1 00:01:14,247 --> 00:01:20,374 UMA PEÇA S01E04 2 00:01:21,247 --> 00:01:23,374 Então o mordomo deste pirata matou o advogado do seu amigo 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,098 e ameaça matar seu amigo? 4 00:01:25,126 --> 00:01:26,806 Minha melhor amiga Kaya. Ele está tramando alguma coisa. 5 00:01:26,836 --> 00:01:30,882 Quem finge ser mordomo, afinal? - Você realmente não acredita nessa história? 6 00:01:30,965 --> 00:01:35,136 Estou trabalhando nisso. Klahadore é um pirata. Não, desculpe. Merda. 7 00:01:35,220 --> 00:01:38,765 Seu nome é Capitão Kuro. - Agora eu sei que você está mentindo. 8 00:01:38,848 --> 00:01:42,727 Capitão Kuro dos Piratas Gato Preto? - Sim. Mangas compridas, óculos minúsculos. 9 00:01:42,811 --> 00:01:47,649 Impossível. Meu pai, Morgan de Axe, o matou anos atrás. 10 00:01:49,359 --> 00:01:51,486 Todo fuzileiro naval sabe disso. 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,741 Não estamos mais perto de encontrar o ponto de partida, quando estávamos horas atrás. 12 00:01:56,825 --> 00:01:59,953 primeira classe? Pensando em Luffy? - Espere. Você conhece Luffy? 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,830 Meu segundo melhor amigo. Ele está com problemas. 14 00:02:01,913 --> 00:02:04,666 Luffy está naquela casa? - Sim. Você ainda não está me ouvindo? 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Alguém tem que parar Kuro. Eu não posso fazer isso sozinho. 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 Está tudo bem. Estamos aqui para ajudar. 17 00:02:11,464 --> 00:02:14,216 Não é verdade? - Sim. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,220 Claro. Mostre-nos o caminho. 19 00:02:23,101 --> 00:02:24,101 Luffy. 20 00:02:25,895 --> 00:02:26,895 Luffy. 21 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 Luffy. 22 00:02:44,789 --> 00:02:46,291 Seja assim. 23 00:02:47,041 --> 00:02:48,042 Sim. 24 00:02:51,254 --> 00:02:53,965 Você entende? - Eu entendo. 25 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 Eu entendo. 26 00:03:16,237 --> 00:03:18,156 Abri a porta do quarto de Kaya. 27 00:03:23,036 --> 00:03:24,495 O que ele está fazendo aqui? 28 00:03:37,425 --> 00:03:41,846 O que há de errado com ele? - Ele não poderia terminar antes que tudo acabasse. 29 00:03:43,181 --> 00:03:46,726 Eu estava procurando o equilíbrio perfeito entre picante e salgado. 30 00:03:48,895 --> 00:03:53,024 Eu gostaria de ter dele pergunte como estava o gosto. 31 00:03:53,107 --> 00:03:55,693 Tinha gosto de marca, idiota. - Não enquanto eu for chef. 32 00:03:55,777 --> 00:03:57,963 Você não é um chef. Eu não sou um servo. Somos piratas. 33 00:03:57,987 --> 00:04:00,490 diga isso a si mesmo, Sham, mas deixe minha comida... 34 00:04:00,573 --> 00:04:05,828 Isso é o suficiente. Eu não consigo nem ouvir meus próprios pensamentos em suas loucuras. 35 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Quanta sopa ele comeu? 36 00:04:17,048 --> 00:04:18,591 Todos. 37 00:04:20,927 --> 00:04:22,679 Que aleatório. 38 00:04:26,432 --> 00:04:29,102 Vá e jogue-o no poço, junto com um tolo de cabelo verde. 