1 00:01:10,004 --> 00:01:11,405 Trippin'. 2 00:01:11,806 --> 00:01:14,308 P. Burg chini kwa mbili. 3 00:01:14,943 --> 00:01:16,778 Sekunde tano zimesalia kwenye buzzer. 4 00:01:17,444 --> 00:01:18,980 Wanapitisha mpira kwa Lonnie J. 5 00:01:20,815 --> 00:01:22,382 Anamtikisa beki... 6 00:01:22,517 --> 00:01:24,117 ...rudi nyuma hadi pointi 3 mstari na risasi ... 7 00:01:24,552 --> 00:01:25,954 ... na swoosh! 8 00:01:27,187 --> 00:01:30,324 Kipiga Buzzer! P. Burg ameshinda! 9 00:01:36,196 --> 00:01:37,765 Oh. 10 00:01:39,801 --> 00:01:41,101 Lo! 11 00:01:48,910 --> 00:01:49,944 Njoo, ingia! 12 00:01:50,078 --> 00:01:51,411 Whoo! Wanawake! 13 00:01:51,546 --> 00:01:53,514 Njoo, sasa! 14 00:01:57,585 --> 00:01:58,686 Mungu, uliokoa maisha yangu. 15 00:01:58,820 --> 00:02:00,187 sijui wimbo gani huu, 16 00:02:00,320 --> 00:02:01,656 lakini geuza ujinga huo! 17 00:02:01,789 --> 00:02:03,758 Whoo! 18 00:02:04,424 --> 00:02:07,160 Whoo! 19 00:02:19,841 --> 00:02:21,609 - Huo. - Ah, Mungu wangu ... 20 00:02:24,211 --> 00:02:26,213 Hey, ana hatua! 21 00:02:26,346 --> 00:02:28,281 Njoo. Vema, sawa. 22 00:02:29,751 --> 00:02:30,718 Sawa. 23 00:02:30,852 --> 00:02:32,020 Lo! 24 00:02:32,152 --> 00:02:33,487 Pakiti sita sita... 25 00:02:34,122 --> 00:02:35,623 ...chupa ya Screwdriver... 26 00:02:36,356 --> 00:02:37,625 ...na karatasi ya kusongesha. 27 00:02:37,925 --> 00:02:40,094 - Na lollipop. - Na lollipop. 28 00:02:40,494 --> 00:02:41,963 Na lollipop. 29 00:02:43,965 --> 00:02:46,901 Yeye ni moto sana! 30 00:02:55,977 --> 00:02:57,244 A'ight, Pop. 31 00:03:13,995 --> 00:03:15,630 Nah. 32 00:03:16,064 --> 00:03:17,865 Ndio! 33 00:03:20,101 --> 00:03:22,202 Nah! Nah! 34 00:04:56,097 --> 00:04:57,665 Nilidhani utakuwa umekufa sasa. 35 00:05:02,670 --> 00:05:05,338 Msaada! 36 00:05:09,177 --> 00:05:12,079 Naam... 37 00:05:12,213 --> 00:05:13,748 ... mpya zaidi, bora zaidi. 38 00:05:29,130 --> 00:05:30,198 Taa nje. 39 00:07:02,924 --> 00:07:04,725 Lockdown usiku wa leo. 40 00:07:13,501 --> 00:07:15,503 Ndiyo. Nitakuona ukirudi. 41 00:07:17,972 --> 00:07:20,007 ...endelea kutembea! 42 00:07:57,778 --> 00:07:59,046 Joneson! 43 00:08:05,853 --> 00:08:07,655 Ulifanya ziara tatu nchini Iraq, 44 00:08:07,788 --> 00:08:09,957 iliyopambwa kwa Moyo wa Zambarau, Medali ya Ushujaa. 45 00:08:10,191 --> 00:08:12,760 Njoo nyumbani uhukumiwe hadi miaka 2, shambulio na betri. 46 00:08:12,893 --> 00:08:15,629 Shambulio na betri kwa kumzuia jirani yangu 47 00:08:15,763 --> 00:08:17,965 kutoka kwa kuchapwa na mume wake mlevi. 48 00:08:18,432 --> 00:08:20,201 Unaweka mtu huyo katika kukosa fahamu, mwanangu. 49 00:08:20,735 --> 00:08:23,104 Una mwaka mwingine kumvunja taya mfungwa. 50 00:08:23,270 --> 00:08:24,372 Alikuwa mkorofi. 51 00:08:24,538 --> 00:08:26,173 Na wewe ni nini, aina fulani ya shujaa? 52 00:08:26,707 --> 00:08:28,843 Hapana, jamani, niko mbali na hilo. 53 00:08:30,011 --> 00:08:33,347 A'ight. Kwenye ukurasa wako mmoja faili, inasema wewe ni mwerevu. 54 00:08:34,315 --> 00:08:36,250 Kusoma ufahamu, msamiati, hisabati 55 00:08:36,384 --> 00:08:37,418 kwa kiwango cha juu. 56 00:08:37,818 --> 00:08:39,487 Ukurasa mwingine, inasema una hasira, 57 00:08:39,920 --> 00:08:41,489 matatizo na udhibiti wa hasira. 58 00:08:42,056 --> 00:08:43,290 Nimekuwa nikilifanyia kazi hilo. 59 00:08:43,424 --> 00:08:45,359 Na shukrani kwa jela zilizojaa, 60 00:08:45,559 --> 00:08:46,861 mwaka wako wa mwisho wa tabia njema, 61 00:08:46,994 --> 00:08:50,131 na, uh... yako yamepambwa jeshi... 62 00:08:51,032 --> 00:08:52,466 ...wacha utoke na parole ya miaka mitano. 63 00:08:52,733 --> 00:08:56,137 Kwa hivyo umekwama hapa chini yangu usimamizi bila anwani. 64 00:08:58,973 --> 00:09:01,175 Lazima nikutumie kwa nusu ya nyumba. 65 00:09:02,777 --> 00:09:04,045 Vipi kuhusu Ohio? 66 00:09:05,579 --> 00:09:08,182 Nilipata familia huko Ohio, jamani. Mimi-Uh-- 67 00:09:09,383 --> 00:09:10,418 Hapa, mimi-- 68 00:09:10,751 --> 00:09:12,653 Sina mtu au n-- 69 00:09:13,320 --> 00:09:14,688 pa kwenda. 70 00:09:15,756 --> 00:09:18,025 Nilipigania nchi yangu. 71 00:09:19,794 --> 00:09:21,896 Mimi si mali katika ngome yoyote. 72 00:09:22,196 --> 00:09:24,265 Unajua... 73 00:09:24,498 --> 00:09:26,333 Nilitembelea Kuwait. 74 00:09:29,170 --> 00:09:31,205 Kwa wengi wetu, ni haikuwa rahisi kurudi nyumbani. 75 00:09:32,206 --> 00:09:34,809 Baadhi yetu tulipata bahati kuingia kwenye vyombo vya sheria. 76 00:09:35,176 --> 00:09:36,610 Wengi wetu tulimaliza mitaani, 77 00:09:36,744 --> 00:09:38,913 lakini hiyo haina udhuru shughuli za uhalifu. 78 00:09:39,280 --> 00:09:42,349 Haifuti ukweli kwamba wewe ni mfungwa wa zamani. 79 00:09:43,518 --> 00:09:45,953 Lakini ... nitaweka ombi ... 80 00:09:46,587 --> 00:09:48,022 ...kwa uhamisho wako. 81 00:09:49,223 --> 00:09:50,324 Mpaka hapo... 82 00:09:50,825 --> 00:09:52,059 ... hapa kuna anwani yako. 83 00:09:58,199 --> 00:10:00,901 Hapa si mahali kwa askari walio na kiwewe? 84 00:10:01,302 --> 00:10:03,037 Baadhi ya watu wapo kwa ajili hiyo. 85 00:10:03,370 --> 00:10:05,606 Wengine wapo kwa sababu wao sina mahali pengine pa kwenda. 86 00:10:06,006 --> 00:10:07,942 Serikali tayari wameziacha. 87 00:10:13,280 --> 00:10:14,748 - Mtu yeyote? - Ni jambo zuri sana. 88 00:10:14,882 --> 00:10:16,617 - Hey, unataka moja? - Ndio... 89 00:10:21,122 --> 00:10:22,591 Unajua-- Unajua nina mgongo wako. 90 00:10:22,790 --> 00:10:25,092 ...nifahamishe. Na mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati. 91 00:10:25,226 --> 00:10:27,361 - Unajua jinsi ilivyo. Sawa. - Asante. 92 00:10:27,495 --> 00:10:29,029 - Nitakuona baadaye. - Sawa. 93 00:10:37,404 --> 00:10:39,574 Ndiyo. Nitaona wewe utakaporudi. 94 00:11:13,207 --> 00:11:14,975 - Hapo unaenda. - Ndio. 95 00:11:25,587 --> 00:11:26,921 Habari, yo! 96 00:11:27,087 --> 00:11:29,723 Nani aliacha kijiko kimoja ya chokoleti kwenye mkebe? 97 00:11:31,425 --> 00:11:32,960 Dang... 98 00:11:33,928 --> 00:11:36,096 - Anajikwaa, huh? - Huh? 99 00:11:37,264 --> 00:11:39,534 Ndio, kwanini sio tu kumaliza ujinga huo? 100 00:11:41,636 --> 00:11:44,539 Nifanyeje chokoleti na kijiko kimoja? 101 00:11:44,673 --> 00:11:45,640 Shida hiyo ni-- 102 00:11:45,773 --> 00:11:47,174 Haya jamani. 103 00:11:47,741 --> 00:11:50,344 - Anapaswa kupumzika. - -Nimechoka na hii shit, mtu. 104 00:11:58,252 --> 00:11:59,920 Kijiko kimoja cha chokoleti 105 00:12:00,254 --> 00:12:02,323 itabadilika glasi yako yote ya maziwa. 106 00:12:04,358 --> 00:12:06,794 - Ndiyo maana wanakuambia. 107 00:12:07,161 --> 00:12:10,164 Wanaogopa mabadiliko unayofanya. 108 00:12:23,844 --> 00:12:25,412 Kijiko kimoja cha chokoleti 109 00:12:25,547 --> 00:12:27,848 itabadilika glasi yako yote ya maziwa. 110 00:12:29,250 --> 00:12:30,719 "Asubuhi moja, Nilitokea kugeuka 111 00:12:30,851 --> 00:12:32,621 pishi la chumvi wakati wa kifungua kinywa. 112 00:12:33,053 --> 00:12:35,189 Nilifikia baadhi yake haraka niwezavyo... 113 00:12:35,856 --> 00:12:36,991 ... kutupa juu bega langu la kushoto 114 00:12:37,124 --> 00:12:38,826 na kuweka mbali bahati mbaya, lakini ... 115 00:12:39,059 --> 00:12:40,595 ...Bi Watson alikuwa mbele yangu, 116 00:12:41,128 --> 00:12:42,363 alinivuka. 117 00:12:42,997 --> 00:12:45,634 Anasema, 'Chukua mikono yako mbali, Huckleberry. 118 00:12:46,066 --> 00:12:47,535 Wewe ni fujo gani kila wakati kutengeneza.' 119 00:12:48,570 --> 00:12:50,639 Mjane aliweka ndani neno zuri kwangu... 120 00:12:51,506 --> 00:12:54,074 ... lakini hiyo haikuwa hivyo achana na bahati mbaya." 121 00:12:58,312 --> 00:13:00,180 Ndio, nimekwisha, watoto. 122 00:13:01,181 --> 00:13:02,850 Karibu kuiita usiku. 123 00:13:05,486 --> 00:13:06,688 Matuta ya ngumi. 124 00:13:07,187 --> 00:13:09,056 Usiku mwema, usiku mwema, usiku mwema. 125 00:13:10,525 --> 00:13:11,959 Hapo tunaenda. 126 00:13:13,360 --> 00:13:15,129 Endelea. 127 00:13:25,674 --> 00:13:27,074 Bwana Kipekee... 128 00:13:27,776 --> 00:13:29,176 ...umependeza sana. 129 00:13:30,612 --> 00:13:32,813 Asante, jamani. 130 00:13:45,159 --> 00:13:48,962 Kwa hivyo, chukua vitu vyako na kuondoka asubuhi. 131 00:13:52,199 --> 00:13:55,235 Ndiyo. sijui, uh... 132 00:13:56,303 --> 00:13:58,872 ... nini cha kusema au jinsi ya kukushukuru, lakini-- 133 00:13:59,006 --> 00:14:00,040 Sasa, unataka kunishukuru? 134 00:14:00,407 --> 00:14:02,109 Tumia akili yako, sio ujinga wako. 135 00:14:02,409 --> 00:14:04,211 Usiende huko nje na kupata mwenyewe kwenye shida. 136 00:14:04,345 --> 00:14:06,280 Maana wangependa kukuweka juu sana katika milima hiyo, 137 00:14:06,413 --> 00:14:08,415 hata Yesu asingekutembelea. 138 00:14:09,416 --> 00:14:11,352 Tatizo ni... 139 00:14:11,985 --> 00:14:14,088 ...jambo la mwisho akilini mwangu. 140 00:14:14,855 --> 00:14:16,423 Nzuri. 141 00:14:17,257 --> 00:14:18,892 Sawa, P.O. Beem. 142 00:14:23,798 --> 00:14:24,833 Habari, Randy. 143 00:14:25,399 --> 00:14:27,602 Nilivuta kamba chache pata uhamisho huo kwa ajili yako. 144 00:14:28,335 --> 00:14:32,106 Naamini una uwezo, askari. Usiniangushe. 145 00:14:42,483 --> 00:14:44,351 Pittsburgh, tafadhali. 146 00:14:47,589 --> 00:14:49,089 Pittsburgh, tafadhali. 147 00:14:52,694 --> 00:14:53,728 Pittsburgh, tafadhali. 148 00:14:53,961 --> 00:14:55,563 Lazima kuwe na kongamano kule chini. 149 00:14:55,963 --> 00:14:57,464 - Hm. - Mm-hmm. 150 00:15:00,000 --> 00:15:01,468 Pittsburgh, tafadhali. 151 00:15:05,840 --> 00:15:07,074 Asante. 152 00:15:10,144 --> 00:15:11,945 Tikiti ya njia moja kwenda Ohio. 153 00:15:12,514 --> 00:15:14,582 ♪ Yesu Kristo anaweza kuwa ♪ 154 00:15:14,915 --> 00:15:17,151 ♪ Nilitembea juu ya maji ♪ 155 00:15:18,118 --> 00:15:20,655 ♪ Kama Superman Kupitia anga ♪ 156 00:15:22,891 --> 00:15:27,394 ♪ Mhamiaji anajielekeza Kuvuka mpaka ♪ 157 00:15:28,929 --> 00:15:30,931 ♪ Matumaini ya maisha bora ♪ 158 00:15:32,966 --> 00:15:38,038 ♪ Lakini anapojaribu Ipate, amekumbushwa ♪ 159 00:15:39,139 --> 00:15:42,342 ♪ Kwamba ndoto huzaliwa ili kufa ♪ 160 00:15:43,944 --> 00:15:45,613 ♪ Uhalisia wake ♪ 161 00:15:46,180 --> 00:15:48,449 ♪ Anaua fantasia yake ♪ 162 00:15:49,249 --> 00:15:52,119 ♪ Sio Maisha ya kitabu cha katuni ♪ 163 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 Je! Unataka bonge? 