1 00:01:22,720 --> 00:01:26,679 اخرج من هنا! اتركني وحدي! 2 00:01:30,560 --> 00:01:33,313 يبتعد! اتركني وحدي! 3 00:01:35,400 --> 00:01:40,315 اخرج من رأسي! أنت لا تنتمي إلى هنا! 4 00:01:40,840 --> 00:01:43,752 - من هذا؟ - إله. 5 00:01:44,240 --> 00:01:47,550 قلت له أن يتركني وشأني. اذا كان في كل مكان... 6 00:01:48,440 --> 00:01:51,000 ...لست حراً ولو لثانية واحدة. 7 00:01:55,320 --> 00:01:58,915 - حر؟ - حر في أن تكون وحيدا. 8 00:01:59,720 --> 00:02:01,870 للتفكير وحده. هو يعرف دائما. 9 00:03:15,520 --> 00:03:16,919 ربما أنا؟ 10 00:03:18,080 --> 00:03:18,478 نعم. 11 00:03:23,040 --> 00:03:25,349 - السيد إرنستو بيتشيافوكو؟ - نعم، هذا أنا. 12 00:03:27,560 --> 00:03:30,120 أنا كاردينال سكرتيرة بيميني. 13 00:03:30,720 --> 00:03:33,871 هو يرأس اللجنة المقدسة... 14 00:03:34,640 --> 00:03:36,756 .. لعملية التقديس. 15 00:03:38,240 --> 00:03:40,800 - يدي قذرة. - لا تقلق بشأن ذلك. 16 00:03:41,360 --> 00:03:44,158 يرغب سماحة لرؤيتك. 17 00:03:45,520 --> 00:03:48,193 هذا خطأ. شخص آخر باسمي. 18 00:03:48,400 --> 00:03:51,039 إنه أنت الذي أبحث عنه. 19 00:03:51,920 --> 00:03:54,514 هذا يجب القيام به مع تقديس والدتك... 20 00:03:55,560 --> 00:03:57,710 ...الآن في جلسة الاستماع الثانية. 21 00:04:00,320 --> 00:04:01,594 لماذا أنت متفاجئ؟ 22 00:04:06,840 --> 00:04:07,875 أنا مندهش. 23 00:04:11,000 --> 00:04:12,797 ألا تعتقد أن الأمر مفاجئ؟ 24 00:04:14,080 --> 00:04:15,672 مفاجأتي هي... 25 00:04:17,840 --> 00:04:19,910 ...مطلق. ومبررة، على ما أعتقد. 26 00:04:21,680 --> 00:04:26,117 والدتي قديسة. أعترف أنني لم أفكر في ذلك أبدًا. 27 00:04:27,480 --> 00:04:30,597 تم إطلاق العملية منذ ثلاث سنوات... 28 00:04:31,360 --> 00:04:34,989 .. من أخيك المونسنيور أوجينيو بيتشيافوكو. 29 00:04:35,800 --> 00:04:40,351 - أليس هو في توغو؟ - يوجه والإحداثيات من هناك. 30 00:04:41,080 --> 00:04:43,958 وهنا في روما، هناك مجموعة نشطة للغاية. 31 00:04:45,960 --> 00:04:49,839 - لم يكن لدي أي فكرة. - العملية وصلت بالفعل إلى الفاتيكان.. 32 00:04:50,800 --> 00:04:53,758 .. ومن هنا اللجنة ... - ثلاث سنوات. 33 00:04:55,080 --> 00:04:57,719 وتتناول جلسة الاستماع الآن... 34 00:04:57,960 --> 00:05:00,269 .. مع والدتك الاستشهاد المفترض... 35 00:05:00,520 --> 00:05:02,556 ...وفضائلها البطولية. 36 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 أجعل والدتي قديسة؟ 37 00:05:10,840 --> 00:05:12,273 هذه حقيقة... 38 00:05:14,400 --> 00:05:17,198 - إنها ليست مزحة؟ - لا، ليس كذلك. 39 00:05:18,480 --> 00:05:20,630 أؤكد لك أنه ليس كذلك. 40 00:05:25,440 --> 00:05:26,668 هل تشعر أنك بخير؟ 41 00:05:30,320 --> 00:05:33,232 لقد قلت لي للتو شيء لا يصدق... 42 00:05:33,560 --> 00:05:35,551 ….لا علاقة لها بحياتي على الإطلاق. 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,996 سماحة سوف يراك غدا في الفاتيكان. 44 00:05:44,880 --> 00:05:46,836 سيتم إرسال سيارة لك. 45 00:05:48,520 --> 00:05:52,559 - لماذا؟ - سماحة السيد ربما سيكون لديك بعض الأسئلة. 46 00:05:53,240 --> 00:05:55,435 في هذه العملية... 47 00:05:55,640 --> 00:05:57,551 ...نحن نستمع إلى وجهة نظر الجميع. 48 00:06:00,480 --> 00:06:06,271 قل لي، هل تعلم فيليبو أرجنتي؟ 49 00:06:08,160 --> 00:06:11,038 إنه شخصية في "الجحيم" لدانتي. 50 00:06:11,240 --> 00:06:14,198 ربما، ولكن هذا حقيقي. 51 00:06:14,440 --> 00:06:17,432 هو يعمل لتعاونية أكينو. 52 00:06:17,840 --> 00:06:21,719 عرفته. "أرجنتي" هو اسم مستعار. 53 00:06:23,480 --> 00:06:25,436 - لذا؟ - لقد اختفى. 54 00:06:25,680 --> 00:06:28,148 كان من المقرر أن يكون في 2:52. 55 00:06:29,240 --> 00:06:32,391 - إنه ليس في فندقه... - ماذا يفعل فيليبو أرجنتي... 56 00:06:34,240 --> 00:06:36,515 …يجب أن تفعل مع تقديس والدتي؟ 57 00:06:41,840 --> 00:06:43,239 لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. 58 00:06:44,960 --> 00:06:47,599 سوف أراك غدا. 59 00:07:48,520 --> 00:07:50,556 - أهلاً. - أهلاً. 60 00:07:55,360 --> 00:07:56,349 أنت شاحب. 61 00:07:57,200 --> 00:07:58,918 ...يوبيل السياسيين. 62 00:07:59,120 --> 00:08:02,112 البابا للسياسيين: "كن أخلاقيا وكفؤا". 63 00:08:04,040 --> 00:08:06,190 حالة الطوارئ في فالتيلينا. 64 00:08:06,560 --> 00:08:10,109 انهيار جليدي. غرق رجل في فريولي. 65 00:08:11,480 --> 00:08:15,393 يوم أحد خالي من السيارات في 150 مدينة. 66 00:08:15,840 --> 00:08:18,400 قال أماتو: "أخرى هناك حاجة إلى تدابير أيضا". 67 00:08:18,560 --> 00:08:21,199 في يوم مكافحة السرطان شامبي يطلب من المرضى... 68 00:08:21,320 --> 00:08:23,515 ...وقت الانتظار ليتم قطعها. فيرونيسي: "هذا ممكن". 69 00:08:24,600 --> 00:08:26,989 - بابي! بابي! ... كثيرون ما زالوا مترددين. 70 00:08:27,360 --> 00:08:30,511 للفوز بأصواتهم يا جور وبوش يستخدمون الإنترنت. 71 00:08:31,240 --> 00:08:31,990 عماتي العزيزات. 72 00:08:35,920 --> 00:08:39,071 العمة ماريوشيا! لماذا أنت هنا؟ 73 00:08:39,760 --> 00:08:42,320 نحن هنا بدعوة من زوجتك 74 00:08:44,200 --> 00:08:46,760 - واللوحة؟ - لقد أحضرناها معنا. 75 00:08:46,960 --> 00:08:48,837 زوجتك طلبت منا أن نحضرها. 76 00:08:51,440 --> 00:08:54,796 - الفترة الأولى. - بوضوح. - بالطبع. 77 00:08:56,880 --> 00:08:59,952 - هل ستأكل معنا؟ - شكرا لك، لدينا بالفعل. 78 00:09:00,080 --> 00:09:02,753 - سنتحدث بعد العشاء. - أرك لاحقًا. 79 00:09:08,720 --> 00:09:10,438 - مساءاً يا أنيا. - مساء الخير. 80 00:09:17,000 --> 00:09:20,675 - لماذا هم هنا؟ - إنهم يبقونني الشركة. 81 00:09:21,760 --> 00:09:24,911 - جويدو ولوسيا يصلان غدًا. - مع إرمينيو؟ 82 00:09:25,480 --> 00:09:29,439 - مش بتقابلوا في العيادة؟ - اه نعم. هذا صحيح. 83 00:09:30,480 --> 00:09:33,472 يقول أنه مهم جدا. سوف يتصل. 84 00:09:35,800 --> 00:09:38,712 - لماذا يحضرون أطفالهم؟ - لا أعرف. 85 00:09:39,360 --> 00:09:41,191 - إنهم عند العمة ماريا. - اه! 86 00:09:46,800 --> 00:09:48,518 لا أحد يعرف لماذا؟ 87 00:09:48,640 --> 00:09:50,631 يجب أن يعرفوا. 88 00:09:54,880 --> 00:09:58,395 - ما هذا؟ - معلمنا يفعل ذلك قبل الأكل. 89 00:09:59,160 --> 00:09:59,637 آه! 90 00:10:04,640 --> 00:10:07,108 - ما هو الخطأ؟ - ماذا؟ 91 00:10:08,400 --> 00:10:13,235 - أنت غاضب؟ - لماذا؟ 92 00:10:20,640 --> 00:10:24,235 وليس اليد اليسرى. أنت تفعل ذلك بالحق. 93 00:10:24,480 --> 00:10:26,516 باسم الآب... اليد اليمنى. 94 00:10:27,440 --> 00:10:29,237 باسم الآب... اليد اليمنى! 95 00:10:30,120 --> 00:10:32,429 باسم الآب، الابن... 96 00:10:33,600 --> 00:10:35,477 ...و... انتظر. باسم الآب... 97 00:10:35,680 --> 00:10:38,797 - الشبح؟ - أحسنت! الروح القدس. 98 00:10:39,600 --> 00:10:41,033 آمين. يأكل. 99 00:10:44,200 --> 00:10:48,352 هذه ماما. وهذا أنا. 100 00:10:51,040 --> 00:10:53,349 لا أرى الكثير من التشابه. 101 00:10:53,600 --> 00:10:56,558 ابتسامة والدتك كان لطيفا جدا. 102 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 هل تفضل هذه اللوحة... 103 00:11:03,520 --> 00:11:07,274 ...أو العمل الذي أقوم به الآن؟ ذاك، ذاك، ذاك. 104 00:11:08,880 --> 00:11:12,953 في الواقع، أنا لا أعرف الكثير عن الفن الحديث... 105 00:11:13,280 --> 00:11:16,397 ...وأنا حقا لا أعرف ماذا تفكر. 106 00:11:17,720 --> 00:11:21,554 - هل يمكن أن تضعه في السرير؟ - ما هو الخطأ؟ 107 00:11:27,120 --> 00:11:28,314 هذا صحيح، ولكن... 108 00:11:34,920 --> 00:11:36,638 - ما الخطب؟ - لا أعرف. 109 00:11:37,680 --> 00:11:40,672 علينا أن نتحلى بالصبر. عليك أن تتحلى بالصبر. 110 00:11:42,400 --> 00:11:45,710 إذا لم تذهب إلى النوم... 111 00:11:56,320 --> 00:11:58,231 لقد قبلتني بالفعل. 112 00:12:16,360 --> 00:12:18,794 هناك شيء لا أستطيع معرفة ذلك. 113 00:12:21,400 --> 00:12:23,595 - ماذا؟ - هناك ستة مليارات منا؟ 114 00:12:25,200 --> 00:12:26,189 أكثر حتى. 115 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 كيف يمكن أن يتحكم الله في... 116 00:12:29,480 --> 00:12:31,232 ...