39 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 Isso mesmo, capitão. 40 00:04:34,565 --> 00:04:39,779 E não deixe pegadas enlameadas no chão. - Isso é o que um servo faz. 41 00:04:57,964 --> 00:04:59,549 Quem apertaria a campainha de um relógio como este? 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,468 Fique no lugar. 43 00:05:03,303 --> 00:05:08,266 Você entende? Não permita Livre-se de nós. 44 00:05:24,073 --> 00:05:25,073 Fuzileiros Navais? 45 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 O que pode acontecer a essa hora? 46 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 Desculpe por estar tão atrasado a hora do dia me incomoda, 47 00:05:31,789 --> 00:05:33,750 mas ouvimos relatos de piratas nesta área. 48 00:05:33,833 --> 00:05:36,586 O que? O que você está falando? Ele é um pirata. 49 00:05:36,669 --> 00:05:41,007 Ele matou Merry. Prenda-o. O que você está esperando? - Senhor. 50 00:05:42,383 --> 00:05:46,888 Sinto muito, Usopp desperdiçou seu tempo. Ele não é saudável. 51 00:05:47,430 --> 00:05:50,558 A aldeia inteira se entregou melhor ajudá-lo 52 00:05:51,267 --> 00:05:54,479 mas o pobre garoto é foi assim desde a infância. 53 00:05:54,562 --> 00:05:56,314 Uma mentira é maior que a outra. 54 00:05:58,191 --> 00:06:01,194 Ele nunca foi o mesmo após a morte de sua mãe. 55 00:06:01,277 --> 00:06:05,865 Deixe minha mãe fora disso. Suas luvas. Verifique se há lâminas em suas luvas. 56 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 Você se importa se assistirmos? Só para ter certeza. 57 00:06:11,954 --> 00:06:14,040 Eu não tenho certeza de onde ele tira essas ideias. 58 00:06:14,123 --> 00:06:17,043 luvas de mordomo. Que ideia. 59 00:06:17,710 --> 00:06:21,798 Parece que algumas frutas estão tão erradas recebido que eles ainda estão fracos. 60 00:06:24,175 --> 00:06:27,678 Mas eu sei o que vi. - Tudo bem. Já chega. 61 00:06:27,762 --> 00:06:29,347 Achei que tínhamos trabalho a fazer. 62 00:06:30,431 --> 00:06:35,603 Procuramos um fugitivo. O nome dele é Luffy. -Luffy? 63 00:06:36,521 --> 00:06:40,608 Luffy, sim. Eu conheço esse nome. Pertence a um criminoso branco, 64 00:06:40,691 --> 00:06:44,153 que foi apresentado por Usopp ao dono da casa. Bando horrível. Você deixou este lugar vazio. 65 00:06:44,904 --> 00:06:47,615 Eu tenho um dos funcionários, que está de olho nele agora. 66 00:06:58,251 --> 00:07:00,461 Buchi, os fuzileiros navais estão aqui. 67 00:07:00,545 --> 00:07:03,506 Eles vieram aqui Tiremos o chapéu para os piratas. 68 00:07:03,589 --> 00:07:06,676 Leve-o para a frente da casa. - Vida marinha. 69 00:07:08,177 --> 00:07:09,887 O que fazemos? - Nada. 70 00:07:11,514 --> 00:07:12,807 E se o pirata do �lg�bara estiver falando? 71 00:07:14,308 --> 00:07:17,103 Ele bebeu o suficiente desta sopa, matar um monstro marinho. 72 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Siga o plano do capitão. 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,031 Vamos, querido. 74 00:07:32,994 --> 00:07:34,328 Você entendeu mal. 75 00:07:34,412 --> 00:07:37,457 Luffy é um verdadeiro pirata, mas não como Kuro. 76 00:07:38,040 --> 00:07:41,836 É confuso, mas por favor. Kaya está em perigo. 