1
00:00:07,882 --> 00:00:09,801
مرحبا بكم في
نهاية الفيلم الخاص بك.

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,721
لا توجد طريقة سخيف.

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,306
لكنني كنت أفضل أن أتخذها
مارشال عن قرب، هل تعلم؟

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,561
أنا حقا لا أعرف كيف أنت
جعل مثل هذه الكلمات مثيرة.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,563
لقد تزوجت في هذا
الفناء، هل تعلم؟

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
- منتصف الليل مع النجوم فقط.
-أجل، اه.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
- والينبوع شاهد لنا.
- اه .

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,027
-أعتقد أنه حظ سعيد.
-نعم، طاب يومك.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
اه، إقامة حفل زفاف.
سيكون لدينا يوم جيد.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,948
نيكي كاسيميليو، الجاف
ملك التنظيف في بروكلين,

11
00:00:32,031 --> 00:00:33,450
تم الإبلاغ عن فقدانه.

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,703
ويقول المسؤولون إنهم لا يفعلون ذلك
يشتبه في وجود خطأ في اللعب في هذا الوقت.

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,830
السيد سافاج، سيدة مورا.

14
00:00:38,913 --> 00:00:42,417
أريد أن أستأجرك للعثور على بلدي
الزوج نيكي كاسيميليو.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,461
نحن نحقق فقط
جرائم قتل في المبنى.

16
00:00:44,544 --> 00:00:46,504
صوفيا كاتشيميليو.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
اتصل إذا غيرت رأيك.

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,632
يا إلهي.

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,635
ليستر؟ ليستر!

20
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
ولد ليستر هربرت كولوكا

21
00:01:00,351 --> 00:01:03,188
في فلاتبوش، بروكلين في عام 1948.

22
00:01:05,690 --> 00:01:08,026
ذهب للخدمة
32 سنة كبواب

23
00:01:08,109 --> 00:01:11,654
لمبنى أركونيا الشهير
على الجانب الغربي العلوي.

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,870
لقد نجا ليستر
زوجته لورين،

25
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
وطفلين فرانك وماي.

26
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
"بدلاً من الزهور،
يرجى ارسال التبرعات

27
00:01:25,168 --> 00:01:28,046
"إلى أودوبون الوطنية
جمعية مراقبة الطيور

28
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
أو هوليوود ارتجال الشرق."

29
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
هذا كل شيء؟ أربعة خطوط؟

30
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
هذه جريمة ضد النعي.

31
00:01:35,678 --> 00:01:37,514
أين اللون؟ الملمس؟

32
00:01:37,597 --> 00:01:40,016
ال...الحكاية الساحرة
مما يجعل الجميع يقولون،

33
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
"هذا هو رجلنا."

34
00:01:41,893 --> 00:01:43,269
كان ينبغي عليهم أن يأتوا إلي.

35
00:01:43,353 --> 00:01:47,148
تعال اليك؟ ليس مثل
زوجته أو أطفاله، ربما؟

36
00:01:47,232 --> 00:01:51,820
نعم، بالنسبة لي، الرجل الذي... ذلك
اعتاد ليستر على الهمس في كل يوم.

37
00:01:51,903 --> 00:01:54,031
"مرحبًا أيها المفضل
المستأجر لي."

38
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
أنت أكثر انزعاجًا
عن ذلك النسيان

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,201
مما كانت عليه عندما أعلنت الشرطة
وفاة ليستر حادث.

40
00:01:58,284 --> 00:02:00,870
لا، لا تفهموني حتى
بدأت على هذا واحد.

41
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
أنا مستاء من كل شيء.

42
00:02:02,831 --> 00:02:03,998
أحببت ذلك الرجل.

43
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
رأيت هل اتهمته

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,211
من تقشير البيبروني
من تسليم البيتزا الخاصة بك.

45
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
حسنًا، لقد كان أ
بيبروني بيلشر.

46
00:02:09,963 --> 00:02:12,048
ولكن هذا هو ما أعز الأصدقاء
افعلوا ذلك، فإنهم يضلعون بعضهم البعض.

47
00:02:12,132 --> 00:02:13,299
لن تحصل عليه.

48
00:02:13,383 --> 00:02:17,470
اه، لا أستطيع أن أصدق أنك تأكل
جمبري زفاف عمره أربعة أيام.

49
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
حسنا، يمكنك أن تأكله لمدة خمسة
أيام إذا كان على الجليد.

50
00:02:19,931 --> 00:02:22,225
ستة إذا كنت قد قمت بذلك مؤخرًا
كان لديه السالمونيلا.

51
00:02:23,143 --> 00:02:26,312
مم! لا أستطيع أن أصدق
نسي مقدمو الطعام خدمة هذا.

52
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
أنت فقط لا تبدو
مثل رجل الجمبري.

53
00:02:28,439 --> 00:02:31,609
آه، الجمبري ليس سوى السفينة
لصلصة الكوكتيل السماوية.

54
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
بالإضافة إلى أنني أكره الهدر.

55
00:02:34,904 --> 00:02:37,490
أنا مكتئب جدا.

56
00:02:37,574 --> 00:02:40,827
لماذا رائحة مثل أنا أسفل
على الأرصفة المبحرة في الأرصفة؟

57
00:02:40,910 --> 00:02:43,872
هوارد، أنا لست من محبي
هذا الاتجاه مجرد المشي.

58
00:02:43,955 --> 00:02:47,000
لا يهمني أن أعيش داخل
حلقة لافيرن وشيرلي.

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
هوارد، ما هو الخطأ؟

60
00:02:48,751 --> 00:02:51,504
آه، شكرا لسؤالك، مابل.

61
00:02:51,588 --> 00:02:54,549
سيفلين وجريفي موجودان أيضًا
الحب، وكأنني غير موجود.

62
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
جوناثان لا يزال في جولة
مع ميلي الحديثة تمامًا.

63
00:02:56,759 --> 00:02:59,721
نأمل أن لا تحصل على دقة
ميليد من قبل بعض فتى الكورس.

64
00:02:59,804 --> 00:03:01,139
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

65
00:03:01,222 --> 00:03:03,141
لذلك، لقد تركت وحدي
مع هذا الزوجين الحيوانات الأليفة

66
00:03:03,224 --> 00:03:05,935
من يتوقع مني أن أنتظر
عليهم اليد والمخلب.

67
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
يتمسك. كم
الروبيان هل بقي لديك؟

68
00:03:09,439 --> 00:03:11,983
-هناك حالة ثانية في الثلاجة.
-أستطيع شراء حبهم.

69
00:03:13,902 --> 00:03:17,405
حسنا، أعتقد أننا
يجب أن تبدأ؟

70
00:03:17,906 --> 00:03:22,035
مثل هذا الطلب غير عادي ليستر
مصنوعة، للكذب في الدولة في الردهة لدينا.

71
00:03:22,118 --> 00:03:26,080
لقد كنت هناك في الأسفل أقوم بجولة،
في محاولة للحصول على الشعور بالطنين.

72
00:03:26,164 --> 00:03:28,625
العنوان الأكبر هو
لقطات كاميرا الأمن.

73
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
اسمحوا لي أن أخمن. إذن، موت ليستر

74
00:03:30,752 --> 00:03:32,795
لم تكن مأساوية
حادث بعد كل شيء.

75
00:03:32,879 --> 00:03:34,589
حسنًا، أعني أنها الأركونيا.

76
00:03:34,672 --> 00:03:38,593
عندما وجدناه، لا شيء
حول ذلك بدا عرضيًا.

77
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
قف هناك، شيرلوك
التمريض هولمز.

78
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
فكرة جيدة، هوارد.

79
00:03:42,013 --> 00:03:45,183
اللقطات تؤكد للأسف ما قاله ليستر
كان الموت عرضيًا بشكل مأساوي.

80
00:03:46,142 --> 00:03:48,978
الضجة تدور حول ما إذا كان أو
ليس البواب الجديد ساخنا.

81
00:03:49,062 --> 00:03:51,689
لقد أحصيت 15
تمريرات ، تمريرتين ،

82
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
وامتنع واحد عن No Fun Uma.

83
00:03:53,733 --> 00:03:56,736
على أية حال، سوف أراك في الطابق السفلي.
بعد أن أطعم العشاق.

