1
00:00:24,292 --> 00:00:26,624
ഹെർക്കുലീസ് രൂപീകരണം, അബോർട്ട് മിഷൻ.
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
നെഗറ്റീവ്. ഹൈന 2യെ കൂടാതെ നമുക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,124
ഹെർക്കുലീസ് 1, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,875
അവിടെ സ്റ്റിംഗർമാർ ഉണ്ട്, ഹെർക്കുലീസ്.
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,916
നിഷി തനിച്ചാണ്.
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
6
00:00:35,917 --> 00:00:37,167
നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രിത ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.
7
00:00:53,042 --> 00:00:54,250
സ്റ്റിംഗർ സ്പോട്ട്ഡ്.
8
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
ചീഫ്, ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
9
00:01:09,083 --> 00:01:12,292
ഞങ്ങൾ വെടിവച്ചു
കാർഗിലിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ് ജെറ്റ്.
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,417
മികച്ചത്.
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,332
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിൽ ഇനിയും എത്ര പൈലറ്റുമാർ
അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കും.
13
00:02:13,167 --> 00:02:16,666
കഴിഞ്ഞ 52 വർഷമായി,
ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തി
14
00:02:16,667 --> 00:02:18,583
യുദ്ധത്താൽ വിഴുങ്ങി,
സംശയം, അവിശ്വാസം.
15
00:02:19,833 --> 00:02:23,457
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഇരു രാജ്യങ്ങളും
ആണവ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി,
16
00:02:23,458 --> 00:02:26,249
ഈ അവിശ്വാസം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.
17
00:02:26,250 --> 00:02:30,874
{\an8}ഏറ്റവും അപകടകരമായ സംഭവം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ലോകത്ത്.
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,332
എന്നാൽ വെറും ഏഴ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
പ്രധാനമന്ത്രി അടൽ ബിഹാരി വാജ്പേയി
19
00:02:34,333 --> 00:02:37,332
നവാസ് ഷെരീഫിൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു,
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,374
ചരിത്രം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ലാഹോർ ബസ് യാത്ര.
21
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം,
22
00:02:42,042 --> 00:02:45,875
"ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രതിരോധ സേന ചെയ്യും
ഈ സമാധാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?"
23
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
{\an8}മാന്യരേ, സമാധാനം അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനമില്ല.
24
00:03:03,292 --> 00:03:06,207
ഈ വർഷവും വെസ്റ്റേൺ എയർ കമാൻഡിൻ്റെ
യുദ്ധ ഗെയിം വ്യായാമം
25
00:03:06,208 --> 00:03:07,791
നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം നടക്കും.
26
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
എല്ലാ വർഷവും പോലെ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന കഴിവുകളുടെ ഒരു പരീക്ഷണമായിരിക്കും,
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
ജാഗ്രത, നവീകരണം,
28
00:03:13,417 --> 00:03:14,832
ധൈര്യവും.
29
00:03:14,833 --> 00:03:18,082
{\an8}ഈ വർഷവും, എല്ലാ സ്ക്വാഡ്രണുകളും
രണ്ട് ടീമുകളായി വിഭജിക്കും.
30
00:03:18,083 --> 00:03:20,624
{\an8}ചുവന്ന ഭൂമിയും നീല ഭൂമിയും.
31
00:03:20,625 --> 00:03:21,707
{\an8}എന്നാൽ ഈ വർഷം,
32
00:03:21,708 --> 00:03:23,499
{\an8}ആദ്യമായി,
33
00:03:23,500 --> 00:03:24,499
{\an8}ബ്ലൂ ലാൻഡിൽ,
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,791
{\an8}ഒരു ഫോട്ടോ റെസി സ്ക്വാഡ്രൺ
എന്നിവരും ഉൾപ്പെടും.
35
00:03:26,792 --> 00:03:29,624
{\an8}സ്വർണ്ണ അമ്പുകൾ,
വിങ് കമാൻഡർ ടോണി ധനോവ നേതൃത്വം നൽകി.
36
00:03:29,625 --> 00:03:32,957
{\an8}ആരാണ് നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്
ബോംബ് സ്ക്വാഡ്രൺ വൂൾഫ്പാക്കിനായി,
37
00:03:32,958 --> 00:03:34,749
{\an8}ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക,
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,332
സമരത്തിനു ശേഷമുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക.
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
അടുത്ത മാസത്തിൽ,
40
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
അഞ്ച് പ്രവർത്തന റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാകും,
41
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
പിന്നെ സെമി ഫൈനൽ,
42
00:03:43,292 --> 00:03:44,499
ഫൈനലുകളും.
43
00:03:44,500 --> 00:03:45,582
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
44
00:03:45,583 --> 00:03:46,832
ഇല്ല സർ!
45
00:03:46,833 --> 00:03:50,708
മാന്യരേ, ഈ വ്യായാമത്തിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിച്ചു,
46
00:03:51,333 --> 00:03:54,749
"എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രണുകൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?"
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,041
{\an8}നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
48
00:03:57,042 --> 00:03:58,832
ജാമർ പോഡുകൾ,
49
00:03:58,833 --> 00:04:00,582
സ്വയം പ്രതിരോധ സംവിധാനം,
50
00:04:00,583 --> 00:04:02,999
വിപുലമായ ഫ്ലൈയിംഗ് സിമുലേറ്ററുകൾ.
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,625
പിന്നെ ആരോ ചോദിച്ചു
നൈറ്റ് വിഷൻ കണ്ണടകൾക്കായി.
52
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
പക്ഷേ, ടോണി,
53
00:04:10,708 --> 00:04:12,583
നീ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചില്ല.
54
00:04:13,167 --> 00:04:14,457
{\an8}സർ, എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്രനിൽ,
55
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{\an8}എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരുണ്ട്
വെസ്റ്റേൺ എയർ കമാൻഡിൻ്റെ.
56
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
അവർ അക്കാദമിയിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്,
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,917
പക്ഷെ അത് അവരുടെ ആദ്യമായാണ്
മിഗ് -21 പ്രവർത്തനക്ഷമമായി പറക്കുന്നു.
58
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
സർ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
59
00:04:24,125 --> 00:04:27,791
മിഗ്-21 ആണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പറന്നുയരുന്നത്
ലോകത്തിലെ ലാൻഡിംഗ് വേഗതയും.
60
00:04:27,792 --> 00:04:29,249
അവർ യുദ്ധസജ്ജരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
61
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ മിഗ് തയ്യാറാവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
അതിനായി നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
നല്ല പരിശീലകനെ വേണം.
64
00:04:38,792 --> 00:04:40,583
പിന്നെ ആരാണ് ഈ പരിശീലകൻ?
65
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ അജയ് അഹൂജ.
66
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
{\an8}അവനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു പേര് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ പുരുഷന്മാരാക്കി മാറ്റാൻ.
67
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
ക്ഷമിക്കണം, അൽക്ക.
68
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
ഞാൻ കാരണം നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
69
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
"ക്ഷമിക്കണം"?
70
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
71
00:05:09,458 --> 00:05:10,292
"നന്ദി," എന്തുകൊണ്ട്?
72
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
എത്രയോ പുതിയ സാരികൾക്കായി.
73
00:05:14,292 --> 00:05:15,583
ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റിൽ,
74
00:05:16,583 --> 00:05:18,833
പഴയ സാരികൾ പോലും പുതിയതായി മാറുന്നു.
75
00:05:29,417 --> 00:05:30,375
ഹേ, ചാമ്പ്യൻ.
76
00:05:31,417 --> 00:05:32,832
വരൂ, പറയൂ.
77
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
പതിനാല് എട്ട്?
78
00:05:36,583 --> 00:05:38,625
- ഒന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
- വളരെ പതുക്കെ.
79
00:05:39,708 --> 00:05:41,249
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റാണോ അല്ലയോ?
80
00:05:41,250 --> 00:05:44,292
ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റിന് ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സെക്കൻഡിൽ.
81
00:05:46,083 --> 00:05:48,374
1700 മണിക്കൂർ. തയ്യാറാവുക.
82
00:05:48,375 --> 00:05:50,541
അതിലും വലിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഇവിടെയുണ്ട്.
83
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
ശരി, അച്ഛാ.
84
00:05:52,208 --> 00:05:53,167
- ബൈ.
- ബൈ.
85
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡറായി,
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാന്യമായ ബൈക്ക് വാങ്ങുക.
87
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
എനിക്ക് 16 മിഗ് വിമാനങ്ങളുണ്ട്, അമ്മേ.
88
00:06:46,292 --> 00:06:49,332
{\an8}ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡർ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണെങ്കിൽ
ശിലായുഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ,
89
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
അത് ആൺകുട്ടികളിൽ എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും?
90
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
സർ എന്തിനാ എല്ലാവരും
എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
91
00:06:55,292 --> 00:06:56,958
ഏതായാലും ആലോചിച്ചു നോക്കിയാൽ
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,292
ഞങ്ങളുടെ മിഗ് കാറുകൾക്ക് എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിനേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്.
93
00:07:01,375 --> 00:07:02,374
ശരി, ടോണി സർ?
94
00:07:02,375 --> 00:07:04,374
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വളച്ചൊടിച്ച യുക്തിയും.
95
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
ഇവിടെ വരിക. വരൂ.
96
00:07:06,875 --> 00:07:08,708
ഗോൾഡൻ ആരോസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
97
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അഹൂജാ.
- നന്ദി, സർ.
98
00:07:14,833 --> 00:07:15,917
ഓ, കൊള്ളാം.
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
വാർഷിക യുദ്ധ ഗെയിം വ്യായാമം, സർ.