164 00:16:05,999 --> 00:16:07,367 Nah, mimi ni mzuri. 165 00:16:08,302 --> 00:16:09,604 Suti mwenyewe. 166 00:16:10,304 --> 00:16:11,806 Ni wimbo mzuri, ingawa. 167 00:16:12,105 --> 00:16:13,474 Asante. 168 00:16:19,914 --> 00:16:21,381 Naona wewe ni msomaji. 169 00:16:23,250 --> 00:16:25,753 Na nilipata kamili kitabu kwa ajili yako, rafiki yangu. 170 00:16:30,658 --> 00:16:31,759 Mtazame huyo. 171 00:16:36,063 --> 00:16:37,765 A'ight. Asante. 172 00:16:38,265 --> 00:16:40,735 Sasa, ninauza hizi kwa dola 50. Hiyo ni ya jumla. 173 00:16:41,168 --> 00:16:43,805 Fanya nakala hiyo kwa 25. 174 00:16:44,371 --> 00:16:45,840 Mimi ni mwakilishi wa mkoa kwa kampuni. 175 00:16:45,974 --> 00:16:49,309 Nilipata mkutano mkubwa Pittsburgh na mteja mkubwa. 176 00:16:49,677 --> 00:16:50,778 Hapana, asante. 177 00:16:58,185 --> 00:16:59,554 Pittsburgh! 178 00:17:01,823 --> 00:17:02,991 Ndio, jihadhari. 179 00:17:03,123 --> 00:17:05,058 Unaelekea Ohio, huh? 180 00:17:06,026 --> 00:17:07,160 Ninakufanyia mpango. 181 00:17:07,595 --> 00:17:10,163 Nitakupa nakala ya kitabu hiki bure 182 00:17:10,565 --> 00:17:12,232 kama utakabidhi baadhi ya kadi zangu za biashara 183 00:17:12,366 --> 00:17:14,301 kwangu ukifika Ohio. 184 00:17:18,272 --> 00:17:19,574 Kubadilishana kwa haki. 185 00:17:21,041 --> 00:17:22,309 -Asante. -Unakaribishwa. 186 00:17:22,544 --> 00:17:23,878 Nchi hii ingekuwa bora zaidi 187 00:17:24,012 --> 00:17:25,747 ikiwa sote tuliishi kwa hiyo. 188 00:17:59,514 --> 00:18:02,215 Shit. 189 00:18:05,118 --> 00:18:06,588 Ndiyo. 190 00:18:12,492 --> 00:18:14,361 Kuzo! 191 00:18:14,494 --> 00:18:16,864 Ah, Ramz! 192 00:18:17,065 --> 00:18:18,900 - Hili ni neno ... -Hili ndilo neno, mwanadamu. 193 00:18:19,266 --> 00:18:20,668 - Imeundwa kutoka hapa. - Unaonekana mzuri. 194 00:18:20,802 --> 00:18:22,570 nakuona. Acha nipate hii. Njoo. 195 00:18:22,904 --> 00:18:24,404 - Ndio. - Ndio. Sasa, njoo. 196 00:18:24,539 --> 00:18:25,740 Ngoja nikuonyeshe chumba chako. 197 00:18:26,808 --> 00:18:28,843 Jamani. Imekuwa pili, mtu. 198 00:18:28,977 --> 00:18:30,210 Ina. 199 00:18:31,012 --> 00:18:32,080 Jeez. 200 00:18:34,181 --> 00:18:35,349 Nyumbani tamu nyumbani, huh? 201 00:18:35,583 --> 00:18:37,518 Hii ilitumika kuwa chumba cha Lonnie, lakini ... 202 00:18:38,185 --> 00:18:39,520 ...unajua... 203 00:18:40,755 --> 00:18:42,456 Weka vitu vingi katika karakana. 204 00:18:42,590 --> 00:18:45,325 Sidhani kama ungeweza zingatia sana nyara. 205 00:18:45,994 --> 00:18:48,128 Nah, nah, njoo, cuz. 206 00:18:48,261 --> 00:18:49,731 Vikombe, hiyo ni-- 207 00:18:49,998 --> 00:18:52,634 - Hiyo ni mguso mzuri hapo hapo. - - Kwa hakika. 208 00:18:53,568 --> 00:18:55,302 Nimekuletea kitu kingine pia. 209 00:18:56,370 --> 00:18:57,705 Nilikuwa nikijiuliza hii ilikuwa nini, 210 00:18:57,839 --> 00:18:59,774 kama cheti kidogo cha zawadi au kitu? 211 00:18:59,907 --> 00:19:02,409 Nah, ni zaidi kama zawadi ya kuwakaribisha nyumbani. 212 00:19:02,577 --> 00:19:03,778 Zawadi ya kuwakaribisha nyumbani? 213 00:19:03,911 --> 00:19:05,379 Ndio, cuzo. 214 00:19:06,648 --> 00:19:08,348 Hebu tuone hii inahusu nini. 215 00:19:18,059 --> 00:19:20,762 Yo, wewe-- wewe kwa kweli, Ramz? 216 00:19:21,194 --> 00:19:22,396 Ndiyo. 217 00:19:22,563 --> 00:19:24,231 Yo! 218 00:19:25,900 --> 00:19:27,135 Nimekupata. 219 00:19:27,568 --> 00:19:28,770 - Ndio... - Shikilia. Unaweka yangu 220 00:19:28,903 --> 00:19:30,303 jina kwenye hati? 221 00:19:30,638 --> 00:19:33,808 Ndio, jamani. Sasa wewe kila mara nilipata anwani ya nyumbani. 222 00:19:38,913 --> 00:19:40,882 hata sijui jinsi ya kusema asante, mtu. 223 00:19:41,115 --> 00:19:42,517 Si lazima. 224 00:19:43,151 --> 00:19:44,384 Sisi familia. 225 00:19:49,157 --> 00:19:50,725 Baada ya Mama kupita, mimi na Lonnie 226 00:19:50,858 --> 00:19:51,893 nimeamua tu... 227 00:19:52,459 --> 00:19:54,361 ...baki na uchukue utunzaji wa kitanda. 228 00:19:55,295 --> 00:19:56,698 Lo, bado ni ngumu kuamini 229 00:19:56,831 --> 00:19:59,567 cuz alikufa tu upande ya barabara kama hiyo. 230 00:20:00,134 --> 00:20:02,603 Sehemu ya fumbo ni, wao sijapata koti lake kamwe. 231 00:20:03,236 --> 00:20:04,706 Watafuta watunzaji, jamani. 232 00:20:05,006 --> 00:20:06,174 Kwa Lonnie. 233 00:20:07,909 --> 00:20:10,243 Kuna nini, Jones? Unafanya nini? 234 00:20:10,377 --> 00:20:11,879 Tulia. Kukumbushana tu. 235 00:20:12,446 --> 00:20:14,247 Binamu yangu wa kipekee Nilikuambia kuhusu. 236 00:20:14,381 --> 00:20:15,583 Sawa. 237 00:20:15,783 --> 00:20:18,086 Naona umevaa kiboko dubs, ingawa, sasa. 238 00:20:18,285 --> 00:20:19,386 Mama fuckin 'haki, homie. 239 00:20:19,520 --> 00:20:20,788 Halo, angalia, Ripoti za Watumiaji zinasema 240 00:20:20,922 --> 00:20:22,657 hili ndilo gari salama zaidi ungeweza kuendesha. 241 00:20:22,790 --> 00:20:25,026 Ndio, kwenye barabara tupu. 242 00:20:26,694 --> 00:20:28,730 - Niambie baadaye, ingawa. - Nitapiga kelele. 243 00:20:30,898 --> 00:20:33,266 Mmm. 244 00:20:34,334 --> 00:20:35,670 Damn, mwana. 245 00:20:36,804 --> 00:20:38,639 Lazima utumie masaa juu ya shit hii. 246 00:20:38,806 --> 00:20:39,707 Mm-hmm. 247 00:20:40,208 --> 00:20:42,944 - Ndio, hujambo. - Niko kwenye punda wako! 248 00:20:43,144 --> 00:20:44,645 Hiyo ilikuwa mbaya tu. - Hapana, mimi-- 249 00:20:44,779 --> 00:20:46,147 - Siwezi kushinda shit hii. -Ba! Ho-hooh! 250 00:20:46,279 --> 00:20:47,615 Chagua hifadhi rudufu ya kidhibiti. 251 00:20:47,815 --> 00:20:49,517 Unataka kuichukua kwa mahakama? 252 00:20:49,684 --> 00:20:51,953 Unajua ninachosema? Tunaweza tazama nani anapata kicheko cha mwisho. 253 00:20:52,285 --> 00:20:54,155 ♪ Mimi ni jeshi la mtu mmoja, Ason ♪ 254 00:20:54,287 --> 00:20:57,759 ♪ Sijawahi kutolewa nje Ninawaweka MCs wakiangalia nje ♪ 255 00:20:57,892 --> 00:21:00,027 ♪ Ninaacha sayansi kama wasichana wawe Kuacha watoto ♪ 256 00:21:00,161 --> 00:21:03,197 ♪ Inatosha kutengeneza Mwenye kichaa ♪ 257 00:21:09,336 --> 00:21:11,404 Ndiyo, bwana. 258 00:21:21,883 --> 00:21:23,416 Ndio, ndivyo nilivyo kuzungumza juu! 259 00:21:23,785 --> 00:21:25,418 Angalia. 260 00:21:26,721 --> 00:21:30,124 Sioni jinsi unavyocheza... mpira ndani yao damn Timbs. 261 00:21:30,258 --> 00:21:32,459 Ndiyo. Huu ni ujinga -- Hili ni jambo la New York. 262 00:21:33,027 --> 00:21:36,396 Tunavaa Timbs siku saba kwa wiki, 365 kwa mwaka, mtoto. 263 00:21:36,731 --> 00:21:38,331 Ah! 264 00:21:38,465 --> 00:21:40,201 - Wavuke! Wavuke! - Bado hakuna kitu! Bado hakuna-- 265 00:21:51,779 --> 00:21:53,514 - Je, sikukuambia hivyo yote haikuwa kitu? 266 00:21:55,382 --> 00:21:58,619 Ooh... Kama hivyo. 267 00:21:59,587 --> 00:22:00,955 Mchezo, mbwa. 268 00:22:01,421 --> 00:22:02,557 Nilikuambia, cuzo. 269 00:22:03,057 --> 00:22:04,759 - Hauwezi kushinda ... - A'ight. 270 00:22:04,892 --> 00:22:06,894 - ... wakiwa wamevaa Timbs. - A'ight. 271 00:22:07,728 --> 00:22:09,362 Haifanyiki hivyo. 272 00:22:11,132 --> 00:22:12,233 Hey, umepata hiyo. 273 00:22:12,733 --> 00:22:14,669 Tuna nini hapa? 274 00:22:17,872 --> 00:22:21,175 Jesse, Paulie, mambo vipi marafiki? 275 00:22:21,876 --> 00:22:23,744 Sisi sio marafiki wako wa kutisha. 276 00:22:24,745 --> 00:22:26,479 Ni sheria gani za kijinga karibu hapa, Jonesy? 277 00:22:26,881 --> 00:22:28,649 Wewe tuambie. Kuna sheria gani hapa? 278 00:22:28,850 --> 00:22:30,618 Sio nyuki au niggers kuruhusiwa, kijana. 279 00:22:30,918 --> 00:22:32,553 Unaniambia nini, kijana mweupe? 280 00:22:33,154 --> 00:22:34,956 Nimepata nigga wako hapa. 281 00:22:36,891 --> 00:22:38,693 Oh, yeah, wewe fucking nigger? 282 00:22:40,094 --> 00:22:41,461 Nini kama nitakuja huko na mimi kukata hizo 283 00:22:41,596 --> 00:22:42,930 wababaishaji wewe? 284 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Unajua nini, mabwana? 285 00:22:48,102 --> 00:22:50,638 Hatutaki matatizo. 286 00:22:51,706 --> 00:22:53,007 Natembea hapa. 287 00:22:53,741 --> 00:22:55,142 Ninapata mpira wetu. 288 00:22:58,145 --> 00:22:59,313 Tutagawanyika, a'ight? 289 00:22:59,780 --> 00:23:01,549 Umechelewa sana, coon. Una kutosha shida inakuja sasa. 290 00:23:01,682 --> 00:23:03,951 Jambo, hujambo! Lo! Hey, wavulana. Angalia... 291 00:23:04,484 --> 00:23:06,453 Binamu yangu si kutoka hapa, a'ight? 292 00:23:06,654 --> 00:23:08,222 Hajui sheria. Tulia. 293 00:23:08,356 --> 00:23:09,991 Kwa kuwa wewe ni mgeni hapa... 294 00:23:11,726 --> 00:23:13,060 ... labda tutawaacha nyote mteleze. 295 00:23:15,162 --> 00:23:17,464 Nikuache ujigaboo mama wajanja wanaenda wakati huu, 296 00:23:18,032 --> 00:23:20,268 lakini achana na huo mpira kwa ajili ya fidia. 297 00:23:20,735 --> 00:23:22,336 Heh, na hao Yordani, pia. 298 00:23:22,637 --> 00:23:23,971 Ndio, mpira pamoja na hao Yordani, 299 00:23:24,105 --> 00:23:25,673 na usiniruhusu nipate za kwenu punda fucking 300 00:23:25,806 --> 00:23:27,375 hapa tena, haitakuwa hadithi sawa. 301 00:23:27,775 --> 00:23:29,844 Tunaweza kukubali kutokuja nyuma hapa... 302 00:23:30,578 --> 00:23:32,880 ... lakini hii ni kituo cha jamii... 303 00:23:33,581 --> 00:23:35,149 ... wazi kwa umma, 304 00:23:35,650 --> 00:23:37,985 kulipwa na walipa kodi. 305 00:23:38,586 --> 00:23:40,054 Hakutakuwa na fidia. 306 00:23:40,187 --> 00:23:41,322 Hufikirii Najua ni nini jamani 307 00:23:41,454 --> 00:23:43,190 ishara inasema, nigga? 308 00:23:43,991 --> 00:23:46,060 Wacha mungu mpira mikononi mwako 309 00:23:46,193 --> 00:23:48,396 au wale walio chini suruali yako ya kubana! 310 00:23:48,529 --> 00:23:50,463 Unachagua, nigga! 311 00:23:51,299 --> 00:23:53,000 Shikilia! 