ستة مليار شخص في وقت واحد؟ 117 00:12:38,520 --> 00:12:42,433 - أنت لا تعرف. طاب مساؤك. - نعم أفعل. 118 00:12:48,560 --> 00:12:49,993 أنا لا أؤمن بالله. 119 00:13:03,920 --> 00:13:07,515 لذلك عندما تموت سينتهي بك الأمر وحيدا... 120 00:13:09,320 --> 00:13:11,754 .. في المقبرة ونحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 121 00:13:15,080 --> 00:13:17,230 من يقول لك هذا الهراء؟ 122 00:13:18,920 --> 00:13:21,957 معلم الدين . هي تقول ذلك... 123 00:13:24,600 --> 00:13:27,637 ...الجنة هو التأمين على حياتنا. 124 00:13:28,720 --> 00:13:31,996 أنت أخبر معلمك بأننا انتهينا من الموت... 125 00:13:32,240 --> 00:13:35,994 ... أننا لن نذهب للحصول على أي أكبر سنا. 126 00:13:37,400 --> 00:13:41,518 الجميع سوف يختار عمره والبقاء هناك إلى الأبد. 127 00:13:41,840 --> 00:13:43,990 وهذا علمي. 128 00:13:44,200 --> 00:13:46,350 - نحن لن نموت بعد الآن؟ - لا. 129 00:13:48,320 --> 00:13:49,992 ما هو العمر الذي اخترته؟ 130 00:13:53,040 --> 00:13:55,679 خاصتي. أنا متخلف قليلاً. 131 00:14:00,080 --> 00:14:03,789 - وأنا؟ - لقد حصلت على الوقت. - حتى متى؟ 132 00:14:05,040 --> 00:14:07,315 عليك أن تكبر. كن رجلاً. 133 00:14:08,880 --> 00:14:12,839 ما هو أفضل سن لتصبح خالدة؟ 134 00:14:14,640 --> 00:14:18,030 عمر حبك الأول. تذكرها... 135 00:14:18,240 --> 00:14:21,357 .. وسوف تكون خالدة. - والذين ماتوا؟ 136 00:14:22,200 --> 00:14:27,115 أولئك الذين ماتوا بالفعل.. نم الآن يا ليوناردو. 137 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 - تصبح على خير يا أبي. - ليلة سعيدة، ليوناردو. 138 00:14:39,840 --> 00:14:42,912 لقد فاجأت ليوناردو بعد ظهر هذا اليوم. 139 00:14:43,120 --> 00:14:45,680 كما والده، يجب أن تعرف. 140 00:14:47,680 --> 00:14:49,671 كان يتحدث بمفرده. 141 00:14:50,520 --> 00:14:53,318 لم يسبق لي أن رأيته مثل ذلك من قبل. 142 00:14:53,640 --> 00:14:56,712 سألته الذي كان يتحدث إليه. 143 00:14:58,240 --> 00:15:01,152 "إلى الله أستاذنا يقول أنه في كل مكان..." 144 00:15:01,400 --> 00:15:04,437 "...وهذا يعني أنا لست حرا." 145 00:15:04,640 --> 00:15:06,596 - لذا؟ - ماذا تقصد؟ 146 00:15:07,400 --> 00:15:09,516 قال لي أيضا. 147 00:15:17,720 --> 00:15:20,473 هل يحتاج لتعلم الدين؟ 148 00:15:20,600 --> 00:15:21,430 أراد أن. 149 00:15:24,160 --> 00:15:25,752 لقد سارت الأمور على ما يرام حتى الآن. 150 00:15:25,960 --> 00:15:28,554 - تذكر كل المشاكل التي سببتها. - نعم الحجج. 151 00:15:28,760 --> 00:15:30,034 - لقد كان الوحيد... - لذا ينبغي عليه... 152 00:15:30,160 --> 00:15:32,037 ...آمن بالآخرة... 153 00:15:32,160 --> 00:15:34,993 ... لأنه لا يستطيع قبول الموت؟ 154 00:15:35,120 --> 00:15:38,430 - هل الكذب أفضل؟ - ش! 155 00:15:38,640 --> 00:15:41,029 هل عرفت بشأن والدتي؟ 156 00:15:47,200 --> 00:15:49,509 الكل كان يعرف الا انا 157 00:15:49,720 --> 00:15:50,755 هل يعلم ليوناردو؟ 158 00:15:52,720 --> 00:15:54,676 - يجيبني. - لا. 159 00:15:56,560 --> 00:16:00,553 - معروف منذ فترة طويلة؟ - منذ سبتمبر، على ما أعتقد. 160 00:16:02,040 --> 00:16:04,076 بعد أن غادرت. 161 00:16:04,800 --> 00:16:07,030 لذا؟ ما الاتصال؟ 162 00:16:07,800 --> 00:16:10,997 لقد سجلنا ليوناردو في الصف الديني بعد ذلك. 163 00:16:12,360 --> 00:16:13,793 أنت مصاب بجنون العظمة. 164 00:16:17,200 --> 00:16:19,873 - يجب أن أذهب. - أين؟ أنا آسف. 165 00:16:22,720 --> 00:16:26,076 - سأوصله إلى المدرسة. - إنه جاهز في الثامنة. 166 00:16:26,200 --> 00:16:27,076 كن في الوقت المحدد. 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,673 (دموية...) 168 00:16:50,880 --> 00:16:53,155 (دموية...) 169 00:16:53,640 --> 00:16:56,438 (إيجيديو، لا تجدف.) 170 00:16:56,720 --> 00:16:59,473 (- يؤلمني، وبالإضافة إلى ذلك... - الجحيم الدموي!) 171 00:16:59,680 --> 00:17:02,319 (... الكفر لا ينفع). 172 00:17:02,520 --> 00:17:06,069 (- الجحيم الدامي! - فكر في ماذا...) 173 00:17:06,320 --> 00:17:09,790 (... قال الكبوشي. - الجحيم الدامي!) 174 00:17:11,080 --> 00:17:14,959 ("الأخ العلماني الذي يجدف"). فكر في الأمر يا إجيديو.) 175 00:17:31,120 --> 00:17:33,076 سماحة، نحن مدينون بالكثير.. 176 00:17:34,000 --> 00:17:36,958 ...إلى البعثات الأفريقية وتلك الموجودة في أمريكا الجنوبية. 177 00:17:37,680 --> 00:17:41,673 وهكذا أنحني إلى سلطتك. 178 00:17:43,240 --> 00:17:43,877 شكرًا لك. 179 00:17:53,600 --> 00:17:55,591 إرنستو! إرنستو! 180 00:18:24,320 --> 00:18:29,997 - ماذا تفعل؟ الهروب؟ - ليس لدي الكثير من الوقت. 181 00:18:30,280 --> 00:18:32,840 أنت لا تفعل القرف طوال اليوم. 182 00:18:33,400 --> 00:18:34,276 تعال معي. 183 00:18:37,320 --> 00:18:40,039 سماحة، هذا هو إرنستو بيتشيافوكو... 184 00:18:40,440 --> 00:18:42,795 .. فنان عظيم الذي يبقى مجهولا. 185 00:18:44,080 --> 00:18:48,198 إلى أين أنت ذاهب؟ عفوا، سماحة. 186 00:18:49,160 --> 00:18:55,554 - ما هو الخطأ؟ - رأيت تعليقاتكم على رسوماتي. 187 00:18:56,400 --> 00:18:59,392 عن بعض التفاصيل... 188 00:19:00,000 --> 00:19:02,309 - هل ستغني أم لا؟ - نعم أنا. 189 00:19:03,800 --> 00:19:04,915 كنت أقول، عن التفاصيل... 190 00:19:07,400 --> 00:19:08,753 هل تستمع؟ 191 00:19:08,920 --> 00:19:12,595 وصلتني تعليقاتكم وأنا أتفق أكثر أو أقل. 192 00:19:13,280 --> 00:19:15,999 المشكلة هي الحرية الفنية... 193 00:19:16,120 --> 00:19:19,635 ...في الوجه من خيال الطفل. 194 00:19:20,320 --> 00:19:22,959 - لقد عفا عليه الزمن. - ما الذي عفا عليه الزمن؟ 195 00:19:40,280 --> 00:19:43,477 ذا بيد بايبر. احتفظ برسوماتك. 196 00:19:46,000 --> 00:19:49,310 لقد كانت فكرتك. وأنت لم تدفع لي. 197 00:19:49,440 --> 00:19:52,557 سنعمل على حلها، كالعادة. 198 00:20:14,160 --> 00:20:17,152 هذا هو الكنز المخفي. 199 00:20:19,360 --> 00:20:25,196 الأبدية هي استثمار سليم، كما توحي الكلمة. 200 00:20:26,680 --> 00:20:29,638 رهان آمن قيمته يزداد مع الوقت... 201 00:20:30,320 --> 00:20:33,118 .. ويقاوم التغيير. 202 00:20:34,720 --> 00:20:37,109 - مثل البنوك. - ما هي العلاقة؟ 203 00:20:37,560 --> 00:20:40,916 أسئلة وأجوبة هي مضيعة للوقت. 204 00:20:41,320 --> 00:20:44,790 دعونا نذهب إلى أبعد من ذلك. وراء الكلمات! 205 00:20:46,160 --> 00:20:51,188 كنت أفكر فيك لشيء غير عادي. 206 00:20:52,520 --> 00:20:56,638 ماريا. ما ري أ. 207 00:20:59,440 --> 00:21:01,192 الحياة القديسة ماريا جوريتي. 208 00:21:01,920 --> 00:21:04,878 فيلم رسوم متحركة, رسمتها لك. 209 00:21:05,680 --> 00:21:11,676 - الشهرة والنجاح.. - لماذا أنا؟ 210 00:21:12,600 --> 00:21:15,558 تريد كسب المال، لذا اصنع الأفلام. 211 00:21:16,800 --> 00:21:19,598 لم تكن دائما حلمت بذلك؟ 212 00:21:21,360 --> 00:21:24,636 لم تجب سؤالي. لماذا انا؟ 213 00:21:28,000 --> 00:21:31,709 اذهب إلى الجحيم. 214 00:22:39,840 --> 00:22:42,877 لا أحد يبكي في الأناشيد الوطنية بعد الآن. 215 00:22:43,720 --> 00:22:48,077 ما نحتاجه هو الملك. أنا لا أثق بالمازينيين.. 216 00:22:48,400 --> 00:22:52,075 ... مجرد كهنة علمانيين أكثر خطورة من تلك الحقيقية. 217 00:22:53,320 --> 00:22:56,835 ملكية, سيكون ذلك هو التركيز.. 218 00:22:58,120 --> 00:23:01,510 .. من هذا الشعور الشعور بكونك إيطاليًا. 219 00:23:02,840 --> 00:23:06,674 نحتاج إلى نظام ملكي مطلقة. 220 00:23:09,240 --> 00:23:12,789 المطلقة في الدفاع عن النفس ضد البابا.. 221 00:23:13,840 --> 00:23:16,957 ...الذي، في الواقع، يحكم كملك مطلق.. 222 00:23:17,880 --> 00:23:21,190 .. فوق العقول من كل الإيطاليين. الملك الحقيقي. 223 00:23:22,160 --> 00:23:25,550 الجميع يركع وصولا الى رجل... 224 00:23:25,800 --> 00:23:28,678 ...من يحكم دون موافقة الأغلبية. 225 00:23:28,840 --> 00:23:34,312 لذلك أتخيل ملكًا مستبدًا إيطاليا، طاغية حقيقي. 226 00:23:35,040 --> 00:23:37,508 كارلو ألبرتو بشخصية أكثر.. 227 00:23:38,640 --> 00:23:42,269 ...من سيعود الأرض والأديرة للكنيسة.. 228 00:23:42,560 --> 00:23:46,269 ...