഹേയ്.

465
00:54:44,381 --> 00:54:45,949
- നോക്കൂ, ട്രെവറിനൊപ്പം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി...
- അവൻ ശരിയാണ്.

466
00:54:46,049 --> 00:54:49,730
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം.

467
00:54:50,020 --> 00:54:51,929
ഈ ആത്മാവ് നമ്മോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

468
00:54:52,322 --> 00:54:56,893
ദേഷ്യമാണ്. ഡെബി കളിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണർന്നു.

469
00:54:56,993 --> 00:54:58,536
ശരി?

470
00:54:58,828 --> 00:55:00,967
പീറ്റ്, ദയവായി. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

471
00:55:50,513 --> 00:55:52,759
ഡെബി അത് കണ്ടെത്തിയത് അവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:57:56,906 --> 00:57:58,579
ലെയ്ൻ, സുഖമാണോ?

473
00:58:00,343 --> 00:58:03,254
- ലെയ്ൻ!
- ഞാൻ വരുന്നു!

474
00:58:12,221 --> 00:58:13,627
പീറ്റ്.

475
00:58:14,924 --> 00:58:16,164
പീറ്റ്, ഇത് പിടിക്കൂ.

476
00:58:19,162 --> 00:58:21,332
ഇത് കനത്തതാണ്. ശരി.

477
00:58:56,699 --> 00:58:57,600
ലെയ്ൻ!

478
00:59:08,711 --> 00:59:11,080
ഹേയ്, ഇതാണ് കുടുംബം.

479
00:59:11,180 --> 00:59:14,150
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും വീടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

480
00:59:14,250 --> 00:59:17,353
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയും
ഇത് 40 കളുടെ അവസാനവും 50 കളുടെ തുടക്കവുമാണ്.

481
00:59:17,453 --> 00:59:19,122
എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ലഭിക്കാൻ വഴിയുണ്ടോ?

482
00:59:19,222 --> 00:59:22,066
എനിക്കറിയില്ല.
പ്രോപ്പർട്ടി ആർക്കൈവുകളോ മറ്റോ?

483
00:59:22,191 --> 00:59:23,534
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

484
00:59:23,893 --> 00:59:25,895
അവർ ആരൊക്കെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

485
00:59:40,810 --> 00:59:42,448
ലെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.

486
00:59:47,584 --> 00:59:48,924
ഈ പഴയ ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

487
00:59:51,754 --> 00:59:54,090
ഡോറിസ് സാൻഡർ.

488
00:59:54,190 --> 00:59:56,900
ഡി.ഇസഡ്. ഇത് അവളാണ്.

489
00:59:59,762 --> 01:00:02,476
പീറ്റ്, കേൾക്കൂ. ഡോറിസ് സാൻഡർ.

490
01:00:02,832 --> 01:00:05,401
അവൾ പണ്ട് താമസിച്ചിരുന്നു
അമ്മയോടൊപ്പം ഡെബിയുടെ വീട്.

491
01:00:05,501 --> 01:00:08,373
ഡി.ഇസഡ്. കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

492
01:00:10,106 --> 01:00:13,380
അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവർ സംശയിച്ചു
അവളുടെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

493
01:00:15,678 --> 01:00:17,922
അപ്പോൾ, മറ്റേ പെൺകുട്ടി ആരാണ്
അവരോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ?

494
01:00:21,851 --> 01:00:23,762
ഡോറിസിന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

495
01:00:24,454 --> 01:00:26,500
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

496
01:00:38,568 --> 01:00:39,911
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

497
01:00:40,436 --> 01:00:42,846
സന്ദർശന സമയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

498
01:01:06,262 --> 01:01:07,802
നന്ദി.

499
01:01:10,366 --> 01:01:13,236
എൻ്റെ മരുമകൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

500
01:01:13,336 --> 01:01:14,713
എനിക്ക് മരുമകൾ ഇല്ല.

501
01:01:15,004 --> 01:01:19,112
എൻ്റെ പേര് ലെയ്ൻ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഡോറിസിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.