312 00:24:04,444 --> 00:24:05,980 Ndio, cuzo! 313 00:24:10,618 --> 00:24:12,186 Inuka jamani. Inuka. 314 00:24:14,789 --> 00:24:17,058 Haya! 315 00:24:18,025 --> 00:24:20,061 Nitakupata wachaga! 316 00:24:20,695 --> 00:24:21,862 - Kumbe! - Uko sawa? 317 00:24:21,996 --> 00:24:24,065 Ondoka! Tutampata Jimmy! 318 00:24:30,104 --> 00:24:31,038 Unampiga. 319 00:24:39,213 --> 00:24:41,115 Kwa njia hiyo... 320 00:24:41,749 --> 00:24:43,517 ...huharibu bidhaa zako. 321 00:24:44,752 --> 00:24:46,087 Nzuri, kaka. 322 00:24:50,791 --> 00:24:53,027 Ndio maana ya Jimmy mfalme jamani! 323 00:24:59,600 --> 00:25:02,203 Ni nini kilitokea kwa nyinyi nyote? 324 00:25:07,708 --> 00:25:09,343 Jesse. Hebu nione. 325 00:25:10,945 --> 00:25:12,246 Ndio, hiyo hakika imevunjika. 326 00:25:15,983 --> 00:25:17,651 Nani jamani alifanya hivi? 327 00:25:17,818 --> 00:25:20,488 Ilikuwa ni Joneson kutoka hapo timu ya mpira wa kikapu ya Black. 328 00:25:20,688 --> 00:25:22,590 Mwanadamu, alikuwa na hii wapiganaji-punda nigger 329 00:25:22,723 --> 00:25:25,026 Sijawahi kuona hapo awali, kumkasirisha, na shit. 330 00:25:26,193 --> 00:25:27,595 Mrekebishe Jesse. 331 00:25:28,896 --> 00:25:30,931 Tutapata hizi wajinga jamani. 332 00:25:31,132 --> 00:25:32,266 Fucking sasa! 333 00:25:35,002 --> 00:25:36,270 Yo, ni nani huyo, kaka? 334 00:25:36,404 --> 00:25:38,773 sijui. Pata mlango tu, jamani. 335 00:25:39,540 --> 00:25:41,042 Ndio... 336 00:25:44,578 --> 00:25:45,813 Je, Ramsee yuko ndani? 337 00:25:46,213 --> 00:25:48,849 Loo, uh-uh-uh-uh. 338 00:25:49,216 --> 00:25:51,485 - Ni saa 5 usiku, kijana. -Mtoto! 339 00:25:51,619 --> 00:25:52,920 Unapaswa kuchukua mimi kwa Baba 340 00:25:53,054 --> 00:25:54,321 kwa yote unayoweza-kula mbawa za kuku. 341 00:25:54,455 --> 00:25:56,257 Mtoto, c-- angalia! Ninashinda sasa hivi. 342 00:25:56,390 --> 00:25:58,092 Juu theluthi mbili. 343 00:26:00,628 --> 00:26:02,263 Huyu ni msichana wangu Aretha. 344 00:26:02,763 --> 00:26:04,265 Huyo ni rafiki yake Darla. 345 00:26:04,899 --> 00:26:06,667 Huyu ni binamu yangu wa kipekee. 346 00:26:08,002 --> 00:26:09,470 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 347 00:26:09,603 --> 00:26:10,838 Raha ni yangu. 348 00:26:11,305 --> 00:26:13,741 Nilimuahidi Aretha Ningempeleka nje kwa chakula cha jioni ... 349 00:26:14,308 --> 00:26:17,378 Na ni baada ya kumaliza hii mzunguko wa mchezo huu. Tafadhali. 350 00:26:18,179 --> 00:26:20,114 Je! unataka kubembelezwa na hiyo joystick 351 00:26:20,247 --> 00:26:22,650 usiku wa leo, au... 352 00:26:23,851 --> 00:26:25,853 ...unataka kukumbatiana nami? 353 00:26:27,788 --> 00:26:29,558 Lo, hivyo ndivyo mnavyofanya? 354 00:26:29,723 --> 00:26:30,991 Hii ni kawaida? Hii nini-- 355 00:26:31,392 --> 00:26:34,061 - Ulipata wapi hiyo? - Kutoka kwa mama yake. 356 00:26:34,962 --> 00:26:36,230 Mama yake ni kituko kama hicho? 357 00:26:36,363 --> 00:26:38,199 - Hapana kutoka kwa kazi ya mama yake. - Oh! 358 00:26:38,332 --> 00:26:39,667 Hapana, hapana. Mama yake 359 00:26:39,800 --> 00:26:40,868 - ni kituko kama hicho, ingawa. - Oh! 360 00:26:41,001 --> 00:26:42,203 Alimchapa baba yake. 361 00:26:42,336 --> 00:26:43,604 - Kama vile nilivyokupata. - Mtoto... 362 00:26:43,737 --> 00:26:45,406 -Mtoto... - Je, tutaenda? 363 00:26:45,540 --> 00:26:47,341 - Mama yake anafanya kazi wapi? - Au naenda nyumbani? 364 00:26:47,475 --> 00:26:48,909 - Ah, hospitali. - Sawa. Hapana. Sawa. 365 00:26:49,043 --> 00:26:50,377 Utaniruhusu jisafishe kwanza? 366 00:26:50,512 --> 00:26:51,645 - Sawa. - Mm-hmm. 367 00:26:51,779 --> 00:26:53,414 Je, ni kama hivi wakati wote? 368 00:26:53,548 --> 00:26:54,583 Oh, ndiyo. 369 00:26:55,216 --> 00:26:56,851 Ndio, unapata-- unazoea. 370 00:26:57,084 --> 00:26:58,587 Inaonekana kama wewe wanahitaji msaada. 371 00:26:58,719 --> 00:27:00,522 Njoo, mpenzi, nenda kachukue fresh. 372 00:27:09,763 --> 00:27:11,332 Fungua! 373 00:27:14,902 --> 00:27:17,138 Ndio... 374 00:27:32,386 --> 00:27:35,524 Vema, sawa. Nilipata milkshakes nne 375 00:27:35,656 --> 00:27:36,824 hapa kwa ninyi nyote. 376 00:27:36,957 --> 00:27:38,792 - Asante, asante. -Samahani. 377 00:27:38,926 --> 00:27:42,796 -Samahani ufikiaji wangu. Kwa ajili yako. -Mm-hmm. 378 00:27:43,464 --> 00:27:45,833 Na mwisho lakini sio mdogo. 379 00:27:45,966 --> 00:27:47,668 Naweza kupata nyie kitu kingine chochote? 380 00:27:48,936 --> 00:27:50,905 Unaweza kupata sisi mhudumu tofauti. 381 00:27:55,544 --> 00:27:56,777 Nini wewe-- A'ight. 382 00:27:59,648 --> 00:28:01,550 Jedwali lingine lisilo na adabu. 383 00:28:01,849 --> 00:28:03,717 naapa. Siwezi kusubiri kuacha kazi hii. 384 00:28:07,988 --> 00:28:09,990 Fuck. Gari lake halipo hapa jamani. Hawako nyumbani. 385 00:28:10,124 --> 00:28:12,259 Kupoteza fucking yangu wakati, Jesse. 386 00:28:14,495 --> 00:28:17,264 Nah, najua jamani wako wapi. 387 00:28:17,998 --> 00:28:20,167 Wanapenda Ijumaa hiyo kuku wa kukaanga maalum. 388 00:28:26,440 --> 00:28:28,709 - Hiyo ni wazimu. - Ndio, ndio. 389 00:28:41,455 --> 00:28:43,090 Unatakiwa kupata ndoa sasa. 390 00:28:51,832 --> 00:28:53,467 nyie mnataka nini? 391 00:28:53,602 --> 00:28:54,935 Jonesy yuko wapi? 392 00:28:55,069 --> 00:28:57,071 Mwanaume, sijui! sijamuona! 393 00:28:57,204 --> 00:28:59,173 Haya hata si sahihi niggers fucking, mtu. 394 00:28:59,306 --> 00:29:00,975 - Coon ni koni. - Tulia. 395 00:29:01,108 --> 00:29:02,443 Hey, nini - nini kutomba y'all umekuwa nasi? 396 00:29:02,577 --> 00:29:04,445 - Funga fuck up! - Halo, kaka. 397 00:29:04,579 --> 00:29:07,081 Kimya! Unapomuona Jonesy, 398 00:29:07,248 --> 00:29:09,149 -mpe ujumbe huu. -Halo! 399 00:29:09,283 --> 00:29:10,951 Haya, shikilia kaka! Sasa, subiri, kaka! 400 00:29:11,085 --> 00:29:13,254 - Tulia! - Acha kufanya hivyo, kaka! 401 00:29:13,420 --> 00:29:15,489 Nyamaza jamani! 402 00:29:16,090 --> 00:29:17,791 Si nilisema nyamaza jamani? 403 00:29:21,428 --> 00:29:23,531 - Funga fuck up! - Hey, nini kutomba? 404 00:29:23,665 --> 00:29:24,932 Nyamaza jamani! 405 00:29:38,045 --> 00:29:39,514 - Wow! - Haya, sasa ... 406 00:29:41,048 --> 00:29:43,150 Ndio, unaweza kubeba begi. 407 00:29:43,951 --> 00:29:45,654 Yo... 408 00:29:45,786 --> 00:29:47,454 Ah... 409 00:30:09,410 --> 00:30:11,979 Bwana Pologo, huna una aina nyingine ya muziki? 410 00:30:12,446 --> 00:30:15,382 Halo, ni duka langu. Ninacheza ninachotaka kucheza. 411 00:30:15,583 --> 00:30:17,885 Unataka hivyo mambo ya hippity-hop-hop, 412 00:30:18,018 --> 00:30:19,587 kisha kwenda chini Daddy au kitu. 413 00:30:19,721 --> 00:30:22,156 “...Ohio inaongoza jimbo katika chombo kilichofanikiwa--" 414 00:30:22,289 --> 00:30:24,258 Ni senti 50 tu, kijana. 415 00:30:25,859 --> 00:30:28,362 Ndiyo. Ndiyo. Um, nilikuwa kweli 416 00:30:28,495 --> 00:30:30,864 akishangaa juu ya ishara hiyo kwenye dirisha. 417 00:30:31,065 --> 00:30:32,433 Ndio? Vipi kuhusu hilo? 418 00:30:32,933 --> 00:30:34,201 "Msaada ulitaka." 419 00:30:34,335 --> 00:30:35,936 Najua inasema nini. Niliandika. 420 00:30:36,236 --> 00:30:38,573 Mimi kutokea kuwa natafuta kwa kazi. 421 00:30:39,607 --> 00:30:41,241 Naam, endelea kuangalia. 422 00:30:45,946 --> 00:30:48,783 - Njoo, kijana! - Ninakuja. 423 00:30:49,651 --> 00:30:52,219 Uh, sasa nitahitaji kuona kitambulisho fulani. 424 00:30:52,486 --> 00:30:54,756 Njoo, Bw. P. Tulikuwa hapa wiki iliyopita, 425 00:30:54,888 --> 00:30:56,290 na bado unahitaji kuona ID? 426 00:30:56,423 --> 00:30:57,958 Kijana, unaweza kuingia hapa kila dakika, 427 00:30:58,092 --> 00:31:00,762 kila siku ya juma, na bado naomba kukuuliza 428 00:31:00,894 --> 00:31:02,597 ili kunionyesha kitambulisho. 429 00:31:03,063 --> 00:31:05,899 Kweli, nina kitambulisho. 430 00:31:08,503 --> 00:31:09,604 Ndiyo, unafanya. 431 00:31:11,138 --> 00:31:14,007 Ndiyo. Asante. 432 00:31:15,677 --> 00:31:17,978 Tunakaribia kudanganywa. Ndiyo. 433 00:31:18,312 --> 00:31:20,247 Halo, Bw. P., una kondomu? 434 00:31:21,348 --> 00:31:23,585 - Ni aina gani? - Trojans. 435 00:31:23,852 --> 00:31:25,419 L-- Wacha nipate maguri. 436 00:31:25,854 --> 00:31:27,655 - Hapo unaenda. -Ndio. 437 00:31:28,690 --> 00:31:29,724 Juu ya nyumba. 438 00:31:30,290 --> 00:31:32,126 Bwana P.! 439 00:31:32,292 --> 00:31:34,027 Ndiyo. 440 00:31:34,261 --> 00:31:35,864 Unataka nini, kijana? 441 00:31:36,463 --> 00:31:39,099 Wakabidhi baadhi yao wateja wako, a'ight? 442 00:31:48,142 --> 00:31:50,010 Oh, jinsi wewe ni mzuri? 443 00:31:50,144 --> 00:31:51,546 Bro-pekee. 444 00:31:56,885 --> 00:31:58,118 Haya, haya, haya! 445 00:31:58,252 --> 00:31:59,953 Nah. Hakuna kupiga mjeledi. 446 00:32:00,087 --> 00:32:01,355 -Mtoto. - Unajua ni nini. 447 00:32:01,488 --> 00:32:02,857 Njoo. Sip moja kabla unajiondoa. 448 00:32:02,990 --> 00:32:04,925 Hakuna sippin katika safari. 449 00:32:05,058 --> 00:32:06,628 -Mm... -Unajua-- 450 00:32:07,928 --> 00:32:09,564 Kinywaji kimoja cha pombe ... 451 00:32:12,767 --> 00:32:14,334 ...nichangamshe haraka. 452 00:32:31,619 --> 00:32:32,453 Mm-mm. 453 00:32:32,587 --> 00:32:34,522 -Hapana. - Sio wakati. Hapana. 454 00:32:36,423 --> 00:32:38,992 Habari! Hapana! Habari. Umesema sip moja tu. 455 00:32:39,159 --> 00:32:40,862 -Tulia, haufanyi-- Unafanya-- -Moja zaidi! 456 00:32:40,994 --> 00:32:42,429 -Moja! - Hapana ... 457 00:32:42,564 --> 00:32:43,698 Mtoto, tulia tu. 458 00:32:43,832 --> 00:32:44,866 Tulia tu. 459 00:32:44,998 --> 00:32:46,801 Lo! Nini -- 460 00:32:51,104 --> 00:32:52,206 jamani nini? 461 00:32:56,477 --> 00:32:58,412 Nani anafanya hivyo? 462 00:33:06,521 --> 00:33:08,088 Njooni, wababaishaji! 463 00:33:11,191 --> 00:33:13,427 Yo! Kuendesha gari mbaya, Ramz. 464 00:33:13,862 --> 00:33:14,896 Lo, jamani! 465 00:33:15,028 --> 00:33:17,331 -Endesha! -Ramsee gari! 466 00:33:22,002 --> 00:33:23,437 Nenda, nenda, nenda, nenda, kwenda, kwenda, kwenda! 467 00:33:23,571 --> 00:33:24,839 Nini f-- 468 00:33:24,973 --> 00:33:26,106 Lo! 469 00:33:26,240 --> 00:33:27,842 Yo, jamani ilikuwa nini? 470 00:33:27,976 --> 00:33:29,511 sijui! 