ولكن إزالة الصلبان من المدارس وقاعات المحاكم. 229 00:23:46,720 --> 00:23:48,950 إحسب، أنا أيضاً أحب المفارقات. 230 00:23:49,080 --> 00:23:51,036 - هذه ليست واحدة. - تمام. 231 00:23:51,160 --> 00:23:53,071 لكن الماضي لا يمكن أن يعيد نفسه. 232 00:23:53,200 --> 00:23:54,997 يجب أن نسافر مرة أخرى... 233 00:23:55,120 --> 00:23:57,156 …إلى الوراء، لا خوف من الظلام. 234 00:23:57,280 --> 00:23:58,998 - العودة إلى أين؟ - حيث تبدأ الصخرة... 235 00:23:59,120 --> 00:24:01,429 .. وينتهي الطين. 236 00:24:02,200 --> 00:24:04,668 إلى أول ثرثرة... هل هذا مضحك؟ 237 00:24:06,600 --> 00:24:09,433 - أنت لا توافق؟ - آسف؟ 238 00:24:10,640 --> 00:24:11,789 ابتسمت. 239 00:24:13,080 --> 00:24:13,990 هل تتحدث معي؟ 240 00:24:14,360 --> 00:24:17,477 لا تتصرف غبي. ابتسمت. 241 00:24:18,120 --> 00:24:21,271 أنا لم آتي إلى هنا للعب أحمق الخاص بك. 242 00:24:21,800 --> 00:24:26,316 ما قلته، شئنا أم أبينا، هو كوميدي. 243 00:24:28,600 --> 00:24:31,319 لأنه سخيف. 244 00:24:33,360 --> 00:24:36,557 - وما زال يبتسم! - رائع! 245 00:24:37,320 --> 00:24:39,709 - من أنت؟ - إرنستو بيتشيافوكو. 246 00:24:42,160 --> 00:24:45,675 هذا لا يكفي. هل تعرف من هو الكونت بولا؟ 247 00:24:46,440 --> 00:24:47,395 لا، من؟ 248 00:24:47,920 --> 00:24:50,354 أن تكون مضحكا هي هدية إلهية. 249 00:24:50,640 --> 00:24:53,712 - في الحقيقة، أنا أتفق معك بطريقة ما.. - لا. 250 00:24:53,840 --> 00:24:57,515 أنت مع حزب "ذلك" ، هنا كمحرض. 251 00:24:57,840 --> 00:25:00,798 - أي حزب؟ - أنت تعرف. 252 00:25:02,240 --> 00:25:06,074 - لا أعرف على الإطلاق. - الحفلة... 253 00:25:06,400 --> 00:25:11,110 ...من صانعي قديسات الأمهات. ليس صانعي الصابون، أليس كذلك؟ 254 00:25:11,560 --> 00:25:14,996 ما الذي تتحدث عنه؟ 255 00:25:16,280 --> 00:25:18,271 أمور خطيرة. 256 00:25:19,120 --> 00:25:21,554 هوكينغ مشاعر نبيلة... 257 00:25:21,760 --> 00:25:22,590 ... أمر وضيع. 258 00:25:26,360 --> 00:25:29,989 هل أنت مهرج حسب المهنة أو مجرد الهذيان؟ 259 00:25:30,440 --> 00:25:31,509 مهرج؟ 260 00:25:33,320 --> 00:25:35,515 إذا لم تكن جبانًا، سنلتقي... 261 00:25:36,680 --> 00:25:38,033 ...في ساحة الشرف... 262 00:25:38,920 --> 00:25:41,798 .. الفضيلة الوحيدة يستحق الموت من أجله. 263 00:25:41,920 --> 00:25:44,115 الشرف ريجوليتو وراداميس. 264 00:25:45,440 --> 00:25:48,830 سوف تعلن ثواني الموقع والأسلحة. 265 00:25:54,440 --> 00:25:57,591 - لقد كنت مخطئا لاستفزاز الكونت. - من؟ 266 00:25:58,000 --> 00:26:01,675 الكونت بولا. لقد كنت مخطئا للعب الرجل الحكيم. 267 00:26:05,440 --> 00:26:07,396 كلهم غاضبون هنا 268 00:26:26,640 --> 00:26:30,519 مارتا جيوستراي، زوجة من بيتشيافوكو. أم لخمسة... 269 00:26:30,800 --> 00:26:33,189 ...قتلها ابنها إيجيديو. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,193 قتلها ابنها. 271 00:26:36,720 --> 00:26:40,030 إيجيديو بيتشيافوكو, مذنب بالقتل. 272 00:26:41,240 --> 00:26:43,470 حكم عليه بأنه مريض نفسيا. 273 00:26:54,280 --> 00:26:58,717 إيتوري متهم بالارتباط مع الجماعات المسلحة.. 274 00:27:00,400 --> 00:27:02,789 ...تحولت إلى الكاثوليكية. 275 00:27:12,120 --> 00:27:15,430 فيليبو أرجنتي. معجزة. 276 00:27:16,520 --> 00:27:18,750 علاجه لسبب غير مفهوم. 277 00:27:19,200 --> 00:27:20,758 ...ملجأ بيكاتورم... 278 00:27:23,280 --> 00:27:25,191 ...مواساة مصابة... 279 00:27:27,240 --> 00:27:29,071 ...مساعد كريستيانوروم... 280 00:27:31,040 --> 00:27:32,359 ...ريجينا باسيس... 281 00:27:34,520 --> 00:27:35,919 ... ريجينا فيرجينوم ... 282 00:27:38,360 --> 00:27:39,759 ...ريجينا أبوستولوم... 283 00:27:41,600 --> 00:27:42,919 ...ريجينا مارتيروم... 284 00:27:54,720 --> 00:27:56,790 لا تبدو قاتمة جدا! 285 00:28:03,280 --> 00:28:05,111 ابقَ ساكنًا! ابقِ ساكنًا لمدة دقيقة! 286 00:28:05,520 --> 00:28:07,590 - أراك أيها القاتل. - أراك يا أبي. - أرك لاحقًا. 287 00:28:27,480 --> 00:28:30,153 اعذرني. أود أن أرى... 288 00:28:30,280 --> 00:28:32,236 .. مدرس دين . 289 00:28:32,360 --> 00:28:35,636 - ابني. - صباح الخير! - هل ترى والديها اليوم؟ 290 00:28:36,080 --> 00:28:39,436 - أعتقد ذلك. - جرب قاعة الاستقبال... 291 00:28:39,680 --> 00:28:42,956 ...الثالث على اليمين. خلاف ذلك، اسأل في المكتب. 292 00:28:43,160 --> 00:28:46,311 - شكرًا لك. - هيا يا أولاد! أسرع! 293 00:28:53,080 --> 00:28:54,115 نعم هذا واحد. 294 00:29:10,880 --> 00:29:14,236 - تبحث عني؟ - نعم. أنت... 295 00:29:14,880 --> 00:29:17,633 - أنت إرنستو بيتشيافوكو. - نعم. 296 00:29:20,280 --> 00:29:24,034 والد ليوناردو؟ أنا ديانا سيريني. كيف حالك؟ 297 00:29:24,240 --> 00:29:24,956 كيف حالك. 298 00:29:27,120 --> 00:29:28,155 والدته... 299 00:29:36,400 --> 00:29:39,915 إنها قلقة إنه مهووس قليلاً. 300 00:29:40,040 --> 00:29:43,112 العام الماضي، لم يأخذ الدين. 301 00:29:43,360 --> 00:29:45,157 لكن هذا العام، اعتقدنا... 302 00:29:47,960 --> 00:29:51,316 إنه شخص عادي، ذكي طفل. فهو يعمل بجد... 303 00:29:52,880 --> 00:29:55,519 ...يغضب ويتفاعل. انه طبيعي. 304 00:29:57,080 --> 00:29:58,195 أنت تبتسم. 305 00:30:00,720 --> 00:30:04,235 تخيلتك بشكل مختلف عادي. 306 00:30:04,600 --> 00:30:06,272 - كيف ذلك؟ - قبيح. 307 00:30:09,240 --> 00:30:11,708 التحيز النقي. 308 00:30:11,920 --> 00:30:14,718 كما نعتقد من الراهبات قبيحة. 309 00:30:17,400 --> 00:30:18,913 أنت جميلة جدا. 310 00:30:20,440 --> 00:30:22,749 "ومع ذلك فإن هذا ليس كافيا." 311 00:30:26,400 --> 00:30:29,915 إنها قصيدة روسية يبدو أن هذا مكتوب بالنسبة لي. 312 00:30:30,040 --> 00:30:32,395 - هل أقرأها؟ - نعم. 313 00:30:35,680 --> 00:30:36,430 انها قصيرة. 314 00:30:39,040 --> 00:30:41,600 "لقد هرب الصيف ولم يبق شيء." 315 00:30:43,320 --> 00:30:46,676 "نحن سعداء في الشمس ولكن هذا ليس كافيا." 316 00:30:48,520 --> 00:30:51,080 "ورقة خماسية ..." 317 00:30:51,160 --> 00:30:55,119 "... تقع على يدي. ومع ذلك فإن هذا ليس كافيا". 318 00:30:57,040 --> 00:31:00,749 - ويمضي. - ويستمر؟ كيف؟ 319 00:31:02,560 --> 00:31:03,879 - هل أستمر؟ - نعم. 320 00:31:07,720 --> 00:31:10,439 "الخير والشر لم يمر عبثا ". 321 00:31:11,040 --> 00:31:14,919 "كان كل شيء واضحًا ومشرقًا ولكن هذا ليس كافيا." 322 00:31:17,000 --> 00:31:20,436 "الحياة تأخذني تحت جناحها ويحملني." 323 00:31:20,720 --> 00:31:24,349 "لقد كنت محظوظا ولكن هذا ليس كافيا." 324 00:31:26,440 --> 00:31:29,989 "الأوراق والأغصان ليست ميتة." 325 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 "اليوم هو واضحة مثل الكريستال." 326 00:31:33,640 --> 00:31:35,312 "ومع ذلك فإن هذا ليس كافيا." 327 00:31:37,040 --> 00:31:37,631 هذا كل شيء. 328 00:31:39,160 --> 00:31:40,149 جميلة جدا. 329 00:31:43,240 --> 00:31:44,559 لقد تأثرت. 330 00:31:47,080 --> 00:31:48,308 - شكرا لك. - مرحبًا بك. 331 00:31:49,240 --> 00:31:51,470 أنا على دراية بعملك. انها جميلة. 332 00:31:51,640 --> 00:31:54,632 مليئة بالألوان والحركة. 333 00:31:56,720 --> 00:31:58,073 أنت رسام عظيم. 334 00:31:59,640 --> 00:32:03,189 أنت تستغل الخلفية من موضوع ما. 335 00:32:03,320 --> 00:32:06,312 مثل أساتذة عصر النهضة.. 336 00:32:06,440 --> 00:32:07,634 ..في المساحة المحدودة 337 00:32:07,760 --> 00:32:10,228 ...وراء يسوع والقديسين. 338 00:32:10,600 --> 00:32:12,716 أنت تعمل كما فعلوا. 339 00:32:13,240 --> 00:32:16,516 في المساحة غير المستخدمة، تطلق العنان لموهبتك. 340 00:32:17,360 --> 00:32:19,351 موهبة أفتقدها. 341 00:32:21,560 --> 00:32:25,553 - هل ترسم؟ - أنا اشتغل في الرسم والكتابة والموسيقى. 342 00:32:26,840 --> 00:32:28,068 كل شيء في المتوسط. 343 00:32:30,960 --> 00:32:35,272 - السيد Picciafuoco؟ - نعم؟ 344 00:32:35,480 --> 00:32:37,948 سماحته ينتظر. 345 00:32:38,080 --> 00:32:40,116 - من قال لك... - زوجتك. 346 00:32:40,240 --> 00:32:41,434 انتظرني بالخارج. 