502
01:01:21,110 --> 01:01:22,078
ഡോറിസ്.

503
01:01:22,178 --> 01:01:25,757
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഡെബി,
നിങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

504
01:01:27,416 --> 01:01:29,418
അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

505
01:01:31,921 --> 01:01:34,561
ഇത് ശബ്ദിക്കും
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ് പക്ഷേ...

506
01:01:35,291 --> 01:01:37,862
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
01:01:39,028 --> 01:01:41,269
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ വീട്ടിലെ സാന്നിധ്യം.

508
01:01:42,365 --> 01:01:45,646
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

509
01:01:47,637 --> 01:01:49,981
നിങ്ങളുടെയും സഹോദരിയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

510
01:01:51,140 --> 01:01:54,144
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

511
01:01:54,377 --> 01:01:56,913
അതെ. ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമുണ്ടെങ്കിൽ അവ അയയ്‌ക്കുക.

512
01:01:57,013 --> 01:01:58,815
ദയവായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

513
01:01:58,915 --> 01:02:03,686
ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.

514
01:02:04,954 --> 01:02:07,197
കുറഞ്ഞത് അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖമല്ല.

515
01:02:12,161 --> 01:02:16,034
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും. അവളുടെ ചുണ്ടുകളും,

516
01:02:16,666 --> 01:02:18,809
അവ തുന്നിക്കെട്ടി.

517
01:02:20,803 --> 01:02:23,010
അമ്മ അവളോട് അത് ചെയ്തു.

518
01:02:33,583 --> 01:02:36,195
എൻ്റെ അമ്മ മീഡിയംഷിപ്പ് പരിശീലിച്ചു.

519
01:02:36,686 --> 01:02:38,387
പരിശീലനം തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയട്ടെ,

520
01:02:38,487 --> 01:02:41,624
അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ച്.

521
01:02:42,124 --> 01:02:46,231
അവൾ സെഷൻസ് നടത്തി,
അവൾ സ്പിരിറ്റ് ബോർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. എന്തും.

522
01:02:46,529 --> 01:02:50,033
അൽപ്പം അശ്രദ്ധ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഡോറിസ് എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു.

523
01:02:50,166 --> 01:02:54,378
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതെല്ലാം അവളിൽ ആകൃഷ്ടയായി.

524
01:02:54,504 --> 01:02:59,442
പിന്നെ സെഷൻസ് വലുതായപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,

525
01:02:59,542 --> 01:03:03,079
അവൾക്ക് ഒരു പാത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു.
അവർക്ക് ശബ്ദം നൽകാൻ ഒരു പാത്രം.

526
01:03:03,179 --> 01:03:06,023
- WHO?
- ആത്മാക്കൾ.

527
01:03:07,650 --> 01:03:09,186
അവൾ ഡോറിസിനെ ഉപയോഗിച്ചു.

528
01:03:11,587 --> 01:03:13,496
പിന്നെ എന്തോ
അമ്മയോട് തെറ്റുപറ്റി.

529
01:03:13,723 --> 01:03:17,493
മരിച്ചവരെ പിന്തുടരുകയും എല്ലാവരിലും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ നിഴലുകൾ, എന്തോ പൊട്ടി.

530
01:03:17,593 --> 01:03:20,435
അവൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾക്ക് ബന്ധം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

531
01:03:21,531 --> 01:03:24,038
അമ്മയെ അവർ ദഹിപ്പിച്ചു.

532
01:03:24,734 --> 01:03:26,042
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

533
01:03:28,538 --> 01:03:30,140
അതിനാൽ, അവൾ അത് ഡോറിസിനോട് ചെയ്തു.

534
01:03:31,641 --> 01:03:35,088
അവളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക്. അവരെ സംസാരിക്കുന്നത് തടയാൻ.

535
01:03:35,278 --> 01:03:37,424
എന്നിട്ട് ഡോറിസിനെ കാണാതായോ?

536
01:03:39,582 --> 01:03:41,022
കാണുന്നില്ല.