84
00:03:57,820 --> 00:03:59,864
إذن، كان حادثًا مأساويًا؟

85
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
لا أعرف.

86
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
لا يزال يبدو...

87
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
حسنا، مريب قليلا.

88
00:04:06,412 --> 00:04:08,331
ربما يكون للأفضل.

89
00:04:08,414 --> 00:04:10,541
لا يوجد قتل يعني عدم وجود بودكاست.

90
00:04:10,625 --> 00:04:13,962
لا يوجد بودكاست يعني أنني أستطيع ذلك
استمتع بكونك متزوجًا حديثًا.

91
00:04:14,045 --> 00:04:17,799
يجب أن تكون في الثلاثين من عمرك
في المدينة، وتصل إلى...

92
00:04:19,092 --> 00:04:20,426
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

93
00:04:20,510 --> 00:04:23,388
ماذا؟ أوه، لدي أشياء.

94
00:04:23,471 --> 00:04:25,556
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول لذلك.

95
00:04:25,640 --> 00:04:26,975
-أوليفر.
- لا، لا، مابيل.

96
00:04:27,058 --> 00:04:29,436
والحقيقة أنني رأيت أشياءه،
وليس هناك ما يدعو إلى الشماتة.

97
00:04:29,519 --> 00:04:31,896
-أوليفر.
-أوه، هل تجاوزت الحدود يا تشارلز؟

98
00:04:31,980 --> 00:04:33,690
أوليفر!

99
00:04:33,773 --> 00:04:36,192
-ماذا؟
-لماذا الجمبري الذي تحمله

100
00:04:36,276 --> 00:04:37,777
لديك ظفر؟

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,047
إنه إصبع، أليس كذلك؟

102
00:05:39,130 --> 00:05:41,007
لا أعتقد أنه اصبع القدم.

103
00:05:41,090 --> 00:05:43,760
هل هو اصبع رجل؟ أنثى؟

104
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
لا أستطيع حتى أن أقول
ما هو السباق.

105
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
أعتقد أنه الرئيسي
السمة ميتة.

106
00:05:48,181 --> 00:05:51,976
يبدو أن هناك نوعا ما
من الفطريات الخضراء على الظفر؟

107
00:05:52,060 --> 00:05:53,311
لا تلتقطه!

108
00:05:53,394 --> 00:05:55,271
-لقد التقطتها.
-كنت أعلم أنها ستفعل!

109
00:05:55,355 --> 00:05:58,107
حسنًا يا أوليفر، لقد فعل ذلك
أي شخص في حفل الزفاف الخاص بك

110
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
اذكر حادثا
في المطبخ؟

111
00:06:01,361 --> 00:06:04,113
نعم، مابيل، ولكن أنا
احتفظت بها لنفسي.

112
00:06:04,197 --> 00:06:05,281
افعل ما هو أفضل!

113
00:06:05,907 --> 00:06:08,618
من فضلك، لا أحد عن طريق الخطأ
شرائح من إصبعهم

114
00:06:08,701 --> 00:06:12,121
ثم يضعه عن طريق الخطأ
في كأس الروبيان خمر.

115
00:06:12,205 --> 00:06:14,332
إنه على حق. يجب علينا
التوقف عن قول "حادث".

116
00:06:14,415 --> 00:06:16,667
هذه رسالة.

117
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
اه. زاحف جدا.

118
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
إنه مثل الحصان
رئيس في العراب.

119
00:06:21,005 --> 00:06:22,215
موبي جدا.

120
00:06:23,674 --> 00:06:24,759
يا.

121
00:06:29,597 --> 00:06:31,140
صوفيا كاتشيميليو.

122
00:06:31,224 --> 00:06:32,558
من ذاك؟ ما هذا؟

123
00:06:32,642 --> 00:06:36,187
في ليلة زفافك،
الليلة التي مات فيها ليستر،

124
00:06:36,270 --> 00:06:40,191
- هذه المرأة الغامضة...
-أه، امرأة قاتلة حقيقية.

125
00:06:41,192 --> 00:06:45,696
...طلبت منا مساعدتها في العثور عليها
زوج العصابات المفقود نيكي.

126
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
زوجة الغوغاء؟! و
ماذا قلت؟

127
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
أننا لم نكن أ
وكالة المباحث.

128
00:06:50,159 --> 00:06:51,953
هل رفضت زوجة الغوغاء؟!

129
00:06:52,036 --> 00:06:53,579
يا إلهي.

130
00:06:53,663 --> 00:06:57,542
أرني صورة ل
صوفيا كاتشيميليو.

131
00:07:00,086 --> 00:07:02,713
أوه، انظر إليهم. أ
زوجين الغوغاء الكلاسيكية.

132
00:07:02,797 --> 00:07:05,508
لا يرتديها أي رجل شريف
زهرة بهذا الحجم.

133
00:07:05,591 --> 00:07:08,428
لقد جاءوا إليك على
ليلة زفافي,

134
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
وأنت ترفضهم دون
النظر في العواقب.

135
00:07:11,639 --> 00:07:13,266
العراب. أنا أعرف هذا.

136
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
رائع. ال
التعليم يأخذ.

137
00:07:15,476 --> 00:07:16,978
-هذا براندو جيد.
- لقد كان براندو جيداً.

138
00:07:17,061 --> 00:07:18,813
-شكرًا لك.
-ولكن عليك أن تبرز ذقنك

139
00:07:18,896 --> 00:07:21,024
قليلاً، اخدش وجهك
مع الجزء الخلفي من مفاصلك.

140
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
مهلا، بوكي، عليك أن تحصل
صوتك أعمق قليلا.

141
00:07:23,317 --> 00:07:24,861
-فهمت، صوتي منخفض قليلا.
-لقد أتيت إليك..

142
00:07:24,944 --> 00:07:27,947
نعم، لقد قدمت له عرضا
لم يستطع أه أن يرفض.

143
00:07:28,030 --> 00:07:30,366
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنا كذلك
آسف لأنني بدأت هذا.

144
00:07:30,450 --> 00:07:32,994
هل يمكننا العودة من فضلك
إلى الإصبع مريب؟

145
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
من يمكن أن يكون؟

146
00:07:40,668 --> 00:07:44,297
هل قام أحد بالتحقق لمعرفة ما إذا كان ليستر
هل كان كل أصابعه في النافورة؟

147
00:07:46,883 --> 00:07:49,051
على ما يرام. نحتاج فقط أ
نظرة خاطفة سريعة على أرقامه.

148
00:07:49,135 --> 00:07:51,220
-ادخل، اخرج.
-لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

149
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
أعني أنني أحببت الرجل
لكني... لا أستطيع أن أتخيل

150
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
سنحارب الحشود.

151
00:07:59,770 --> 00:08:03,608
هل هذه هي الطريقة التي نكتشف بها ذلك
أن ليستر كان كينيدي؟

152
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
لا أعرف الثامنة
هذا كثير من الناس.

153
00:08:06,611 --> 00:08:08,196
ماذا يفعل العمدة تيلمان هنا؟

154
00:08:09,238 --> 00:08:10,531
-يا إلهي.
-أهلاً.

155
00:08:15,161 --> 00:08:17,205
معذرة...مممممم.

156
00:08:17,288 --> 00:08:19,790
اه، لو كان بإمكاني الحصول على الجميع
الاهتمام للحظة واحدة فقط.

157
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
شكرًا لك.

158
00:08:20,958 --> 00:08:24,003
الأصدقاء والعائلة،

159
00:08:24,086 --> 00:08:25,838
و...و طبعا

160
00:08:25,922 --> 00:08:28,591
عزيزتي لورين، أنا هنا اليوم

161
00:08:28,674 --> 00:08:31,135
لأنني أحب ليستر..

162
00:08:32,678 --> 00:08:34,180
الذي لم أكن أعرفه.

163
00:08:35,348 --> 00:08:39,268
لكني أحب البواب العظيم.

164
00:08:39,352 --> 00:08:41,813
والأفضل من ذلك، أ
جمع البوابين.

165
00:08:41,896 --> 00:08:45,566
هذا هو التصويت الرئيسي
كتلة. الاتحاد قوي .