347 00:32:44,880 --> 00:32:47,599 - يجب على أن أذهب. - هل ستنظر إلى عملي؟ 348 00:32:48,000 --> 00:32:51,356 تمام. هذا هو رقمي. 349 00:32:52,960 --> 00:32:56,157 الهاتف والفاكس. 350 00:32:57,560 --> 00:32:59,118 - لن تضحك؟ - لا، لن أفعل. 351 00:34:13,560 --> 00:34:17,519 السيد بيتشيافوكو. صباح الخير. تعال معي. 352 00:34:24,760 --> 00:34:27,035 - هل تأخرت؟ - لقد غفر لك. 353 00:34:48,720 --> 00:34:49,277 تعال! 354 00:34:55,160 --> 00:34:55,637 تعال! 355 00:35:01,120 --> 00:35:01,597 تعال! 356 00:35:34,600 --> 00:35:36,909 سماحة، هذا هو إرنستو بيتشيافوكو. 357 00:35:37,720 --> 00:35:41,235 شكرا لك على الرد تفضلت بدعوتنا. 358 00:35:41,800 --> 00:35:43,995 أنا سعيد بلقائك. 359 00:35:44,280 --> 00:35:44,757 يأتي. 360 00:35:49,720 --> 00:35:52,393 - صباح الخير. - صباح الخير. 361 00:35:55,920 --> 00:35:59,833 إخوتي الأعزاء، لدينا ضيف مميز جداً 362 00:36:00,400 --> 00:36:03,949 - لا... - الرسام العظيم إرنستو بيتشيافوكو. 363 00:36:15,160 --> 00:36:16,639 أين سنجلس؟ 364 00:36:17,840 --> 00:36:22,231 - حيث تريد. - بين إخوتنا في المسيح. 365 00:36:22,440 --> 00:36:23,634 فقراء بين الفقراء. 366 00:36:24,320 --> 00:36:26,709 هل تريد كرسي؟ هل يمكنك توفير بعض الغرفة؟ 367 00:36:29,440 --> 00:36:29,997 شكرًا لك. 368 00:36:32,880 --> 00:36:36,634 - في ترشيح Patris et Filii وآخرون سبيريتوس سانكتي. - آمين. 369 00:36:37,800 --> 00:36:39,597 - أتمنى لك وجبة شهية. - شكرًا لك. 370 00:36:41,880 --> 00:36:45,111 - شيء للشرب؟ - قهوة. 371 00:36:45,360 --> 00:36:46,236 أخت. 372 00:36:48,040 --> 00:36:49,871 قهوتي ومياهي. 373 00:36:55,080 --> 00:36:58,789 - ابنك لا تعمد. - بداية سيئة.. 374 00:36:59,040 --> 00:37:02,350 من باب الشفقة، لا توجد أفكار مسبقة. 375 00:37:03,560 --> 00:37:05,676 شهادتك لديه الكثير من القيمة ... 376 00:37:05,800 --> 00:37:08,268 .. كحال المؤمنين. إن لم يكن أكثر. 377 00:37:08,880 --> 00:37:11,314 - لنفترض أنني أشهد. - بالطبع. 378 00:37:11,960 --> 00:37:12,597 شكرًا لك. 379 00:37:15,520 --> 00:37:17,829 بعد الجريمة.. أخوك إيجيديو.. 380 00:37:18,040 --> 00:37:20,793 .. قال قتل والدتك في نومها.. 381 00:37:21,000 --> 00:37:23,719 ..في نوع من الجنون تحت تأثير... 382 00:37:26,080 --> 00:37:29,117 هل تمانع في التحدث هنا؟ 383 00:37:30,880 --> 00:37:32,598 - لا. - بخير. 384 00:37:34,680 --> 00:37:38,559 في نومه، تحت تأثير المؤثرات العقلية. 385 00:37:39,080 --> 00:37:42,675 إرمينيو وإيتوري، وفي شهادته الأخيرة.. 386 00:37:43,240 --> 00:37:46,471 ...للسلطة الكنسية، أؤكد بالعكس.. 387 00:37:47,440 --> 00:37:51,672 .. أن إيجيديو قتلها من أجل التوسل إليه بعدم التجديف. 388 00:37:52,480 --> 00:37:55,392 - شهد إيتوري؟ - البنتيتو؟ 389 00:37:55,840 --> 00:37:57,319 - نعم. - نعم. 390 00:37:59,440 --> 00:38:02,079 هذا التناقض يمكن أن تكون حاسمة.. 391 00:38:02,200 --> 00:38:04,395 ...في حالة التقديس. 392 00:38:04,520 --> 00:38:07,910 الاستشهاد لم يحدث إلا في الحالة الثانية. 393 00:38:08,600 --> 00:38:13,151 خاصة مثل إيتوري وإيرمينيو ادعي أن والدتك ماتت.. 394 00:38:13,400 --> 00:38:18,520 ...مسامحة قاتلها. وبدون عفوها لا قداسة. 395 00:38:19,520 --> 00:38:23,559 للأسف، إيجيديو لا يؤكد ولا ينفي.. 396 00:38:24,160 --> 00:38:27,550 ..حسابه الأول . كما تعلمون... 397 00:38:28,880 --> 00:38:33,476 .. يرفض الكلام. ولهذا السبب اتصلنا بك... 398 00:38:34,640 --> 00:38:38,474 ...على أمل إثبات الحقيقة، مهما كان. 399 00:38:40,320 --> 00:38:44,074 لم أكن أعيش في المنزل حينها. لا أستطيع المساعدة. 400 00:38:47,320 --> 00:38:50,756 لماذا أخيك تكره والدتك كثيرا؟ 401 00:38:52,160 --> 00:38:55,357 - أي نظريات؟ - لقد كرهتها أيضاً.. 402 00:38:55,880 --> 00:38:58,189 ...ولكن لم يحلم قط بقتلها. 403 00:39:02,160 --> 00:39:04,799 لقد كرهت والدتك. 404 00:39:07,360 --> 00:39:11,069 - لماذا؟ - لأنها كانت غبية. 405 00:39:14,280 --> 00:39:19,229 أقول ذلك دون أي احتقار. كانت غبي. لم تفهم شيئًا. 406 00:39:23,040 --> 00:39:27,556 - كانت تسأل دائمًا: "ماذا هل تريد؟" - هل هذا غريب؟ 407 00:39:28,320 --> 00:39:31,551 لا تسأل الطفل: "ما هو؟" الخطأ معك؟ لا تفعل هذا..." 408 00:39:32,760 --> 00:39:37,754 "... لا تفعل ذلك". ليس إذا كان هناك لا يوجد قناعة وراء كلامك. 409 00:39:39,680 --> 00:39:43,275 "لا تجدف." بخير ولكن ماذا تفعل أيضًا؟ 410 00:39:45,600 --> 00:39:48,433 هل رأيت والدتك... 411 00:39:48,680 --> 00:39:50,910 .. توسلت إليه ... 412 00:39:51,040 --> 00:39:54,396 ...تبكي على ركبتيها على بابه؟ 413 00:39:54,520 --> 00:39:58,877 لم أرها الركوع أو البكاء. 414 00:40:00,760 --> 00:40:04,992 الشكوى، نعم. لكن لا تبكي أبداً. 415 00:40:06,600 --> 00:40:10,593 فهل تمكنت من تهدئته؟ لمنعه؟ 416 00:40:11,240 --> 00:40:15,870 بعيد عن ذلك. كان يعوي بصوت أعلى. عواء مخيف للدماء. 417 00:40:17,800 --> 00:40:20,758 والدتي سوف تتوسل، حتى يهدد. 418 00:40:22,200 --> 00:40:24,395 مثل كل الأمهات. 419 00:40:24,600 --> 00:40:26,352 ماذا يمكنها أن تفعل؟ 420 00:40:27,080 --> 00:40:30,470 لا أريد أن أتذكر. أخي مجنون. 421 00:40:31,400 --> 00:40:32,913 كان وما زال. 422 00:40:33,840 --> 00:40:38,516 والضربات ؟ اليومية الاستشهاد المحدد من قبل الشاهد. 423 00:40:40,280 --> 00:40:41,156 أنت تبتسم؟ 424 00:40:43,120 --> 00:40:45,156 - يضحك؟ - أنا لا أبتسم. 425 00:40:45,840 --> 00:40:46,716 حسنا، ابتسمت. 426 00:40:51,520 --> 00:40:54,080 لن أتكلم بالسوء عن والدتي 427 00:40:54,160 --> 00:40:56,469 - هذا ليس هو الحال. - لن أتحدث معك.. 428 00:40:56,600 --> 00:40:59,478 .. عنها. أنا أرفضك كقاضي. 429 00:40:59,600 --> 00:41:01,830 لا أريد أن أشهد. أنا لا أؤمن بالله. 430 00:41:06,960 --> 00:41:09,918 أنت تقول ذلك مع بعض الخوف. 431 00:41:13,440 --> 00:41:17,115 صوتك ارتجف. بشكل غير محسوس. 432 00:41:20,200 --> 00:41:22,509 كما لو كان البرق يمكن أن يضربك. 433 00:41:24,240 --> 00:41:26,071 قلت لابني ذلك بالأمس. 434 00:41:28,640 --> 00:41:30,517 - لكن؟ - ولكن ماذا؟ 435 00:41:32,200 --> 00:41:33,997 الكلمات ليست كافية. 436 00:41:36,080 --> 00:41:39,117 عليك أن تعود عليهم بالأفعال. 437 00:41:40,480 --> 00:41:43,631 - كما فعل المسيح. - أعمال أخرى. 438 00:41:44,600 --> 00:41:48,275 - على سبيل المثال؟ - الوقوع في الحب مثلاً. 439 00:41:49,360 --> 00:41:51,749 حب شخص ما هي أفضل طريقة... 440 00:41:51,920 --> 00:41:55,037 .. لكي أعلن إلحادي. 441 00:41:55,280 --> 00:41:57,840 لا أحب قريبي... 442 00:41:58,080 --> 00:42:03,837 ...ولكن الوقوع في الحب مع شخص ما. امرأة. 443 00:42:10,160 --> 00:42:12,310 لم يكن لدى والدتي أي شغف. 444 00:42:14,960 --> 00:42:17,428 سلبيتها، عدم تمردها.. 445 00:42:17,680 --> 00:42:21,355 ...ضد مرض إيجيديو، وتحملها كالكفارة.. 446 00:42:22,560 --> 00:42:24,391 ... سممنا جميعا. 447 00:42:28,320 --> 00:42:31,073 لكن لا أستطيع أن أتحدث عنها بالسوء. 448 00:42:31,320 --> 00:42:35,359 لقد صدمت من خلال الاحتياطي الخاص بك. 449 00:42:36,400 --> 00:42:38,960 - لقد تأثرت. - يجب على أن أذهب. 450 00:42:39,200 --> 00:42:42,431 - هناك أمل. - يجب على أن أذهب. - انتظر. 451 00:42:43,160 --> 00:42:46,869 - فيليبو أرجنتي. - وجدته؟ - نعم فعلت. 452 00:42:48,800 --> 00:42:52,076 ويقول له غير قابل للشفاء تم شفاء المرض... 453 00:42:52,200 --> 00:42:55,476 ...بالدعاء لأمك. وتؤكد ملفاته الطبية... 454 00:42:55,640 --> 00:42:59,315 ….أنه تم شفاءه. 455 00:42:59,800 --> 00:43:02,712 الشفاء التام والدائم حسب الأنماط... 456 00:43:02,920 --> 00:43:05,229 ...تعريف المعجزات. - رجل محظوظ. 457 00:43:06,760 --> 00:43:10,435 هل يمكننا أن نثق به؟ في القطار... 458 00:43:10,720 --> 00:43:13,837 ...عاهرة رومانية تخديره وسرقته.. 459 00:43:14,120 --> 00:43:18,955 ..يتركه شبه عارية في المحطة. 460 00:43:21,760 --> 00:43:22,795 أنت تبتسم. 461 00:43:23,120 --> 00:43:25,588 لا أريد أن أشهد... 462 00:43:25,720 --> 00:43:28,951 ...