100
00:07:18,167 --> 00:07:19,542
സെമി ഫൈനൽ.
101
00:07:20,125 --> 00:07:22,667
ആൺകുട്ടികളുടെ സമയമാണിത്
അവരുടെ പുതിയ പരിശീലകനെ കാണാൻ.
102
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
സമർപ്പിത ഫോട്ടോ റെസി സ്ക്വാഡ്രൺ എന്ന നിലയിൽ,
103
00:07:26,958 --> 00:07:29,166
ലക്ഷ്യത്തെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി,
104
00:07:29,167 --> 00:07:31,291
{\an8}താഴേക്ക് പറന്ന് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.
105
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
എന്നിട്ട് ഈ ഫോട്ടോകൾ വലുതാക്കുക
106
00:07:33,542 --> 00:07:36,207
കൃത്യമായ സ്ട്രൈക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ പങ്കിടുക
ബോംബിംഗ് സ്ക്വാഡ്രനുമായി.
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,457
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ മേക്ക്-ഷിഫ്റ്റ് നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നാലുടൻ,
ടൈമർ ആരംഭിക്കും.
108
00:07:40,458 --> 00:07:42,374
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
109
00:07:42,375 --> 00:07:45,041
45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
110
00:07:45,042 --> 00:07:47,249
റെഡ് ലാൻഡിൻ്റെ ഉപരിതല- ആകാശ മിസൈലുകൾ
111
00:07:47,250 --> 00:07:48,624
നിങ്ങളെ പൂട്ടും,
112
00:07:48,625 --> 00:07:51,457
എല്ലാ പ്രായോഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്കും,
നീ മരിച്ചു,
113
00:07:51,458 --> 00:07:53,624
നമുക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.
114
00:07:53,625 --> 00:07:55,542
അത് സംഭവിക്കാനും കഴിയില്ല.
115
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
116
00:07:59,167 --> 00:08:00,250
അനായാസം, അമ്പുകൾ.
117
00:08:04,958 --> 00:08:07,417
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡറെ കാണാൻ.
118
00:08:08,208 --> 00:08:10,291
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ അജയ് അഹൂജ.
119
00:08:10,292 --> 00:08:12,041
അജയ് നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരേണ്ടതായിരുന്നു.
120
00:08:12,042 --> 00:08:14,666
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
121
00:08:14,667 --> 00:08:17,499
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
122
00:08:17,500 --> 00:08:20,041
ശത്രുവിന് മിസൈലുകളുണ്ടാകും സർ.
123
00:08:20,042 --> 00:08:22,707
{\an8}ഞങ്ങൾ റേഡിയോ നിശബ്ദതയിൽ ദൗത്യം പറത്തണം.
124
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
{\an8}ഞാൻ ആ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
125
00:08:24,333 --> 00:08:29,374
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഫെബ്രുവരി 19ന് സമാധാന ഉച്ചകോടി.
126
00:08:29,375 --> 00:08:30,999
52 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
127
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി
റോഡ് മാർഗം പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകും.
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
ഈ ബസ് യാത്രയെക്കുറിച്ച്?
129
00:08:38,542 --> 00:08:40,375
ഇതൊരു നല്ല ചുവടുവെപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ.
130
00:08:40,958 --> 00:08:42,541
രണ്ടിനും ആണവായുധങ്ങളുണ്ട്.
131
00:08:42,542 --> 00:08:44,541
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഒരു ശാശ്വത പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.
132
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
സർ, ഒരു ശാശ്വത പരിഹാരം അസാധ്യമാണ്.
133
00:08:47,000 --> 00:08:50,082
{\an8}- ടെൻഷനുകൾ അൽപ്പം ശമിച്ചേക്കാം, അത്രമാത്രം.
- എങ്ങനെ?
134
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
{\an8}തെറ്റ്.
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,749
{\an8}ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ് സർ.
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
{\an8}പാകിസ്ഥാൻ പോലൊരു രാജ്യത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
137
00:08:57,167 --> 00:08:59,249
സമാധാനവും ആവശ്യമാണ്
ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ.
138
00:08:59,250 --> 00:09:01,832
മറ്റേ രാജ്യത്തിനും ഉണ്ടാകണം
അതേ ഉദ്ദേശം, ശരിയല്ലേ, ബാൽഡി?
139
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
അഹൂജാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,457
സർ, ഞാൻ ഇതൊന്നും ആലോചിക്കാറില്ല.
141
00:09:06,458 --> 00:09:07,542
കൃത്യമായി!
142
00:09:08,167 --> 00:09:11,832
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.
രാഷ്ട്രീയം വ്യോമസേനയുടെ ആശങ്കയല്ല.
143
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
ഞങ്ങൾ റേസർ ബ്ലേഡുകളാണ്.
144
00:09:13,417 --> 00:09:17,417
ഞങ്ങൾ മുറിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഇതൊക്കെ ചിന്തിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
145
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
ഞങ്ങൾ 17 പോയിൻ്റ് പിന്നിലാണ്.
146
00:09:20,125 --> 00:09:22,375
നിങ്ങൾക്ക് 20 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സെമി ഫൈനലിൽ,
147
00:09:23,000 --> 00:09:25,582
എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഫാൻസി കുസൃതികൾ,
148
00:09:25,583 --> 00:09:26,792
ചുവന്ന ഭൂമി വിജയിക്കും.
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,125
ചൗ.
150
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
ദൗത്യത്തിനായി ആൺകുട്ടികളോ?
151
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
ധാലിയും ഗൂഫിയും.
152
00:09:35,458 --> 00:09:36,457
ആൺകുട്ടികൾ,
153
00:09:36,458 --> 00:09:40,292
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തത്
യുദ്ധം അനുഭവിക്കാൻ.
154
00:09:41,542 --> 00:09:43,374
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ലാത്ത യുദ്ധമാണ് സർ.
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,583
പിന്നെ ഇത്തവണയും ഞാൻ തോൽക്കില്ല.
156
00:09:48,000 --> 00:09:49,457
പോയി ആ പോയിൻ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
158
00:10:25,750 --> 00:10:27,332
പാക്കിസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ സർ.
159
00:10:27,333 --> 00:10:28,625
{\an8}നീണ്ടു ജീവിക്കൂ.
160
00:10:33,917 --> 00:10:35,541
സർ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
161
00:10:35,542 --> 00:10:37,166
ലോകകപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്,
162
00:10:37,167 --> 00:10:39,417
അതുകൊണ്ട് കളിക്കാർക്ക് കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം.
163
00:10:40,542 --> 00:10:43,250
എന്തായാലും, കാര്യമായ വ്യത്യാസമില്ല
കളിക്കാരും സൈനികരും തമ്മിൽ.
164
00:10:43,833 --> 00:10:45,957
അടുത്ത യുദ്ധത്തിനായി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.
165
00:10:45,958 --> 00:10:47,125
വളരെ ശരിയാണ് സാർ.
166
00:10:49,125 --> 00:10:50,666
ജുനൈദിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
167
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
അന്നും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ബൗളറാകാൻ.
168
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
സാർ, ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
തീർച്ചയായും, തൗഖിർ.
170
00:11:01,708 --> 00:11:03,124
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, അവൻ ഉടൻ കളിക്കും
171
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
പാകിസ്ഥാൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനും.
172
00:11:05,958 --> 00:11:08,167
എങ്ങനെ സാർ? യൂനിസിനൊപ്പം അക്തറും...
173
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
അക്രവും എല്ലാം മിക്സിൽ,
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ.
174
00:11:14,292 --> 00:11:15,957
തൗഖിർ സാഹിബ്,
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,541
എപ്പോൾ സ്വന്തം അച്ഛൻ
176
00:11:17,542 --> 00:11:20,292
ചെയർമാനാകാൻ ഒരുങ്ങുന്നു
പാകിസ്ഥാൻ ക്രിക്കറ്റ് ബോർഡിൻ്റെ,
177
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
അവൻ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടും?
178
00:11:22,292 --> 00:11:23,249
സർ?
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,291
പുതിയ പിസിബി ചെയർമാൻ
ഡിസംബറിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
180
00:11:25,292 --> 00:11:28,416
ഈ പോസ്റ്റിന്, ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്
181
00:11:28,417 --> 00:11:30,750
പാകിസ്ഥാൻ ആർമിയുടെ സ്റ്റാർ കായികതാരം?
182
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
സർ, പാകിസ്ഥാൻ ടീം
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
183
00:11:43,833 --> 00:11:45,542
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
ഇല്ല സർ.
185
00:11:49,292 --> 00:11:52,042
നിങ്ങൾക്ക് പാകിസ്ഥാനെ മറ്റൊരു ലോകകപ്പ് നേടാൻ കഴിയുമോ?
186
00:11:55,042 --> 00:11:56,083
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം സാർ.
187
00:12:02,500 --> 00:12:06,625
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കാശ്മീരും ലഭിക്കും
പാകിസ്ഥാന് വേണ്ടി?
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,083
കശ്മീർ, സർ?
189
00:12:13,417 --> 00:12:15,124
എല്ലാ വർഷവും ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും സൈന്യം
190
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
നിന്ന് ഇറങ്ങുക
കശ്മീരിലെ മഞ്ഞുമലകൾ,
191
00:12:18,333 --> 00:12:20,167
സിംല കരാർ പ്രകാരം.
192
00:12:20,833 --> 00:12:25,417
DGMO എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണ്
അത് ഈ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു, അല്ലേ?
193
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
ശരിയാണ് സാർ.