166
00:08:45,650 --> 00:08:48,528
وقد شهد هذا المبنى
الكثير من الألم مؤخرًا

167
00:08:48,611 --> 00:08:50,988
وأردت فقط
للتوقف والقول

168
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
أقف معكم جميعا

169
00:08:53,324 --> 00:08:56,661
في احترام القديم
حارس، مثل ليستر.

170
00:08:57,662 --> 00:09:01,332
حماية بينما أيضا
إعادة حياة جديدة

171
00:09:01,415 --> 00:09:03,626
إلى نيويورك جديدة.

172
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
نحن نحبك يا صديقي.

173
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
استريح بقوة يا سيد..

174
00:09:08,965 --> 00:09:11,759
كولوكا. تبارك.

175
00:09:11,842 --> 00:09:14,762
وأيضاً أيضاً أه دعونا لا
ننسى أن الانتخابات

176
00:09:14,845 --> 00:09:18,683
هو حق قاب قوسين أو أدنى، لذلك
من فضلكم، اه، اخرجوا إلى صناديق الاقتراع.

177
00:09:18,766 --> 00:09:20,101
شكراً جزيلاً.

178
00:09:20,184 --> 00:09:21,769
شكرًا لك.

179
00:09:23,563 --> 00:09:25,439
واو، هذا الرجل لديه Rizz.

180
00:09:25,523 --> 00:09:27,275
-أوليفر!
-ماذا؟ لقد علمتني "ريز".

181
00:09:27,358 --> 00:09:30,361
-لا. لم تقم بالمهمة؟
-كيف يمكنك؟

182
00:09:30,444 --> 00:09:32,071
تكليف؟ لم أكن أعرف
كانت هناك مهمة.

183
00:09:32,154 --> 00:09:35,366
طلبوا منا أن نرسل صورة
من أنفسنا مع ليستر.

184
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
كان هناك بريد إلكتروني كامل.

185
00:09:36,867 --> 00:09:38,911
أوه، لقد ألغيت الاشتراك
لجميع رسائل البريد الإلكتروني Arconia

186
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
بعد أن استمر هوارد في إرسال البريد العشوائي
لنا مع معجبيه دوا ليبا.

187
00:09:43,207 --> 00:09:44,625
حسنًا، ليستر.

188
00:09:45,334 --> 00:09:46,919
سوف نفتقدك يا ​​صديقي.

189
00:09:47,920 --> 00:09:49,046
نحن حقا سوف.

190
00:09:55,553 --> 00:09:56,804
انتظر.

191
00:09:56,887 --> 00:09:59,140
إنه لا يفعل
صليب ذراع الرجل الميت.

192
00:09:59,223 --> 00:10:02,435
كيف يمكنني عد أصابعه إذا كان
ألا تقوم بصليب ذراع الرجل الميت؟

193
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
ربما بسبب إصبعه
تم قطعها من قبل الغوغاء؟

194
00:10:05,313 --> 00:10:07,648
حسنًا، تغيير الخطة.

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,192
اه، أنت...اذهب، اه،
التحدث مع زوجة ليستر،

196
00:10:10,276 --> 00:10:12,236
و... أعرب
تعازيكم.

197
00:10:12,320 --> 00:10:14,697
-أوه، ليليان تحبني.
-إنها لورين.

198
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
لورين تحبني أيضًا.

199
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
و...وبعد ذلك، أنت
فقط، اه، اسأل بلطف

200
00:10:18,367 --> 00:10:20,870
إذا كان ليستر لديه كل ما لديه
أصابعه عندما مات.

201
00:10:20,953 --> 00:10:22,705
أوه ، يسأل ذلك بلطف؟

202
00:10:22,788 --> 00:10:25,499
لأن الصراخ عليه
سيكون غير مناسب.

203
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
ماذا ستفعل؟

204
00:10:28,294 --> 00:10:30,254
سأعمل في طريقي إلى هناك.

205
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
أفضل مسافة
أنفسنا منه.

206
00:10:35,009 --> 00:10:36,802
دفتر حسابات مبنى ليستر؟

207
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
سيدة كولوكا، من فضلك، أنا...

208
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
كان يريدك أن تحصل عليه.

209
00:10:42,391 --> 00:10:46,729
وإلى جانب ذلك، أعتقد أنك قد تجد
بعض الحكايات المثيرة للاهتمام هنا.

210
00:10:46,812 --> 00:10:49,440
زوجي لم يكن شيئا
إن لم يكن شاملا.

211
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
أهلاً. اعذرني.

212
00:10:50,775 --> 00:10:51,817
-مرحبًا.
-أهلاً.

213
00:10:51,901 --> 00:10:54,362
حسنا، أردنا فقط أن
قل كم نحن آسفون.

214
00:10:54,445 --> 00:10:56,989
مابيل مورا سابقا
12E، الآن البرج الغربي.

215
00:10:57,073 --> 00:11:00,951
أوه، مابيل، شكرا لك. ال
كان المستأجرون مثل العائلة بالنسبة له.

216
00:11:01,035 --> 00:11:04,497
نعم، حسناً، وبما أننا جميعاً عائلة،
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا،

217
00:11:04,580 --> 00:11:06,791
اه عندما رأيت
له آخر مرة

218
00:11:06,874 --> 00:11:10,920
هل حدث أن لاحظت إذا
لقد كان... كاملاً؟

219
00:11:12,296 --> 00:11:13,881
كاملة؟

220
00:11:27,520 --> 00:11:30,040
حسنًا، فلنبدأ
واحد حيث أبدو مهيبًا.

221
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
أوه! تشارلز هادن سافاج؟

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,987
حسنا، رئيس البلدية
من محبي برازوس.

223
00:11:37,988 --> 00:11:39,115
اه، حمالة الصدر-من؟

224
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
لا، لا، أنا ضخمة
مروحة جراب.

225
00:11:42,118 --> 00:11:43,119
يمين.

226
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
هل تعرف ماذا سيكون جيدًا؟

227
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
تأييد.

228
00:11:46,956 --> 00:11:48,874
بين ثلاثتكم،
أنت تغطي كل عرض توضيحي.

229
00:11:48,958 --> 00:11:50,710
أعني، أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟

230
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
مم. نعم قليلا.

231
00:11:52,086 --> 00:11:53,838
-أوه، حسنًا، فهمت. قريب بما فيه الكفاية.
-نعم.

232
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
لذا، هل يمكنني أن أكون في العرض؟

233
00:11:55,589 --> 00:11:58,467
أوه، حسنًا، آسف،
لكننا غير سياسيين.

234
00:11:58,551 --> 00:11:59,927
-آه، نعم.
-نعم.

235
00:12:00,010 --> 00:12:01,512
-اللعنة.
-نعم.

236
00:12:01,595 --> 00:12:05,015
حسنًا ، اه ، إذا قمت بالتغيير
عقولكم، وهنا بطاقتي.

237
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
رومي.

238
00:12:07,768 --> 00:12:09,311
-شكرًا لك.
- شكرا لك، نعم.

239
00:12:11,981 --> 00:12:16,068
يا إلهي، ليستر.

240
00:12:16,152 --> 00:12:20,114
أوه...ماذا يا؟

241
00:12:22,742 --> 00:12:24,410
ليستر.

242
00:12:29,540 --> 00:12:31,751
أوه، يا له من جميل
تحية، ريني.

243
00:12:31,834 --> 00:12:35,546
أتمنى فقط لو أنني حصلت على
فرصة لتنظيف قبعته أولا.

244
00:12:35,629 --> 00:12:38,841
كما تعلمون، كانت ملطخة
الدم من تلك النافورة،

245
00:12:38,924 --> 00:12:42,720
وأخذ هذا الفخر
في مظهره،

246
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
وأنا فقط... لن يفعل ذلك
لقد أراد ذلك.

247
00:12:45,347 --> 00:12:48,726
هذا صحيح، هذا صحيح. في
طوال السنوات التي عرفته فيها،

248
00:12:48,809 --> 00:12:51,353
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
تجعد على كمه.

249
00:12:51,437 --> 00:12:53,564
نعم. أنا آسف،
ما اسمك؟

250
00:12:53,647 --> 00:12:55,941
- اه...
- أوليفر بوتنام، 10 د.