471 00:33:45,960 --> 00:33:47,027 Ee Mungu wangu. 472 00:33:47,160 --> 00:33:48,830 Huyo alikuwa nani? 473 00:33:49,229 --> 00:33:50,397 Jimmy na wao. 474 00:33:50,865 --> 00:33:53,133 Pengine wanataka kulipiza kisasi kwa ugomvi huo 475 00:33:53,267 --> 00:33:54,536 kwenye kituo cha rec. 476 00:33:55,235 --> 00:33:57,104 Kugombana? Ugomvi gani? 477 00:33:57,237 --> 00:33:58,472 Karibu walijaribu kutuua huko nje! 478 00:33:58,606 --> 00:34:00,942 Tunahitaji kwenda-- Tunahitaji kuwaita polisi. 479 00:34:01,408 --> 00:34:02,777 Piga simu polisi? 480 00:34:03,110 --> 00:34:05,445 Sherifu ni babake Jimmy, Darla! 481 00:34:05,880 --> 00:34:07,715 Sawa. Ndio, najua, najua. 482 00:34:08,650 --> 00:34:10,183 Huyo ni mtoto wa sherifu? 483 00:34:10,317 --> 00:34:11,819 -Ndio. -Ndio. Anatoka mbali 484 00:34:11,953 --> 00:34:13,220 chochote jamani anataka. 485 00:34:13,420 --> 00:34:15,590 Shit. Walitaka tu kisasi, yo. 486 00:34:19,159 --> 00:34:20,762 Hakika pata shit hiyo. 487 00:34:24,799 --> 00:34:25,967 Na gari langu la utani. 488 00:34:26,166 --> 00:34:27,835 Kwa hivyo imekwisha basi, sawa? 489 00:34:28,670 --> 00:34:30,304 Ndio, ndio. 490 00:34:32,072 --> 00:34:33,608 Kweli? 491 00:34:34,709 --> 00:34:36,044 Ndio, imekwisha. 492 00:34:49,724 --> 00:34:52,961 Jimmy. Nini kinaendelea karibu hapa usiku wa leo? 493 00:34:53,193 --> 00:34:54,294 Ilikuwa ni kupiga-na-kukimbia. 494 00:34:54,596 --> 00:34:55,930 Unapata kutengeneza na leseni? 495 00:34:56,064 --> 00:34:58,432 Ndiyo. Ni mbwembwe mbaya Ramsee Joneson. 496 00:34:58,566 --> 00:35:00,835 Habari! Hii ilitokeaje? 497 00:35:01,168 --> 00:35:02,704 Tulikuwa nje ya Pologo... 498 00:35:09,677 --> 00:35:11,079 Gari hili lilitujia hivi punde. 499 00:35:14,816 --> 00:35:15,683 Tulitoka kwa njia. 500 00:35:17,518 --> 00:35:19,687 - Ndio, ilikuwa nini? -Sijui. 501 00:35:19,854 --> 00:35:20,788 Lakini walimkata Josh chini. 502 00:35:24,424 --> 00:35:25,760 Iliendelea tu jamani. 503 00:35:27,929 --> 00:35:30,064 Sikiliza, Bi. Bern, tuko nitakupa haki 504 00:35:30,197 --> 00:35:31,866 - juu ya hili, sawa? - Sawa. 505 00:35:32,100 --> 00:35:33,266 Je, una uhakika alikuwa Joneson? 506 00:35:33,400 --> 00:35:35,003 Mvulana huyo hasababishi kamwe shida yoyote. 507 00:35:35,168 --> 00:35:37,337 - Ndio, nina hakika. - Ndio, ilikuwa. 508 00:35:37,538 --> 00:35:39,507 Unafikiri hatujui hilo hooptie jamani? 509 00:35:39,774 --> 00:35:41,609 Susky, kwa nini usifanye hivyo kuchukua wanandoa 510 00:35:41,743 --> 00:35:44,045 ya magari ya doria na kwenda kwa nyumba ya Joneson 511 00:35:44,177 --> 00:35:45,847 na kumrudisha kwa kituo? 512 00:35:45,980 --> 00:35:47,048 Ndiyo, bwana. 513 00:35:47,180 --> 00:35:49,617 Jesse, kaa chini. 514 00:35:52,553 --> 00:35:54,956 Sasa, mama, samahani sana. 515 00:35:55,089 --> 00:35:56,256 Nyinyi nyote mlifanya nini... 516 00:36:12,707 --> 00:36:13,875 Halo, mimi, uh-- 517 00:36:14,174 --> 00:36:15,409 Lazima niende nyumbani. 518 00:36:16,944 --> 00:36:19,881 Sawa, nitaenda baki hapa na Ramsee. 519 00:36:21,214 --> 00:36:22,315 Sawa. 520 00:36:22,617 --> 00:36:24,418 Unanitaka kukuita gari? 521 00:36:25,553 --> 00:36:26,988 Hapana, hiyo ni -- hiyo ni sawa. 522 00:36:27,121 --> 00:36:31,324 Ninaishi kwa njia ndogo tu mbali na mji na ... 523 00:36:31,759 --> 00:36:34,394 ...ningeweza kutumia matembezi katika hewa safi. 524 00:36:35,897 --> 00:36:37,431 Ningeweza kukutembeza nyumbani. 525 00:36:38,398 --> 00:36:39,934 Kuwa makini, cuzo. 526 00:36:44,739 --> 00:36:47,407 Lo! Hey, mtu. 527 00:36:51,079 --> 00:36:52,312 Yote yamekamilika. 528 00:36:54,381 --> 00:36:56,984 Hii shit inaumiza, lakini asante. 529 00:36:57,719 --> 00:37:00,655 -Oh! Acha! - Sawa, mbaya wangu. 530 00:37:00,822 --> 00:37:03,356 Acha niende kukuchukua baadhi ya Neosporin. 531 00:37:08,830 --> 00:37:10,297 Hiyo itafanya vizuri. 532 00:37:19,507 --> 00:37:21,976 Binamu Ramsee ni familia ya karibu zaidi niliyo nayo. 533 00:37:22,710 --> 00:37:24,946 Yeye ni mtu mzuri. Nimefurahi yeye na Aretha 534 00:37:25,079 --> 00:37:27,582 wapo pamoja. 535 00:37:59,213 --> 00:38:00,882 Ndiyo. Ndiyo. 536 00:38:17,665 --> 00:38:19,499 Ndiyo! 537 00:38:19,734 --> 00:38:20,935 Kuganda! 538 00:38:21,068 --> 00:38:23,070 jamani nini? 539 00:38:26,641 --> 00:38:28,910 Sawa, msomi. Vaa nguo zako. 540 00:38:29,043 --> 00:38:31,579 Unakuja nasi. Wote wawili. 541 00:38:38,286 --> 00:38:39,554 Kwa nini unacheza na sisi? 542 00:38:39,887 --> 00:38:42,690 Nakili hiyo, ETA yetu tano hadi saba... 543 00:38:43,390 --> 00:38:44,559 Nini kinatokea-- yo-- 544 00:38:44,692 --> 00:38:46,127 - Unaniumiza! - Jambo! 545 00:38:46,393 --> 00:38:48,428 - Ingia kwenye gari. - Shit! 546 00:38:48,563 --> 00:38:50,064 Ingia kwenye gari dogo! 547 00:39:00,641 --> 00:39:02,510 Oh, shit. 548 00:39:05,680 --> 00:39:08,549 Um. Asante kwa kunipeleka nyumbani. 549 00:39:08,883 --> 00:39:11,719 Oh, ndiyo. Ni furaha yangu. 550 00:39:16,057 --> 00:39:17,291 Bora niingie ndani. 551 00:39:17,692 --> 00:39:20,161 Labda naweza kuja na kukuona wakati fulani? 552 00:39:20,828 --> 00:39:22,830 Ikiwa tu unaahidi kuwa mzuri. 553 00:39:23,331 --> 00:39:24,497 Nitakuwa bora kuliko nzuri. 554 00:39:25,199 --> 00:39:27,434 Darla, ni wewe huko nje? 555 00:39:28,169 --> 00:39:30,370 Ndiyo, Mama. Nitakuwa ndani kwa sekunde. 556 00:39:36,277 --> 00:39:39,412 Oh, nah, ulichomoa lipstick. 557 00:39:40,014 --> 00:39:42,415 - Kweli, unayo kalamu? Sawa. -Na, ni pointi nzuri. 558 00:39:42,550 --> 00:39:44,218 - Umeipata. Hii ni kamili. -Sawa. 559 00:39:44,585 --> 00:39:45,820 Ndiyo. 560 00:39:46,287 --> 00:39:49,724 Um, nipigie ukifika nyumbani, 561 00:39:49,891 --> 00:39:50,758 tu... 562 00:39:51,192 --> 00:39:53,227 ... unajua, ili tu nijue uko salama. 563 00:39:53,628 --> 00:39:55,663 - Salama? Nitakuwa salama. - Mm-hmm. 564 00:39:56,063 --> 00:39:57,732 - Namaanisha, nipigie. - Sawa. 565 00:39:57,865 --> 00:39:59,667 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 566 00:40:41,909 --> 00:40:42,910 Ni yeye. 567 00:40:43,044 --> 00:40:44,545 Ambapo jamani unaenda, coon? 568 00:40:44,679 --> 00:40:47,480 Halo, kijana coonie. Kuna nini mama jamani? 569 00:40:50,618 --> 00:40:52,053 Mpate huyo mama! 570 00:40:52,720 --> 00:40:53,854 Halo, pata nigga huyo! 571 00:40:54,255 --> 00:40:56,724 Nini -- Kipande cheusi cha shit! 572 00:41:19,479 --> 00:41:21,248 Huna pa kwenda, kijana! 573 00:41:25,386 --> 00:41:26,887 Afadhali ukimbie, nigger! 574 00:41:31,559 --> 00:41:32,860 Habari! 575 00:41:49,243 --> 00:41:52,113 Yo! Ingia ndani, ingia. Haya! Ingia ndani. 576 00:42:06,894 --> 00:42:09,063 Haupaswi kuvuta sigara na kuendesha gari, D. 577 00:42:09,563 --> 00:42:12,133 Shit. Hiyo ndiyo njia pekee kuendesha. 578 00:42:15,736 --> 00:42:17,238 Wapige wote wawili! 579 00:42:18,839 --> 00:42:20,908 Wakina mama wakichumbiana nao kazi yangu ya rangi! 580 00:42:26,447 --> 00:42:27,882 Lo! 581 00:42:44,698 --> 00:42:46,634 Ah! Ninanishika nigga, kijana! 582 00:42:58,112 --> 00:43:00,214 Ndio, Jimmy! Mleteni kwetu. 583 00:43:01,282 --> 00:43:02,983 Lo, angalia! 584 00:43:03,117 --> 00:43:05,853 Lo! 585 00:43:12,593 --> 00:43:14,028 Whoo! 586 00:43:28,577 --> 00:43:30,010 Mnaona hilo, wavulana? 587 00:43:31,078 --> 00:43:33,714 Hiyo ni pesa kupanda moshi. 588 00:43:35,416 --> 00:43:37,351 Sasa, hebu tupate kutomba kutoka hapa. 589 00:43:37,952 --> 00:43:39,687 Kuchoma, mama wajawazito! 590 00:44:20,661 --> 00:44:22,229 Lo! 591 00:44:24,198 --> 00:44:25,432 Kumbe! 592 00:44:29,937 --> 00:44:31,672 Safari yangu... 593 00:44:40,714 --> 00:44:42,049 Lo, huyu ni Ramz. 594 00:44:42,249 --> 00:44:44,084 Acha ujumbe. 595 00:45:32,800 --> 00:45:34,268 Tutaingia kupitia nyuma. 596 00:45:54,355 --> 00:45:56,991 - Umeipata? Sawa. - Mm-hmm. 597 00:46:08,269 --> 00:46:10,538 Baba yangu na mimi tulizoea jifiche humu... 598 00:46:11,071 --> 00:46:12,940 ...kutoka kwa mama yangu. 599 00:46:15,744 --> 00:46:17,444 Bado tunafanya wakati mwingine. 600 00:46:21,616 --> 00:46:22,950 Ndiyo. 601 00:46:23,450 --> 00:46:25,452 Hita haifanyi kazi, na inakuwa baridi, 602 00:46:25,587 --> 00:46:27,054 kwa hivyo nitapata, um, 603 00:46:27,187 --> 00:46:29,023 blanketi fulani, na ni-- nitaangalia 604 00:46:29,156 --> 00:46:31,258 Aretha na Ramsee uone kuna nini inaendelea. 605 00:46:31,959 --> 00:46:33,260 Sawa. 606 00:46:44,606 --> 00:46:46,574 - Habari, Mama. -Dar. 607 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 Washukiwa 608 00:46:55,249 --> 00:46:56,651 iligonga kwenye kontena 609 00:46:56,785 --> 00:47:00,020 na kisha kukatwa. mkazi wa ndani Josh Bern 610 00:47:00,187 --> 00:47:01,589 katika kile kinachoelezwa kuwa a 611 00:47:01,723 --> 00:47:04,992 DWI wazi na alijaribu kuua bila kukusudia. 612 00:47:05,125 --> 00:47:06,493 Bwana, jina lako ni nani? 613 00:47:07,094 --> 00:47:08,262 Lo, Pologo. 614 00:47:08,395 --> 00:47:09,631 Bw. Pologo, niambie kidogo 615 00:47:09,764 --> 00:47:10,831 kidogo kuhusu ulichokiona hapa 616 00:47:10,964 --> 00:47:12,299 jioni hii dukani. 617 00:47:12,634 --> 00:47:14,368 Vema, Ilikuwa usiku sana. 618 00:47:14,501 --> 00:47:17,706 Tulikuwa na watoto watatu Weusi. Namaanisha, wanakuja hapa 619 00:47:17,838 --> 00:47:21,241 wakati wote, nikijaribu nunua pombe, hakuna kitambulisho. 620 00:47:21,375 --> 00:47:23,043 Hakuna ila matatizo haya watoto-- 621 00:47:23,177 --> 00:47:25,379 Darla, si ndio Aretha? 622 00:47:25,547 --> 00:47:28,650 Kilichotokea usiku wa leo ni tu par kwa kozi ya mambo 623 00:47:28,783 --> 00:47:30,819 ambayo yanaenda vibaya katika mji huu, 624 00:47:30,951 --> 00:47:32,654 na katika nchi hii, laana. 625 00:47:32,787 --> 00:47:34,088 Tunazidiwa. 626 00:47:34,922 --> 00:47:37,491 Sawa, washukiwa wawili tayari wako chini ya ulinzi. 