أو يعرض حياته المهنية للخطر كما أنقذ شخص ما. 463 00:43:31,320 --> 00:43:34,471 أنا حقا يجب أن أذهب. أين هو؟ 464 00:43:35,200 --> 00:43:37,156 في روما مع سائقنا. 465 00:43:37,400 --> 00:43:40,551 ولم يبق له شيء. كان يحتاج إلى بدلة... 466 00:43:40,840 --> 00:43:43,274 .. ليوم غد الجمهور البابوي. 467 00:43:43,520 --> 00:43:46,398 سوف تحتاج بدلة وربطة عنق أيضا. 468 00:43:50,160 --> 00:43:54,711 - لم تكن تعرف؟ - مُطْلَقاً. 469 00:43:57,240 --> 00:43:58,195 يجب أن أذهب. 470 00:44:16,400 --> 00:44:19,676 - مرحبًا؟ - متى المدرسة خارج؟ - في الواحدة والنصف. 471 00:44:20,400 --> 00:44:22,038 - يمين. شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 472 00:44:49,720 --> 00:44:52,075 - مرحبًا إرنستو. - كارلو، كيف حالك؟ 473 00:44:57,880 --> 00:45:00,155 ليوناردو سوف يكون سعيدا لرؤيتنا على حد سواء. 474 00:45:03,880 --> 00:45:04,869 كيف سارت الأمور؟ 475 00:45:07,360 --> 00:45:09,954 كنت أعرف رأيت الكاردينال؟ 476 00:45:10,160 --> 00:45:14,153 مدرس الدين ؟ ألم تراها؟ 477 00:45:14,360 --> 00:45:14,792 فعلتُ. 478 00:45:19,160 --> 00:45:20,718 هل تعرف الكاردينال؟ 479 00:45:23,280 --> 00:45:24,872 إيرين، في أي جانب أنت؟ 480 00:45:26,560 --> 00:45:29,597 - أنا أفكر في ليوناردو. - لا أفهم. 481 00:45:31,440 --> 00:45:33,908 ألا يمكن أن يكون مفيدًا في المستقبل... 482 00:45:35,200 --> 00:45:38,636 ...أن يكون لديك قديس للجدة؟ - هل فكرت في ذلك؟ 483 00:45:56,520 --> 00:45:57,589 خلع حقيبة الظهر الخاصة بك. 484 00:46:06,480 --> 00:46:09,392 - القادمة لتناول طعام الغداء؟ - أنا ذاهب إلى الاستوديو الخاص بي. 485 00:46:12,760 --> 00:46:14,239 العمة ماريا تريد رؤيتك. 486 00:46:17,560 --> 00:46:18,595 إنه أمر عاجل. 487 00:46:26,240 --> 00:46:29,676 - هل ستكون في فئة المبارزة؟ - والعمة ماريا؟ 488 00:46:34,200 --> 00:46:37,317 - لا تنسى العشاء الليلة. - أنا لن. 489 00:47:30,640 --> 00:47:32,198 - مرحبًا؟ - صباح الخير. 490 00:47:32,720 --> 00:47:35,792 - لا بد لي من أن يأخذك إلى السيدة Picciafuoco. - أنا قادم. 491 00:48:45,200 --> 00:48:48,272 - صباح الخير. - صباح الخير، ارنستو. كيف حالك؟ 492 00:48:49,640 --> 00:48:53,918 ريناتا، أنا آسف. هل قمت بقص شعرك؟ 493 00:48:54,120 --> 00:48:56,031 - سأخبر عمتك أنك هنا. - شكرًا لك. 494 00:49:11,120 --> 00:49:11,757 صباح الخير. 495 00:50:10,160 --> 00:50:12,310 عمتك استيقظت. عمتك في انتظارك. 496 00:50:28,240 --> 00:50:32,119 - مرحبًا. كيف حالك؟ - بخير. 497 00:50:34,000 --> 00:50:37,913 علينا أن نخترع حياة قديس غير موجود. 498 00:50:40,480 --> 00:50:44,473 لقد راجعت موقع الويب الخاص بك الليلة الماضية. انها كاملة جدا. 499 00:50:57,080 --> 00:51:01,517 أخبرني. هل حصلت ايرين في كل هذا؟ 500 00:51:01,880 --> 00:51:06,078 إنها يائسة. أنت لن تتركها؟ 501 00:51:06,800 --> 00:51:09,598 - سيكون ذلك غبيًا جدًا. - لماذا؟ 502 00:51:10,120 --> 00:51:14,830 من أجل ليوناردو. سيكون أكثر منافق من أن نكون معاً.. 503 00:51:15,600 --> 00:51:19,149 ...بما أنكم أناس طيبون، غير قادر على القسوة 504 00:51:19,440 --> 00:51:23,752 اسمعني. 505 00:51:25,640 --> 00:51:27,471 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، شكرا لك. 506 00:51:32,480 --> 00:51:35,199 عائلة بيتشيافوكو لم يعد لديه أي مكانة اجتماعية. 507 00:51:35,560 --> 00:51:38,518 ليس لديها حامي. 508 00:51:38,640 --> 00:51:40,039 انها تحتاج واحدة؟ 509 00:51:40,160 --> 00:51:42,913 بدون حامي، أب، عراب... 510 00:51:43,320 --> 00:51:48,633 ...أو قديس، أنت لا شيء. أنت بحاجة إلى شخصية الأب. 511 00:51:49,120 --> 00:51:51,793 الماسونية، أوبوس داي، معهد جرامشي.. 512 00:51:51,920 --> 00:51:54,229 ...جمعية المسيرات، جمعية الصيادين... 513 00:51:54,360 --> 00:51:56,920 ...ايها الاخوة قدامى المحاربين... 514 00:51:57,040 --> 00:51:58,268 .. والأيتام. 515 00:52:00,360 --> 00:52:02,590 للعثور على شخصية الأب... 516 00:52:02,720 --> 00:52:04,756 ...العائلة يجب أن يحصل على اللقب. 517 00:52:06,240 --> 00:52:10,028 العنوان الذي سيقدم الكرامة والهيبة والهوية. 518 00:52:10,840 --> 00:52:13,434 أنت تخاطر بعدم الكشف عن هويتك. الفراغ. 519 00:52:17,520 --> 00:52:20,637 هذا العنوان هو تقديس والدتك. 520 00:52:33,320 --> 00:52:36,039 هذه الحالة الاجتماعية العزلة يجب أن تنتهي. 521 00:52:37,360 --> 00:52:40,591 يجب أن يعود أطفالك إلى المكانة المتميزة.. 522 00:52:40,720 --> 00:52:44,315 .. أن الخاص بك كارثية المثل العليا تحولت إلى رماد. 523 00:52:46,880 --> 00:52:50,793 توقفوا عن التضحية بأطفالكم. لأجلك... 524 00:52:51,040 --> 00:52:52,678 رسالة القديس أنتوني المتسلسلة. 525 00:52:55,120 --> 00:52:57,998 - نفس من أي وقت مضى؟ - ولم لا؟ 526 00:52:58,120 --> 00:53:01,192 لماذا لا نقول الآباء ليمارس الجنس قبالة؟ 527 00:53:01,320 --> 00:53:03,675 نهائيا، تماما... 528 00:53:04,120 --> 00:53:07,510 عار عليك، لا تزال تتحدث من هذا القبيل! 529 00:53:08,240 --> 00:53:10,356 أنت مخطئ جدا! 530 00:53:10,480 --> 00:53:12,710 لن أناقش الأمر بعد الآن. 531 00:53:12,840 --> 00:53:15,400 دعونا نصبح شخصيين. ثلاث سنوات من التخطيط.. 532 00:53:15,520 --> 00:53:17,750 .. قبل أن تخبرني. 533 00:53:17,880 --> 00:53:20,553 لماذا؟ قل لي لماذا. 534 00:53:22,840 --> 00:53:24,990 عليك أن تقوم بالتحويل. 535 00:53:26,720 --> 00:53:29,871 إرمينيو متأكد. لقد استسلم إيتوري. 536 00:53:31,080 --> 00:53:34,550 الثلاثة منكم لديكم لإقناع إيجيديو بالتحدث. 537 00:53:34,920 --> 00:53:38,595 - لقول الحقيقة. - للكذب. 538 00:53:39,840 --> 00:53:41,990 ماذا يهم... 539 00:53:42,520 --> 00:53:45,717 ….إذا قتلها في نومها أم لا؟ 540 00:53:46,600 --> 00:53:50,036 أنت فنان. ألا ترى... 541 00:53:50,880 --> 00:53:54,395 ...مزايا وجود قديس للأم؟ 542 00:53:55,120 --> 00:53:57,190 ألا تشعر بالحماس؟ 543 00:53:57,600 --> 00:54:00,160 ألا يلهمك؟ 544 00:54:00,480 --> 00:54:04,519 أم قديسة. المن لخيالك الضعيف 545 00:54:05,600 --> 00:54:09,991 إيجيديو يعبدك. 546 00:54:10,880 --> 00:54:14,350 بالنسبة له، أنت نقي. أقنعه بالحديث. 547 00:54:15,000 --> 00:54:16,399 إذا أراد، سوف يفهم. 548 00:54:19,000 --> 00:54:21,150 على الأقل لو تغير شخصيته.. 549 00:54:24,960 --> 00:54:26,598 سافونارولا، على سبيل المثال. 550 00:54:27,280 --> 00:54:30,989 متعصب ديني. ولكن ليس كافرا. 551 00:54:33,520 --> 00:54:36,796 - أنت تبتسم؟ - لا، لست كذلك. 552 00:54:38,480 --> 00:54:39,754 لن أبتسم مرة أخرى أبدًا! 553 00:54:39,880 --> 00:54:43,270 لا داعي لرفع صوتك. أستطيع أن أرى ابتسامتك.. 554 00:54:43,720 --> 00:54:46,598 ...كما تعلم، يسخر من الجميع. 555 00:54:46,720 --> 00:54:48,438 ابتسامة والدتك. 556 00:54:48,560 --> 00:54:51,154 لكنها كانت مطيعة وأنت لست كذلك. 557 00:54:51,280 --> 00:54:54,590 أنت تتصرف بشكل متفوق، وتلعب دور المتمرد. لكنك لا شيء. 558 00:54:55,120 --> 00:54:57,395 أنت لا تظهر على التلفاز أبداً... 559 00:54:57,520 --> 00:55:00,432 ... ويدعون حمار أي حصان! - انسى ذلك. 560 00:55:00,880 --> 00:55:03,838 قل لي، رغم ذلك. لقد كرهت والدتي. 561 00:55:05,120 --> 00:55:07,156 أنت لم تطأ قدمك الكنيسة أبدًا. 562 00:55:08,200 --> 00:55:09,679 لماذا تفعل كل هذا؟ 563 00:55:13,080 --> 00:55:15,150 أكثر من خمسة مليارات نسمة.. 564 00:55:15,520 --> 00:55:19,638 ...من أصل ستة مليارات، آمن بالسماء. 565 00:55:20,080 --> 00:55:24,198 هل كلهم ​​على خطأ؟ لا أصدق ولكني معصوم من الخطأ. 566 00:55:24,680 --> 00:55:29,356 لذلك فقط في حالة، مثل كثيرين آخرين، أنا آخذ التأمين. 567 00:55:30,120 --> 00:55:31,269 لا يكلف شيئا. 568 00:55:31,800 --> 00:55:34,473 إذا كان الله موجودا فسوف يغفر. 569 00:55:34,680 --> 00:55:37,558 - يجب أن أذهب. - أين؟ - هل تجرؤ على أن تسألني ذلك؟ 570 00:55:37,800 --> 00:55:41,190 - هل تجرؤ على أن تسألني ذلك؟ - أي بدلة ترتدي؟ 571 00:55:41,480 --> 00:55:42,833 انها ليست مزحة. 572 00:55:43,040 --> 00:55:46,476 لديك واحدة من زوجي. جديد تقريبا. 