251
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
أوه، أنت 10D؟

252
00:12:58,861 --> 00:13:01,614
أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا. أنا... أنا... أنا 10 درجة مئوية.

253
00:13:01,697 --> 00:13:02,823
-أوه!
-نعم.

254
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
آسف، أنت 10D.

255
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
أنا... لقد سلمتك للتو
المتأنق مناديل ومجلة Playbill

256
00:13:06,952 --> 00:13:08,121
مع تسليط الضوء
على فيكتور جاربر.

257
00:13:08,204 --> 00:13:09,747
-مم!
-عفوا من أنت؟

258
00:13:09,830 --> 00:13:13,751
أوليفر، هذا راندال، ليستر
المتدرب والبواب الجديد.

259
00:13:13,834 --> 00:13:15,669
كما لعبت بشكل مستقيم
باس في حفل الزفاف الخاص بك.

260
00:13:16,295 --> 00:13:18,047
-أوه.
-بوتنام.

261
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
أنت كتكوت الوقواق!

262
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
عفوا، أنا الوقواق ماذا؟

263
00:13:22,718 --> 00:13:24,386
كتكوت الوقواق!

264
00:13:26,180 --> 00:13:29,809
شبه ليستر جميع المستأجرين
الطيور، هوايته المفضلة.

265
00:13:29,892 --> 00:13:32,728
وكنت كتكوت الوقواق!

266
00:13:32,812 --> 00:13:34,855
الطائر الأكثر احتياجا
من كل شيء، الآخذ.

267
00:13:34,939 --> 00:13:37,983
الآخذ؟ لقد كنت لك
المستأجر المفضل للزوج.

268
00:13:38,067 --> 00:13:39,193
أنا لا آخذ.

269
00:13:39,276 --> 00:13:40,862
حسنا، من الواضح أن واحد
الشيء الذي لم تأخذه أبدًا

270
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
-كانت صورة مع ليستر.
-عفوا.

271
00:13:49,286 --> 00:13:50,538
يسوع المسيح.

272
00:13:51,539 --> 00:13:54,333
مرحبا بالجميع. مرحبًا،
أنا... أنا مابيل.

273
00:13:54,416 --> 00:13:56,752
اعتدت زيارة هذا المبنى

274
00:13:56,836 --> 00:13:59,505
عندما كنت قليلا
طفل لزيارة عمتي.

275
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
كما تعلمون، مصطلح "البواب"

276
00:14:02,800 --> 00:14:05,511
بدا دائما غير عادل لأنه
لقد فعل ليستر أكثر من ذلك بكثير

277
00:14:05,594 --> 00:14:06,888
فقط افتح الباب.

278
00:14:06,971 --> 00:14:10,558
مرة واحدة يا أمي
نسيت عيد ميلادي،

279
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
لذلك قمت بتسجيل الدخول مع
ليستر كل ساعة

280
00:14:12,768 --> 00:14:14,937
لمعرفة ما إذا كانت قد أرسلت
شيء، لكنها لم تفعل.

281
00:14:15,020 --> 00:14:17,648
وبعد ذلك، أظهر ليستر
مع الحزمة

282
00:14:17,731 --> 00:14:20,651
وقال أنه وجد
في الخلف.

283
00:14:20,734 --> 00:14:23,529
لقد كانت لوحة رسم، أنا...
كان يعلم أنني أحب الرسم.

284
00:14:25,114 --> 00:14:27,492
-واحد، اثنان...
- أم، اه، ليستر كان من هذا النوع

285
00:14:27,575 --> 00:14:28,951
- ورجل مفكر.
-ثلاثة...

286
00:14:29,034 --> 00:14:30,035
-همم؟
-أم،

287
00:14:30,119 --> 00:14:31,871
-لا أعتقد أنه سيعترف بذلك..
-ثلاثة، أربعة...

288
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
...لكنه سيخرج من طريقه إلى
حفظ عيد ميلاد فتاة صغيرة.

289
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

290
00:14:40,629 --> 00:14:43,799
يا إلهي، هل هو
لمس زوجي؟

291
00:14:43,883 --> 00:14:46,844
إنه يفعل ذلك من أجل ليستر.

292
00:14:50,681 --> 00:14:52,224
نحن جميعا ذاهبون إلى الجحيم.

293
00:14:53,142 --> 00:14:56,061
لذا، كل هذا الشعور حولك، و
لم تتمكن من الحصول على عدد الأصابع؟

294
00:14:56,145 --> 00:14:58,772
كان إما ثمانية أو
11. كان يرتدي القفازات.

295
00:14:58,856 --> 00:15:01,066
أحد عشر؟ كيف يمكن أن يكون 11؟

296
00:15:01,150 --> 00:15:02,610
أنت لا تريد أن تعرف.

297
00:15:03,611 --> 00:15:04,737
التحقق من ذلك، والناس!

298
00:15:04,820 --> 00:15:07,990
10D وجدت دليلا على ذلك
الرعاية العميقة للرجل.

299
00:15:08,073 --> 00:15:09,533
صورة لنا من حفل زفافي.

300
00:15:10,659 --> 00:15:12,661
من المسلم به أنه كذلك
ليست أفضل صورة،

301
00:15:12,745 --> 00:15:15,706
ولكن هذا هو ليستر يبحث
بهيجة في أعماق الظهر،

302
00:15:15,789 --> 00:15:18,834
بجانب وجهي نصف غير واضح
وذراعي غير واضحة تماما.

303
00:15:19,376 --> 00:15:21,462
اه، نعم، قف، ذلك...
هذا هو الجمال.

304
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
حسنًا، حسنًا. حسنًا، إنه كذلك
ليست مثالية ولكن...

305
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
هل هذا دوار جديد؟

306
00:15:26,091 --> 00:15:29,094
وأنا أحب هذه الخلفية.
شخص ما كان مشغولا هنا.

307
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
-إنها تصل إلى هناك.
-إنها في المستوى الأعلى.

308
00:15:31,680 --> 00:15:34,308
يمين؟ ثم مرة أخرى، أنا
وجدت الجمبري الاصبع

309
00:15:34,391 --> 00:15:36,310
وحصلت على صيحات الاستهجان من الاستيقاظ.

310
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
هذا...

311
00:15:42,900 --> 00:15:44,360
انتظر. يا رفاق، تعالوا هنا.

312
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
-هل هذا نيكي كاتشيميليو؟
-هذا هو.

313
00:15:51,033 --> 00:15:54,453
رجل العصابات المفقود كان في حفل زفافك؟
المدينة كلها تبحث عنه.

314
00:15:54,536 --> 00:15:57,665
-وهو يتحدث مع ليستر.
- ويسلمه مظروفاً.

315
00:15:57,748 --> 00:16:00,626
لذلك، خاض ليستر جولة داخل الملعب
مع رجل العصابات المفقود

316
00:16:00,709 --> 00:16:03,754
ليلة انه عن طريق الخطأ
مات؟ أنا لا أشتري ذلك.

317
00:16:03,837 --> 00:16:05,756
ماذا لو قتل نيكي ليستر؟

318
00:16:05,839 --> 00:16:08,467
الآن، الآن، الآن، الآن، لا، لا،
لا. لو... دعونا لا نؤدي إلى...

319
00:16:08,550 --> 00:16:10,678
قُتل ليستر في هجوم جماهيري؟!

320
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
هذا كل شيء، أنا أرسل رسالة نصية إلى هوارد.

321
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
نحن بحاجة لرؤية ذلك
لقطات من أركونيا

322
00:16:14,556 --> 00:16:17,601
الذي أثبت السبب
بوفاة ليستر.

323
00:16:17,685 --> 00:16:18,769
هذا جيد.

324
00:16:18,852 --> 00:16:21,605
ولكن نحن بحاجة للتحدث مع
زوجة نيكي صوفيا.

325
00:16:21,689 --> 00:16:23,691
نحن بحاجة للذهاب إلى جزيرة ستاتن.

326
00:16:24,608 --> 00:16:26,735
نحن بحاجة للذهاب
وجهاً لوجه مع الغوغاء.

327
00:16:26,819 --> 00:16:29,029
اه، حسنا، أنتما الاثنان
استمتع بذلك.