194
00:12:28,417 --> 00:12:31,375
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
നമ്മുടെ പടയാളികൾ ഇറങ്ങുകയില്ല.
195
00:12:34,375 --> 00:12:37,082
പക്ഷേ, സർ, ഇതൊരു ലംഘനമാണ്
സിംല കരാറിൻ്റെ--
196
00:12:37,083 --> 00:12:38,916
ഇതും
നിയന്ത്രണരേഖയുടെ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനം.
197
00:12:38,917 --> 00:12:41,749
കാരണം ഇത്തവണ,
നമ്മുടെ സൈനികർ മുന്നോട്ട് പോകും.
198
00:12:41,750 --> 00:12:44,082
നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്ക് കുറുകെയുള്ള ആ പോസ്റ്റുകളെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
199
00:12:44,083 --> 00:12:48,042
ഇന്ത്യ ഒഴിഞ്ഞുപോകുമെന്ന്,
കരാർ മാനിക്കുന്നു.
200
00:12:48,667 --> 00:12:50,082
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പോസ്റ്റുകൾ
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ പാത 1 എവിടെ നിന്ന്
202
00:12:53,083 --> 00:12:55,750
നമ്മുടെ നേർരേഖയിൽ ആയിരിക്കും.
203
00:12:57,375 --> 00:12:58,791
പക്ഷേ, സർ,
204
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
മിയാൻ സാഹിബ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇന്ത്യയുമായി സമാധാന ചർച്ചകൾ.
205
00:13:02,083 --> 00:13:03,042
അപ്പോൾ?
206
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
207
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് അറിയാമോ
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ?
208
00:13:13,167 --> 00:13:15,542
ഇതൊരു സൈനിക നടപടിയാണ്, ജനറൽ സിയ.
209
00:13:17,458 --> 00:13:19,708
ഇതിൽ മിയാൻ സാഹിബിൻ്റെ എന്താണ് ആവശ്യം?
210
00:13:26,542 --> 00:13:28,916
സമാധാന ചർച്ചയുടെ പോസ്റ്ററുകൾ തയ്യാറായോ?
211
00:13:28,917 --> 00:13:30,124
സർ, ലേഔട്ട് തയ്യാറാണ്.
212
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
യുമായി ആണ് കൂടിക്കാഴ്ച
ഫൈസ് സാഹിബിൻ്റെ മകളെ പരിഹരിച്ചോ?
213
00:13:33,042 --> 00:13:34,666
ഇല്ല സർ. അവൻ--
214
00:13:34,667 --> 00:13:37,542
വാജ്പേയി സാഹിബ് ഫൈസിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
215
00:13:38,583 --> 00:13:40,499
ഇത് മുൻഗണനാക്രമത്തിൽ പരിശോധിക്കണം.
216
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
{\an8}അതെ, സർ.
217
00:13:42,792 --> 00:13:44,541
{\an8}സർ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
218
00:13:44,542 --> 00:13:46,792
കാബിനറ്റ് കുറേക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
219
00:13:48,583 --> 00:13:51,000
ഇത് തെറ്റുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
220
00:13:52,292 --> 00:13:53,458
മിസ്റ്റർ അഖിൽ,
221
00:13:54,625 --> 00:13:57,291
വാജ്പേയി സാഹിബ് ആയിരിക്കും
ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി
222
00:13:57,292 --> 00:13:59,125
മിനാർ-ഇ-പാകിസ്ഥാനിൽ കാലുകുത്താൻ.
223
00:13:59,917 --> 00:14:01,624
പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുക
ഈ ചർച്ചകളിൽ.
224
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
- ശരി, ഞാൻ വരാം.
- അതെ, സർ.
225
00:14:03,042 --> 00:14:03,958
ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.
226
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
അപ്പോൾ, എന്താണ് അജണ്ട
ഇന്നത്തെ മീറ്റിങ്ങിന്?
227
00:14:10,667 --> 00:14:12,750
- സമാധാന ചർച്ചകൾ മാത്രം, സർ.
- ശരിക്കും?
228
00:14:13,458 --> 00:14:16,582
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ചർച്ചയിൽ,
229
00:14:16,583 --> 00:14:20,417
{\an8}ഞങ്ങൾ ചെനാബ് നദി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പുതിയ നിയന്ത്രണരേഖയായി.
230
00:14:21,917 --> 00:14:22,750
ഈ...
231
00:14:23,583 --> 00:14:25,333
നിയന്ത്രണരേഖ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
232
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പോലും ദൃശ്യമാണ്.
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
234
00:14:45,792 --> 00:14:50,832
ഇന്ത്യ ഒരിക്കലും ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല
80-20 ഡിവിഷൻ പാക്കിസ്ഥാന് അനുകൂലമായി.
235
00:14:50,833 --> 00:14:52,041
സർ,
236
00:14:52,042 --> 00:14:56,042
ചെനാബ് നദി ഹിന്ദുവിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കുന്നു
കശ്മീരിലെ മുസ്ലീം ജനസംഖ്യയും.
237
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
- സംഘർഷത്തിനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പരിഹാരമാണിത്.
- അസീസ് സാഹിബ്.
238
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
ഞാനാണ്
എല്ലാ ദിവസവും വാജ്പേയി സാഹിബിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
239
00:15:03,792 --> 00:15:05,207
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഇതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
240
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
നവാസ്...
241
00:15:08,292 --> 00:15:11,375
{\an8}എല്ലാവിധത്തിലും, തുടരുക
അവനുമായി സൗഹൃദപരമായ ചാറ്റുകൾ.
242
00:15:12,208 --> 00:15:16,500
എന്നാൽ "യഥാർത്ഥ" ചർച്ചകളിൽ,
അസീസ് സാഹിബ്ൻ്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക.
243
00:15:19,875 --> 00:15:24,792
നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ളയാളാണ് അദ്ദേഹം.
244
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
അതെ, അബ്ബാ ജി.
245
00:15:31,458 --> 00:15:33,708
നമുക്ക് ഇന്ത്യയുടെ ഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് പോകണോ സർ?
246
00:15:35,167 --> 00:15:37,250
ഇതിൽ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്, അസീസ് സാഹിബ്?
247
00:15:42,708 --> 00:15:46,999
{\an8}സർ, ചീഫ് തൻ്റെ വിശ്വസ്തരെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന സൈനിക സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും.
248
00:15:47,000 --> 00:15:47,833
അപ്പോൾ?
249
00:15:48,875 --> 00:15:52,082
സർ, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം അതാണ് കാണിക്കുന്നത്.
250
00:15:52,083 --> 00:15:55,416
സൈന്യം അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി വിപുലപ്പെടുത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
ഫലം നല്ലതല്ല.
251
00:15:55,417 --> 00:15:58,583
ബട്ട് സാഹിബ്, ഞാൻ മൂന്ന് സീനിയർമാരെ മറികടന്നു
അദ്ദേഹത്തെ കരസേനാ മേധാവിയാക്കി.
252
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
ഇപ്പോൾ, അവൻ വികാരം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തലവനായതിനാൽ അവനെ അനുവദിക്കുക.
253
00:16:03,917 --> 00:16:04,874
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
254
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
സർ, ഇത് അതിർത്തി സ്ഥാനങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
255
00:16:06,792 --> 00:16:09,207
തലവൻ അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
താഴ്വരയിൽ,
256
00:16:09,208 --> 00:16:12,499
ഐഎസ്ഐയുടെ ദീർഘകാല കാശ്മീർ പദ്ധതി
അപകടത്തിലാക്കാം.
257
00:16:12,500 --> 00:16:14,416
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, സർ.
258
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
അതെ, തീർച്ചയായും.
259
00:16:16,542 --> 00:16:18,292
എൻ്റെ ജോലി വ്യത്യാസം പറയുക എന്നതാണ്.
260
00:16:19,042 --> 00:16:23,458
നിങ്ങൾ ഐഎസ്ഐ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
ജനറൽ മുഷറഫിനല്ല.
261
00:16:26,208 --> 00:16:29,125
{\an8}പുതിയ ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡർ
കമാൻഡർ വൈബുകൾ കൃത്യമായി നൽകുന്നില്ല.
262
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ജെറ്റിൻ്റെ ശക്തിയെ വിലയിരുത്തില്ല
ശരീരത്തിൻ്റെ വലിപ്പമനുസരിച്ച്, വിഡ്ഢി.
263
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:16:37,375 --> 00:16:39,832
മുകളിൽ മോശം കാലാവസ്ഥ,
താഴെ വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകൾ.
265
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
എല്ലായിടത്തും അപകടമുണ്ട്.
266
00:16:41,542 --> 00:16:42,832
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അതിൽ സുഖമുണ്ട്
267
00:16:42,833 --> 00:16:44,124
തികഞ്ഞ.
268
00:16:44,125 --> 00:16:45,417
സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗ്, വിഡ്ഢി.
269
00:16:49,542 --> 00:16:54,249
ആൽഫ റൺവേ ലിങ്ക് വഴി ട്രൈഡൻ്റ് ടാക്സി
2-7-QNH-1-0-0-2.
270
00:16:54,250 --> 00:16:57,874
ലിങ്ക് ആൽഫ, റൺവേ 2-7-1-0-0-2, പകർത്തി.
271
00:16:57,875 --> 00:16:59,167
ത്രിശൂലം ക്രമത്തിൽ.
272
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
ത്രിശൂല ശ്രേണി, നിരീക്ഷിച്ചു.
273
00:17:12,625 --> 00:17:13,542
സർ.