573 00:55:46,760 --> 00:55:48,557 ليست بدلة رجل ميت. 574 00:55:49,080 --> 00:55:51,514 ماذا لو لم آتي؟ 575 00:55:51,640 --> 00:55:53,949 - ستكون مجنوناً أيها المجرم. - لماذا؟ 576 00:55:54,560 --> 00:55:56,710 لأنك لست متأكدا حتى. 577 00:55:57,600 --> 00:55:59,477 سوف يضيع ليوناردو. 578 00:55:59,920 --> 00:56:05,790 استمتع بالحياة أكثر من ذلك بقليل بدلا من أن يكون أخلاقيا. 579 00:56:07,000 --> 00:56:11,118 احصل على عشيقة. اتركوا ضميركم معلقا.. 580 00:56:11,920 --> 00:56:14,639 …ولن يكون لديك الوقت للشكوى. 581 00:56:17,520 --> 00:56:19,397 اترك ليوناردو خارج هذا. 582 00:56:26,560 --> 00:56:28,039 أضف المزيد من الدم. 583 00:56:40,240 --> 00:56:41,992 استعد! ارفع ذراعك... 584 00:56:43,560 --> 00:56:46,438 فرانشيسكو، اطعنها. 585 00:56:46,640 --> 00:56:49,200 حاول أن تبدو عنيفًا، عدوانية. 586 00:56:49,480 --> 00:56:53,632 وأنت تبتسم، مثل قديس. 587 00:56:59,800 --> 00:57:00,949 تمام. 588 00:57:01,400 --> 00:57:03,436 هل تمانع أن تعطيني مساحة أكبر قليلا؟ 589 00:57:03,800 --> 00:57:06,394 افترقوا أيديكم يا آدا. 590 00:57:06,800 --> 00:57:09,268 طعنها مرة أخرى. 591 00:57:13,120 --> 00:57:16,954 مرة أخرى. اقترب مع الخنجر. طعنها. 592 00:57:17,800 --> 00:57:20,598 غرامة، من هذا القبيل. ابق ساكنا. كلاكما. أحسنت! 593 00:57:31,640 --> 00:57:33,232 قف! اذهب واجلس. 594 00:57:34,840 --> 00:57:36,637 - حان دورك. - مرحبا يا أبي. 595 00:57:43,040 --> 00:57:44,996 موقف البداية. 596 00:57:49,720 --> 00:57:52,837 على الحراسة. حارس أمامي. 597 00:59:40,200 --> 00:59:42,156 - مرحبًا؟ - إنه إيتوري. 598 00:59:43,240 --> 00:59:43,638 أهلاً. 599 00:59:45,280 --> 00:59:46,395 سيئة للغاية. 600 00:59:46,520 --> 00:59:48,829 يريد إرمينيو أن نلتقي أولاً. 601 00:59:49,040 --> 00:59:51,713 - دعه يبرد. - ولو لمدة 10 دقائق فقط. 602 00:59:51,840 --> 00:59:54,798 سنلتقي في العيادة. 603 01:00:17,120 --> 01:00:20,556 بكت ماما، صليت، وأنت قتلتها. 604 01:00:20,680 --> 01:00:23,797 توسلت إليك لا للتجديف. 605 01:00:23,920 --> 01:00:27,754 أقسم، إيتوري كذلك. افعل ذلك من أجل العائلة.. 606 01:00:28,080 --> 01:00:30,116 ..يجمعنا من جديد. 607 01:00:30,560 --> 01:00:32,915 ثق بنا. نحن إخوة. 608 01:00:34,320 --> 01:00:37,118 لن نذهب ضدك. 609 01:00:38,280 --> 01:00:40,271 - عطشان يا إيجيديو؟ - إنها مجرد بضع كلمات. 610 01:00:40,400 --> 01:00:42,595 لديك فقط ليقول نعم أو لا. 611 01:00:42,960 --> 01:00:46,509 ولا حتى. سوف تفعل إيماءة. 612 01:00:46,640 --> 01:00:48,915 سوف تموت غاضبا، إذن؟ 613 01:00:49,040 --> 01:00:51,474 الجنة لماما والجحيم لك؟ 614 01:00:54,840 --> 01:00:58,628 لا يكلف شيئا للاعتقاد. إنه التأمين. 615 01:00:59,040 --> 01:01:02,589 - التأمين على الحياة. - ماذا؟ - بوليصة تأمين؟ 616 01:01:04,000 --> 01:01:06,275 كلكم تقولون نفس الشيء. 617 01:01:12,880 --> 01:01:15,314 توقف عن إزعاجنا، حسنًا. 618 01:01:17,080 --> 01:01:20,436 إذا كانت ماما قديسة... 619 01:01:20,560 --> 01:01:22,994 ...هنا سوف تتغير الحياة. 620 01:01:23,120 --> 01:01:25,395 الثروة، المرأة، السيارات، كل شيء. 621 01:01:25,520 --> 01:01:27,112 ستكون شخصًا ما، سيكون لديك صورة. 622 01:01:27,240 --> 01:01:29,196 لن تكون قاتلاً غامضاً ولكنه تائب مشهور. 623 01:01:29,320 --> 01:01:32,278 لن تكون وحيدا أبدا. الناس يأتون إلي.. 624 01:01:32,400 --> 01:01:35,472 ...يطلب مني التشفع. الشابات الجميلات. 625 01:01:37,240 --> 01:01:39,071 عليك أن تكون من المشاهير. 626 01:01:40,840 --> 01:01:43,035 لديك المكانة اللازمة لذلك. 627 01:01:43,160 --> 01:01:44,718 سوف تحرس الحرم الخاص بك. 628 01:01:44,840 --> 01:01:47,149 الملايين! نهاية رائعة! 629 01:01:47,720 --> 01:01:50,598 التنفيس الحديث إلى حياة مدمرة! 630 01:01:53,160 --> 01:01:55,958 ولكن يجب أن تكون رسمية. 631 01:01:56,400 --> 01:01:57,958 معترف بها من قبل الكنيسة. 632 01:01:59,160 --> 01:02:01,958 ماما يجب أن تدخل قائمة القديسين. 633 01:02:29,200 --> 01:02:32,158 ماذا أحتاج أن أقول له؟ ماذا سيتغير؟ 634 01:02:33,240 --> 01:02:35,834 هراء الخاص بك يضربه بلا معنى. 635 01:02:35,960 --> 01:02:37,188 أنت تقوده إلى القمة. 636 01:02:37,320 --> 01:02:40,118 هل هذا صحيح؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك! أنت فقط تجعل الأمور أسوأ. 637 01:02:40,240 --> 01:02:42,151 منذ الكنيسة والبابا... 638 01:02:42,280 --> 01:02:44,555 ...وزوجتي... اسمحوا لي أن أقول رأيي. 639 01:02:44,680 --> 01:02:46,557 لقد قررت على تقديسها.. 640 01:02:46,680 --> 01:02:50,195 …لماذا تهتم عن اعترافه؟ 641 01:02:50,480 --> 01:02:52,471 - انه الضروري! - ما هو ضروري؟ 642 01:02:52,600 --> 01:02:54,750 - إنها استراتيجية! - استراتيجي؟ ماذا بحق الجحيم! 643 01:03:11,480 --> 01:03:12,549 يا لها من مهزلة! 644 01:03:15,360 --> 01:03:15,872 لك. 645 01:03:18,880 --> 01:03:21,758 لي؟ للجميع. 646 01:03:22,880 --> 01:03:24,154 بالنسبة لي، الأمر مختلف. 647 01:03:25,600 --> 01:03:27,591 لقد بدأت للتو في التنفس. 648 01:03:27,920 --> 01:03:30,388 أنا فقط أخلص نفسي من رائحة الموت. 649 01:03:31,320 --> 01:03:33,754 لقد تحولت، أسمع. 650 01:03:35,040 --> 01:03:38,669 كان علي أن أبقى على قيد الحياة. هنا، لدي عمل. 651 01:03:39,640 --> 01:03:41,790 لقد عدت حتى في نقابة الأطباء. 652 01:03:43,880 --> 01:03:46,474 لا أستطيع العثور على القوة لبدء حياة جديدة. 653 01:03:46,960 --> 01:03:49,520 أنا أتشبث بالأشياء الصغيرة. 654 01:03:49,600 --> 01:03:51,750 صحيفة، قهوة، سجائر. 655 01:03:51,960 --> 01:03:54,076 فقط من أجل النهوض في الصباح. 656 01:03:54,920 --> 01:03:57,718 أنا هنا بخير. لا خطب. 657 01:03:57,840 --> 01:03:59,990 كلهم ضرب المتمردين مثلي. 658 01:04:02,560 --> 01:04:04,676 أنت أكثر تشاؤما من أي وقت مضى. 659 01:04:10,080 --> 01:04:10,637 شكرًا لك. 660 01:04:15,200 --> 01:04:17,919 - أنا أدخن كثيرا. - استقلت. 661 01:04:22,600 --> 01:04:23,715 هل مازلت تمارس الجنس؟ 662 01:04:25,960 --> 01:04:29,077 - بالطبع. لماذا؟ - مع ايرين؟ 663 01:04:33,000 --> 01:04:34,433 لقد انفصلنا. 664 01:04:39,680 --> 01:04:43,434 - أنا في الحب. - وما زال البرية؟ 665 01:04:44,840 --> 01:04:47,798 المحبة لا تعني أنت غبي. 666 01:04:48,040 --> 01:04:50,429 حقا في الحب أو تخيل ذلك؟ 667 01:04:50,800 --> 01:04:53,678 - يقولون... - أنا لست "هم". 668 01:04:55,320 --> 01:04:56,230 أنا أحسدك. 669 01:04:58,520 --> 01:05:00,715 - منذ متى؟ - هذا الصباح. 670 01:05:07,280 --> 01:05:11,159 - من هذا؟ - مدرس الدين ليوناردو. 671 01:05:14,200 --> 01:05:15,110 انها جميلة جدا. 672 01:05:17,000 --> 01:05:19,468 معلم دين جميل.. 673 01:05:19,760 --> 01:05:22,752 وهذا ما اعتقدته أيضا. 674 01:05:22,880 --> 01:05:25,474 حسناً، إما أنها متجمدة أو حورية. 675 01:05:28,040 --> 01:05:31,350 كورزيو ساندالي، مهندس معماري. أخي. 676 01:05:34,040 --> 01:05:36,952 - جاسباري جامبارديلا. - إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 677 01:05:37,280 --> 01:05:40,078 - مش أنت سيسيني؟ - كنت بالأمس. 678 01:05:40,480 --> 01:05:43,233 في الحب مع امرأة جميلة؟ 679 01:05:44,760 --> 01:05:47,399 جمال. يقولون أنه يدفعك إلى الجنون. 680 01:05:48,440 --> 01:05:51,000 شخصياً، القبح يفعل ذلك. 681 01:05:52,000 --> 01:05:54,070 - ربما أنا؟ - نعم بالطبع. 682 01:05:57,840 --> 01:06:01,150 - ارنستو؟ - اجلس. 683 01:06:03,680 --> 01:06:04,999 عبقري مجنون. 684 01:06:05,200 --> 01:06:07,475 عندما مررت النصب التذكاري الوطني... 685 01:06:07,600 --> 01:06:09,511 ...سأفقد السيطرة. 686 01:06:09,640 --> 01:06:12,837 لقد اعتقدوا لقد كنت عدميًا، وفوضويًا. 687 01:06:13,040 --> 01:06:16,191 لم يرى أحد النصب التذكاري القبح أصابني بالاشمئزاز. 688 01:06:16,320 --> 01:06:19,471 وليس ما تمثله. لم أستطع تحمل ذلك. 689 01:06:20,440 --> 01:06:23,477 لقد شعرت بقبحها قد منع... 690 01:06:24,560 --> 01:06:27,120 ..مهندسو العالم... 691 01:06:27,880 --> 01:06:30,314 ...أنها كانت خائفة وارهابهم. 