77 00:07:41,919 --> 00:07:45,965 Desculpe, Usopp. Você não tem provas. Não há nada que possamos fazer. 78 00:07:53,973 --> 00:07:58,269 O que há de errado com ele? - Acho que um apetite inquieto. 79 00:07:59,103 --> 00:08:03,441 Muita comida e álcool. Nada é suficiente para um pirata. 80 00:08:04,025 --> 00:08:07,278 Ainda bem que temos pernas de mar como você- guerreiros que protegem Idasin. 81 00:08:07,361 --> 00:08:12,074 Se isso é tudo, eu tenho que para retornar às funções. 82 00:08:13,117 --> 00:08:15,495 Espere. Eu tenho mais algumas perguntas. 83 00:08:16,829 --> 00:08:17,829 Claro. 84 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 O que é que foi isso? - Casas antigas. 85 00:08:54,200 --> 00:08:57,995 Eles são como nós. O que quanto mais velhos ficam, mais rangem. 86 00:08:58,079 --> 00:08:59,079 Claro? 87 00:09:00,122 --> 00:09:04,877 Parecia que... - Eu conheço meu conhecimento e você fica com o seu. 88 00:09:06,212 --> 00:09:08,464 Além disso, você tem um refugiado nas mãos. 89 00:09:08,548 --> 00:09:11,968 Ele está mentindo. Tudo o que ele diz... - Já fui ajudado por você. 90 00:09:17,056 --> 00:09:20,434 Por favor ajude. Por favor. Piratas. Por favor ajude. 91 00:09:20,518 --> 00:09:23,563 Por favor, piratas. Por favor ajude. Por favor. 92 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 A insanidade não pode ser justificada. 93 00:09:26,274 --> 00:09:30,194 Eu realmente tenho que voltar aos seus deveres. 94 00:09:32,363 --> 00:09:34,532 Em nome dos fuzileiros navais, agradecemos... 95 00:10:01,475 --> 00:10:02,310 Novamente. 96 00:10:03,113 --> 00:10:08,156 Aldeia Shimotsuki, há 7 anos 97 00:10:28,586 --> 00:10:29,462 Discuta. 98 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 De novo. 99 00:11:04,664 --> 00:11:05,664 A seguir. 100 00:11:17,802 --> 00:11:19,261 Você sai do gancho. 101 00:11:21,430 --> 00:11:23,057 Apenas uma dica amigável. 102 00:11:23,140 --> 00:11:26,811 Não somos amigos, Kuina. E não preciso do seu conselho. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,523 Seus movimentos são diferentes. 104 00:11:31,565 --> 00:11:34,360 Você aprendeu alguma coisa? durante seu tempo aqui? 105 00:11:34,443 --> 00:11:38,155 Não sinta minha falta. eu sou o melhor lutador aqui além de você. 106 00:11:38,739 --> 00:11:41,200 E neste dia sentirei sua falta. 107 00:11:41,283 --> 00:11:45,037 Então eu sou o melhor jogador de jogos do mundo. - Talvez em um bom dia. 108 00:11:47,039 --> 00:11:48,039 Mas não hoje. 109 00:11:50,960 --> 00:11:54,380 Eu sei porque não te amo. Este é o material de suas espadas de bambu. 110 00:11:54,463 --> 00:11:57,007 Lutamos com montanhas reais, para ver quem é o melhor. 111 00:11:59,927 --> 00:12:00,927 Tudo bem. 112 00:12:01,804 --> 00:12:03,097 Katanas. 113 00:12:04,390 --> 00:12:08,853 Mas se você quiser me vencer, então você deve estar pronto para me matar. 114 00:12:27,288 --> 00:12:29,749 OK. Plano B. 115 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Kaya. 116 00:12:32,668 --> 00:12:36,589 Kaya, se apresse. Deixe-me entrar. Abra a janela. 