627 00:47:37,625 --> 00:47:41,462 Sasa, polisi bado wanatafuta kwa mwanamume mwingine ambaye hajatambuliwa 628 00:47:41,596 --> 00:47:45,466 mtuhumiwa ambaye ilisemekana kuwa naye kuwa ndani ya gari pia. 629 00:47:49,771 --> 00:47:51,905 Binti yetu yuko wapi? 630 00:47:52,272 --> 00:47:53,808 Jamani! Binti yetu yuko wapi? 631 00:47:54,141 --> 00:47:55,510 Vema, sasa. 632 00:47:56,310 --> 00:47:58,178 Tulia hapa, sasa. 633 00:47:58,345 --> 00:48:00,881 Tulia? Tunataka ona binti yetu sasa hivi. 634 00:48:01,181 --> 00:48:03,384 Angalia, binti yako iko chini ya ulinzi wetu. 635 00:48:03,818 --> 00:48:06,920 Sasa, yeye si mdogo, kwa hiyo yeye inabidi asimame kwa hiari yake. 636 00:48:07,121 --> 00:48:09,022 Angalia, binti yetu hayuko usifanye chochote kibaya. 637 00:48:09,223 --> 00:48:11,425 Yeye na mvulana wa Jones kushtakiwa kwa 638 00:48:11,559 --> 00:48:13,293 DWI na shambulio la gari. 639 00:48:14,027 --> 00:48:16,531 Sasa wataenda chini na mwone hakimu asubuhi; 640 00:48:16,664 --> 00:48:18,899 na si kitu mnaweza kufanya juu yake. 641 00:48:19,266 --> 00:48:20,702 Sawa, sawa, tunataka kumtoa nje. 642 00:48:20,835 --> 00:48:22,704 Tuna haki ya dhamana nje yake. 643 00:48:23,070 --> 00:48:24,639 Watachapisha dhamana asubuhi. 644 00:48:24,773 --> 00:48:29,109 Sasa, ninapendekeza nyote muende rudi kwenye vitanda vyako vya joto, 645 00:48:29,243 --> 00:48:31,513 isipokuwa unataka kutumia usiku hapa naye 646 00:48:31,646 --> 00:48:32,814 katika moja ya seli zangu baridi. 647 00:48:32,946 --> 00:48:34,181 Huwezi kutuzuia kutoa dhamana-- 648 00:48:34,314 --> 00:48:35,382 Kijana, usiende kurukaruka 649 00:48:35,517 --> 00:48:37,418 ninachoweza au nisichoweza kufanya! 650 00:48:38,419 --> 00:48:40,487 Unajua ujasiri wangu, Lindsey. 651 00:48:40,622 --> 00:48:42,322 Mimi ni sheria hapa, 652 00:48:42,456 --> 00:48:44,925 na mimi si katika mood kwa kutetemeka kwako. 653 00:48:46,594 --> 00:48:47,928 Njoo. 654 00:48:55,335 --> 00:48:57,037 Lo, huyu ni Ramz. 655 00:48:57,171 --> 00:48:58,640 Acha ujumbe. 656 00:49:34,876 --> 00:49:36,210 Huyo hapo. 657 00:49:36,343 --> 00:49:38,546 Mama, samahani sana. 658 00:49:38,680 --> 00:49:41,081 Lo, ni sawa, mtoto wa kike. Darla alituambia kila kitu. 659 00:49:41,215 --> 00:49:42,282 Na hufanyi uhalifu wowote. 660 00:49:42,416 --> 00:49:43,718 Isipokuwa kwa kunywa pombe 661 00:49:43,852 --> 00:49:44,886 na kijana huyo wa Jones. 662 00:49:45,452 --> 00:49:47,655 - Ah, Mungu ... - Mmm... 663 00:49:48,857 --> 00:49:51,593 Sasa, unajua, mama yako na Niliweka akiba yetu ya maisha 664 00:49:51,726 --> 00:49:53,460 toa punda wako mdogo nje ya hapa, huh? 665 00:49:53,595 --> 00:49:56,396 Mpendwa, tunaweza kurudisha nyuma. 666 00:49:56,531 --> 00:49:59,299 Mtoto wetu wa kike ana thamani akiba mbili za maisha. 667 00:50:02,035 --> 00:50:03,203 Sawa, njoo. 668 00:50:03,403 --> 00:50:05,305 Twende nyumbani nikuletee kusafishwa. 669 00:50:05,439 --> 00:50:07,609 Unanuka kama mlevi stripper. 670 00:50:08,108 --> 00:50:09,343 siwezi-- 671 00:50:11,746 --> 00:50:13,213 Lakini, baba, vipi kuhusu Ramsee? 672 00:50:13,347 --> 00:50:14,949 Yeye hana hata kuwa na wazazi wowote! 673 00:50:15,282 --> 00:50:17,417 Sikiliza, mtoto wa kike, tunayo kutunza familia yetu. 674 00:50:17,552 --> 00:50:19,019 Nina hakika alipata jamani jamaa 675 00:50:19,152 --> 00:50:20,555 hiyo itamtunza. 676 00:50:34,969 --> 00:50:36,303 Wanakutafuta. 677 00:50:39,541 --> 00:50:41,308 Utajisalimisha? 678 00:50:41,743 --> 00:50:42,744 Um, 679 00:50:42,877 --> 00:50:45,212 hiyo—hiyo sivyo itanifanyia kazi. 680 00:50:46,848 --> 00:50:48,516 Lazima nimtoe Ramsee. 681 00:50:49,918 --> 00:50:51,519 Utafanyaje hivyo? 682 00:50:53,253 --> 00:50:54,488 sijui. 683 00:51:07,635 --> 00:51:09,637 Samahani nilikuingiza katika hili. 684 00:51:11,271 --> 00:51:13,106 La, sio kosa lako. 685 00:51:14,341 --> 00:51:16,611 Mji huu kichwa chini tu, mtoto. 686 00:51:16,978 --> 00:51:18,178 Tunawezaje kusaidia? 687 00:51:18,546 --> 00:51:21,816 Angalia, tarehe yangu ya mahakama ni katika miezi miwili, a'ight? 688 00:51:22,050 --> 00:51:23,518 Ninahitaji tu kutoa dhamana kutoka hapa 689 00:51:23,651 --> 00:51:25,787 na kuacha, kama, tano kwa wakili. 690 00:51:26,086 --> 00:51:27,722 Utapata wapi pesa? 691 00:51:29,156 --> 00:51:30,558 Nyumba. 692 00:51:33,126 --> 00:51:35,495 Hutakuwa unaweza kuuza nyumba yako haraka hiyo. 693 00:51:35,630 --> 00:51:38,833 Angalia, ninatia saini tu kwa mtumwa wa dhamana 694 00:51:38,967 --> 00:51:40,334 kama dhamana, 695 00:51:40,467 --> 00:51:43,203 na kisha Unique inabidi saini tu kibinafsi. 696 00:51:44,038 --> 00:51:45,272 Itakuwa kazi nje. 697 00:52:10,765 --> 00:52:11,966 Sasa Darla 698 00:52:12,299 --> 00:52:13,968 hakikisha kwamba unachukua Unique 699 00:52:14,102 --> 00:52:16,537 kule chini ili aweze kusaini kesho ana kwa ana. 700 00:52:16,771 --> 00:52:19,306 Tafadhali. Hiyo ndiyo pekee njia ambayo shit hii inaweza kufanya kazi. 701 00:52:19,874 --> 00:52:21,208 Na wewe... 702 00:52:21,876 --> 00:52:23,243 ...kunyolewa miguu... 703 00:52:24,078 --> 00:52:25,312 ... pingu... 704 00:52:25,913 --> 00:52:27,381 ... mafuta mengine. 705 00:52:28,082 --> 00:52:29,282 Na ninahitaji upakwe mafuta. 706 00:52:29,416 --> 00:52:31,119 Unanihisi? Siku mbili. 707 00:52:31,451 --> 00:52:33,253 Ili tuweze kurudi kazini. 708 00:52:34,922 --> 00:52:36,024 Sawa? 709 00:52:36,624 --> 00:52:38,492 Ramsee. 710 00:53:01,281 --> 00:53:02,517 Ndiyo. 711 00:53:10,058 --> 00:53:13,260 Halo, uh, nikufanyie nini? 712 00:53:13,961 --> 00:53:16,296 - Tuko hapa kutuma dhamana kwa Ramsee Joneson. 713 00:53:16,898 --> 00:53:18,933 Dhamana ya kijana ni kuweka 50,000. 714 00:53:19,867 --> 00:53:21,803 Utahitaji 5K 715 00:53:21,936 --> 00:53:23,403 angalau kwa pesa taslimu. 716 00:53:23,671 --> 00:53:25,673 Tunataka kutumia hii kama dhamana. 717 00:53:36,050 --> 00:53:40,755 Sasa, ikiwa utatia saini hii mimi, na ninatuma dhamana ya pesa, 718 00:53:41,254 --> 00:53:44,025 na mvulana huyo wa Jones hafanyi hivyo ajitokeze hadi tarehe yake ya mahakama, 719 00:53:44,291 --> 00:53:45,526 unapoteza nyumba. 720 00:53:46,127 --> 00:53:47,227 Ndio, tunajua hilo. 721 00:53:47,360 --> 00:53:48,663 Sikuwa nikizungumza nawe, Missy. 722 00:53:49,063 --> 00:53:51,566 Ninazungumza na mheshimiwa anayehitaji kusaini. 723 00:53:51,999 --> 00:53:54,434 Kwa hivyo kwa nini usiwe nayo tu kiti pale pale? 724 00:54:01,809 --> 00:54:02,944 Ninaelewa. 725 00:54:03,376 --> 00:54:05,079 Sasa, utahitaji tu saini kwamba, 726 00:54:05,213 --> 00:54:06,647 na ninahitaji kitambulisho chako. 727 00:54:19,426 --> 00:54:20,995 Vua kofia mbaya, kijana. 728 00:54:27,802 --> 00:54:29,904 Betty Sue, hebu tujulishe jambo hili. 729 00:54:34,041 --> 00:54:36,376 Nitahitaji yako alama za vidole hapa. 730 00:54:43,217 --> 00:54:45,553 Hapana, hapana. Kidole gumba chako tu. 731 00:54:48,623 --> 00:54:51,592 Una mikono yenye nguvu. 732 00:54:52,160 --> 00:54:53,360 Unajaribu kufanya nini, mpe kijana 733 00:54:53,493 --> 00:54:54,629 manicure au kitu? 734 00:54:54,929 --> 00:54:57,464 Chukua tu nakala zake na endelea nayo. 735 00:55:04,272 --> 00:55:06,641 Hapana, ningeweza-- Hapana sikuweza-- Sikuweza kukusikia. 736 00:55:06,774 --> 00:55:08,676 Um, unaweza kurudia hivyo? 737 00:55:08,976 --> 00:55:11,579 Nimeikubali nyumba yako kama dhamana, 738 00:55:11,712 --> 00:55:13,446 na dhamana yako imetumwa. 739 00:55:14,048 --> 00:55:16,316 Pia nilipata wakuruhusu yako gari nje ya kizuizi. 740 00:55:16,449 --> 00:55:17,852 Habari. Asante, Bw. Beefkake. 741 00:55:17,985 --> 00:55:20,387 Hiyo ni nzuri sana. Asante sana. 742 00:55:20,855 --> 00:55:23,257 Hakuna haja ya kunishukuru. Hii ni biashara, kijana. 743 00:55:23,891 --> 00:55:26,194 Uh, kwa njia, sasa, Nitahitaji 744 00:55:26,326 --> 00:55:27,929 saini nyingine kutoka kwako. 745 00:55:28,395 --> 00:55:30,298 Kwa hivyo nitakuja kukuchukua kule County 746 00:55:30,430 --> 00:55:32,166 na kuchukua wewe chini ya kizuizini. 747 00:55:32,567 --> 00:55:35,303 Sawa. Ndio, ndio. Asante. Ndiyo, bwana. 748 00:55:35,435 --> 00:55:40,174 Ninamaanisha, uh, ndio, bwana, au, uh... Ni—nimeipata, nimeipata. 749 00:55:40,308 --> 00:55:42,310 Ndiyo. 750 00:55:45,445 --> 00:55:46,647 Ndiyo! 751 00:56:18,613 --> 00:56:20,147 Ingia ndani. 752 00:56:41,936 --> 00:56:45,438 Tu, uh, saini hapa na sote tumemaliza. 753 00:56:47,608 --> 00:56:48,676 Ah, ndio, um... 754 00:56:49,343 --> 00:56:51,345 ...bado kupata notarized, sawa? 755 00:56:51,746 --> 00:56:52,813 Bila shaka tunafanya hivyo. 756 00:56:53,180 --> 00:56:54,682 Unafikiri nini Betty Sue yuko hapa kwa ajili ya 757 00:56:54,815 --> 00:56:56,217 -a furaha? - Ooh, shit. 758 00:56:56,350 --> 00:56:59,120 - Wow. - Samahani. 759 00:56:59,253 --> 00:57:00,288 -Mm-hmm. -Halo. 760 00:57:00,420 --> 00:57:01,522 Mimi nina kwenda haja alama ya vidole yako 761 00:57:01,656 --> 00:57:02,723 hapa hapa. 762 00:57:06,527 --> 00:57:08,428 Una mikono yenye nguvu. 763 00:57:12,233 --> 00:57:13,534 Sawa. 764 00:57:13,668 --> 00:57:15,603 Rudisha hiyo ofisini na, uh, 765 00:57:15,736 --> 00:57:18,205 - Nitakutana nawe katika saa moja. - Sawa. Tuonane baadaye. 766 00:57:18,438 --> 00:57:19,707 Tutaonana. 767 00:57:24,512 --> 00:57:25,579 Uko tayari? 768 00:57:25,713 --> 00:57:26,814 Asante tena. 769 00:57:56,777 --> 00:57:58,212 Halo, mtu, walifunga. 770 00:57:59,013 --> 00:58:00,848 Una nia ya kunipa usafiri kurudi nyumbani kwangu? 771 00:58:01,349 --> 00:58:03,050 Mimi si dereva wako, kijana. 772 00:58:03,818 --> 00:58:05,920 Mbali na hilo, wao usifunge hadi 11. 773 00:58:06,287 --> 00:58:09,590 Mzee Tom Susky pengine tu kwenda mapumziko shit. 774 00:58:26,907 --> 00:58:29,110 Yo, niko hapa kuchukua gari langu! 775 00:58:31,379 --> 00:58:33,080 Halo, wewe, Susky, wewe huko? 776 00:58:39,720 --> 00:58:41,088 Fuck. 777 00:58:51,065 --> 00:58:52,366 Damn, mtoto. 778 00:58:53,167 --> 00:58:55,870 Wanakupiga vibaya. 779 00:58:56,937 --> 00:58:58,939 Lakini bado uko almasi kwangu, ingawa. 