692 01:06:32,760 --> 01:06:34,591 - يجب على أن أذهب. - قررت... 693 01:06:35,200 --> 01:06:37,156 .. لتفجيره. 694 01:06:41,760 --> 01:06:43,478 - النصب التذكاري؟ - نعم النصب التذكاري. 695 01:06:43,640 --> 01:06:44,868 لذلك سوف تختفي. 696 01:06:46,840 --> 01:06:49,559 لكنها كانت طريقة الكثير بالنسبة لي. 697 01:06:51,080 --> 01:06:52,832 لقد مرضت. 698 01:07:36,200 --> 01:07:41,228 الجحيم الدموي! لعنة الله! 699 01:08:21,800 --> 01:08:23,518 قف. اسحب هنا. 700 01:08:25,400 --> 01:08:26,469 سألتقي بك لاحقا. 701 01:08:32,880 --> 01:08:35,519 منذ والدتنا كان مكرساً لبادري بيو... 702 01:08:35,760 --> 01:08:37,478 ...كتبت له رسالة... 703 01:08:37,680 --> 01:08:41,468 ...أطلب منه الدعاء لنسأل الله الشفاء . 704 01:08:41,800 --> 01:08:42,710 أتذكر. 705 01:08:44,680 --> 01:08:47,274 كان هناك تحسن طفيف. 706 01:08:47,520 --> 01:08:49,351 ولكن للأسف قريبا جدا ... 707 01:08:49,920 --> 01:08:53,310 معجزات للأسف لا يحدث كل يوم. 708 01:08:54,760 --> 01:08:58,355 - هل أنتِ مستعدة يا إيرين؟ - نعم، لنبدأ. 709 01:08:59,040 --> 01:09:02,191 العمات، إرمينيو، إيتوري. 710 01:09:54,760 --> 01:09:57,479 - كيف دخلت؟ - كان الباب مفتوحا. 711 01:10:00,720 --> 01:10:03,359 رأيتك تبحث في لوحاتي. 712 01:10:06,000 --> 01:10:07,433 لماذا كنت مختبئا؟ 713 01:10:09,400 --> 01:10:11,960 لم أكن أريد للتأثير عليك. 714 01:10:14,920 --> 01:10:17,878 قل لي الحقيقة. أنا لست خائفا. 715 01:10:19,080 --> 01:10:21,230 ماذا؟ 716 01:10:23,680 --> 01:10:24,669 رأيك. 717 01:10:47,320 --> 01:10:48,753 أنت لا تحبهم؟ 718 01:10:51,960 --> 01:10:55,270 أنت تتوقع مني للحديث عن هذا الآن؟ 719 01:10:55,400 --> 01:10:58,915 الحديث عن الرسم سيكون بشع. 720 01:11:16,200 --> 01:11:17,030 يجب على أن أذهب. 721 01:11:21,480 --> 01:11:24,074 لقد وعدت ليوناردو أود أن أقول ليلة سعيدة. 722 01:11:25,000 --> 01:11:26,592 الانتظار لي. سأعود. 723 01:11:27,240 --> 01:11:29,800 كان ينبغي لنا أن نتوقع إيجيديو لا يقول أي شيء. 724 01:11:30,120 --> 01:11:32,031 ولم يكن ذلك مفاجئا. 725 01:11:33,120 --> 01:11:36,271 لقد كان هذا هو موقف إرنستو هذا أزعجني. 726 01:11:36,560 --> 01:11:38,152 ليس أنا فقط، على ما أعتقد. 727 01:11:38,880 --> 01:11:40,996 ولم يكن متورطا تماما.. 728 01:11:41,200 --> 01:11:43,316 ...ولم يتعاونوا على الإطلاق. 729 01:11:50,440 --> 01:11:51,793 - أخيرا! - ليوناردو؟ 730 01:11:52,480 --> 01:11:56,758 - ارنستو! إرنستو! - لاحقاً. 731 01:12:03,320 --> 01:12:06,756 - هنا أنا. أعطني قبلة. - مرحبا يا أبي. - أعطني قبلة. 732 01:12:07,680 --> 01:12:09,079 ما هو الخطأ؟ 733 01:12:11,360 --> 01:12:12,634 لا تذهب. 734 01:12:19,080 --> 01:12:21,719 إرنستو هنا. إنه مع ليوناردو. 735 01:12:24,720 --> 01:12:25,948 ثق به. 736 01:12:28,000 --> 01:12:29,911 نحن ذاهبون لرؤية البابا. 737 01:12:37,320 --> 01:12:38,435 من قال لك؟ 738 01:12:39,440 --> 01:12:42,671 جويدو ولوسيا. إنهم ذاهبون. ألسنا مدعوين؟ 739 01:12:48,640 --> 01:12:49,993 نعم، نحن مدعوون أيضا. 740 01:12:51,880 --> 01:12:54,678 تذكر ما قلته بالأمس. 741 01:12:56,640 --> 01:12:59,473 - أنا لا أؤمن بالله. - والبابا؟ 742 01:13:00,320 --> 01:13:02,470 انه الله ممثل على الارض . 743 01:13:04,080 --> 01:13:06,640 - التماسك... - ما هو التماسك؟ 744 01:13:07,720 --> 01:13:09,915 افعل ما تقول أنك ستفعله. 745 01:13:10,160 --> 01:13:12,435 قول شيء واحد والقيام بآخر... 746 01:13:12,720 --> 01:13:13,630 ...غير متماسكة. 747 01:13:15,000 --> 01:13:18,436 لذلك لا أستطيع إلا أن أذهب إذا كنت أعتقد؟ 748 01:13:18,720 --> 01:13:21,029 ليس لديك شيء للقيام بكل هذا. 749 01:13:21,920 --> 01:13:25,390 قد تسأل يومًا: "لماذا قال بابا شيئا واحدا ..." 750 01:13:25,520 --> 01:13:28,080 "...وهل تفعل شيئًا آخر؟" هذا كل شيء. 751 01:13:28,680 --> 01:13:30,272 حتى أستطيع أن أذهب؟ 752 01:13:31,520 --> 01:13:34,830 - هل تريد أن؟ - أبناء عمومتي ذاهبون. 753 01:13:45,320 --> 01:13:48,232 لقد قابلت معلمك الديني 754 01:13:50,320 --> 01:13:53,357 الآن أعرف لماذا أنت مهتم جدا. 755 01:13:54,720 --> 01:13:58,759 - آه، هل تعلم؟ - إنها جميلة. - جميل؟! 756 01:13:59,880 --> 01:14:01,438 ليست جميلة. جميل جدًا. 757 01:14:02,520 --> 01:14:05,717 - لكن بابا... - أجمل من ذلك. 758 01:14:06,520 --> 01:14:09,557 إنها قبيحة. الجميع يقول ذلك. 759 01:14:13,600 --> 01:14:17,070 - ما هو اسمها؟ - إيدا لابي. - ديانا سيريني. 760 01:14:17,200 --> 01:14:22,354 - لا يا أبي. إيدا لابي. - ديانا سيريني هو اسمها. 761 01:14:22,720 --> 01:14:29,034 - من هي ديانا سيريني؟ - إنها تعرفك. 762 01:14:29,240 --> 01:14:31,117 إنها تفكر فيك كثيرًا. 763 01:14:37,800 --> 01:14:40,951 - هل أنت مستاء؟ - لا. 764 01:14:45,840 --> 01:14:47,558 لا تخافوا. 765 01:14:50,440 --> 01:14:51,589 أنا لست خائفا. 766 01:14:53,560 --> 01:14:55,949 لا أحد يقول لي أبداً: "أنت من على حق يا بابا". 767 01:14:56,120 --> 01:15:00,432 لا أحد يخبرني أبدًا أنني على حق. 768 01:15:01,520 --> 01:15:02,669 إذهب إلى النوم، الآن. 769 01:15:05,920 --> 01:15:07,592 إذهب إلى النوم، لقد فات الوقت! 770 01:15:09,240 --> 01:15:09,638 اذهب إلى النوم. 771 01:15:11,480 --> 01:15:12,196 اذهب إلى النوم. 772 01:15:13,200 --> 01:15:14,235 ...مذنب. 773 01:15:20,040 --> 01:15:20,597 أهلاً. 774 01:15:34,160 --> 01:15:34,910 ديانا! 775 01:15:40,280 --> 01:15:40,996 ديانا! 776 01:15:57,360 --> 01:15:59,351 إنه إيتوري. هل أنت هنا؟ إرنستو! 777 01:16:01,160 --> 01:16:02,275 إرنستو! 778 01:16:04,440 --> 01:16:09,389 إنه فيليبو! ألا تتذكرني؟ 779 01:16:14,360 --> 01:16:17,830 لقد أخذتك في نزهات الكنيسة. 780 01:16:20,320 --> 01:16:23,073 أنت تختبئ؟ 781 01:16:24,600 --> 01:16:26,636 إرنستو، هذا أنا، فيليبو. 782 01:16:31,920 --> 01:16:34,718 لماذا تهرب؟ 783 01:16:51,560 --> 01:16:55,473 - ما أخبارك؟ - شئ ما خطأ؟ هل تحتاج شيئا؟ 784 01:16:56,400 --> 01:16:58,516 ما الذي يدور في ذهنك؟ 785 01:17:00,040 --> 01:17:04,556 أفكر في امرأة، الذي خدعني. 786 01:17:07,080 --> 01:17:09,640 قبل أن تكون حتى معا؟ 787 01:17:09,800 --> 01:17:12,394 ربما هي جزء من الخطة. 788 01:17:12,640 --> 01:17:14,358 - أية خطة؟ - الخطة. 789 01:17:15,040 --> 01:17:17,031 العمة ماريا قالت شيئا... 790 01:17:17,160 --> 01:17:19,628 ...لم أهتم به. 791 01:17:20,000 --> 01:17:23,709 "خذ عشيقة وتوقف لعب دور الأخلاقي." 792 01:17:25,560 --> 01:17:29,599 - لذا؟ - لقد زرعوها في منزلي. 793 01:17:30,840 --> 01:17:34,549 - إنها في مكانك؟ - لقد ذهبت. 794 01:17:36,200 --> 01:17:39,112 لقد هبطوا بي مع معلم الدين . 795 01:17:40,360 --> 01:17:44,239 - لتحويل لي. - مثل والد القديس توما. 796 01:17:44,720 --> 01:17:47,109 أرسل والد القديس توما... 797 01:17:47,240 --> 01:17:49,959 …عاهرة لابنه سرا 798 01:17:50,080 --> 01:17:52,355 لا أفهم. امرأة. 799 01:17:52,480 --> 01:17:56,075 - كيف يمكن أن تحويل لك؟ - فهم فيليبو. 800 01:17:56,360 --> 01:18:00,478 لذلك سأكون مذنباً منافق. 801 01:18:01,800 --> 01:18:04,360 - مثلك. - وأنت لست سعيدا؟ 802 01:18:04,880 --> 01:18:08,190 امرأة جميلة في الحب وأنت تشكو. 803 01:18:08,480 --> 01:18:11,677 كان من الممكن أن يكون لديك عشيقة جميلة... 804 01:18:11,880 --> 01:18:14,633 ...دون أن أدفع سنتًا واحدًا، وأنت تشكو. 805 01:18:14,920 --> 01:18:18,356 لقد دفعت، لم أفعل حتى تدخل داخلها.. 806 01:18:18,880 --> 01:18:21,838 …انتهى بي الأمر عاريًا تمامًا. وأنت تشكو! 807 01:18:22,080 --> 01:18:25,072 اذهب للخطيئة واجعلها سريعة. 808 01:18:25,560 --> 01:18:30,350 لماذا هو دائما الأغنياء من يصبح أكثر ثراء؟ أظهر بعض التعاطف! 809 01:18:38,640 --> 01:18:40,198 أنتم تعبرون أنفسكم أيضًا. 810 01:18:54,760 --> 01:18:55,988 جيوفاني، توقف. 811 01:18:59,640 --> 01:19:02,438 لا بد لي من الخروج. ابطال بلادنا . 812 01:19:03,600 --> 01:19:06,160 اخرج. لدينا لالتقاط صورة. 813 01:19:18,080 --> 01:19:20,674 جيوفاني، تعال. دعونا نلتقط صورة. 814 01:19:23,760 --> 01:19:26,274 ابتسامة كبيرة. ابتسامة كبيرة. 