328
00:16:29,113 --> 00:16:31,657
- واسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
-اعذرني؟

329
00:16:31,740 --> 00:16:33,325
لا، أنا لا أفعل الغوغاء.

330
00:16:33,409 --> 00:16:35,035
القليل جداً لن أفعله

331
00:16:35,119 --> 00:16:37,871
مسرحية موسيقية حول
11/9؟ أخذت تلك المكالمة.

332
00:16:37,955 --> 00:16:40,332
لكن الغوغاء؟ لا.
لا تفعل الغوغاء.

333
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
أوليفر، لقد تعاملنا مع
تهديد الناس جدا من قبل.

334
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
لماذا هذا مختلف جدا؟

335
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
في '82...

336
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
لقد كتبت عرضا يسمى
نيوارك، نيوارك.

337
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
لو أمكنك الوصول إلى هناك،

338
00:16:56,181 --> 00:16:57,558
اتضح أنه ليس له أي تأثير

339
00:16:57,641 --> 00:16:59,321
على ما إذا كنت أم لا
يمكن أن تجعل من أي مكان.

340
00:17:00,477 --> 00:17:03,981
على أية حال، على الرغم من النتيجة الشاهقة

341
00:17:04,064 --> 00:17:06,859
والإيماءات ذات الصلة
لحركة المطار...

342
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
واجهت صعوبة في العثور على مستثمرين.

343
00:17:12,740 --> 00:17:14,616
لذلك، اقترضت من الغوغاء.

344
00:17:14,700 --> 00:17:16,076
كم ثمن؟

345
00:17:16,160 --> 00:17:19,705
أربعمائة دولار.

346
00:17:20,497 --> 00:17:23,709
نعم، أعرف. أنا أعلم
ما كنت أفكر.

347
00:17:23,792 --> 00:17:26,378
"إنها معجزة أنه ليس كذلك
الحمار في النهر الشرقي."

348
00:17:27,546 --> 00:17:31,633
لكن الآن، أنا رجل متزوج حديثًا
مع البنصر للحماية.

349
00:17:31,717 --> 00:17:34,094
لذلك، أوليفر بوتنام
يبقى هنا.

350
00:17:34,636 --> 00:17:36,555
تمام. جيد.

351
00:17:36,638 --> 00:17:39,183
ولكن يبدو أنك قلقة للغاية

352
00:17:39,266 --> 00:17:42,561
مع كيفية إدراك الناس لك
العلاقة مع ليستر.

353
00:17:42,644 --> 00:17:45,564
ماذا لو قلت لك ذلك
كان الذهاب هو أفضل طريقة

354
00:17:45,647 --> 00:17:48,067
لإثبات مدى اهتمامك؟

355
00:17:48,150 --> 00:17:50,694
-ليس لدي ما أثبته.
-بخير.

356
00:17:50,778 --> 00:17:53,405
سأبدأ أنا وتشارلز
أحدث البودكاست لدينا،

357
00:17:53,489 --> 00:17:57,117
حل جريمة قتل ليستر، ونحن
سوف يحصد في المجد وحده.

358
00:17:57,201 --> 00:17:58,911
وأتمنى لك التوفيق.

359
00:17:58,994 --> 00:18:00,162
-وداعا وداعا!
-الوداع.

360
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
الوداع.

361
00:18:10,297 --> 00:18:12,758
الصمت هو
يصم الآذان. أنا قادم!

362
00:18:15,469 --> 00:18:17,679
-أستغرق منك وقتا كافيا. تعال.
-عيسى.

363
00:18:45,874 --> 00:18:48,627
ما زلت لا أستطيع أن أصدق كيف عرضا
لقد وضعت ذلك الإصبع البشري المارق

364
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
-في ذلك الكأس الفاخر.
-آه.

365
00:18:50,546 --> 00:18:52,339
إنها آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق.

366
00:18:52,422 --> 00:18:54,175
ولكن شكرا لتذكيري.

367
00:18:54,258 --> 00:18:56,176
مازلت أرغب في ذلك
خذ رشفة منه.

368
00:18:56,260 --> 00:18:59,930
حسنًا ، إذا وصلنا
شيء ما، سنحتاج الصوت.

369
00:19:00,013 --> 00:19:01,598
لذا، بسرعة، شخص عجوز

370
00:19:01,682 --> 00:19:02,975
الحديث عن المافيا.

371
00:19:03,058 --> 00:19:06,770
أوه، اه، حسنا، حسنا. أنت
أريد أن أعرف عن الغوغاء، إيه؟

372
00:19:06,854 --> 00:19:10,274
نيويورك الأقوى
والعائلة الخطيرة.

373
00:19:10,357 --> 00:19:13,068
حسنا، أنا آسف حتى أنني سألت.

374
00:19:13,152 --> 00:19:16,864
لا يمكننا أن نميل إلى الهجوم
الصور النمطية الإيطالية.

375
00:19:17,906 --> 00:19:19,575
إنهم يعيشون في
بيت العراب.

376
00:19:19,658 --> 00:19:21,451
انظر، هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

377
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
لا، لا، مابيل. لا، لا، إنه...

378
00:19:23,871 --> 00:19:26,165
إنه المنزل حرفيًا
من العراب.

379
00:19:31,253 --> 00:19:34,047
- مهلا، كيف ينبغي لنا أن نتعامل مع هذا؟
-بدقة.

380
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
لقد رفضتها بالفعل مرة واحدة.

381
00:19:35,924 --> 00:19:38,010
حسنا، فقط اسمحوا لي
خذ زمام المبادرة إذن.

382
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
تمام.

383
00:19:52,107 --> 00:19:54,735
-Buongiorno، سيدي!
- أوه، هكذا أموت.

384
00:19:54,818 --> 00:19:57,905
أنا تشارلز وهؤلاء
هم أصدقائي...

385
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
أنا أعرف من أنت، هاه؟

386
00:20:01,241 --> 00:20:02,868
ادخل. دعنا نذهب.

387
00:20:11,501 --> 00:20:13,420
إذا كان هؤلاء فقط
يمكن أن تصرخ الجدران.

388
00:20:13,503 --> 00:20:15,422
يا له من منزل جميل.

389
00:20:15,505 --> 00:20:17,925
يجب أن يكون هذا
صب الأصلي.

390
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
والنونة الأصلية .

391
00:20:25,974 --> 00:20:28,852
مم، من السهل عليك أن تقول.

392
00:20:28,936 --> 00:20:30,855
-يو، دعنا نذهب.
-نعم.

393
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
من فضلك، من فضلك، بهذه الطريقة.

394
00:20:37,819 --> 00:20:39,571
-شكرًا لك.
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.

395
00:20:39,655 --> 00:20:41,575
-صحيح، نعم.
-من فضلك، من فضلك، شكرا لك.

396
00:20:43,367 --> 00:20:46,078
أيها السادة، لدينا شركة.

397
00:20:48,247 --> 00:20:49,331
أوه.

398
00:20:49,414 --> 00:20:50,708
يا يسوع كم عددهم؟

399
00:20:50,791 --> 00:20:53,669
يبدو وكأنه مجتمع
الاختبار المسرحي لـ Grease.

400
00:20:53,752 --> 00:20:56,213
أنا جوني. هذه
هنا إخواني.

401
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
توني، ميكي، فيني.

402
00:20:58,131 --> 00:20:59,591
و برادين.

403
00:20:59,675 --> 00:21:01,385
برادين. يمين.

404
00:21:03,428 --> 00:21:05,514
-يناسبك.
-تشرفت بلقائك.

405
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
أنتم يا رفاق
المذيعين، أليس كذلك؟

406
00:21:07,516 --> 00:21:09,601
لذا، تحب أن تقول
قصص؟ وهو أمر جيد،

407
00:21:09,685 --> 00:21:12,896
لأنني وإخوتي،
لدينا قصة لك.

408
00:21:12,980 --> 00:21:14,481
-اجلس.
-أوه، اه، لا، نحن في الواقع،

409
00:21:14,564 --> 00:21:16,984
نحن بخير لأنه
لقد كانت رحلة طويلة، اه، بالسيارة و...

410
00:21:17,067 --> 00:21:18,193
مهلا!