117 00:12:37,506 --> 00:12:39,966 Usopp? - Sim, rápido. Abrir. 118 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Kaya. 119 00:12:48,225 --> 00:12:49,685 Há piratas na casa. 120 00:12:51,896 --> 00:12:55,943 Eu sei. Você os convidou aqui. - Não. Não estes. Outros piratas. 121 00:12:56,296 --> 00:12:57,943 Você está em perigo. 122 00:12:58,027 --> 00:13:01,405 Usopp, você não está falando logicamente. - Por favor, Kaya. Temos que sair daqui. 123 00:13:01,489 --> 00:13:03,699 Eu não vou a lugar nenhum. Está no meio de ��d. 124 00:13:04,700 --> 00:13:09,705 Que tal eu convidar Klahadore? Nós podemos... - Não, Klahadore não. 125 00:13:11,332 --> 00:13:12,612 Ele quer machucar você. 126 00:13:14,752 --> 00:13:16,462 Ele matou Merry. 127 00:13:17,338 --> 00:13:18,464 Alegre? 128 00:13:19,590 --> 00:13:23,052 Ele estava há algumas horas. - Sim. Agora ele está morto. 129 00:13:24,303 --> 00:13:28,766 Klahadore não é mordomo. Ele é um pirata ruim. 130 00:13:30,476 --> 00:13:32,019 Usopp, você me assusta. 131 00:13:33,437 --> 00:13:38,609 Klahadore desistiu de sua vida por mim para cuidar. Por que ele nos machucaria? 132 00:13:38,692 --> 00:13:42,530 Não sei. Talvez ele queira seu dinheiro. 133 00:13:45,658 --> 00:13:46,658 Usopp. 134 00:13:48,869 --> 00:13:53,958 Kaya, por favor, acredite em mim. 135 00:13:54,041 --> 00:13:55,209 Você sempre acreditou em mim. 136 00:13:55,292 --> 00:13:59,088 Eu acreditei em suas histórias porque elas estavam felizes. Não é. 137 00:13:59,171 --> 00:14:01,382 Isto não é uma história. Essa é a verdade. Você tem que ouvir. 138 00:14:07,721 --> 00:14:09,641 Eu acho que você não sabe mais o que é essa palavra. 139 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 Você deveria ir embora, Usopp. 140 00:14:15,563 --> 00:14:17,022 Kaya... - Por favor. 141 00:14:18,899 --> 00:14:19,899 Apenas vá. 142 00:14:34,164 --> 00:14:35,165 Não. 143 00:14:37,001 --> 00:14:38,043 Fugir me ajuda. 144 00:14:44,508 --> 00:14:46,010 Eu não vou sair do seu lado. 145 00:14:47,761 --> 00:14:49,471 Não até eu saber que você está seguro. 146 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 Uma farsa. 147 00:15:11,285 --> 00:15:12,536 O que diabos aconteceu? 148 00:15:14,580 --> 00:15:15,956 Uma garota com cabelo laranja. 149 00:15:17,082 --> 00:15:19,877 Ele estava se escondendo. Ele ouviu tudo. 150 00:15:19,960 --> 00:15:24,048 E você o deixou fugir? - Ele veio inesperadamente. 151 00:15:31,347 --> 00:15:33,307 O tempo de espera acabou. 152 00:15:34,767 --> 00:15:36,685 Kaya tem qualquer idade. 153 00:15:37,645 --> 00:15:39,730 E finalmente, podemos acabar com esta farsa. 154 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 Então vamos matá-lo? 155 00:15:43,859 --> 00:15:45,277 Sim, Buchi. 156 00:15:46,278 --> 00:15:48,238 Chega de esconder quem somos. 157 00:15:49,782 --> 00:15:52,743 E para ter certeza absoluta, que não somos perturbados, 158 00:15:54,620 --> 00:15:57,122 trancar a casa. - Sim, capitão. 159 00:16:25,234 --> 00:16:28,529 O que é? - Escotilhas de segurança. 