537
01:03:44,086 --> 01:03:45,531
അവൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

538
01:03:45,888 --> 01:03:48,459
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

539
01:03:50,159 --> 01:03:53,499
അമ്മ താനായിരുന്നില്ല. അവൾ ഡോറിസിനെ കൊന്നു.

540
01:03:54,997 --> 01:03:58,401
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
അമ്മയെ തടയാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

541
01:04:01,837 --> 01:04:03,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

542
01:04:04,607 --> 01:04:07,114
എന്നാൽ അമ്മ പോയി എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

543
01:04:12,849 --> 01:04:15,418
- നീ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടു?
- എന്ത്?

544
01:04:15,885 --> 01:04:18,321
നീ അവളെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

545
01:04:18,421 --> 01:04:21,424
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
നീ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടു?

546
01:04:21,524 --> 01:04:23,859
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവളെ കാണാൻ. നിങ്ങളല്ലാതെ അല്ല...

547
01:04:23,959 --> 01:04:27,373
നോക്കൂ, അതെന്തായാലും എനിക്ക് നിർത്തണം
അത് സംഭവിക്കുന്നു. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നു.

548
01:04:27,630 --> 01:04:30,333
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ചാനൽ തുറന്നു.

549
01:04:30,433 --> 01:04:32,909
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. എന്ത് കൊണ്ട്?

550
01:04:35,972 --> 01:04:38,207
- ഒരു സ്പിരിറ്റ് ബോർഡ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
- അതെ.

551
01:04:38,307 --> 01:04:41,644
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ കളിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

552
01:04:41,744 --> 01:04:43,755
രണ്ടുപേരും. അമ്മയും.

553
01:04:44,280 --> 01:04:45,918
പിന്നെ അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

554
01:04:46,282 --> 01:04:49,118
- വെറും പ്ലാൻചെറ്റിലൂടെ.
- അധികനാളായില്ല.

555
01:04:49,218 --> 01:04:50,319
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു.

556
01:04:51,721 --> 01:04:55,952
കണക്ഷൻ പോയിൻ്റുകൾ. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
അത് ശരീരവും ബോർഡുമാണ്.

557
01:04:56,052 --> 01:05:00,663
അവർക്കിടയിലാണ് ലിങ്ക്.
ഊർജ്ജം വളരുന്നു,

558
01:05:00,763 --> 01:05:03,175
അത് നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

559
01:05:06,335 --> 01:05:08,638
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു രഹസ്യ മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
01:05:08,738 --> 01:05:12,117
ഡോറിസിന് ശേഷം അവൾ അത് അടച്ചു,
താഴെ നിലവറയിൽ.

561
01:05:12,708 --> 01:05:16,012
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.
അമ്മ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.

562
01:05:16,112 --> 01:05:17,513
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

563
01:05:17,613 --> 01:05:20,516
നിങ്ങൾ തുന്നലുകൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന്.

564
01:05:20,616 --> 01:05:25,725
അത് ഫലിച്ചാൽ പ്രാർത്ഥിക്കണം
ഡോറിസിന് അമ്മയെ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന്.

565
01:05:27,156 --> 01:05:30,669
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പീറ്റ്, ഇത് പിടിക്കൂ.

566
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ലെയ്ൻ.

567
01:05:41,537 --> 01:05:43,710
നമ്മൾ പോയാൽ മതി.
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

568
01:05:46,876 --> 01:05:48,048
എന്ത്?

569
01:05:48,611 --> 01:05:49,919
നിഴൽ.

570
01:05:55,117 --> 01:05:56,584
ട്രെവർ!

571
01:05:59,922 --> 01:06:01,094
ട്രെവർ!

572
01:06:04,493 --> 01:06:07,071
പീറ്റ്! ട്രെവർ! പീറ്റ്!

573
01:06:12,968 --> 01:06:15,571
ലെയ്ൻ! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

574
01:06:16,539 --> 01:06:18,382
സാറാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!

575
01:07:47,329 --> 01:07:48,330
ലെയ്ൻ!