411
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
اجلس.

412
00:21:20,654 --> 00:21:22,447
-نعم، حسنًا.
-الجلوس.

413
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
ها نحن ذا.

414
00:21:23,740 --> 00:21:26,410
آه، هذا أفضل.

415
00:21:26,493 --> 00:21:30,163
العام 1970.

416
00:21:30,372 --> 00:21:33,417
أنتوني "توني بليت" يمتلك أ
مطعم في ليتل إيتالي.

417
00:21:34,501 --> 00:21:36,086
-إنه مكان شعبي.
-همم.

418
00:21:36,169 --> 00:21:37,171
جزئيا بسببهم

419
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
تورتيليني سخيف للغاية.

420
00:21:39,047 --> 00:21:41,591
ولكن في الغالب بسبب
عملائهم المخلصين،

421
00:21:41,675 --> 00:21:44,344
مثل بول جامبينو، رئيس
عائلة غامبينو الإجرامية.

422
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
-همم.
-هل سمعت ذلك، أوليفر؟

423
00:21:46,179 --> 00:21:49,141
أنا؟ نعم لماذا؟ هل...أفعل
لا يبدو أنني أستمع؟

424
00:21:49,224 --> 00:21:51,476
ليلة واحدة، غامبينو
اقترب من توني

425
00:21:51,560 --> 00:21:54,855
مع فرصة عمل، كثيرا
مثلما اقتربت منك صوفيا.

426
00:21:56,398 --> 00:21:57,733
لكن توني رفض.

427
00:21:57,816 --> 00:22:02,696
وبطبيعة الحال، وجد غامبينو
هذا ليكون غير محترم بعض الشيء.

428
00:22:02,779 --> 00:22:06,658
كما ترى، الاحترام هو
كل شيء للغوغاء.

429
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
صحيح يا أوليفر؟!

430
00:22:08,952 --> 00:22:10,704
أ-مرة أخرى، أنا أستمع.

431
00:22:11,913 --> 00:22:15,042
هل هي عيني؟ أنا... أنا
تقلق لقد أصبح المرء كسولًا.

432
00:22:16,084 --> 00:22:18,462
وبعد بضعة أيام، توني
تم إحراق المكان.

433
00:22:19,546 --> 00:22:21,006
لقد قلوه مثل خارج القائمة

434
00:22:21,089 --> 00:22:22,466
-فريتو ميستو.
-مم.

435
00:22:22,549 --> 00:22:24,259
لماذا؟

436
00:22:25,802 --> 00:22:28,138
لأنه عندما يقدم الغوغاء
لك فرصة...

437
00:22:28,221 --> 00:22:30,015
انت تقول...

438
00:22:32,100 --> 00:22:33,101
نعم.

439
00:22:33,769 --> 00:22:34,770
أو قريباً،

440
00:22:34,853 --> 00:22:36,480
سوف تقولين لا شيء على الإطلاق

441
00:22:36,563 --> 00:22:38,023
قف، لا! هذا ليس ضروريا!

442
00:22:38,106 --> 00:22:40,746
-اللهم عزيزتي لا. لا تفعل ذلك.
-لماذا يوجد مسدس دائمًا؟

443
00:22:40,942 --> 00:22:42,611
♪ ناه ناه ناه ♪

444
00:22:42,694 --> 00:22:43,945
♪ ناه ناه ناه ♪

445
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
♪ لا، لا، لا، لا ♪

446
00:22:54,206 --> 00:22:58,126
♪ ناه، ناه ♪

447
00:22:58,210 --> 00:22:59,753
-♪ لا ♪
-♪ ناااااه ♪

448
00:23:00,253 --> 00:23:01,588
هذا جيد.

449
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
أعني هذا كما
مع احترامي قدر الامكان

450
00:23:04,758 --> 00:23:06,760
ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

451
00:23:06,843 --> 00:23:07,969
إنها أغنيتنا الرئيسية.

452
00:23:08,053 --> 00:23:09,971
الخاص بك ... الموضوع الخاص بك
أغنية لقتلنا؟

453
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
لا، لا، لا. لا، إنه...
إنه للبودكاست الخاص بنا.

454
00:23:14,351 --> 00:23:17,479
ويسمى ""إي،"
أنا أتحدث هنا!"

455
00:23:17,562 --> 00:23:19,523
انها مجرد نحن نتحدث عنه
قصص الغوغاء التاريخية.

456
00:23:19,606 --> 00:23:22,234
نعم نعم. تحقق
بها، سلعة جديدة.

457
00:23:22,317 --> 00:23:23,944
إنها سماعة بلوتوث!

458
00:23:24,027 --> 00:23:25,867
انتظر، هل... هل فعلت
أعتقد أن هذا كان مسدسا حقيقيا؟

459
00:23:26,696 --> 00:23:28,532
يا إلهي. مايو...انتظر،
ربما كانت نونا مخطئة.

460
00:23:28,615 --> 00:23:29,867
ربما نحن تخويف بما فيه الكفاية

461
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
-أن يكونوا رجال عصابات حقيقيين.
-أوه!

462
00:23:31,201 --> 00:23:33,620
بانج، بانج، بانج،
فرقعة، فرقعة، فرقعة!

463
00:23:35,789 --> 00:23:37,207
هل هذا إصبع؟

464
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك لا تؤذينا.

465
00:23:42,170 --> 00:23:44,256
لقد ظننا أنك هنا فحسب
للقيام بالتعاون على البودكاست لدينا

466
00:23:44,339 --> 00:23:45,883
لأنك كذلك
أصدقاء مع والدتنا.

467
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
أنا... أنا آسف. والدتك؟

468
00:23:48,593 --> 00:23:50,929
أيها الأولاد، الطفل في توقف وتسوق

469
00:23:51,012 --> 00:23:53,432
قالوا أنهم لا يفعلون ذلك حتى
اصنع دوريتوس ثلاثية الأبعاد بعد الآن.

470
00:23:53,515 --> 00:23:55,809
- أماه؟
-لماذا الجو مظلم جدًا هنا؟

471
00:24:02,399 --> 00:24:04,401
أرى أنك قابلت أبنائي.

472
00:24:10,323 --> 00:24:12,868
احتفظ بأصابعك
خارج المرق بلدي.

473
00:24:19,875 --> 00:24:24,004
إذن أنت تنكر كلامي
طلب العثور على نيكي،

474
00:24:24,087 --> 00:24:27,090
ومن ثم تظهر في منزلي و
تتهمني بإرسال إصبعك؟

475
00:24:27,174 --> 00:24:29,759
حسنًا، إذن أنت لم تفعل
أرسل لنا الاصبع.

476
00:24:29,843 --> 00:24:32,804
ثم، هل يمكنك شرح ما
كنت تقصد عندما قلت

477
00:24:32,888 --> 00:24:36,641
أن زوجك المفقود لديه
كل ما يتعلق بمبنينا؟

478
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
لأن البواب لدينا ميت الآن،

479
00:24:38,977 --> 00:24:41,855
ونيكي لم يكن في عداد المفقودين
على الإطلاق في تلك الليلة.

480
00:24:42,397 --> 00:24:44,900
لقد كان في أركونيا.
لدينا دليل.

481
00:24:44,983 --> 00:24:46,568
أوه نعم.

482
00:24:47,569 --> 00:24:49,237
حسنًا، الآن...

483
00:24:49,321 --> 00:24:50,864
حسنا، هناك.

484
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
أنظر إلى ذلك.

485
00:24:53,366 --> 00:24:56,077
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
معروف. هذا اللقيط.

486
00:24:56,161 --> 00:24:57,329
-من هو الذي؟ من هو الذي؟
-من هو الذي؟

487
00:24:57,412 --> 00:24:59,581
أوه، إنه أبي.

488
00:24:59,664 --> 00:25:00,957
حسنًا، حسنًا يا أولاد.

489
00:25:01,041 --> 00:25:03,126
-هيا، هيا، اخرج من هنا!
-أوه!

490
00:25:03,210 --> 00:25:05,462
- يحتاج الكبار إلى بعض المساحة. دعنا نذهب.
-الجحيم نعم.

491
00:25:05,545 --> 00:25:07,172
- يا رفاق، سوف ترميها مرة أخرى.
-اذهب طويلا.