160 00:16:28,612 --> 00:16:30,864 Meus pais os construíram, para manter os piratas afastados. 161 00:16:30,948 --> 00:16:33,826 Mas esses piratas os mantêm dentro conosco. 162 00:16:40,457 --> 00:16:44,378 Graças a Deus você ainda está vivo. - Por que não deveríamos estar vivos? 163 00:17:05,733 --> 00:17:06,900 Marca? 164 00:17:08,193 --> 00:17:09,278 O que você está falando? 165 00:17:09,361 --> 00:17:11,801 Eu os ouvi em todos os lugares. Isso vem acontecendo há anos. 166 00:17:13,532 --> 00:17:16,493 O Usopp pediu para você dizer isso? - Eu nem sabia disso. 167 00:17:20,456 --> 00:17:21,874 Eu te dei assim. 168 00:17:23,083 --> 00:17:26,086 Pense nisso, Kaya. Quando você começou a ficar doente? 169 00:17:26,170 --> 00:17:28,255 Foi nessa época quando Kuro começou aqui? 170 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Escute-me. 171 00:17:33,761 --> 00:17:36,972 Se ficarmos aqui, morreremos. Temos que sair agora. 172 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Kaya. 173 00:17:48,776 --> 00:17:51,028 Kaya. 174 00:17:54,239 --> 00:17:55,239 Kaya. 175 00:17:59,119 --> 00:18:00,412 Estamos sozinhos. 176 00:18:02,164 --> 00:18:05,584 Seus pais se foram. 177 00:18:06,710 --> 00:18:08,295 Não é mais seu amigo. 178 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Nem mesmo o Usopp mais. 179 00:18:12,966 --> 00:18:16,386 Somos você e eu, Kaya. 180 00:18:18,305 --> 00:18:21,850 É hora de acordar. 181 00:18:35,781 --> 00:18:39,011 Para onde estamos indo? Temos que sair de casa. 182 00:18:39,076 --> 00:18:43,205 Outra alavanca abre as escotilhas. É quarto dos meus pais na ala leste. 183 00:18:51,421 --> 00:18:56,009 Tem certeza? Vibolla é outro fazer... - Essa é a única possibilidade. Nós devemos... 184 00:19:01,723 --> 00:19:03,725 Aí está você, Kaya. 185 00:19:07,020 --> 00:19:10,691 Este é o dia dos seus sonhos. É hora de comemorar. 186 00:19:12,734 --> 00:19:13,734 Correr. 187 00:20:13,212 --> 00:20:14,838 Você está pronto para dançar? 188 00:20:15,923 --> 00:20:18,425 Não nesta vida. Vamos terminar. 189 00:21:08,058 --> 00:21:09,476 Dois meses não são suficientes? 190 00:21:10,769 --> 00:21:12,312 Talvez você devesse ter tomado mais. 191 00:21:38,255 --> 00:21:39,575 Você sai do sofá novamente. 192 00:21:43,468 --> 00:21:44,386 Cale a boca e discuta. 193 00:22:47,866 --> 00:22:48,909 Eu não posso vencer você. 194 00:22:50,577 --> 00:22:51,577 Apenas me mate. 195 00:23:13,433 --> 00:23:15,143 Eu não mereço que falem comigo. 196 00:23:18,146 --> 00:23:19,272 Não seja um idiota. 197 00:23:20,482 --> 00:23:22,192 Você sempre teve habilidades brutas. 198 00:23:23,777 --> 00:23:25,278 E você continua melhorando. 199 00:23:27,155 --> 00:23:31,910 Você me avalia em termos de força e velocidade. 200 00:23:33,370 --> 00:23:37,207 No final, você me deixa em tudo. 201 00:23:38,542 --> 00:23:41,128 Isso é estupidez. - Não, isso é a natureza. 202 00:23:41,628 --> 00:23:42,629 Eu sou tão pequeno. 203 00:23:43,588 --> 00:23:49,302 E rápido. Mas logo, todos os meninos ficar mais longo e mais forte. 