815 01:19:26,440 --> 01:19:27,589 تعال! 816 01:19:29,880 --> 01:19:30,790 هذا كل شيء. 817 01:19:33,160 --> 01:19:34,832 - دعنا نذهب. - شكرًا لك. 818 01:19:41,520 --> 01:19:43,795 - الباب مفتوح . - نعم. 819 01:19:44,720 --> 01:19:48,633 - هل دخل اللصوص؟ - احصل على الشمبانيا والكؤوس. 820 01:19:48,840 --> 01:19:49,875 تعال واجلس. 821 01:19:51,080 --> 01:19:53,036 - أين التلفزيون؟ - إنها هناك. 822 01:19:53,720 --> 01:19:55,950 أريد التقاط الأخبار. 823 01:20:04,520 --> 01:20:09,799 - الباب كان مفتوحا؟ - ماذا؟ كان مفتوحا. 824 01:20:10,960 --> 01:20:15,351 - احصل على الشمبانيا والنظارات. - فكرة جيدة! 825 01:20:15,960 --> 01:20:16,631 دعونا نشرب. 826 01:20:17,880 --> 01:20:19,950 ...بضعة ياردات أبعد. 827 01:20:20,040 --> 01:20:23,157 - تعال إلى الاستوديو الخاص بي. ..ويتجه نحو... 828 01:20:24,400 --> 01:20:25,196 تعال. 829 01:20:33,280 --> 01:20:37,159 دعونا نشرب نخب. واحد فقط. 830 01:20:38,280 --> 01:20:42,432 لدي بضع كلمات من شأنها أن تجعل نخب جيد. 831 01:20:42,600 --> 01:20:44,511 فقط بضع كلمات. 832 01:20:45,720 --> 01:20:47,233 أكثر أو أقل ما يلي: 833 01:20:50,440 --> 01:20:56,993 تحويل بأسرع ما يمكن. وكل التوفيق لإرنستو! هتافات! 834 01:21:02,760 --> 01:21:03,192 هتافات! 835 01:21:09,320 --> 01:21:12,790 - هل يعجبك ذلك؟ - كم دفعوا لك؟ 836 01:21:17,840 --> 01:21:21,389 - كم ثمن؟ - لا تخلط بين المقدس والمدنس. 837 01:21:21,920 --> 01:21:23,433 لقد شفيت. 838 01:21:23,520 --> 01:21:26,751 الآن يمكنهم إلغاء معاشك التقاعدي. 839 01:21:27,360 --> 01:21:29,112 هل تدرك ذلك؟ 840 01:21:33,200 --> 01:21:33,632 لا. 841 01:21:36,680 --> 01:21:37,999 أنت مخطئ. 842 01:21:38,080 --> 01:21:40,469 علاج معجزة يمكن أن يكون منجم ذهب. 843 01:21:40,560 --> 01:21:43,154 الحقوق البصرية، ظهور تلفزيوني، هدايا. 844 01:21:48,440 --> 01:21:50,590 انتقام... 845 01:21:50,680 --> 01:21:53,069 .. بعد عمر كمهرج مثير للشفقة. 846 01:21:53,160 --> 01:21:57,119 أنا فيليبو أرجنتي... 847 01:21:57,320 --> 01:22:00,835 …لا أكثر ولا أقل. بالتأكيد، ليس الرسام الشهير... 848 01:22:02,600 --> 01:22:05,034 ...إرنستو بيتشيافوكو. - اذهب إلى الجحيم. 849 01:22:05,440 --> 01:22:08,398 كنت فقيراً وما زلت كذلك. 850 01:22:08,560 --> 01:22:11,711 أنا لا أخجل. واحد زائد واحد يساوي صفرًا. 851 01:22:13,720 --> 01:22:14,516 ما هذا؟ 852 01:22:24,320 --> 01:22:24,911 اعذرني. 853 01:22:31,440 --> 01:22:34,398 الكونت لودوفيكو بولا. سلوكك... 854 01:22:34,560 --> 01:22:37,279 .. لقد لطخت شرفي. 855 01:22:37,360 --> 01:22:40,477 رمز الفروسية يعتبرك الجاني. 856 01:22:41,160 --> 01:22:43,833 سوف نستقر هذا الخلاف مع السلاح. 857 01:22:45,400 --> 01:22:46,549 هل هذه مزحة؟ 858 01:22:47,640 --> 01:22:50,473 - إبتسامة... - هل أساءت إليه حقاً؟ 859 01:22:51,600 --> 01:22:54,717 قبض علي ثلاثة أشخاص وهم يبتسمون. 860 01:22:56,240 --> 01:22:59,312 الكاردينال بيميني, الكونت بولا... 861 01:23:00,560 --> 01:23:01,754 ... والعمة ماريا. 862 01:23:03,800 --> 01:23:08,954 ابتسامتي، لك، إرمينيو. حتى أوجينيو. 863 01:23:12,000 --> 01:23:13,956 ابتسامة أمي. 864 01:23:15,160 --> 01:23:18,436 اللامبالاة، ابتسامة قاتلة... 865 01:23:20,240 --> 01:23:23,755 ... قائلا أنها تملكك لأنها ولدتك. 866 01:23:26,040 --> 01:23:29,589 ابتسامة أستطيع لا تمزق وجهي أبدًا. 867 01:23:30,600 --> 01:23:33,910 - ابتسامة الحمار الذكي، من الفشل. - ماذا؟! 868 01:23:35,320 --> 01:23:39,711 والدتي قاتلة. في الواقع، لقد قتلت إيجيديو... 869 01:23:40,840 --> 01:23:43,479 - ما الذي تتحدث عنه؟ …الذي لا يبتسم أبدًا. 870 01:23:43,640 --> 01:23:46,871 - أنت مجنون! - انسى ذلك. انه الهذيان. 871 01:23:49,000 --> 01:23:52,197 - لا أريد أن أبتسم. - والدتك قديسة! 872 01:23:52,320 --> 01:23:54,834 لقد شفيت من خلال الدعاء لها. 873 01:23:55,000 --> 01:23:57,468 أنا الخاطئ المسكين. هي شفاء لي... 874 01:23:57,720 --> 01:24:01,315 .. حصنتني طوال الحياة ... 875 01:24:01,680 --> 01:24:03,989 ...وأنا مغطي في الجنة. إنها نجمة. 876 01:24:04,200 --> 01:24:07,556 ملاك! ليس لدي المال... 877 01:24:08,320 --> 01:24:11,232 ...الموهبة والمهارات أو عائلة. 878 01:24:11,400 --> 01:24:13,152 توقف عن ذلك، فيليبو. 879 01:24:14,440 --> 01:24:16,192 أيتها الأم القديسة، احميه. 880 01:24:31,600 --> 01:24:34,512 أنا أعمدك بالاسم من الآب والابن... 881 01:24:34,840 --> 01:24:37,354 ...والروح القدس. آمين. 882 01:24:49,880 --> 01:24:53,555 مع العلم كان هناك عملية ثورية.. 883 01:24:53,720 --> 01:24:56,678 ... خلقت دراماتيكية سوء الفهم. 884 01:24:56,840 --> 01:25:00,549 الطالب اعتقدت الحركة... 885 01:25:00,720 --> 01:25:03,757 .. أنها كانت ثورة تمليها الأوامر.. 886 01:25:10,720 --> 01:25:14,679 - إنها الساعة الخامسة. - هيا بنا إلى السرير. 887 01:25:15,120 --> 01:25:17,998 - ما هو وقت الجمهور؟ - في الثامنة والنصف. 888 01:25:18,080 --> 01:25:21,277 - سأوصلك إلى المنزل. تحتاج للراحة. - لحظة واحدة. 889 01:25:22,400 --> 01:25:24,391 أحتاج ثواني. 890 01:25:24,720 --> 01:25:26,358 - هل أنت جاد؟ - نعم أنا. 891 01:25:27,280 --> 01:25:29,669 - يجب على أن أذهب. - هل أنت متأكد؟ - نعم. 892 01:25:30,640 --> 01:25:33,598 - ما الذي تتحدث عنه؟ - المبارزة. - المبارزة؟ 893 01:25:33,760 --> 01:25:36,513 - يمكنك أن تكون ثانية. - بدون أوراق؟ 894 01:25:36,600 --> 01:25:38,591 لا حاجة. هل سيكون هناك طبيب؟ 895 01:25:38,760 --> 01:25:41,035 أعتقد ذلك. إذا حدثت المبارزة. 896 01:25:41,200 --> 01:25:44,670 - ماذا؟ - لن يكون هناك أحد هناك. 897 01:26:52,880 --> 01:26:54,677 - صباح الخير. - صباح الخير. 898 01:26:55,480 --> 01:26:57,391 - صباح الخير. - صباح الخير. 899 01:27:07,960 --> 01:27:10,190 اتخذوا مواقفكم. 900 01:27:14,000 --> 01:27:16,150 دعونا نتحقق من الأسلحة. 901 01:27:21,400 --> 01:27:25,951 - ماذا أفعل؟ - وهذا يحمي الشريان السباتي الخاص بك. 902 01:27:26,400 --> 01:27:27,310 الكونت بولا. 903 01:27:29,800 --> 01:27:32,075 - أنا بردان. - هل تريد سترتك؟ 904 01:27:32,720 --> 01:27:35,188 - أخذ قبالة له. - لقد... 905 01:27:35,280 --> 01:27:37,157 …ملابس داخلية دافئة. لا تقلق. 906 01:27:42,200 --> 01:27:45,112 البقاء في موقف دفاعي، حافظ على مسافة... 907 01:27:45,200 --> 01:27:48,078 .. وبينكم شجرة. 908 01:27:48,240 --> 01:27:49,468 لا توجد أشجار. 909 01:27:50,000 --> 01:27:53,515 حاول أن تتعبه. إنه كبير في السن، ولن يصمد طويلاً. 910 01:27:53,680 --> 01:27:55,716 مثل هوراسيس وكورياسيس. 911 01:27:58,320 --> 01:28:02,029 لا يزال هناك وقت من أجل اتفاق ودي. 912 01:28:02,560 --> 01:28:05,950 - إنها الفرصة الأخيرة. - فات الأوان للاعتذار. 913 01:28:06,200 --> 01:28:08,839 أنا لست هنا للاعتذار. 914 01:28:08,920 --> 01:28:11,115 لعدم وجود أي اتفاق.. 915 01:28:11,200 --> 01:28:13,919 … سنترك الأسلحة تقرر. 916 01:28:14,000 --> 01:28:14,876 تحية! 917 01:28:35,120 --> 01:28:37,270 جيد. مجرد مسافة. تم تمديد ذراع السلاح. 918 01:28:41,840 --> 01:28:43,512 خفض الأسلحة. 919 01:28:44,720 --> 01:28:46,199 على أهبة الاستعداد أيها السادة. 920 01:28:53,240 --> 01:28:53,831 يبدأ! 921 01:29:14,440 --> 01:29:15,429 كافٍ. 922 01:29:17,040 --> 01:29:19,031 - ماذا؟ هذا لا يكفي! - كافٍ. 923 01:29:20,320 --> 01:29:22,550 - أريد القتال. - لا. 924 01:33:55,920 --> 01:33:58,434 - مرحبا يا شباب. - مرحبا ليو! - كيف حالك؟ 925 01:33:58,760 --> 01:34:00,193 - بخير. - بخير. 926 01:34:15,120 --> 01:34:16,394 الركوع. 927 01:34:26,080 --> 01:34:26,717 رفع. 928 01:34:33,920 --> 01:34:34,477 لذا؟ 929 01:34:40,920 --> 01:34:42,638 هل أنت خائف؟ 930 01:34:45,080 --> 01:34:47,196 نحن نرى الأب الأقدس. 931 01:34:48,120 --> 01:34:49,917 قداسته ينتظر. 932 01:35:08,480 --> 01:35:09,230 يذهب. 933 01:35:11,160 --> 01:35:13,469 - هيا أيها القاتل. - أراك يا أبي. - أرك لاحقًا.