576
01:07:48,764 --> 01:07:50,766
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

577
01:07:54,603 --> 01:07:57,106
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

578
01:07:57,273 --> 01:08:00,113
വരിക. നിർത്തുക. വരിക!

579
01:08:12,454 --> 01:08:13,626
വരിക.

580
01:08:40,516 --> 01:08:41,517
വരിക.

581
01:08:43,118 --> 01:08:44,120
ഇല്ല!

582
01:09:20,122 --> 01:09:22,925
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

583
01:09:23,025 --> 01:09:24,521
ലെയ്ൻ എവിടെ?

584
01:10:17,046 --> 01:10:21,723
ശരി, നമ്മുടെ ഭാവിയിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

585
01:10:22,051 --> 01:10:23,452
- ഇല്ല, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- എൻ്റെ മുലകൾ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

586
01:10:23,552 --> 01:10:25,487
ശരി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
പുറകിൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

587
01:10:25,587 --> 01:10:27,291
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

588
01:10:27,456 --> 01:10:29,331
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
- എനിക്കറിയാം.

589
01:10:29,431 --> 01:10:31,895
- നന്ദി.
- ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. എൻ്റെ മാലാഖമാരെ നോക്കൂ.

590
01:10:38,767 --> 01:10:41,914
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഡെബി. എല്ലാ സമയത്തും.

591
01:11:03,625 --> 01:11:05,131
ഡെബിയോ?

592
01:12:18,967 --> 01:12:19,768
മിസ്. സാൻഡർ.

593
01:12:20,202 --> 01:12:23,439
ഓ. എൻ്റെ ദയയുള്ള ചെറിയ മരുമകൾ.

594
01:12:23,539 --> 01:12:25,374
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

595
01:12:25,474 --> 01:12:28,177
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി, ഞാൻ തുന്നലുകൾ മുറിച്ചു,
അവൾ അമ്മയെ പറഞ്ഞയച്ചു.

596
01:12:28,277 --> 01:12:30,052
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

597
01:12:31,380 --> 01:12:34,554
അമ്മ തിരികെ വന്നിരിക്കണം, കാരണം എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് പീറ്റ്, മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

598
01:12:40,589 --> 01:12:41,590
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്.

599
01:12:43,058 --> 01:12:44,696
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

600
01:12:49,064 --> 01:12:52,477
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
അവൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

601
01:12:55,103 --> 01:12:57,397
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല
ദുഷ്ടനായവൻ.

602
01:12:57,497 --> 01:13:01,417
- അത്...
- ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

603
01:13:04,112 --> 01:13:05,989
ശബ്ദങ്ങൾ ഞാനും കേട്ടു.

604
01:13:06,448 --> 01:13:10,120
അവർ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും മികച്ചത് പറയുന്നു,

605
01:13:10,720 --> 01:13:12,976
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

606
01:13:14,623 --> 01:13:18,397
നിങ്ങളും അവരെ കേൾക്കും,
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

607
01:13:19,294 --> 01:13:23,970
നിങ്ങൾ അവ ഉടൻ കേൾക്കും
കാരണം അവളും നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

608
01:13:24,633 --> 01:13:27,636
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
- മിസ്. സാൻഡർ.

609
01:13:27,803 --> 01:13:30,939
അവൾ എന്നോട് നല്ലവളായിരിക്കും.
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം

610
01:13:31,039 --> 01:13:33,242
- ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് നല്ലവളായിരിക്കും.
- ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.

611
01:13:33,442 --> 01:13:35,444
അവൾ അവളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കും!

612
01:13:36,345 --> 01:13:38,256
അവൾ അവളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കും!

613
01:13:38,614 --> 01:13:39,849
ഇല്ല! ഇല്ല!

614
01:13:42,985 --> 01:13:47,030
നിങ്ങൾ ബന്ധം തകർക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിനക്കായി വീണ്ടും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

615
01:13:47,356 --> 01:13:49,758
- ഞാൻ ബോർഡ് കത്തിക്കും.
- അത് മതിയാകില്ല.