274
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
വാൻഗാർഡ് നിയന്ത്രണം,
ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം, പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
275
00:17:36,625 --> 00:17:38,332
ഈ റോളുകൾ ബ്രീഫിംഗിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
276
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
സർ, അത് ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ ധലിവാൾ ആണ്.
277
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
വളരെ കഴിവുള്ള.
278
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
{\an8}ഒപ്പം അൽപ്പം പ്രദർശനവും, സർ.
279
00:17:59,792 --> 00:18:00,917
നമുക്ക് ഓപ്‌സ് റൂമിലേക്ക് പോകാമോ?
280
00:18:02,417 --> 00:18:03,667
തീർച്ചയായും, സർ.
281
00:18:19,208 --> 00:18:21,500
സർ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ
ഇന്നത്തെ സംവാദം?
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,542
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?
283
00:18:24,792 --> 00:18:27,792
- ഇന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
- ശരിയാണ് സാർ.
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,374
സർ, കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.
285
00:18:30,375 --> 00:18:31,833
"ട്രൈഡൻ്റ് റൂട്ടിൽ കനത്ത ക്ലൗഡ് പാച്ച്."
286
00:18:32,583 --> 00:18:34,374
- സർ?
- സുരക്ഷ ആദ്യം, എപ്പോഴും.
287
00:18:34,375 --> 00:18:36,375
RT നിശബ്ദത തകർക്കുക. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
288
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
ട്രൈഡൻ്റ്, വാൻഗാർഡ് കൺട്രോൾ.
289
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
വലിയ മേഘങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.
290
00:18:42,042 --> 00:18:43,957
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കനത്ത പാച്ച് വരുന്നു--
291
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
RT നിശബ്ദത, ഖാൻ.
292
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
അത് എന്തായാലും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
293
00:18:50,708 --> 00:18:52,374
ട്രൈഡൻ്റ് 2, വാൻഗാർഡ് കൺട്രോൾ.
294
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
സെക്ടറിലെ വലിയ ക്ലൗഡ് ബിൽഡപ്പിനായി.
295
00:18:54,625 --> 00:18:56,124
പൂജ്യം-നാല്-പൂജ്യം, 30 കിലോമീറ്റർ.
296
00:18:56,125 --> 00:18:57,333
റോജർ. കോപ്പി, ട്രൈഡൻ്റ് 2.
297
00:19:09,417 --> 00:19:11,707
RT നിശബ്ദത, വിഡ്ഢി.
നിങ്ങൾക്ക് ചാനൽ 2 ൽ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യണോ?
298
00:19:11,708 --> 00:19:14,457
ധാലി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഒരു ക്ലൗഡ് അലേർട്ട് ഉണ്ട്.
299
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്,
നമ്മളല്ലേ, വിഡ്ഢി?
300
00:19:16,167 --> 00:19:17,416
അതിനാൽ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
301
00:19:17,417 --> 00:19:19,416
ഇതാണ് സെമി ഫൈനൽ ദൗത്യം.
302
00:19:19,417 --> 00:19:21,417
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കും.
303
00:19:27,333 --> 00:19:29,291
വാൻഗാർഡ് കൺട്രോൾ, ട്രൈഡൻ്റ് 2,
304
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
നേതാവ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
305
00:20:11,250 --> 00:20:12,874
ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം,
306
00:20:12,875 --> 00:20:13,958
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
307
00:20:24,958 --> 00:20:26,625
{\an8}ത്രിശൂലം രൂപീകരണം, നിരീക്ഷിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
308
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
ഷിറ്റ്!
309
00:21:02,583 --> 00:21:03,542
ധാലി!
310
00:21:20,917 --> 00:21:22,832
ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം, ഓപ്‌സ് നോർമൽ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
311
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം, ഓപ്‌സ് സാധാരണമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
312
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
313
00:21:28,958 --> 00:21:30,374
ക്ലോസ് ഷേവ്, ആൺകുട്ടികൾ.
314
00:21:30,375 --> 00:21:31,582
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ദൗത്യം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
നിങ്ങൾക്ക് 45 സെക്കൻഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
316
00:21:34,000 --> 00:21:35,292
{\an8}ആ പോയിൻ്റുകൾ നേടൂ.
317
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
{\an8}ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
318
00:22:19,167 --> 00:22:21,292
{\an8}ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
319
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
സർ, ട്രൈഡൻ്റ് രൂപീകരണം
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
320
00:22:27,042 --> 00:22:28,999
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി, ചൗ.
321
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
ഞാൻ... സംവാദത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
322
00:22:42,667 --> 00:22:45,083
- സാർജൻ്റ്, ക്യാമറ PIC-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- സാർ.
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
324
00:22:53,667 --> 00:22:55,250
അത് കുറച്ച് കൂടുതലായിരുന്നു, അല്ലേ?
325
00:22:57,000 --> 00:22:58,792
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി തോന്നി, അല്ലേ?
326
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
വിഡ്ഢി, നീ എന്തിന് ചെയ്തു
327
00:23:10,833 --> 00:23:12,624
ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം പിന്തുടരുക?
328
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
സർ, നേതാവ് എന്നോട് പിന്തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താനുള്ള മാർഗമില്ല.
329
00:23:17,167 --> 00:23:18,250
ടെക്സ്റ്റ്ബുക്ക് വിംഗ്മാൻ കോൾ.
330
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
നന്നായി ചെയ്തു.
331
00:23:22,417 --> 00:23:24,666
പിന്നെ നീയോ? ഗ്രൗണ്ട് ഓർഡറുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.
332
00:23:24,667 --> 00:23:26,417
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു
333
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
മേഘങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്ന റിസ്ക് എടുക്കണോ?
334
00:23:29,542 --> 00:23:31,207
20 മിഷൻ പോയിൻ്റുകൾക്ക്, സർ.
335
00:23:31,208 --> 00:23:35,249
രണ്ട് പൈലറ്റുമാർക്കും കൂട്ടിയിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ക്ലൗഡ് ഫ്ലൈയിംഗ് സമയത്ത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
336
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
നിങ്ങൾ അത് കാരണമാക്കിയോ?
337
00:23:36,292 --> 00:23:37,874
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഒരുമിച്ചു പറന്നു.
338
00:23:37,875 --> 00:23:39,917
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ.
339
00:23:41,083 --> 00:23:42,292
ഒപ്പം, കരുതുക,
340
00:23:44,458 --> 00:23:46,083
മേഘങ്ങളിൽ പറക്കുമ്പോൾ
341
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി?
342
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പുനഃക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു, സർ.
343
00:23:51,125 --> 00:23:54,042
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ മാത്രം
ഒരു ആഗോള പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.
344
00:23:57,708 --> 00:23:58,542
നിലത്തിട്ടു.
345
00:24:00,917 --> 00:24:02,042
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
346
00:24:02,917 --> 00:24:03,833
സോർട്ടികൾ ഇല്ല.
347
00:24:05,208 --> 00:24:06,207
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
348
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് ഡ്യൂട്ടികൾ മാത്രമേ നിർവഹിക്കൂ.
349
00:24:09,125 --> 00:24:10,707
പക്ഷി ക്ലിയറൻസ്, പേപ്പർ വർക്ക്...
350
00:24:10,708 --> 00:24:13,666
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കും
മറ്റ് പൈലറ്റുമാരുടെ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
351
00:24:13,667 --> 00:24:16,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
352
00:24:16,125 --> 00:24:19,291
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞാൻ കണക്കാക്കിയ റിസ്ക് മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
353
00:24:19,292 --> 00:24:21,000
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
354
00:24:21,583 --> 00:24:23,749
നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു, മുഴുവൻ കുറ്റവും
ഗോൾഡൻ അമ്പുകളിൽ വീഴുമായിരുന്നു.
355
00:24:23,750 --> 00:24:25,624
അത് പോലെ ലളിതമാണ് സർ.
356
00:24:25,625 --> 00:24:27,249
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു സാർ.
357
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ,
358
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
എന്ന്
359
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നോ?
360
00:24:33,667 --> 00:24:34,792
ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.
361
00:24:35,417 --> 00:24:36,374
ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
362
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
പോകൂ, ബാൽഡി. വിശദീകരിക്കുക.
363
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
സർ, ഡോഗ്ലെഗ് കുസൃതി.
364
00:24:40,750 --> 00:24:42,292
നിങ്ങൾക്ക് മേഘത്തിന് ചുറ്റും പോകാമായിരുന്നു.
365
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
ഒപ്പം സമയവും
അത് വഴിതിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നോ?
366
00:24:48,833 --> 00:24:49,999
പരമാവധി രണ്ട് മിനിറ്റ്.
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,499
മേഘത്തിൻ്റെ നീളം
പത്തു കിലോമീറ്റർ ആയിരുന്നു.
368
00:24:52,500 --> 00:24:55,207
ഒപ്പം മേഘങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു വഴിമാറി...
അതായത് 20 കിലോമീറ്റർ.
369
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
അധിക ഇന്ധനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
വഴിമാറി പോകുന്നതിന് ചിലവ് വരുമോ?
370
00:25:00,167 --> 00:25:02,666
സർ, 800 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ
371
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഇന്ധനം ഉപയോഗിച്ചു
മേഘ പ്രക്ഷുബ്ധത കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
372
00:25:06,458 --> 00:25:10,833
ആവശ്യമായ അധിക തുകയേക്കാൾ
ആ പത്തു കിലോമീറ്റർ വ്യത്യാസം മറയ്ക്കാൻ.
373
00:25:12,167 --> 00:25:15,458
ഡോഗ്ലെഗ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ഓപ്ഷനും.
374
00:25:16,542 --> 00:25:18,999
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് എന്താണ് സുരക്ഷിതം
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,791
അപകടകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ "പ്രൊഫസർ സാഹിബിന്" ഇവിടെയുണ്ട്.