780 00:59:17,391 --> 00:59:18,759 Karibu nyumbani. 781 00:59:37,144 --> 00:59:39,180 Unajua umepooza Josh, sawa? 782 00:59:39,814 --> 00:59:41,048 samahani. 783 00:59:41,182 --> 00:59:42,517 Usijali. Sisi ni nita, uh-- 784 00:59:42,950 --> 00:59:44,718 tutakufanya vibaya zaidi... 785 00:59:45,486 --> 00:59:46,555 ... rafiki. 786 00:59:46,687 --> 00:59:47,688 Ilikuwa tu-- 787 00:59:47,822 --> 00:59:49,623 Ilikuwa ni ajali tu. 788 00:59:49,757 --> 00:59:51,192 Ilikuwa ni ajali tu. 789 00:59:52,126 --> 00:59:53,194 Ndio? 790 00:59:53,727 --> 00:59:55,029 Naam... 791 00:59:56,363 --> 00:59:58,199 ... hii ni makusudi. 792 01:00:09,810 --> 01:00:11,312 Chunguza hii nigger up. 793 01:02:20,441 --> 01:02:22,544 Dk. Murphy, michubuko kwenye mwili huu 794 01:02:22,677 --> 01:02:25,379 haikuweza kupatikana bila ajali ya gari. 795 01:02:26,480 --> 01:02:28,282 Muuguzi Lindsey... 796 01:02:29,584 --> 01:02:31,252 ... unapokuwa daktari ... 797 01:02:32,019 --> 01:02:33,988 ...unapomaliza miaka yako minane ya masomo 798 01:02:34,121 --> 01:02:36,423 kutunukiwa cheti kama wale unaowaona 799 01:02:36,558 --> 01:02:37,925 pale ukutani... 800 01:02:38,993 --> 01:02:40,528 ...unaweza kutupa utambuzi. 801 01:02:41,529 --> 01:02:43,964 Hadi wakati huo, ikiwa unataka endelea na kazi... 802 01:02:45,032 --> 01:02:46,500 ...tia sahihi kwenye karatasi. 803 01:02:55,909 --> 01:02:57,111 Asante. 804 01:02:57,244 --> 01:02:58,279 Bwana. 805 01:02:58,613 --> 01:03:00,381 Sasa funika mwili na kuwa na utaratibu 806 01:03:00,515 --> 01:03:02,517 usafiri mpaka kwenye chumba cha maiti. 807 01:03:03,518 --> 01:03:05,452 Nitaenda kufurahia kifungua kinywa changu. 808 01:03:05,620 --> 01:03:07,021 Ndiyo, bwana. 809 01:03:37,051 --> 01:03:38,285 Mungu... 810 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 Mtoto kwanini? 811 01:04:38,178 --> 01:04:41,014 Najua, najua, mpenzi. Najua. 812 01:04:42,517 --> 01:04:43,884 Najua inauma. 813 01:04:44,985 --> 01:04:46,688 Najua inauma, na samahani sana. 814 01:04:47,321 --> 01:04:49,423 samahani sana. 815 01:05:09,711 --> 01:05:10,745 Najua. 816 01:05:10,978 --> 01:05:12,680 Sawa, njoo. 817 01:05:36,905 --> 01:05:37,938 Je, ninaweza kuingia? 818 01:05:38,573 --> 01:05:40,441 Mheshimiwa Lindsey. Ndiyo. 819 01:05:42,844 --> 01:05:45,045 Um, nikusaidieje? 820 01:05:45,680 --> 01:05:47,515 Loo, sikufanya hivyo njoo hapa kukuona. 821 01:05:48,883 --> 01:05:50,317 Alikuja kuzungumza na Randy. 822 01:05:54,622 --> 01:05:56,658 Unaweza kutupa dakika, tafadhali? 823 01:05:57,057 --> 01:05:58,492 Bwana. 824 01:06:03,063 --> 01:06:04,532 Wewe ni baba yake Aretha? 825 01:06:05,098 --> 01:06:06,568 Ndiyo, niko. 826 01:06:07,234 --> 01:06:09,102 Mimi pia ni daktari wa maiti hapa. 827 01:06:11,438 --> 01:06:12,473 Randy... 828 01:06:13,173 --> 01:06:15,342 Samahani, lakini Ramsee amekufa. 829 01:06:15,976 --> 01:06:18,078 Mm. 830 01:06:27,789 --> 01:06:29,289 Jinsi gani? 831 01:06:29,757 --> 01:06:31,058 Kwa nini? 832 01:06:31,458 --> 01:06:33,060 Kunywa na kuendesha gari. 833 01:06:33,962 --> 01:06:35,462 Alikimbia gari lake nje ya barabara. 834 01:06:35,930 --> 01:06:38,265 - Kunywa na kuendesha gari? - Mm-hmm. 835 01:06:39,466 --> 01:06:40,835 Binamu yangu sio aina. 836 01:06:41,636 --> 01:06:44,539 Ndio, ndivyo ripoti ya uchunguzi inasema. 837 01:06:46,841 --> 01:06:48,275 Habari. 838 01:06:49,076 --> 01:06:51,211 Uko sawa? Ni sawa. 839 01:07:01,723 --> 01:07:03,123 Haya, uh... 840 01:07:08,830 --> 01:07:11,098 Randy, lazima nije safi na wewe. 841 01:07:13,768 --> 01:07:17,471 Michubuko hiyo haikuonekana walitoka kwenye ajali ya gari. 842 01:07:22,577 --> 01:07:23,778 Unasema nini? 843 01:07:24,579 --> 01:07:27,347 Ilionekana kama mtu huyo alipigwa hadi kufa. 844 01:07:29,984 --> 01:07:31,719 Na nilipoupaka mwili dawa ... 845 01:07:33,922 --> 01:07:36,323 ... viungo vyote vikuu zilikosekana. 846 01:07:37,457 --> 01:07:39,827 Ninazungumza moyo, ini, 847 01:07:40,028 --> 01:07:42,162 figo, wewe jina hilo. 848 01:07:43,598 --> 01:07:44,766 Sasa, kwa nini... 849 01:07:45,332 --> 01:07:48,036 ...viungo vyake vitakosekana? 850 01:07:48,168 --> 01:07:49,469 sijui. 851 01:07:50,038 --> 01:07:51,305 sijui. 852 01:07:54,809 --> 01:07:59,013 Lakini nakuambia hivi kwa sababu kama unataka kuishi, 853 01:07:59,379 --> 01:08:02,149 Ninapendekeza uondoke mji huu mara moja. 854 01:08:10,490 --> 01:08:14,394 Nilikuja Ohio kwa sababu nimekuja hakuna mahali pengine pa kwenda, jamani. 855 01:08:16,129 --> 01:08:17,699 Unaweza kusimama hapa... 856 01:08:20,034 --> 01:08:21,569 ...au unaweza kuondoka. 857 01:08:22,737 --> 01:08:25,873 Au naweza kusimama hapa na kupigana kwa yaliyo yangu. 858 01:08:26,641 --> 01:08:27,809 Kupigana? 859 01:08:28,643 --> 01:08:29,476 Kupambana na nani? 860 01:08:30,044 --> 01:08:32,880 Kupambana na nini? Nini-- Nini, nini? Mfumo? 861 01:08:33,615 --> 01:08:35,683 Pigania kilicho sawa. 862 01:08:35,950 --> 01:08:38,019 Ngoja nikuambie kitu, kijana. 863 01:08:38,151 --> 01:08:40,420 Huenda ni sawa. 864 01:08:41,823 --> 01:08:43,290 Hapana, jamani. 865 01:08:44,592 --> 01:08:46,828 Mfumo huu ni mkubwa. 866 01:08:48,596 --> 01:08:51,733 Daudi aliliua jitu na goddamn kombeo. 867 01:08:52,533 --> 01:08:55,135 David hakuwa mkimbizi wa zamani 868 01:08:55,268 --> 01:08:57,538 bila familia na hakuna msaada, 869 01:08:57,972 --> 01:08:59,439 na hakuna pesa. 870 01:09:04,311 --> 01:09:06,581 Najua hii inaumiza, mwanangu. 871 01:09:07,982 --> 01:09:10,250 mimi hufanya. 872 01:09:14,856 --> 01:09:16,057 Chukua pesa hizi... 873 01:09:16,991 --> 01:09:20,193 ...na nataka uende na upate tikiti ya basi. 874 01:09:20,928 --> 01:09:24,632 Ninapendekeza upate punda wako mweusi juu yake na 875 01:09:24,766 --> 01:09:27,300 toa ujinga hapa. Unanielewa? 876 01:09:41,381 --> 01:09:43,685 Yeah, ni hii Afisa wa Parole Ronald Beem? 877 01:09:44,018 --> 01:09:47,155 - Huyu ndiye. - Ndio, natafuta kwa mmoja wa waliosamehewa. 878 01:09:47,287 --> 01:09:49,624 Kweli, nilipata nyingi, kwa hiyo ni ipi hasa? 879 01:09:49,757 --> 01:09:50,958 Randy Joneson. 880 01:09:52,459 --> 01:09:53,728 Ni mtuhumiwa anayetafutwa. 881 01:09:53,861 --> 01:09:56,296 Shambulio la gari na kujaribu kuua. 882 01:09:56,631 --> 01:09:58,766 Amekuwa kwenye lam kwa wiki kadhaa mahali fulani. 883 01:09:58,900 --> 01:10:02,136 Naelewa yuko kwenye parole na kukabidhiwa ofisi yako. 884 01:10:02,302 --> 01:10:03,805 Uh, ndio, hiyo ni sawa, 885 01:10:04,371 --> 01:10:06,273 lakini nilihamisha kesi yake kwa Afisa Thomas 886 01:10:06,406 --> 01:10:07,642 katika ofisi ya Liverpool. 887 01:10:07,775 --> 01:10:09,110 Naam, wakati ni hivyo inaendelea, bado yuko 888 01:10:09,242 --> 01:10:10,645 chini ya usimamizi wako, sivyo? 889 01:10:10,845 --> 01:10:12,412 -Sahihi. - Mara ya mwisho ulikuwa lini 890 01:10:12,547 --> 01:10:13,815 kusikia kutoka kwa Bw. Joneson? 891 01:10:14,082 --> 01:10:16,551 -Uh ... wiki chache zilizopita. - Kulingana na kesi yake, 892 01:10:16,684 --> 01:10:18,653 hawezi kwenda ila wiki bila kuripoti ndani. 893 01:10:19,120 --> 01:10:22,156 Inaonekana kama mtu sivyo wakiwa kazini, Bw. Beem. 894 01:10:22,289 --> 01:10:23,524 Hiyo ina maana gani? 895 01:10:23,958 --> 01:10:25,425 Enyi watu huria wa jiji 896 01:10:25,560 --> 01:10:28,196 watendee wema wahalifu wako, ndio maana yake. 897 01:10:28,328 --> 01:10:29,931 Hapa Karensville, tunaweka 898 01:10:30,064 --> 01:10:32,900 kifundo cha mguu kwa waliosamehewa parole ili tunajua eneo lao 899 01:10:33,034 --> 01:10:34,869 wakati wote. Sasa, kijana wako, 900 01:10:35,002 --> 01:10:37,772 akaingia hapa na yeye alichochea ujinga mwingi, 901 01:10:37,939 --> 01:10:40,407 na napendekeza ofisi yako ije hapa chini tusaidie 902 01:10:40,541 --> 01:10:42,510 mtafute ili aingie na kujibu mashtaka yake! 903 01:10:42,910 --> 01:10:45,312 Motherfuckin' liberals. 904 01:10:45,980 --> 01:10:47,815 Siwezi kuchukua uchafu huu. 905 01:10:48,783 --> 01:10:49,984 Je, unafikiri aliondoka mjini? 906 01:10:50,118 --> 01:10:51,152 Natumai hakufanya hivyo. 907 01:10:51,719 --> 01:10:53,253 Sasa, ni jambo gani? 908 01:10:53,821 --> 01:10:55,690 Maana ni neno lake dhidi yako. 909 01:10:55,823 --> 01:10:58,358 Hakuna mtu ataamini mfungwa wa zamani 910 01:10:58,492 --> 01:11:01,428 juu ya damu safi, raia mwema wa Marekani. 911 01:11:02,630 --> 01:11:04,397 Brutus, funga mdomo wako. 912 01:11:05,332 --> 01:11:06,366 Sasa, sikiliza... 913 01:11:06,834 --> 01:11:08,435 ... huu ujinga wa kibinafsi uliendelea 914 01:11:08,569 --> 01:11:11,404 akiwa na kijana huyu wa Jones ni mbaya kwa biashara. 915 01:11:12,206 --> 01:11:14,041 Unamaanisha nini, mbaya kwa biashara? 916 01:11:14,809 --> 01:11:17,945 Tumeleta hivi punde nusu mil nyingine. 917 01:11:19,580 --> 01:11:23,383 Kijana, unapata sura yako nzuri na nguvu 918 01:11:23,518 --> 01:11:25,285 kutoka upande wangu wa familia, 919 01:11:25,853 --> 01:11:28,823 lakini unapata akili kutoka upande wa mama yako, 920 01:11:29,123 --> 01:11:30,390 na kama mama yako, 921 01:11:30,625 --> 01:11:33,326 umri unakua, dumber unapata. 922 01:11:33,460 --> 01:11:34,494 Sasa, hii 923 01:11:34,629 --> 01:11:35,963 kijana Joneson mtoro 924 01:11:36,097 --> 01:11:38,431 ndio tunaita bomba linalovuja, 925 01:11:38,666 --> 01:11:41,334 na ni juu yenu wavulana ikaza. 926 01:11:46,174 --> 01:11:47,708 Hujambo? 927 01:11:51,813 --> 01:11:53,614 Iko wapi nyepesi yangu ya utani? 928 01:12:01,088 --> 01:12:02,290 Susky, Colt, 929 01:12:02,824 --> 01:12:05,226 nenda ukagonge baadhi ya milango, kuzungumza na watu wengine zaidi. 930 01:12:05,793 --> 01:12:07,161 Brutus, hakikisha Betty Sue huchapisha kitu 931 01:12:07,295 --> 01:12:08,963 kwenye karatasi kesho. Jimmy, unakusanya wote 932 01:12:09,096 --> 01:12:10,731 wavulana wako, na unashuka na kuweka shinikizo fulani 933 01:12:10,865 --> 01:12:13,100 juu ya hao vijana wote chini karibu na Sixth Street. 