204 00:23:49,386 --> 00:23:51,221 Suas mãos crescem mais do que o meu. 205 00:23:51,888 --> 00:23:53,890 Quem se importa com essas coisas? 206 00:23:54,891 --> 00:23:55,892 Você não entende? 207 00:23:57,644 --> 00:23:59,020 As meninas podem vencer os meninos, 208 00:24:01,148 --> 00:24:02,816 mas nenhuma mulher pode vencer um homem. 209 00:24:06,278 --> 00:24:07,279 não diga isso. 210 00:24:10,699 --> 00:24:11,950 Não dê desculpas. 211 00:24:13,201 --> 00:24:14,201 Você é meu objetivo. 212 00:24:15,662 --> 00:24:18,915 Se você simplesmente desistir para que serviu todo o nosso treinamento? 213 00:24:19,583 --> 00:24:20,876 Lutamos todos os dias. 214 00:24:20,959 --> 00:24:24,546 Continuamos ficando melhores e mais fortes, até que o pior se torne o melhor de nós. 215 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 Você faria isso por mim? 216 00:24:31,595 --> 00:24:34,139 Eu, Roronoa Zoro, 217 00:24:34,222 --> 00:24:37,893 Prometo lutar, treinar e chutar sua bunda todos os dias. 218 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 Então, eu, Shimotsuki Kuina, 219 00:24:44,858 --> 00:24:50,363 Prometo lutar, treinar e chutar sua bunda todos os dias. 220 00:24:52,491 --> 00:24:56,119 Se cumprirmos esta promessa, será de nós ao maior mágico do mundo... 221 00:24:56,203 --> 00:24:57,203 Ou como esposa. 222 00:24:58,246 --> 00:24:59,246 ...quem já viveu. 223 00:25:08,798 --> 00:25:11,927 Não sei. Algo parece muito errado nisso. 224 00:25:12,427 --> 00:25:14,906 Você é a única pessoa que conheço quem realmente se sentiria mal 225 00:25:14,930 --> 00:25:17,849 por capturar um fugitivo, quem deveria ser atingido. 226 00:25:19,893 --> 00:25:23,730 Eu sei que o Usopp pode ser um mentiroso, mas esse mordomo me dá arrepios. 227 00:25:23,813 --> 00:25:26,191 Claro, você está do lado dos piratas. 228 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Tenho certeza que Garp adoraria isso. 229 00:25:29,861 --> 00:25:34,032 Não é meu trabalho fazer o meu trabalho e o vice-almirante vê. 230 00:25:35,992 --> 00:25:39,412 A única razão pela qual você está aqui porque você é amigo desse �lg�bara. 231 00:25:40,705 --> 00:25:44,501 Garp não acredita em você. Ele está usando você. 232 00:25:45,418 --> 00:25:46,418 Não, ele não quer. 233 00:25:47,462 --> 00:25:50,173 Você está com ciúmes. - Isso não significa que estou errado. 234 00:25:50,674 --> 00:25:53,635 Carne. 235 00:25:57,597 --> 00:25:59,099 O que foi isso, �lgk�bar? 236 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 Você tem algo a dizer? 237 00:26:23,373 --> 00:26:28,044 OK. Uma sala grande. Sem problemas. 238 00:26:43,268 --> 00:26:44,268 Foi um bug. 239 00:26:46,771 --> 00:26:48,607 Nós o tratamos como um membro da família. 240 00:26:49,399 --> 00:26:53,111 Como eu não vi isso? Não o viu? - Não é sua. 241 00:26:54,112 --> 00:26:55,739 Ele usou você, ra. 242 00:26:57,115 --> 00:26:59,576 Eu preciso que você seja forte para que possamos sair daqui. 243 00:27:18,553 --> 00:27:20,263 O que eles pensariam de mim? 244 00:27:21,931 --> 00:27:23,767 Eles ficariam muito desapontados. - Não. 245 00:27:24,601 --> 00:27:28,938 Não, eles gostariam que você sobrevivesse e é exatamente isso que fazemos. 