376
00:25:20,792 --> 00:25:23,416
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. ഓരോ പൈലറ്റും
അവരുടേതായ റിസ്ക് എടുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്--
377
00:25:23,417 --> 00:25:24,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
378
00:25:26,333 --> 00:25:27,707
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന്.
379
00:25:27,708 --> 00:25:30,207
സർ, ആ നിമിഷത്തിൽ,
അത് വായുവിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.
380
00:25:30,208 --> 00:25:31,917
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അവനും ഇല്ലായിരുന്നു.
381
00:25:33,208 --> 00:25:35,832
അത് യുദ്ധകാലമാണെങ്കിൽ, സർ,
ഞങ്ങൾ ഇനിയും അലസിപ്പിക്കുമോ--
382
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
രണ്ടാഴ്ച നിലത്തു, ധലിവാൽ.
383
00:25:39,000 --> 00:25:41,499
ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യത നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.
384
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
ഇപ്പോൾ യുദ്ധമൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.
385
00:26:19,958 --> 00:26:21,499
അസ്-സലാമു അലൈക്കും, മുഖ്യൻ.
386
00:26:21,500 --> 00:26:24,041
{\an8}എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകാനുണ്ട്.
387
00:26:24,042 --> 00:26:25,457
{\an8}ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ അസീസ്
388
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
{\an8}ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ മഹ്മൂദും
രണ്ടും ലൈനിലാണ്.
389
00:26:28,542 --> 00:26:29,667
{\an8}എന്നോട് പറയൂ.
390
00:26:30,333 --> 00:26:31,874
{\an8}സർ, പദ്ധതി പ്രകാരം,
391
00:26:31,875 --> 00:26:36,999
ഞങ്ങളുടെ 12NLI-ൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ
എട്ട് ഒഴിവുള്ള ഇന്ത്യൻ പോസ്റ്റുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
392
00:26:37,000 --> 00:26:38,457
എന്നാൽ അവർ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയപ്പോൾ,
393
00:26:38,458 --> 00:26:42,583
അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരവധി പോസ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
394
00:26:46,375 --> 00:26:49,457
ഇന്ത്യയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
NH1 നെ ഒരു കോട്ട പോലെ കാക്കുന്നു.
395
00:26:49,458 --> 00:26:51,624
ഇപ്പോൾ അത്
ഇന്ത്യ ഉടമ്പടിയെ മാനിക്കുന്നു
396
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
ഒപ്പം ഈ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും പടിയിറങ്ങുന്നു,
397
00:26:53,542 --> 00:26:55,333
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
ഈ സാഹചര്യം.
398
00:26:55,917 --> 00:26:57,624
അവരെയെല്ലാം എടുക്കണം സർ.
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,207
സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കാൻ ഹസ്സൻ
ഇത്രയും വിശാലമായ പ്രദേശത്ത്,
400
00:27:00,208 --> 00:27:03,582
ഞങ്ങൾ ശീതകാല അവധികൾ റദ്ദാക്കേണ്ടിവരും
3,000 മുതൽ 4,000 വരെ സൈനികർ.
401
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലംഘിക്കുകയാണ്
സിംല ഉടമ്പടി
402
00:27:06,292 --> 00:27:07,582
ശൈത്യകാലത്ത് നിയന്ത്രണരേഖ കടന്ന്.
403
00:27:07,583 --> 00:27:11,624
200 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു വലിയ അധിനിവേശം ആയിരിക്കും.
404
00:27:11,625 --> 00:27:16,833
ജനറൽ മഹ്മൂദ്, നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണോ?
എല്ലാ ദിവസവും കശ്മീർ പിടിച്ചെടുക്കണോ?
405
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
ഇല്ല സർ.
406
00:27:21,542 --> 00:27:24,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഇതിലും നല്ല അവസരം.
407
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
- ജനറൽ ഹസ്സൻ.
- അതെ, സർ.
408
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
പിടിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക
ആ പോസ്റ്റുകളെല്ലാം.
409
00:27:30,875 --> 00:27:33,207
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഇല്ല
അവർ സങ്കൽപ്പിക്കുമോ?
410
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
നമുക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
411
00:27:34,917 --> 00:27:38,000
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം
ആയിരിക്കും നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.
412
00:27:38,583 --> 00:27:42,625
വിതരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
ഞാൻ തൗഖിർ സിയയെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
413
00:27:43,208 --> 00:27:46,750
- പാക്കിസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- പാകിസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ, സർ.
414
00:28:07,042 --> 00:28:08,874
ധാലി. എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
415
00:28:08,875 --> 00:28:12,332
ബോംബിംഗ് സ്ക്വാഡ്രൺ തകർത്തു
റെഡ് ലാൻഡിൻ്റെ കോംസ് ബേസ്.
416
00:28:12,333 --> 00:28:13,625
ഞങ്ങൾ സെമിഫൈനലിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
417
00:28:14,458 --> 00:28:16,167
- എനിക്കറിയാം.
- അത് ശരിയാണ്.
418
00:28:17,250 --> 00:28:19,042
പക്ഷെ എൻ്റെ അടുത്ത പോസ്റ്റിംഗ് കിട്ടി.
419
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
മിറേജ് സ്ക്വാഡ്രൺ.
420
00:28:22,458 --> 00:28:23,500
മിർ--
421
00:28:25,500 --> 00:28:28,417
മാരുതിയിൽ നിന്ന് നേരെ ഫെരാരിയിലേക്ക്.
422
00:28:32,250 --> 00:28:33,792
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സാംഗി.
423
00:28:35,750 --> 00:28:40,833
ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡർ ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവിടെ റിസ്ക് എടുക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ.
424
00:28:41,667 --> 00:28:44,833
അത് പോകട്ടെ, ധാലി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സെമി ഫൈനലിൽ വിജയിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യാ.
425
00:28:45,417 --> 00:28:47,207
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ആഘോഷിക്കാം.
426
00:28:47,208 --> 00:28:49,124
നമുക്ക് പോകാം. ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.
427
00:28:49,125 --> 00:28:50,917
ഇല്ല മനുഷ്യാ. തമാശയുള്ള.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. നന്ദി.
428
00:28:53,083 --> 00:28:54,167
അത് അന്യായമാണ്.
429
00:28:54,875 --> 00:28:57,874
നമുക്ക് അവനോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം.
അഹൂജ സാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
430
00:28:57,875 --> 00:28:58,833
അതെ, നോക്കാം.
431
00:28:59,458 --> 00:29:00,582
അവൻ ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡറാണ്.
432
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യും,
ആർക്കും ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
433
00:29:03,458 --> 00:29:06,208
അപ്പോൾ അവൻ ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡർ ആണെങ്കിലോ?
ഞങ്ങളും ബാച്ചിലർമാരാണ്!
434
00:29:07,458 --> 00:29:08,708
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
435
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും അവനുമായി കലഹിക്കാം.
436
00:29:18,083 --> 00:29:19,250
നമുക്ക് പോകാം.
437
00:29:20,042 --> 00:29:21,208
പ്രൊഫസർ sahib? എവിടെയാണ്
438
00:29:21,792 --> 00:29:23,707
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
439
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
ശരി. അപ്പോൾ പോകാം!
440
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
ബാലാ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
441
00:29:28,125 --> 00:29:29,457
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
442
00:29:29,458 --> 00:29:30,874
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടുമോ?
444
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
മാധവി, ഞാൻ പോലും ആയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
445
00:29:40,042 --> 00:29:42,042
എൻ്റെ പരിശീലനം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,291
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
447
00:29:45,292 --> 00:29:47,833
വീട്ടിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
448
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
കുതിച്ചുയരുന്നുണ്ടോ?
449
00:29:55,042 --> 00:29:55,999
നിങ്ങൾ പോകൂ.
450
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
451
00:30:01,542 --> 00:30:03,833
മാധവീ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
452
00:30:06,000 --> 00:30:06,958
ഹലോ?
453
00:30:10,792 --> 00:30:12,333
അത് മുറിഞ്ഞു.
454
00:30:39,583 --> 00:30:41,082
- ഹലോ, മാഡം.
- ഹലോ, മാഡം.
455
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലേ?
456
00:30:43,542 --> 00:30:44,666
മുൻ സ്ക്വാഡ്രണിൽ,
457
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
ബാച്ചിലേഴ്സ് ബൗൺസ് ചെയ്യാൻ വന്നിരുന്നു
രണ്ടാം ദിവസം തന്നെ.
458
00:30:49,958 --> 00:30:51,208
നിങ്ങളുടെ ടീം എത്തി.
459
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
ഒടുവിൽ.
460
00:30:54,792 --> 00:30:55,750
കുട്ടികളേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
461
00:30:56,417 --> 00:30:57,542
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
462
00:30:58,292 --> 00:31:02,000
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ മദ്യപിക്കുന്നു.
ഈ ബാർ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. സ്വയം സഹായിക്കുക.
463
00:31:02,583 --> 00:31:03,749
നീ ഏതോ രൂപത്തിലാണ്, അല്ലേ, ധാലി?
464
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
- ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് അവൻ്റെ ഏഴാമത്തേതാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏഴാമത്തേതാണോ?
465
00:31:06,583 --> 00:31:08,917
ബൗൺസ് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാം സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?
അങ്ങനെ അവൻ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കുടിക്കുന്നു!
466
00:31:10,042 --> 00:31:12,083
അവൻ്റെ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
467
00:31:12,958 --> 00:31:14,000
നമുക്ക് പോകാം.