934 01:12:13,466 --> 01:12:14,702 Chochote utakachosema. 935 01:12:18,706 --> 01:12:20,775 Tunahitaji kunukuu hii katika fuckin 'bud. 936 01:12:29,283 --> 01:12:30,651 Yo! 937 01:12:30,785 --> 01:12:33,486 Umeona hiyo, uh, mpya Joneson nigga hapa? 938 01:12:33,821 --> 01:12:35,623 Anajiita Unique. 939 01:12:42,495 --> 01:12:43,764 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 940 01:12:44,599 --> 01:12:46,534 Je, hatukukaanga huyo nigga? 941 01:13:04,952 --> 01:13:07,355 'Sap, niggas wangu? Unataka kununua magugu? 942 01:13:09,891 --> 01:13:11,225 Nah. 943 01:13:11,424 --> 01:13:13,194 Kinyume na maoni ya watu wengi, 944 01:13:13,426 --> 01:13:14,862 kuvuta sigara kupita kiasi, 945 01:13:15,428 --> 01:13:16,831 shit itakuua. 946 01:15:27,361 --> 01:15:29,430 Ndiyo! 947 01:15:29,730 --> 01:15:31,465 Fuck, ndio! 948 01:15:31,699 --> 01:15:34,402 Reinforcements zimefika. 949 01:15:37,004 --> 01:15:38,973 -Ndio! -Bastola hizi ni nzuri. 950 01:15:41,709 --> 01:15:44,545 Nani yuko tayari kufanya sherehe! 951 01:15:44,979 --> 01:15:46,447 Yee-ha! 952 01:16:04,598 --> 01:16:06,834 - Jambo. - Habari. 953 01:16:13,542 --> 01:16:14,742 Um, 954 01:16:15,342 --> 01:16:18,279 basi inaondoka saa...10 a.m. 955 01:16:19,013 --> 01:16:20,681 Hakikisha uko juu yake maana hakutakuwapo 956 01:16:20,815 --> 01:16:22,583 mwingine kwa wiki. 957 01:16:23,217 --> 01:16:24,285 Um... 958 01:16:24,919 --> 01:16:26,187 ... kila mtu atakuwa kanisani, 959 01:16:26,353 --> 01:16:29,723 kwa hivyo ... unapaswa kuwa na uwezo kuteleza bila kutambuliwa. 960 01:16:30,591 --> 01:16:31,959 Ikiwezekana, mimi... 961 01:16:33,260 --> 01:16:34,662 ...nimepata hii. 962 01:16:36,130 --> 01:16:37,331 Hmm. 963 01:16:38,099 --> 01:16:39,333 Asante. 964 01:16:40,835 --> 01:16:42,837 Kwa kila kitu, kwa kweli. 965 01:16:43,871 --> 01:16:45,840 Nimekutengenezea kitu. 966 01:17:02,323 --> 01:17:03,791 Ni nzuri. 967 01:17:06,927 --> 01:17:08,896 Fikiria nitamtaja ... 968 01:17:09,463 --> 01:17:10,831 ...Randy. 969 01:17:11,732 --> 01:17:13,701 Lo, ni jina zuri. 970 01:17:18,906 --> 01:17:21,208 Nadhani hii ni mara ya mwisho Nitakuona. 971 01:18:01,482 --> 01:18:02,917 Shikilia. 972 01:18:18,165 --> 01:18:20,134 Mm-hmm. 973 01:18:21,268 --> 01:18:22,703 Sawa. 974 01:18:27,441 --> 01:18:29,109 Nimevutiwa. 975 01:18:58,772 --> 01:19:01,275 Bahati yake, bahati yetu. 976 01:19:03,545 --> 01:19:04,979 Unajua la kufanya. 977 01:19:06,480 --> 01:19:07,515 Ndiyo. 978 01:20:18,720 --> 01:20:21,288 Nahitaji kujiandaa kwa kanisa. 979 01:20:23,290 --> 01:20:25,225 Je, huwezi kuiruka wakati huu? 980 01:20:28,829 --> 01:20:31,098 Kwa kadiri ningependa ... 981 01:20:33,167 --> 01:20:36,070 ... mimi na mama yangu kamwe usiruke kanisa. 982 01:20:38,238 --> 01:20:41,975 Wengi wa watu katika hili mji kamwe usiruke kanisa. 983 01:20:45,580 --> 01:20:48,616 Kweli, isipokuwa Jimmy na genge lake la waharibifu. 984 01:20:51,985 --> 01:20:54,689 Kawaida huwa wanashiriki usiku kucha Jumamosi 985 01:20:54,823 --> 01:20:57,592 na kulala siku nzima Jumapili. 986 01:21:00,562 --> 01:21:03,063 Nadhani hawaogopi ya kwenda kuzimu. 987 01:21:04,833 --> 01:21:06,433 Ninatoka wapi... 988 01:21:08,670 --> 01:21:11,238 ...wanasema mbinguni ni unachokifanya. 989 01:21:13,541 --> 01:21:16,343 Kuzimu ni kile tu ulicho nacho kupitia ili kuipata. 990 01:21:16,845 --> 01:21:19,980 Ndio, hiyo inasikika haki kwangu. 991 01:21:37,665 --> 01:21:39,133 Chukua, um... 992 01:21:39,900 --> 01:21:40,968 ...Mtaa wa Dean... 993 01:21:41,669 --> 01:21:44,071 ... hadi kituo cha basi. Ni busara zaidi. 994 01:21:45,305 --> 01:21:48,710 Chochote unachofanya, usikose hilo basi. 995 01:21:48,843 --> 01:21:50,411 Kueleweka. 996 01:21:54,915 --> 01:21:56,917 Unaweza kuifanya, ya kipekee. 997 01:22:01,790 --> 01:22:03,223 Wewe ni mwokozi. 998 01:22:25,979 --> 01:22:29,216 Ilionekana kama mtu huyo alipigwa hadi kufa 999 01:24:18,358 --> 01:24:19,594 Maandalizi. 1000 01:24:20,060 --> 01:24:22,597 Maandalizi ni moja ya amri za Mungu 1001 01:24:22,730 --> 01:24:25,165 hilo halikutajwa katika kumi asili 1002 01:24:25,299 --> 01:24:27,001 alimpa Musa 1003 01:24:27,501 --> 01:24:30,370 Mungu anatuagiza tujiandae. 1004 01:24:30,572 --> 01:24:33,041 Wengi ya zile amri kumi 1005 01:24:33,173 --> 01:24:37,144 inatuambia usiyopaswa kufanya. 1006 01:24:39,614 --> 01:24:42,349 Kwa maandalizi ni amri 1007 01:24:42,584 --> 01:24:45,118 hiyo utafanya. 1008 01:24:47,021 --> 01:24:49,524 Tunapoendelea... 1009 01:24:50,424 --> 01:24:53,528 ...na somo hili ya maandalizi... 1010 01:24:56,731 --> 01:24:58,465 ... inaniongoza ... 1011 01:24:59,433 --> 01:25:01,002 ... kwa Kitabu cha Musa. 1012 01:25:02,070 --> 01:25:05,272 Baada ya kuwaongoza watoto wa Israeli kutoka Misri, 1013 01:25:05,607 --> 01:25:07,675 aliwafanya kutangatanga kwa miaka 40 1014 01:25:07,809 --> 01:25:10,078 kabla hawajaingia Nchi ya Ahadi. 1015 01:25:18,720 --> 01:25:21,388 Hivi ndivyo yeye nani ametayarisha 1016 01:25:21,522 --> 01:25:23,858 kuingia katika ufalme... 1017 01:25:25,693 --> 01:25:28,128 ...ambayo itaingia ufalme. 1018 01:25:30,732 --> 01:25:33,901 Yeye atafutaye, atapata. 1019 01:25:35,335 --> 01:25:36,704 Anayebisha... 1020 01:25:39,172 --> 01:25:40,742 ...itafunguliwa. 1021 01:25:46,413 --> 01:25:48,482 Wewe ni nani - 1022 01:26:26,854 --> 01:26:28,288 Inuka na uangaze. 1023 01:27:26,214 --> 01:27:29,217 Ni digrii 72 hapa Karensville. 1024 01:27:29,382 --> 01:27:31,318 Ni mrembo Jumapili asubuhi. 1025 01:27:31,451 --> 01:27:33,386 Sasa tusikie muziki fulani wa kutia moyo 1026 01:27:33,521 --> 01:27:35,022 kutoka kwaya ya wavulana wetu. 1027 01:27:44,799 --> 01:27:45,933 Unataka kupigwa? 1028 01:27:56,443 --> 01:27:57,745 - Ndio, mama mzazi. - Mungu! 1029 01:27:57,879 --> 01:28:01,381 -Nataka hit, mama mjanja! -Aah! Pole. 1030 01:28:18,966 --> 01:28:20,467 Lo! 1031 01:28:32,013 --> 01:28:34,015 Fuck wewe! 1032 01:29:36,143 --> 01:29:38,713 Oh. 1033 01:29:39,412 --> 01:29:41,115 Alikuja kurekebisha mambo machache. 1034 01:29:42,917 --> 01:29:45,620 Ee Yesu! 1035 01:29:59,800 --> 01:30:01,369 Jimmy! 1036 01:30:01,569 --> 01:30:03,537 - Jimmy, tafadhali! - Lo, lo, lo. 1037 01:30:03,671 --> 01:30:05,106 Je! WHO? 1038 01:30:05,339 --> 01:30:06,707 Mtu Mweusi 1039 01:30:06,941 --> 01:30:09,543 anaingia ndani mafuvu yao! 1040 01:30:19,720 --> 01:30:21,622 Jeshi, huu sio mtihani. 1041 01:30:21,789 --> 01:30:24,058 Kila mtu amka jamani! 1042 01:30:24,325 --> 01:30:25,760 Tuna shida ya fuckin. 1043 01:30:32,633 --> 01:30:34,101 Wavulana, popo! 1044 01:30:34,802 --> 01:30:37,772 Haya! Wacha tugawanye wigi la nigga! 1045 01:31:07,201 --> 01:31:08,536 Wewe na mimi. 1046 01:31:08,669 --> 01:31:09,837 Njoo. 1047 01:31:16,644 --> 01:31:18,612 Mungu! 1048 01:31:21,082 --> 01:31:22,616 "Njoo hapa, mama mzazi." 1049 01:31:32,293 --> 01:31:33,694 Acha kulia. 1050 01:31:47,608 --> 01:31:48,642 Kwa hiyo, 1051 01:31:49,110 --> 01:31:51,946 wewe ni mpiga vita katika mji wangu. 1052 01:31:54,281 --> 01:31:55,549 Mimi ni Jimmy. 1053 01:32:01,822 --> 01:32:04,725 Hayo ni mambo yote uliyo nayo? 1054 01:32:27,348 --> 01:32:29,383 Oh, ndio? Tupigane. 1055 01:32:29,750 --> 01:32:31,318 Ah, sh-- 1056 01:32:42,797 --> 01:32:45,232 Amka jamani, nyie pusi! 1057 01:32:47,968 --> 01:32:50,771 - Je! ni nini kinaendelea? -Randy akimtongoza Jones. 1058 01:32:51,205 --> 01:32:52,573 Hapa. 1059 01:33:04,351 --> 01:33:06,253 Toka nje, kijana! 1060 01:33:21,735 --> 01:33:23,037 Shit! 1061 01:33:23,771 --> 01:33:25,272 Naam, hiyo haitafanya kazi. 1062 01:33:31,445 --> 01:33:32,646 Oh, mimi, uh... 1063 01:33:33,414 --> 01:33:35,883 ...natumai unahisi nyumbani humo ndani. 1064 01:33:37,451 --> 01:33:38,853 Hakuna njia ya kutoka. 1065 01:33:40,688 --> 01:33:43,023 Njia pekee ya kutoka ni kupitia mimi. 1066 01:33:44,191 --> 01:33:45,626 Kwa hivyo uso wetu. 1067 01:33:46,360 --> 01:33:47,461 Binamu yako Ramsee alifanya. 1068 01:33:50,831 --> 01:33:52,800 Alichukua kiharusi kimoja tu. 1069 01:33:55,136 --> 01:33:56,837 Laiti ungeweza wameiona. 1070 01:33:57,671 --> 01:33:59,106 Ilikuwa kipande cha sanaa. 1071 01:33:59,807 --> 01:34:01,275 Randy? 1072 01:34:02,176 --> 01:34:03,677 Randy... 1073 01:34:04,645 --> 01:34:07,181 Pata punda wako mweusi 1074 01:34:07,616 --> 01:34:09,016 hapa nje sasa. 1075 01:34:09,350 --> 01:34:10,585 Na kumaliza hii. 1076 01:34:10,718 --> 01:34:11,952 Njoo ukabiliane nasi. 1077 01:34:13,821 --> 01:34:15,356 Hatutafanya hakuna kitu kwako... 1078 01:34:15,489 --> 01:34:17,091 Isipokuwa... 1079 01:34:17,458 --> 01:34:18,792 ...kuunganisha... 1080 01:34:19,393 --> 01:34:20,761 ...kata mipira yako... 1081 01:34:21,428 --> 01:34:23,731 ... na kukuhudumia kwa daktari mzuri. 1082 01:34:33,674 --> 01:34:35,709 Randy! 1083 01:34:36,210 --> 01:34:38,412 Acha kuwa mwoga! 1084 01:34:39,046 --> 01:34:40,848 Na kuja na uso yangu! 1085 01:34:48,489 --> 01:34:50,324 Oh, nitafurahia hii. 1086 01:34:50,625 --> 01:34:51,859 Randy! 1087 01:34:51,992 --> 01:34:54,828 Toa utani hapa, sasa! 1088 01:35:04,606 --> 01:35:06,106 Randy, wewe huko ndani? 1089 01:35:07,542 --> 01:35:09,143 Hakuna mtu anayeishi huko tena. 1090 01:35:10,512 --> 01:35:11,712 Huh. 1091 01:35:12,479 --> 01:35:14,215 Inaonekana hakuna mtu anayeishi popote pale. 1092 01:35:14,415 --> 01:35:17,785 Ni Jumapili, bwana, kila mtu yuko kanisani. 1093 01:35:20,020 --> 01:35:21,523 Mwoga mtupu! 1094 01:35:21,656 --> 01:35:23,123 Nikabili! 1095 01:35:23,558 --> 01:35:24,626 Randy! 1096 01:35:24,758 --> 01:35:27,728 - Fuckin 'uso yangu! -Jimmy, Jimmy. 1097 01:35:28,796 --> 01:35:30,130 Acha nijadiliane na huyu nigger. 1098 01:35:30,331 --> 01:35:32,366 Mimi ni mtaalamu aliyefunzwa. 1099 01:35:52,587 --> 01:35:54,154 Joneson. 1100 01:35:54,922 --> 01:35:56,790 Afisa Sporaski hapa. 1101 01:35:57,825 --> 01:35:59,960 Bora kati ya Karensville. 1102 01:36:00,094 --> 01:36:01,529 Njoo nje... 1103 01:36:02,463 --> 01:36:03,931 ...kimya. 