492
00:25:09,341 --> 00:25:10,884
برادن، هذه كرتي!

493
00:25:10,967 --> 00:25:14,971
لذا، من الواضح أنك سمعت
حول علاقات عائلتي

494
00:25:15,055 --> 00:25:17,098
إلى النشاط الإجرامي.

495
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
ولكن الحقيقة هي،
مات الغوغاء.

496
00:25:20,101 --> 00:25:23,480
حسنًا ، هكذا تقول
مات الغوغاء.

497
00:25:23,563 --> 00:25:25,232
لماذا يجب أن نصدقك؟

498
00:25:25,815 --> 00:25:28,610
حسنا، لأحد، إذا
كان الغوغاء لا يزالون على قيد الحياة،

499
00:25:28,693 --> 00:25:33,198
إذن لماذا يقوم أبنائي الكبار بالبث الصوتي؟
عن نشاط الغوغاء في السبعينيات؟

500
00:25:33,281 --> 00:25:36,201
لأن تلك كانت المرة الأخيرة
كان هناك أي شيء للحديث عنه.

501
00:25:36,284 --> 00:25:39,037
أعني أن سكورسيزي هو
الآن صنع الأفلام

502
00:25:39,120 --> 00:25:42,499
عن الأمريكيين الأصليين،
والشعب الايرلندي.

503
00:25:43,083 --> 00:25:44,668
أعني، انظر إلى هذا المكان.

504
00:25:44,751 --> 00:25:47,128
أمضى زوجي
مدخرات حياتنا

505
00:25:47,212 --> 00:25:50,215
ينقلنا إلى
منزل العراب اللعين,

506
00:25:50,298 --> 00:25:52,509
ولا يحدث ذلك
حتى يكون دن.

507
00:25:52,592 --> 00:25:54,719
-حقًا؟
-هذا لا يزال لا يفسر

508
00:25:54,803 --> 00:25:56,846
ما كان نيكي
القيام مع ليستر.

509
00:25:56,930 --> 00:26:00,684
نحن نملك عمليات التنظيف والجافة
نظافة في أركونيا.

510
00:26:01,309 --> 00:26:05,397
من الواضح أن نيكي لا يمكن أن يزعجه ذلك
ليخبر عائلته أنه على قيد الحياة،

511
00:26:05,480 --> 00:26:09,526
ولكن لا يزال بإمكانه إيجاد الوقت الكافي للإسقاط
من الإيصالات مع مكتب الاستقبال الخاص بك.

512
00:26:09,609 --> 00:26:12,821
إيصالات؟ عندما أتيت إلى
لنا، بدا الأمر عاجلاً للغاية.

513
00:26:13,321 --> 00:26:16,491
انظر، نيكي لديه تاريخ
من "الاختفاء".

514
00:26:16,575 --> 00:26:19,077
المخدرات والقمار,
عدد لا يحصى من النساء.

515
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
ولكن عندما اختفى،

516
00:26:21,538 --> 00:26:24,082
كنت آمل ذلك ربما
سوف تجده

517
00:26:24,165 --> 00:26:28,795
قبل أن يكتشف العالم ذلك
فهو مجرد رجل عصابات فاشل..

518
00:26:28,878 --> 00:26:31,381
مع صنم الغردينيا.

519
00:26:31,464 --> 00:26:34,301
هل هناك أي فرصة أن هذا
هو اصبع زوجك؟

520
00:26:36,052 --> 00:26:38,263
-هل لديك المزيد؟
- اه فقط .

521
00:26:38,346 --> 00:26:40,599
من الصعب معرفة ذلك
بدون المجموعة الكاملة.

522
00:26:40,682 --> 00:26:42,434
حسنا، ربما هذا من شأنه أن يساعد.

523
00:26:42,517 --> 00:26:45,186
"يا عزيزتي،
تمرير بريجو!"

524
00:26:45,729 --> 00:26:47,439
هذا مسيء بشكل لا يصدق.

525
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
-مي سكوسي.
-لا، ليس له.

526
00:26:50,483 --> 00:26:52,527
كان لزوجي أيدي مشعرة جدًا.

527
00:26:53,695 --> 00:26:55,280
لقد قام بتجعيدهم ذات مرة.

528
00:26:56,781 --> 00:26:58,617
عظيم، والآن أنا الحصول على
عاطفي. يجب أن تذهب.

529
00:27:00,160 --> 00:27:01,786
- اه ...
-س-آسف.

530
00:27:01,870 --> 00:27:04,456
-شكرًا لك.
-ضع ذلك في الكأس.

531
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
كان ذلك محرجا.

532
00:27:08,668 --> 00:27:12,047
نعم، حسنًا، الأمر محرج عادةً
تجربتي في جزيرة ستاتن.

533
00:27:15,467 --> 00:27:17,427
انتظر! اه، السيد سافاج!

534
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
-شكرًا لك.
-السيد. وحشية...

535
00:27:22,307 --> 00:27:25,352
يجب أن تعتقد أنني مجنون،
الرغبة في العثور على رجل

536
00:27:25,435 --> 00:27:27,145
من الواضح أنه لا يفعل ذلك
تريد العودة إلى المنزل.

537
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
أنت لا تبدو مثل شخص ما
من سيقبل زير نساء.

538
00:27:30,899 --> 00:27:33,109
يبدو أنك كذلك
شخص يعرف...

539
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
ما الأمر.

540
00:27:38,073 --> 00:27:40,575
هل سبق لك أن رأيت
له الوقوف هكذا؟

541
00:27:40,659 --> 00:27:43,453
أعتقد أنه يدعو ذلك
التباهي الوحشي.

542
00:27:43,536 --> 00:27:44,537
تشارلز...

543
00:27:45,872 --> 00:27:47,666
لقد انتهى زواجي،

544
00:27:47,749 --> 00:27:50,877
وأعمال عائلتي
معلقة بخيط.

545
00:27:50,960 --> 00:27:53,797
أنا... أنا قلقة بشأننا
قد تفقد المنزل.

546
00:27:54,589 --> 00:27:55,799
سأرى ما يمكنني فعله.

547
00:27:55,882 --> 00:27:59,010
ولكن إذا تبين أنه قتل
ليستر، كل الرهانات متوقفة.

548
00:27:59,094 --> 00:28:00,720
اتفاق.

549
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
أوه، أنا... هذا يذكرني.

550
00:28:03,556 --> 00:28:06,518
اعتاد نيكي على حمل هذه الطوابق
في كل مكان ذهب إليه،

551
00:28:06,601 --> 00:28:10,355
لكن، اه، الليلة التي اختفى فيها،
لقد تركها على منضدتي.

552
00:28:10,438 --> 00:28:13,024
أعني، أنا... لا أعرف.
ربما هو شيء.

553
00:28:14,150 --> 00:28:15,735
لدي تسهيلات مع البطاقات.

554
00:28:16,194 --> 00:28:17,195
أوه.

555
00:28:17,946 --> 00:28:19,114
من بين أمور أخرى.

556
00:28:30,458 --> 00:28:32,127
شكرًا لك.

557
00:28:32,210 --> 00:28:34,587
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

558
00:28:34,671 --> 00:28:36,840
أنا لا أعيش في
هذا البرج بعد الآن.

559
00:28:43,221 --> 00:28:46,850
أوه، يجب أن أتصل بلوريتا. أنا
لم تستخدم لتغير الوقت بعد.

560
00:28:46,933 --> 00:28:48,560
إنه مليون
الساعة هناك.

561
00:28:48,643 --> 00:28:50,228
كيف هي تحب نيوزيلندا؟

562
00:28:50,311 --> 00:28:51,980
أوه، إنها تحب ذلك، نعم.

563
00:28:52,063 --> 00:28:55,066
هل تعلم أن المراحيض
دافق في الاتجاه الآخر؟

564
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
اه.

565
00:28:56,234 --> 00:28:57,736
من المضحك ما الذي دفعها إلى المضي قدمًا.

566
00:28:57,819 --> 00:28:58,820
نعم.

567
00:29:02,115 --> 00:29:04,951
-أنت بخير؟
-أوه، أوه نعم.