468
00:31:15,292 --> 00:31:16,583
അരിഞ്ഞത് തുടങ്ങുക.
469
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക വിഭവം ഉണ്ടാക്കും.
470
00:31:24,750 --> 00:31:26,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണം, അല്ലേ?
471
00:31:27,125 --> 00:31:28,750
- അതെ, മാഡം.
- അപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.
472
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അൽക്ക മാമിൻ്റെതാണ് ഈ വീട്.
473
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നതേയുള്ളു.
474
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
വരിക.
475
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
ഞാൻ കാരറ്റ് അരിഞ്ഞെടുക്കും.
476
00:31:48,667 --> 00:31:49,542
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരിഞ്ഞെടുക്കും.
477
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
ബ്രോ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ബൗൺസ് ചെയ്യാൻ വന്നത് തിരിച്ചടിയായി.
478
00:31:57,792 --> 00:32:00,542
സത്യസന്ധമായി, ഇവ രണ്ടും തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ സമന്വയത്തിൽ.
479
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
എന്താണ് ഈ കുശുകുശുപ്പ്?
480
00:32:04,167 --> 00:32:07,249
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുതിക്കാൻ വന്നത്?
481
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ, വരൂ.
482
00:32:09,125 --> 00:32:11,916
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാക്സ് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
483
00:32:11,917 --> 00:32:14,792
യുദ്ധ ഗെയിം അഭ്യാസ ഫൈനലുകളെ കുറിച്ച്--
484
00:32:16,042 --> 00:32:18,125
ഈ വീട്ടിലെ ബൗൺസിംഗ് റൂൾ നമ്പർ വൺ,
485
00:32:19,125 --> 00:32:20,917
പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
486
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
- പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ബ്രോ.
- ഉണ്ടാകില്ല.
487
00:32:24,292 --> 00:32:26,167
- സാർ.
- നന്ദി, സാംഗി.
488
00:32:26,708 --> 00:32:28,207
പക്ഷേ, മാഡം, ഇത് വളരെ അന്യായമായ നിയമമാണ്.
489
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നിയമമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഫൈറ്റർ പൈലറ്റ് ആകുമായിരുന്നില്ല.
490
00:32:32,375 --> 00:32:33,708
ഈ സംഭാഷണം അനുവദനീയമാണ്.
491
00:32:35,125 --> 00:32:37,583
രാജേന്ദ്ര ധലിവാൾ, മാഡം, എൻ്റെ അച്ഛൻ...
492
00:32:38,208 --> 00:32:40,708
വ്യോമസേനയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗ്രൗണ്ട് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർ.
493
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരിയായിരുന്നു.
494
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
അതിനാൽ, എല്ലാ യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരും വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുതിക്കാൻ.
495
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
കേട്ടു വളർന്നു
അവരുടെ എല്ലാ പറക്കുന്ന കഥകളിലേക്കും,
496
00:32:50,458 --> 00:32:51,874
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് കീടത്തിൻ്റെ കടിയേറ്റു.
497
00:32:51,875 --> 00:32:53,957
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
498
00:32:53,958 --> 00:32:55,292
- അവൻ വിരമിച്ചു.
- അവൻ വിരമിച്ചു.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
വിംഗ് കമാൻഡർ ധലിവാൾ.
500
00:33:01,375 --> 00:33:02,500
'69 ബാച്ച്.
501
00:33:03,792 --> 00:33:05,374
അച്ചടക്കമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
502
00:33:05,375 --> 00:33:08,042
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ തേജ്പൂരിൽ വച്ച് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടിരുന്നു.
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്.
503
00:33:08,667 --> 00:33:13,082
അഹൂജ സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
504
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ബാക്കിയുള്ളവർ ഈ ബഗ് പിടിച്ചത്?
505
00:33:18,875 --> 00:33:19,958
- അതെ?
- സാംഗി.
506
00:33:21,458 --> 00:33:25,375
മാഡം, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒരേയൊരു വഴി
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നത് സൈന്യത്തിൽ ചേരുക എന്നതാണ്.
507
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,
ഇരുവരും സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.
508
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
എന്നാൽ ഇരുവർക്കും യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
509
00:33:33,667 --> 00:33:37,250
അതിനാൽ, ആ കടം വീട്ടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
510
00:33:37,917 --> 00:33:42,125
മാഡം, അവൻ അധികം കുടിക്കില്ല, അതിനാൽ അവൻ
കടത്തിനും ഡ്യൂട്ടിക്കും ഇടയിൽ എപ്പോഴും കുടുങ്ങി.
511
00:33:59,708 --> 00:34:03,374
മാഡം, നിങ്ങൾ "സ്പെഷ്യൽ" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
512
00:34:03,375 --> 00:34:06,000
പുലാവ് ഇത്രയും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
513
00:34:06,542 --> 00:34:07,583
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
514
00:34:08,458 --> 00:34:10,124
ഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി, മാഡം.
515
00:34:10,125 --> 00:34:13,916
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
516
00:34:13,917 --> 00:34:17,083
ശരി, ആരാണ് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ പോകുന്നത്?
പാരമ്പര്യം മറന്നോ?
517
00:34:18,375 --> 00:34:21,332
വഴിയിൽ, ബാൽഡി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്നും വിളിക്കാം.
518
00:34:21,333 --> 00:34:23,833
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു STD കണക്ഷൻ ഉണ്ട്.
- അതെ, ചെയ്യുക.
519
00:34:24,708 --> 00:34:27,042
സർ, അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു ബൂത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കോൾ.
520
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ബാൽഡി.
521
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
ധാലി, നിനക്ക് ചെയ്യാം
വിഭവങ്ങളിൽ ബാൽഡിയുടെ പങ്ക്.
522
00:34:36,167 --> 00:34:37,250
അതെ. തീർച്ചയായും, മാഡം.
523
00:34:37,958 --> 00:34:40,000
എന്നാൽ അവൾ ആരാണ്, പ്രൊഫസർ സാഹിബ്?
524
00:34:40,792 --> 00:34:42,499
നീ കളയുകയാണ്
മുഴുവൻ സ്ക്വാഡ്രൺ അവൾക്കായി.
525
00:34:42,500 --> 00:34:45,250
ആരുമില്ല, ധാലി.
എനിക്കൊരു അടിയന്തിര ഫാമിലി കോൾ ഉണ്ട്.
526
00:34:46,000 --> 00:34:48,582
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
നന്ദി, സർ. നന്ദി, മാഡം.
527
00:34:48,583 --> 00:34:52,041
എന്നാൽ എന്ത് കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ വന്നു?
528
00:34:52,042 --> 00:34:53,416
ധാലി, വാലറ്റ്.
529
00:34:53,417 --> 00:34:55,041
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
എല്ലാവർക്കുമായി അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ്.
530
00:34:55,042 --> 00:34:56,999
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെയുള്ള ആളുടെ ഫോട്ടോ.
531
00:34:57,000 --> 00:34:59,124
- ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
- അത് ചെയ്യരുത്.
532
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ ഇതാ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
- ധാലി!
533
00:35:14,625 --> 00:35:15,791
ഞാൻ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കും.
534
00:35:15,792 --> 00:35:16,749
ഓ, ഇല്ല, അമ്മേ.
535
00:35:16,750 --> 00:35:18,332
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
536
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, മാഡം.
537
00:35:29,917 --> 00:35:31,000
സർ.
538
00:35:55,750 --> 00:36:00,708
മിയാൻ സാഹിബ്, എനിക്ക് ഉറപ്പോടെ പറയാം
ഈ ആൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല എന്ന്.
539
00:36:01,458 --> 00:36:03,917
നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.
540
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
ജനറൽ.
541
00:36:11,792 --> 00:36:14,000
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാറായി. വരൂ.
542
00:36:19,250 --> 00:36:21,917
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
543
00:36:23,625 --> 00:36:25,333
ബട്ട് സാഹിബ്ന് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്.
544
00:36:27,208 --> 00:36:29,500
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാനും.
545
00:36:30,750 --> 00:36:34,625
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, മിയാൻ സാഹിബ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പഴം തരാം.
546
00:36:35,625 --> 00:36:39,417
എന്നോട് പറയൂ, ബട്ട് സാഹിബ്.
ഐഎസ്ഐയുടെ ആശങ്കകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
547
00:36:40,417 --> 00:36:42,082
എന്നതാണ് ആശങ്ക
548
00:36:42,083 --> 00:36:45,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശൈത്യകാല അവധികൾ റദ്ദാക്കുന്നത്
X കോർപ്സിൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ
549
00:36:46,625 --> 00:36:48,208
അവരെ സ്കാർഡുവിലേക്ക് അയക്കണോ?
550
00:36:48,792 --> 00:36:52,958
അത്രയും കനത്ത സൈനിക നീക്കം
സമാധാന ചർച്ചകൾക്കിടയിൽ നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്ക് സമീപം?
551
00:36:53,667 --> 00:36:54,875
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.
552
00:37:07,042 --> 00:37:11,958
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ചില മുജാഹിദുകൾ ഉണ്ട്
താഴ്‌വരയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
553
00:37:12,792 --> 00:37:15,375
സമാധാന ചർച്ചകൾ അട്ടിമറിക്കാൻ വേണ്ടി.
554
00:37:17,083 --> 00:37:20,792
ഐഎസ്ഐ മേധാവി എന്ന നിലയിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഇൻ്റലിൻ്റെ ഈ ഭാഗം.