616
01:13:49,858 --> 01:13:51,804
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു ആത്മാവ്
തിരികെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

617
01:13:52,528 --> 01:13:56,098
ഒരു ബന്ധം, ഒരിക്കൽ ഒരു ആത്മാവുമായി ഉണ്ടാക്കി,
തകർക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

618
01:13:56,198 --> 01:14:00,065
ബോർഡ് ഒരു ചാലകം മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്

619
01:14:00,165 --> 01:14:01,514
- ഇരുവശത്തും.
- എങ്ങനെ?

620
01:14:01,614 --> 01:14:05,541
നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ ബോർഡ് വഴിയാണ്
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരവും.

621
01:14:05,641 --> 01:14:09,081
അവ രണ്ടിലും ആത്മാവ് ജീവിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കണം.

622
01:14:09,181 --> 01:14:12,891
- എന്ത്? ശരീരം നശിപ്പിക്കണോ?
- പിന്നെ ബോർഡും. പിന്നെ നീ വേഗം പോകണം.

623
01:14:13,015 --> 01:14:15,586
- ഞാൻ ട്രെവറിനെ വിളിക്കാം.
- നന്ദി.

624
01:14:33,135 --> 01:14:34,708
- ട്രെവർ.
- സാറാ?

625
01:14:34,937 --> 01:14:36,580
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

626
01:14:37,305 --> 01:14:38,479
കാത്തിരിക്കൂ!

627
01:14:55,190 --> 01:14:56,528
സാറാ?

628
01:14:59,861 --> 01:15:01,199
ലെയ്ൻ?

629
01:15:24,886 --> 01:15:26,593
ട്രെവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

630
01:15:34,162 --> 01:15:35,366
ട്രെവർ!

631
01:15:39,434 --> 01:15:40,942
അവൻ എവിടെയാണ്?

632
01:16:30,485 --> 01:16:31,486
ട്രെവർ?

633
01:16:42,197 --> 01:16:43,808
ഇല്ല!

634
01:16:58,346 --> 01:17:00,116
ലെയ്ൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

635
01:17:01,750 --> 01:17:03,293
ലെയ്ൻ!

636
01:17:05,320 --> 01:17:06,822
പോയി ബോർഡ് എടുക്കുക.

637
01:17:29,311 --> 01:17:31,753
- നമുക്കും ശരീരം വേണം.
- ഈ നശിച്ച സാധനം നമുക്ക് കത്തിക്കാം...

638
01:17:34,549 --> 01:17:36,687
- ലെയ്ൻ!
- സാറാ!

639
01:17:37,519 --> 01:17:39,021
സാറാ!

640
01:18:07,449 --> 01:18:08,250
ഹേയ്!

641
01:18:17,659 --> 01:18:20,328
സുഹൃത്തുക്കളായി ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി,
ഹൃദയങ്ങൾ സത്യമാണ്.

642
01:18:20,428 --> 01:18:22,101
അടുത്തിരിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

643
01:18:23,798 --> 01:18:25,700
ഡോറിസ്, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കളിക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾ കളിക്കണം!

644
01:20:44,739 --> 01:20:46,111
ഹേയ്.

645
01:20:47,008 --> 01:20:51,313
- എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

646
01:20:51,813 --> 01:20:54,049
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

647
01:20:54,149 --> 01:20:55,953
എല്ലാ സമയത്തും.

648
01:20:56,251 --> 01:20:58,021
അതെ, ഞാനും.

649
01:20:58,820 --> 01:21:01,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിടപറയാം

650
01:21:01,589 --> 01:21:04,160
ഒരുപക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

651
01:21:04,960 --> 01:21:08,665
ഓ, കൊള്ളാം.. ഒരു പക്ഷേ യാത്രയൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.

652
01:21:09,597 --> 01:21:11,299
ശരിക്കുമല്ല.

653
01:21:17,238 --> 01:21:19,345
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

654
01:21:21,576 --> 01:21:23,585
ആ പാവം പെൺകുട്ടി.

655
01:21:26,281 --> 01:21:29,524
ആ ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ എല്ലാം
അത് അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

656
01:21:31,786 --> 01:21:33,527
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?