568
00:29:05,034 --> 00:29:08,163
لا، هذا فقط، أنت
أعلم أنك متزوج الآن،

569
00:29:08,246 --> 00:29:09,956
وهي بداية
فصل جديد كليا،

570
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
ومابيل، لقد حصلت على
مليون فصل جديد.

571
00:29:14,544 --> 00:29:17,338
أنا لست متأكدا
ما هو التالي بالنسبة لي.

572
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
أزمة وجودية مصغرة؟

573
00:29:20,216 --> 00:29:21,968
أوه، لا، لا، لا.

574
00:29:22,051 --> 00:29:26,222
ولكن، كما تعلمون، عندما يكون لديك
روبن في كاتز ديلي,

575
00:29:26,306 --> 00:29:29,684
ولا تصاب بالحرقة
لكن هل تعلم أنه قادم؟

576
00:29:35,231 --> 00:29:37,358
هذا ما أنا
أريد أن أقول لك.

577
00:29:37,442 --> 00:29:39,319
هل تعرف ماذا
يحل كل شيء؟

578
00:29:40,320 --> 00:29:42,989
بيبسيد، طارد مع اثنين من تومز.

579
00:29:45,492 --> 00:29:47,160
سوف أراك في الصباح.

580
00:29:47,243 --> 00:29:48,828
أوه.

581
00:29:49,704 --> 00:29:52,540
السيدة دوركين بوتنام،
كما أعيش وأتنفس.

582
00:29:52,624 --> 00:29:54,042
نعم، لا، لقد فعلت.

583
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
اه لقد اخبرتني
عن المرحاض.

584
00:31:03,820 --> 00:31:05,572
هل هذه خريطة؟

585
00:31:18,293 --> 00:31:19,544
هوارد؟

586
00:31:21,296 --> 00:31:23,131
هذا لا يثبت شيئا.

587
00:31:25,842 --> 00:31:28,344
أين اللقطات
من الفناء؟

588
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
ماذا يفعل؟

589
00:31:36,185 --> 00:31:37,437
بحق الجحيم؟

590
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
همم.

591
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
أنت تعلم أنني اهتممت بك يا صديقي.

592
00:31:53,036 --> 00:31:55,204
ولكن لن يضر إذا
المبنى يعرف أيضا.

593
00:32:32,200 --> 00:32:34,118
يا إلهي. هل انت
وجود حلقة؟

594
00:32:34,202 --> 00:32:35,787
جدتي تحصل
هذه في كل وقت.

595
00:32:35,870 --> 00:32:38,414
هناك خريطة في الخلف
إحدى بطاقات نيكي!

596
00:32:38,498 --> 00:32:40,083
لا يمكنك رؤيته إلا إذا
نظرتم من خلال اللون الأحمر.

597
00:32:40,166 --> 00:32:41,626
إنها خدعة تجسس قديمة، انظر.

598
00:32:42,752 --> 00:32:44,545
يا إلاهي. قف.

599
00:32:44,629 --> 00:32:46,339
-تعال.
-انتظر، نحن...

600
00:32:50,551 --> 00:32:52,679
هذا مجنون.

601
00:32:52,762 --> 00:32:54,931
انتظر، إنه يقودنا
من خلال جميع النقاط العمياء

602
00:32:55,014 --> 00:32:56,641
من اللقطات الأمنية.

603
00:32:56,724 --> 00:32:59,060
لقد تم رسم الخرائط لهم
خارج. حسنًا، إلى أين التالي؟

604
00:33:01,604 --> 00:33:04,273
أم... شربت الخريطة.

605
00:33:07,652 --> 00:33:08,653
انتظر.

606
00:33:09,445 --> 00:33:10,697
لدي فكرة.

607
00:33:16,953 --> 00:33:17,954
ماذا عن الآن؟

608
00:33:20,206 --> 00:33:21,457
-دعنا نذهب.
-نعم!

609
00:33:32,844 --> 00:33:33,845
انتظر ثانية.

610
00:33:34,929 --> 00:33:36,305
أنا أعرف هذه الخزانة.

611
00:33:45,982 --> 00:33:47,275
يا! ينظر.

612
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
لكن هذا جديد.

613
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
مغلق؟

614
00:34:10,089 --> 00:34:13,176
اه، هيا. مرحبًا؟
هذه قبعة طارئة!

615
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
مرحبًا؟

616
00:34:33,279 --> 00:34:35,698
إنه مغلق.

617
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

618
00:34:50,046 --> 00:34:52,965
أنا... أنا فقط
إسقاط الفاتحة.

619
00:34:56,969 --> 00:34:58,763
آه، زيه الرسمي.

620
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
سأنقذك.

621
00:35:16,739 --> 00:35:18,866
واو ماما.

622
00:35:34,215 --> 00:35:35,967
لقد تم هذا الجدول من خلال ذلك.

623
00:35:38,469 --> 00:35:40,471
ما رأيك حدث هنا؟

624
00:35:41,222 --> 00:35:43,766
عندما يمر الإنسان،

625
00:35:43,850 --> 00:35:46,894
نحن نسعى جاهدين للتذكر
لهم تماما كما كانوا.

626
00:35:47,603 --> 00:35:49,939
ومع ذلك، عندما نفكر
من تراثنا الخاص،

627
00:35:50,022 --> 00:35:53,609
هناك أمل هادئ في أن يكون
نتذكر أفضل ما لدينا ،

628
00:35:53,693 --> 00:35:56,779
ليست أخطائنا، أو
إخفاقاتنا، أو ما هو أسوأ...

629
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
أوه.

630
00:35:57,947 --> 00:36:00,032
...الأسرار التي حاولنا دفنها.

631
00:36:01,450 --> 00:36:02,827
أوه!

632
00:36:04,328 --> 00:36:05,955
ماذا لدينا هنا؟

633
00:36:06,497 --> 00:36:08,833
تحتوي هذه البطاقة على أرقام
في الأسفل.

634
00:36:08,916 --> 00:36:12,461
ستة، 24، صفر، صفر.

635
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
هل هذا هاتف
رقم؟ عنوان؟ ماذا؟

636
00:36:17,258 --> 00:36:18,384
أرقام.

637
00:36:19,927 --> 00:36:22,305
أوه، هذه مجرد لعبة الروليت
العجلة، ليس بها شيء...

638
00:36:22,388 --> 00:36:23,723
انتظر ماذا؟

639
00:36:26,517 --> 00:36:28,519
-أعطني الأرقام مرة أخرى.
-ستة.

640
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
أربعة وعشرون.

641
00:36:34,358 --> 00:36:36,569
صفر، صفر.

642
00:36:41,741 --> 00:36:43,743
أحتاج إلى قمصان بيضاء.
أنظر إلى ذلك.

643
00:36:45,369 --> 00:36:46,913
يا إلهي. يمين.

644
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
تشارلز، هذا هو المظروف

645
00:36:55,755 --> 00:36:57,757
التي قدمها نيكي
ليستر في حفل الزفاف.

646
00:37:02,303 --> 00:37:03,721
ليستر كان هنا
ليلة وفاته.

647
00:37:05,389 --> 00:37:07,225
ولم يكن هذا حادثا مأساويا.

648
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
نحن بحاجة الى العثور عليها
نيكي كاسيميليو.

649
00:37:10,519 --> 00:37:11,562
اه، مسكتك!

650
00:37:12,480 --> 00:37:14,482
الأجزاء التي لدينا أكثر
حاول أن تخفي...

651
00:37:15,942 --> 00:37:18,861
حسناً، في بعض الأحيان يخرجون...

652
00:37:20,029 --> 00:37:21,280
...إلى النور.

653
00:37:27,662 --> 00:37:29,705
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

654
00:37:40,591 --> 00:37:43,177
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

655
00:37:52,228 --> 00:37:55,314
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

656
00:37:56,023 --> 00:37:59,193
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

657
00:37:59,944 --> 00:38:01,696
♪ ناه ♪

658
00:38:01,779 --> 00:38:04,115
♪ ناااااه ♪

659
00:38:07,702 --> 00:38:09,203
♪ مهلا، مهلا، مهلا! ♪

660
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

661
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

662
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
♪ ناه ♪

663
00:38:27,096 --> 00:38:28,597
♪ ناااااه ♪