555
00:37:22,583 --> 00:37:26,541
സർ, അതിർത്തിയിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ,
പല ലീവുകളും റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
556
00:37:26,542 --> 00:37:29,917
നിരവധി പേരെ അതിർത്തിയിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
557
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
558
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
സമാധാന ചർച്ചകളുടെ സുരക്ഷ?
559
00:37:37,417 --> 00:37:38,875
അതെ സർ. തീർച്ചയായും.
560
00:37:43,833 --> 00:37:45,124
വളരെ ചിന്തനീയം.
561
00:37:45,125 --> 00:37:49,708
സർ, പട്ടാളവും സർക്കാരും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു വടംവലി യുദ്ധത്തിൽ വളരെക്കാലം പൂട്ടിയിട്ടു.
562
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
563
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
എനിക്ക് പൊതുജനങ്ങളെ കാണിക്കണം
റാവൽപിണ്ടിയും ഇസ്ലാമാബാദും
564
00:37:57,500 --> 00:37:58,958
ഒരേ പിച്ചിൽ കളിക്കാം സർ.
565
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
566
00:38:06,583 --> 00:38:08,708
നോക്കൂ, ബട്ട് സാഹിബ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
567
00:38:10,208 --> 00:38:12,042
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ജനറൽ മുഷറഫിനെക്കുറിച്ച്.
568
00:38:13,417 --> 00:38:14,625
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ കളിക്കുന്നു.
569
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
570
00:38:36,083 --> 00:38:38,207
നിങ്ങളുടെ പേരല്ല
അംഗീകൃത സന്ദർശക പട്ടികയിൽ.
571
00:38:38,208 --> 00:38:41,249
സാർ ഒരിക്കൽ ബാലയുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ മതി...
572
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ കടന്നുപോകുക
ഫ്ലയിംഗ് ഓഫീസർ ബാൽ റെഡ്ഡിക്ക്.
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,291
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
574
00:38:44,292 --> 00:38:46,875
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഒരു വ്യായാമം നടക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
575
00:38:48,000 --> 00:38:51,042
എന്നിട്ട് ഞാൻ CO യോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
ടോണി സർ, അല്ലേ?
576
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
577
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
578
00:39:21,458 --> 00:39:22,917
മാധവി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
579
00:39:27,125 --> 00:39:28,500
- ചൗ.
- സർ?
580
00:39:29,292 --> 00:39:32,042
അവളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ
വിഐപി ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ?
581
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
പൂർണ്ണമായി ജോലി ചെയ്തു, സർ.
582
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
സർ...
583
00:39:42,000 --> 00:39:43,667
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം.
584
00:39:46,500 --> 00:39:48,458
മാധവിയെ ആതിഥേയമാക്കുന്നതിൽ ഞാനും അൽക്കയും സന്തുഷ്ടരാണ്.
585
00:39:51,083 --> 00:39:54,708
അപ്പോൾ ശരി.
ബാൽഡി, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
586
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
അതെ സർ.
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,541
യുദ്ധ ഗെയിം ഫൈനലുകൾക്കുള്ള സൈറൺ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
588
00:40:12,542 --> 00:40:14,875
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കും
റെഡ് ലാൻഡിൻ്റെ പ്രധാന എയർബേസ്.
589
00:40:15,667 --> 00:40:19,625
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും
ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം, മുമ്പല്ല,
590
00:40:20,292 --> 00:40:24,166
കണ്ടെത്താൻ
ബോംബുകൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
591
00:40:24,167 --> 00:40:28,875
യുദ്ധ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ വളരെ കൂടുതലാണ്
ഫോട്ടോ റീകൺ പറക്കുന്നതിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.
592
00:40:29,500 --> 00:40:32,042
കാരണം നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.
593
00:40:32,667 --> 00:40:34,957
അവരുടെ റഡാറുകൾ നമ്മെ കാത്തിരിക്കും.
594
00:40:34,958 --> 00:40:36,667
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് മിസൈലുകൾ.
595
00:40:40,708 --> 00:40:44,957
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ പുതിയൊരു തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കും.
596
00:40:44,958 --> 00:40:49,458
ഈ തന്ത്രം നമ്മെ സഹായിക്കും
ഒരു യുദ്ധക്കളിയിൽ മാത്രമല്ല, യുദ്ധത്തിലും.
597
00:40:59,458 --> 00:41:01,583
ഇത് ശത്രുവിൻ്റെ റഡാർ സ്‌ക്രീനാണെങ്കിൽ...
598
00:41:03,958 --> 00:41:05,792
അതിൽ എത്ര കുത്തുകൾ ദൃശ്യമാകും?
599
00:41:06,958 --> 00:41:08,958
സർ, ആറ്.
600
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
കൃത്യമായി.
601
00:41:16,917 --> 00:41:19,124
ക്ലോസ് ഫോർമേഷനിൽ ആറ് ജെറ്റുകൾ.
602
00:41:19,125 --> 00:41:23,542
വളരെ അടുത്ത് അത് പോലെ ദൃശ്യമാകും
ശത്രുവിൻ്റെ റഡാർ സ്ക്രീനിൽ ഒരു വലിയ ഡോട്ട്.
603
00:41:24,083 --> 00:41:28,166
ശത്രു ചിന്തിക്കുകയും വേണം
അതൊരു വലിയ ഗതാഗത വിമാനമാണ്.
604
00:41:28,167 --> 00:41:30,542
ഞങ്ങൾ അടുത്ത രൂപത്തിൽ പറക്കും
ലക്ഷ്യം വരെ.
605
00:41:31,125 --> 00:41:34,582
പിന്നെ അവസാന നിമിഷം,
ഞങ്ങൾ രൂപീകരണം തകർത്ത് ഫോട്ടോകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
606
00:41:34,583 --> 00:41:38,499
ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തതിനു ശേഷം,
അവരുടെ ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
607
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
ഞങ്ങൾ മോക്ക് എൽഒസി കടന്നിരിക്കും.
608
00:41:41,250 --> 00:41:43,875
സൗഹൃദ ആകാശത്തിലേക്ക്. വ്യക്തമായോ?
609
00:41:47,792 --> 00:41:50,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, ആൺകുട്ടികളേ? വളരെ അപകടകരമാണോ?
610
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
ധാലി, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
611
00:41:57,917 --> 00:42:00,917
- എന്നാൽ ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, -
- ഇല്ല. നമുക്ക് കഴിയും സർ.
612
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
613
00:42:03,375 --> 00:42:05,917
- വീണ്ടും വരണോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, സർ!
614
00:42:07,417 --> 00:42:08,375
നല്ലത്.
615
00:42:10,417 --> 00:42:12,750
പിന്നെ, ധാലി, ഇത്തവണ
നിങ്ങൾ ഗൂഫിക്കൊപ്പം പറക്കില്ല.
616
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
എല്ലാവരുടെയും വിംഗ്മാൻമാരെ ഞാൻ ഇളക്കിവിട്ടു.
ഫ്ലൈയിംഗ് പ്രോഗ്രാം ബോർഡ് പരിശോധിക്കുക.
617
00:42:42,542 --> 00:42:45,625
ബാൽഡി, സ്ഥാനത്ത് വിളിക്കുക.
ഞാൻ 700 ആണ്, എൻ്റെ വേഗതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
618
00:42:50,875 --> 00:42:53,917
- സ്ഥാനത്ത്.
- ഇപ്പോൾ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക, ബാൽഡി.
619
00:43:05,042 --> 00:43:07,250
സാംഗി ചേരുന്നു. സ്ഥാനത്ത് വിഡ്ഢി കോൾ.
620
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
വിഡ്ഢി ചേരുന്നു.
621
00:43:11,708 --> 00:43:13,667
- ടീകെ ചേരുന്നു.
- പരമാവധി ചേരുന്നു.
622
00:43:14,417 --> 00:43:16,958
ത്രിശൂലങ്ങൾ, ഡയമണ്ട് രൂപീകരണം പൂർത്തിയായി.
623
00:43:17,458 --> 00:43:20,292
നമുക്ക് വേഗത നിലനിർത്താം.
നമ്മൾ ഇത് കുഴപ്പിക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
624
00:43:24,125 --> 00:43:26,624
ബാൽഡി, വളരെ അടുത്ത്.
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
625
00:43:26,625 --> 00:43:28,332
ക്ഷമിക്കണം, സംഗീ. പരിപാലിക്കുന്നു.
626
00:43:28,333 --> 00:43:30,624
ബാൽഡി, ഇത് സ്കൂൾ ബസ് അല്ല.
700 നിലനിർത്തുക.
627
00:43:30,625 --> 00:43:32,957
- ധാലി, സ്ലോ ഡൗൺ ചെയ്ത് ബാൽഡിയുടെ വേഗതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?
- നെഗറ്റീവ്.
628
00:43:32,958 --> 00:43:35,291
ദൗത്യവും നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ വേഗതയിൽ, അല്ലേ?
629
00:43:35,292 --> 00:43:37,791
- ബാൽഡി, നിങ്ങളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- റോജർ.
630
00:43:37,792 --> 00:43:38,958
വർദ്ധിക്കുന്നു.
631
00:43:46,375 --> 00:43:47,750
700-ൽ രൂപീകരണം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
632
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
ഇടത്തേക്ക് തിരിയാൻ തയ്യാറാണ്.
633
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
ബാൽഡി, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
634
00:43:53,583 --> 00:43:55,750
ട്രൈഡൻ്റ്സ്, പാൻ ഇടത് 0-5-3.
635
00:44:01,083 --> 00:44:05,500
രൂപീകരണം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
ഇപ്പോൾ 750 ആയി വേഗത്തിലാക്കുക!
636
00:44:06,083 --> 00:44:08,042
ബാൽഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിന്നിലാകുന്നു.