1104 01:36:14,643 --> 01:36:16,711 Ee Mungu wangu. 1105 01:36:16,844 --> 01:36:17,978 Kuzimu, inaonekana kama 1106 01:36:18,112 --> 01:36:19,514 tunashambuliwa na magaidi. 1107 01:36:19,714 --> 01:36:20,981 Njoo. 1108 01:36:21,115 --> 01:36:22,850 Tafadhali, tu ... 1109 01:36:23,652 --> 01:36:25,052 Inatoka kwa Jeshi. 1110 01:36:26,220 --> 01:36:27,756 Wavulana, njoo. Twende zetu. Giddyup! 1111 01:36:27,888 --> 01:36:29,189 Ndiyo, bwana. 1112 01:36:29,758 --> 01:36:31,458 Chukua cruiser. Hebu roll. 1113 01:36:56,884 --> 01:36:58,285 Njoo... 1114 01:37:00,522 --> 01:37:01,756 Huyu ni Naibu Colt. 1115 01:37:05,859 --> 01:37:07,529 Njoo tena? 1116 01:37:08,095 --> 01:37:09,798 Sheriff, ni Naibu Colt. 1117 01:37:10,532 --> 01:37:13,934 Je, unaweza kunisikia? 1118 01:37:14,068 --> 01:37:16,070 Shit! 1119 01:37:18,238 --> 01:37:19,373 Mikono yote kwenye sitaha. 1120 01:37:19,607 --> 01:37:21,609 Kila mtu chumba cha kufundwa. 1121 01:37:22,276 --> 01:37:25,245 Kuna kichaa kijinga ' karibu na vilipuzi. 1122 01:37:26,013 --> 01:37:27,314 Haraka! 1123 01:37:36,190 --> 01:37:37,726 Wewe ni mjinga kwa kuja hapa, nigga. 1124 01:37:38,560 --> 01:37:40,494 Je, hujui wewe ni katika tundu la simba? 1125 01:37:40,994 --> 01:37:42,429 Ndio, najua nilipo. 1126 01:37:44,566 --> 01:37:46,133 Na nilikuja hapa ... 1127 01:37:47,702 --> 01:37:49,804 ...ili kukutania tu! 1128 01:38:27,107 --> 01:38:29,644 Mama mzazi. 1129 01:38:33,947 --> 01:38:35,750 Wewe punda punda fuckin 'n-- 1130 01:38:55,969 --> 01:38:57,971 Usisogee, mama jamani. 1131 01:39:07,782 --> 01:39:09,950 Njoo, hapa! 1132 01:39:12,587 --> 01:39:14,087 Pata watoto hawa matibabu! 1133 01:39:14,221 --> 01:39:15,690 Vuta pumzi. Uko sawa. 1134 01:39:16,791 --> 01:39:18,025 Unataka kufanya nini, Sheriff? 1135 01:39:18,225 --> 01:39:19,828 Ingia ndani au subiri kwa timu ya SWAT? 1136 01:39:19,960 --> 01:39:21,462 Lo, piga simu kwa idara ya zima moto. 1137 01:40:04,706 --> 01:40:06,273 Uko chini ya ulinzi. 1138 01:40:19,554 --> 01:40:21,154 Fuck. 1139 01:41:45,840 --> 01:41:47,174 Lo, jambazi hili. 1140 01:41:47,942 --> 01:41:49,978 Nitapiga ondoa kichwa chako. 1141 01:42:23,911 --> 01:42:25,880 Halo, sikiliza, unaweza pia kutoka. 1142 01:42:26,246 --> 01:42:27,849 -Umezingirwa kabisa. -Sherifu? 1143 01:42:28,916 --> 01:42:30,618 Sherifu. Afisa Beem. 1144 01:42:31,218 --> 01:42:32,553 Lo, kwa hivyo unajitokeza hapa sasa, 1145 01:42:32,687 --> 01:42:35,089 wakati mvulana wako amekwenda nyani katika mji wangu? 1146 01:42:35,222 --> 01:42:36,758 - Niko hapa kusaidia. - Hapana. 1147 01:42:37,224 --> 01:42:39,259 Sio sasa, na usifikirie 1148 01:42:39,459 --> 01:42:40,962 kwamba kijana wako atakuwa kurudi kwa mtu yeyote 1149 01:42:41,095 --> 01:42:43,865 ya seli zako, wala, kwa sababu wavulana wangu, wako 1150 01:42:43,998 --> 01:42:46,634 nitahakikisha kwamba wao risasi naye moja kwa moja kuzimu! 1151 01:42:46,801 --> 01:42:48,603 Kwa gharama ya maisha ya mwanao Jimmy? 1152 01:42:49,103 --> 01:42:51,939 Sasa, nipe pembe ya ng'ombe ili niweze kuzungumza naye. 1153 01:42:55,543 --> 01:42:58,345 Randy! Randy Unique Joneson. 1154 01:42:59,113 --> 01:43:00,414 Huyu ni Afisa Beem. 1155 01:43:08,790 --> 01:43:10,490 Beem. 1156 01:43:10,992 --> 01:43:12,126 Unafanya nini hapa? 1157 01:43:12,259 --> 01:43:13,427 Naam, sikusikia kutoka wewe kwa muda, 1158 01:43:13,561 --> 01:43:15,195 kwa hivyo nilifikiria Ningekuja kukuchunguza. 1159 01:43:15,730 --> 01:43:17,865 Ndio, nimekuwa na maana kukuita, lakini ... 1160 01:43:19,466 --> 01:43:21,002 ...nilikuwa na shughuli kidogo. 1161 01:43:21,769 --> 01:43:23,805 Naona umepata mikono yako imejaa. 1162 01:43:24,972 --> 01:43:28,109 Sasa, Randy ... Najua wewe ni mtu mwema, 1163 01:43:28,241 --> 01:43:30,845 kwa nini usitoke nje hapa ili tuongee? 1164 01:43:31,278 --> 01:43:33,213 Tunazungumza sasa, jamani. 1165 01:43:34,015 --> 01:43:35,348 Hii sio njia. 1166 01:43:35,683 --> 01:43:37,451 Uko kwenye mengi ya shida, ya kipekee, 1167 01:43:37,885 --> 01:43:39,854 lakini ukitoka sasa kwa amani... 1168 01:43:40,922 --> 01:43:42,890 ... kuna nafasi utaona siku bora. 1169 01:43:46,426 --> 01:43:48,763 Hapana, hiyo haitafanya kazi kwa ajili yangu, mtu. 1170 01:44:05,278 --> 01:44:07,048 - Tunapaswa kupata hadithi. - Hauwezi kupiga hapa. 1171 01:44:07,181 --> 01:44:08,583 - Hapana, uh-- tunapiga hapa. - Hapana, Bi. Sanchez-- 1172 01:44:08,716 --> 01:44:09,784 - Ninaelewa. - Tutapiga risasi hapa. 1173 01:44:09,917 --> 01:44:11,085 Huwezi kwenda mbali zaidi. 1174 01:44:11,219 --> 01:44:12,486 Hii ni mbali kama unaweza kwenda. 1175 01:44:12,620 --> 01:44:14,021 - Tayari kwenda? Mbili, moja. - Je, uko tayari? 1176 01:44:39,279 --> 01:44:41,649 Nipe hiyo shag-gargling ujinga. 1177 01:44:46,220 --> 01:44:48,055 Habari. Amka. 1178 01:44:57,732 --> 01:45:00,067 Imepakiwa sasa, mama jamani. 1179 01:45:04,005 --> 01:45:06,674 Umesema jambo kuhusu nikipulizia kichwa changu, sivyo? 1180 01:45:11,411 --> 01:45:12,713 Hmm? 1181 01:45:13,214 --> 01:45:14,849 Sasa nakupulizia kichwa. 1182 01:45:17,819 --> 01:45:19,020 Usifanye, jamani. 1183 01:45:19,253 --> 01:45:22,089 Sitaki kufa kwa mikono ya mtu Mweusi. 1184 01:45:24,525 --> 01:45:26,194 Sijaanza ujinga huu. 1185 01:45:26,694 --> 01:45:28,395 Tulikuwa tunasimama kwa ajili yetu-- 1186 01:45:29,030 --> 01:45:30,665 haki zetu... 1187 01:45:31,232 --> 01:45:33,301 ...kama raia wanaolipa kodi. 1188 01:45:33,801 --> 01:45:36,237 Kulipa kodi... 1189 01:45:37,004 --> 01:45:38,873 ...usikupe hakuna haki, nigga. 1190 01:45:39,140 --> 01:45:41,275 Tulikuburuta nyani nje ya misitu, 1191 01:45:41,642 --> 01:45:43,044 na kukustaarabu. 1192 01:45:43,343 --> 01:45:45,079 Tulijenga nchi hii. 1193 01:45:46,147 --> 01:45:47,982 Nyinyi watu mnatembea 1194 01:45:48,448 --> 01:45:49,750 kama una umiliki. 1195 01:45:50,151 --> 01:45:54,421 Nchi hii ilijengwa kwenye migongo ya watu wangu. 1196 01:45:56,257 --> 01:45:57,725 Sisi watumwa. 1197 01:45:59,260 --> 01:46:02,362 Tulitoa damu, jasho, na machozi 1198 01:46:02,495 --> 01:46:03,764 kwa ujinga huu. 1199 01:46:05,465 --> 01:46:08,135 Tulipigana kutengeneza nchi hii kubwa. 1200 01:46:08,269 --> 01:46:09,704 Mimi-- 1201 01:46:10,171 --> 01:46:11,404 Nilipigana 1202 01:46:11,572 --> 01:46:13,274 kufanya nchi hii ni nini. 1203 01:46:13,808 --> 01:46:16,344 Ndiyo. Hiyo ni kweli. 1204 01:46:16,844 --> 01:46:21,315 Kwa sababu Mungu uliwaumba watu wako watutumikie. 1205 01:46:21,782 --> 01:46:23,584 Huo ndio msimamo wako wa asili, 1206 01:46:24,218 --> 01:46:25,720 lakini sisi, mkuu, 1207 01:46:25,853 --> 01:46:27,454 wanaume weupe wenye damu ya bluu... 1208 01:46:28,122 --> 01:46:29,389 ... alikupa uhuru. 1209 01:46:30,758 --> 01:46:32,994 - Uhuru? - Ndio. 1210 01:46:34,095 --> 01:46:37,732 Uhuru... kuzurura nchi yetu tuipendayo. 1211 01:46:38,366 --> 01:46:40,400 Na ninyi watu mnafanya nini, huh? 1212 01:46:41,434 --> 01:46:43,070 Wewe endelea kuuliza zaidi. 1213 01:46:43,738 --> 01:46:46,107 Haki sawa, nyumba sawa ... 1214 01:46:47,407 --> 01:46:48,709 ... malipo sawa... 1215 01:46:49,610 --> 01:46:51,012 ... na ufikiaji sawa 1216 01:46:51,245 --> 01:46:52,680 kwa wanawake wetu. 1217 01:46:53,446 --> 01:46:55,482 Kijana, sisi si sawa. 1218 01:46:56,584 --> 01:47:00,955 Huna thamani sawa kama mzungu mwenye damu ya buluu. 1219 01:47:01,856 --> 01:47:04,692 Wewe si mate ikilinganishwa na mimi. 1220 01:47:06,227 --> 01:47:10,463 Ndio maana umeua binamu yangu, hmm? 1221 01:47:11,332 --> 01:47:12,700 Ndio maana umemuua Dap? 1222 01:47:13,301 --> 01:47:16,469 Maana unajisikia maisha yetu hayana thamani? 1223 01:47:17,470 --> 01:47:18,505 Ndiyo. 1224 01:47:19,040 --> 01:47:21,142 Lakini viungo vyako zina thamani kubwa. 1225 01:47:21,509 --> 01:47:24,845 Ninapata 100K kwa ini la nigga. 1226 01:47:25,313 --> 01:47:27,048 Napata 150 kwa figo, 1227 01:47:27,281 --> 01:47:30,351 na nitapata 250 kwa moyo wa mtu asiyejali. 1228 01:47:30,483 --> 01:47:31,585 ...Sanchez kutoka... 1229 01:47:31,852 --> 01:47:33,921 Ndiyo maana niliua hao niggers. 1230 01:47:35,156 --> 01:47:36,557 Kwa sababu katika mji huu, 1231 01:47:37,224 --> 01:47:38,793 nigga pekee wa thamani 1232 01:47:39,226 --> 01:47:40,795 ni mfu. 1233 01:47:43,364 --> 01:47:46,167 Naam, nilipiga tu punda wako, kijana nyeupe. 1234 01:47:50,538 --> 01:47:51,906 Na sio kwa sababu mimi ... 1235 01:47:52,673 --> 01:47:54,442 ...Nyeusi au kwa sababu mimi ni bora zaidi. 1236 01:47:54,575 --> 01:47:57,678 Ni kwa sababu nilikuwa tayari kuliko wewe. 1237 01:48:00,614 --> 01:48:02,750 Unajua, Ningeweza kukuambia hadithi ... 1238 01:48:03,284 --> 01:48:04,919 Hadithi za kweli... 1239 01:48:06,187 --> 01:48:09,623 ...kukuonyesha ukuu ya mtu Mweusi. 1240 01:48:11,058 --> 01:48:12,994 Lakini haufai wakati. 1241 01:48:15,162 --> 01:48:16,564 Nah. 1242 01:48:16,731 --> 01:48:20,234 Unajua, babu zetu-- wetu walikuwa sahihi waliposema... 1243 01:48:21,335 --> 01:48:23,037 ...inajidhihirisha... 1244 01:48:24,071 --> 01:48:26,140 ... kwamba wanaume wote zinaundwa sawa. 1245 01:48:26,807 --> 01:48:29,310 Mzungu, Mtu Mwekundu, 1246 01:48:29,477 --> 01:48:31,245 Mwanaume wa manjano, mtu wa Brown, 1247 01:48:32,013 --> 01:48:33,180 Mwanamke. 1248 01:48:34,382 --> 01:48:35,816 Na ndiyo... 1249 01:48:37,284 --> 01:48:38,619 ...Mtu mweusi. 1250 01:48:39,987 --> 01:48:43,124 Kitu pekee ambayo inapunguza usawa 1251 01:48:43,591 --> 01:48:47,028 ni wakati na hali. 1252 01:48:48,462 --> 01:48:51,599 Na mazingira ambayo wewe na mimi hujikuta ndani 1253 01:48:51,732 --> 01:48:53,100 sasa hivi... 1254 01:48:56,537 --> 01:48:58,172 Nimepata nguvu, 1255 01:48:58,739 --> 01:49:00,274 mama mzazi. 1256 01:49:01,375 --> 01:49:03,244 Mm-hmm. 1257 01:49:03,444 --> 01:49:04,912 Ndiyo, mimi. 1258 01:49:07,481 --> 01:49:08,949 Mimi... 1259 01:49:10,551 --> 01:49:12,186 ... nilipata nguvu ... 1260 01:49:13,522 --> 01:49:15,056 ...mtu mama.