637
00:44:09,042 --> 00:44:12,250
ബാൽഡി, ഞങ്ങൾ മാക് 1-ൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല!
750 നിലനിർത്തുക.
638
00:44:13,125 --> 00:44:14,416
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
639
00:44:14,417 --> 00:44:15,624
ധാലി, നീ എന്താ കേൾക്കാത്തത്?
640
00:44:15,625 --> 00:44:19,207
- നമുക്ക് ബാൽഡിക്കൊപ്പം വേഗത നിലനിർത്താം.
- നെഗറ്റീവ്. നമുക്ക് 750 ൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,125
എല്ലാവർക്കും, ഇപ്പോൾ 750!
642
00:44:21,833 --> 00:44:25,416
ബാൽഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കും. ടീക്കേ, തൊലി കളയുക, ഇപ്പോൾ!
643
00:44:25,417 --> 00:44:27,416
- ടീക്കേ തൊലിയുരിഞ്ഞു!
- അമ്പുകൾ, തൊലി കളയുക!
644
00:44:27,417 --> 00:44:29,250
അലസിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക!
645
00:44:35,958 --> 00:44:37,417
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
646
00:44:56,375 --> 00:44:57,792
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി.
647
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്?
648
00:45:03,750 --> 00:45:07,417
അതൊരു പരിശീലനമായിരുന്നു,
ഒരു യുദ്ധ അഭ്യാസ ദൗത്യമല്ല.
649
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി മറ്റൊരു റൗണ്ട്, ദയവായി.
650
00:45:11,333 --> 00:45:12,417
സംഗി?
651
00:45:13,542 --> 00:45:16,374
നമ്മൾ ജീവിതം ആഘോഷിക്കുന്നു
അടുത്ത കോളുകൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?
652
00:45:16,375 --> 00:45:20,042
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു, സർ.
എന്നാൽ ഈ വിളി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,167
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൂട്ടിയിടിച്ചു.
654
00:45:25,708 --> 00:45:28,916
ഒരുപക്ഷേ അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആറെണ്ണത്തിൽ പറക്കുകയായിരുന്നു.
655
00:45:28,917 --> 00:45:32,957
അങ്ങനെ അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായി
പരസ്പരം സമന്വയത്തിൽ തുടരാൻ.
656
00:45:32,958 --> 00:45:34,917
ഇല്ല സർ. ഇതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
657
00:45:36,917 --> 00:45:38,167
സർ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
658
00:45:38,750 --> 00:45:39,833
ഞാൻ...
659
00:45:41,167 --> 00:45:44,750
എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാലിയുടെ വേഗതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
660
00:45:46,917 --> 00:45:49,917
സാർ പ്രശ്നം...
വ്യായാമത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
661
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
ശരി.
662
00:45:53,917 --> 00:45:56,667
സർ, അഹൂജ സാർ ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു വ്യായാമം.
663
00:45:57,375 --> 00:45:59,333
ഏതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്. ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
664
00:46:00,167 --> 00:46:03,625
എന്നാൽ പിന്നെ,
ഞങ്ങളുടെ വിംഗ്മാൻമാരെ പെട്ടെന്ന് ഷഫിൾ ചെയ്യാൻ, സർ.
665
00:46:05,042 --> 00:46:06,792
എങ്ങനെ പൂർണത കൈവരിക്കും സർ?
666
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
പെട്ടെന്ന്?
667
00:46:16,667 --> 00:46:20,208
സാങ്കേതിക തകരാർ നേരിടുമ്പോൾ
വായുവിൽ, അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.
668
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
പുറത്താക്കാനുള്ള തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
669
00:46:24,125 --> 00:46:27,292
എന്ന് കരുതി ആരും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാറില്ല
അവർ ഇന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടിവരും.
670
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.
671
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
ഞാൻ അഹൂജയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വ്യായാമങ്ങൾക്കായി.
672
00:46:37,042 --> 00:46:40,625
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കും.
673
00:46:42,667 --> 00:46:44,375
കാരണം യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
674
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
അതുപോലും പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.
675
00:46:49,292 --> 00:46:51,917
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരായി,
676
00:46:54,542 --> 00:46:57,375
എങ്കിൽ ധൈര്യമായിരിക്കുക
ഒരു വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കാൻ,
677
00:46:58,125 --> 00:46:59,625
മാത്രമല്ല അതിൽ പരാതിപ്പെടുക മാത്രമല്ല.
678
00:47:01,375 --> 00:47:03,832
ഞങ്ങൾ റേസർ ബ്ലേഡുകളാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ശരിയാണോ?
679
00:47:03,833 --> 00:47:05,042
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
680
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
അപ്പോൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
681
00:47:56,333 --> 00:47:58,916
- പാക്കിസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- പാക്കിസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
682
00:47:58,917 --> 00:48:00,333
സ്കാർഡുവിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
683
00:48:01,792 --> 00:48:02,750
ഹസ്സൻ,
684
00:48:03,875 --> 00:48:07,417
മുജാഹിദുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സൈനിക താവളത്തിൽ?
685
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
വരൂ സാർ.
686
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
687
00:48:30,333 --> 00:48:34,875
അങ്ങനെ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം
ഇനി മുജാഹിദിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
688
00:48:36,958 --> 00:48:38,458
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മുജാഹിദുകളായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
689
00:48:41,917 --> 00:48:43,417
അപ്പോൾ അവർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
ഇന്ത്യക്കാർക്കും.
690
00:48:44,625 --> 00:48:48,750
അപ്പോൾ അവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നും
പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിന് ഇതിൽ പങ്കില്ല.
691
00:48:49,792 --> 00:48:53,124
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരോട് പാഷ്തോയിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുക.
692
00:48:53,125 --> 00:48:56,250
എന്നാൽ സത്യം,
ഇവർ മുജാഹിദുകളല്ല.
693
00:48:56,792 --> 00:48:59,624
അവർ ഞങ്ങളുടെ 12 എൻഎൽഐയുടെ 2,000 സൈനികരാണ്.
694
00:48:59,625 --> 00:49:08,957
- നാറാ-ഇ-തക്ബീർ!
- അല്ലാഹു-ഹു-അക്ബർ!
695
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
{\an8}-നാറ-ഇ-തക്ബീർ!
- അല്ലാഹു-ഹു-അക്ബർ!
696
00:49:16,958 --> 00:49:18,042
സർ.
697
00:49:19,125 --> 00:49:21,707
എട്ട് പോസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് താങ്കൾ എന്നെ സംക്ഷിപ്തമാക്കി
ഒപ്പം 100 സൈനികരും.
698
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
സ്കാർഡുവിൽ ഒരുക്കങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നു...
ഇത് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കുറവല്ല സർ.
699
00:49:28,792 --> 00:49:30,707
ജനറൽ സിയ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉന്മേഷഭരിതനാണ്.
700
00:49:30,708 --> 00:49:33,375
ശുദ്ധമായ പർവത വായു പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
701
00:49:41,083 --> 00:49:45,249
ജനറൽ സിയ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പോസ്റ്റുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,
702
00:49:45,250 --> 00:49:47,624
ഇന്ത്യയെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാം.
703
00:49:47,625 --> 00:49:51,332
സംശയമില്ല, ഉയരം നേട്ടം
ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തെ നേരിടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
704
00:49:51,333 --> 00:49:54,542
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ വ്യോമസേനയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാലോ?
705
00:49:59,000 --> 00:50:03,249
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു
ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ വ്യോമസേനകളോടൊപ്പം.
706
00:50:03,250 --> 00:50:08,042
ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്, ആ ഉയരങ്ങളിൽ,
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യോമസേനയ്ക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
707
00:50:08,792 --> 00:50:10,207
കൂടാതെ ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതയാണ്.
708
00:50:10,208 --> 00:50:11,874
സർ, ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
709
00:50:11,875 --> 00:50:15,917
കൊടുമുടികളിൽ നമ്മുടെ സൈനികർ
സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകൾ കൊണ്ട് സായുധരായിരിക്കണം.
710
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
"മുജാഹിദീൻ."
711
00:50:18,917 --> 00:50:22,208
നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാരല്ല, മുജാഹിദീൻ, ജനറൽ സിയ.
712
00:50:24,792 --> 00:50:27,792
നിങ്ങളല്ലേ DGMO?
അവർക്ക് സ്റ്റിംഗറുകൾ നൽകുക.
713
00:50:28,792 --> 00:50:29,750
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
714
00:50:30,458 --> 00:50:32,874
സർ, സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകൾ
സാധാരണ ആയുധങ്ങളല്ല.
715
00:50:32,875 --> 00:50:36,333
വലിയ തോതിലുള്ള സമാഹരണത്തിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
716
00:50:51,542 --> 00:50:53,625
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, തൗകിർ.
717
00:50:56,625 --> 00:50:59,917
കാശ്മീർ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കണമെങ്കിൽ.
718
00:51:01,458 --> 00:51:04,375
ഞങ്ങൾ അകത്തിടേണ്ടി വരും
ഒരു ചെറിയ ശ്രമം, അല്ലേ?
719
00:51:05,708 --> 00:51:11,083
സമയമാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് മിയാൻ സ്അഹിബ് ലഭിക്കും
എല്ലാത്തിലും ഒപ്പിടാൻ.
720
00:51:15,042 --> 00:51:16,875
നമുക്ക് കാശ്മീർ പിടിച്ചെടുക്കണം.
721
00:56:05,958 --> 00:56:10,958
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അജയ് സിംഗ്