246 00:27:44,287 --> 00:27:45,287 Dane-se. 247 00:29:06,536 --> 00:29:07,536 Sensei. 248 00:29:08,705 --> 00:29:12,333 Eu estava apenas esperando por Kuina. Você sabe onde ele está? 249 00:29:15,378 --> 00:29:16,378 Como é... 250 00:29:23,803 --> 00:29:24,971 Um acidente aconteceu. 251 00:29:28,349 --> 00:29:29,349 Ele é... 252 00:29:35,398 --> 00:29:36,398 Ele está morto. 253 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 Mas 254 00:29:58,463 --> 00:29:59,463 ele não pode ser. 255 00:30:01,257 --> 00:30:02,383 Fizemos uma promessa um ao outro. 256 00:30:20,693 --> 00:30:22,028 Fizemos uma promessa um ao outro. 257 00:32:21,105 --> 00:32:25,318 Sensei, por favor me dê crédito carregue Kuina m��ka. 258 00:32:28,780 --> 00:32:30,823 Wado Ichimonji é um m��k raro. 259 00:32:32,825 --> 00:32:34,786 Por que eu deveria deixar você usá-lo? 260 00:32:42,293 --> 00:32:44,504 Porque Kuina e eu fizemos uma promessa, 261 00:32:45,421 --> 00:32:49,968 que apenas um de nós se torna o melhor do mundo ao maior homem que já existiu. 262 00:32:54,722 --> 00:32:57,308 Então depende de você, para cumprir esta promessa. 263 00:32:58,351 --> 00:32:59,351 Seu 264 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 e em seu nome 265 00:34:11,674 --> 00:34:12,674 Koby. 266 00:34:14,677 --> 00:34:15,720 Eu tenho que voltar. 267 00:34:16,637 --> 00:34:17,637 “garçom. 268 00:34:18,598 --> 00:34:22,185 Ele mata Kaya e então Ele segue minha equipe. 269 00:34:24,270 --> 00:34:26,355 Tenho uma ordem direta para levá-lo embora. 270 00:34:28,316 --> 00:34:30,568 Você disse que quer ajudar as pessoas pobres. 271 00:34:31,861 --> 00:34:35,531 Kaya está errada. - Você sabe o que? Para o inferno com isso. 272 00:34:37,700 --> 00:34:38,576 Helmeppo, não atire. 273 00:34:38,659 --> 00:34:41,412 Papai sempre dizia: “Pirata morto pesa tanto quanto na vida." 274 00:34:41,496 --> 00:34:44,290 Garp nos deu uma ordem direta. - Ele te deu uma ordem direta. 275 00:34:44,373 --> 00:34:47,292 Corra, pirateie ou morra. 276 00:34:57,386 --> 00:34:59,639 Ei, penteado. - Zoro. 277 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 Como você sabia onde me encontrar? - Não sabia. 278 00:35:09,107 --> 00:35:10,566 Achei que fosse o caminho para casa. 279 00:35:14,612 --> 00:35:15,988 Fique quieto. 280 00:35:16,072 --> 00:35:19,158 Nas mãos dos fuzileiros navais Vou colocá-lo sob prisão. 281 00:35:25,623 --> 00:35:26,623 Kobe, 282 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 eu sei que você tem trabalho a fazer 283 00:35:33,089 --> 00:35:35,716 mas eu voltarei e ajudar meus amigos. 284 00:35:39,178 --> 00:35:40,638 Então não me pare. 285 00:36:01,784 --> 00:36:06,539 Deus, essa coisa precisa de li. - Não, precisa de um sofá-cama. 286 00:36:06,622 --> 00:36:07,957 Kaya. 287 00:36:09,292 --> 00:36:11,460 Kaya. 288 00:36:16,799 --> 00:36:19,719 Parece que temos um maior problema de rato do que eu pensava. 289 00:36:24,182 --> 00:36:28,102 Talvez precisemos de um gato em casa. 290 00:36:34,150 --> 00:36:37,904 Kaya, eu sei que você está aqui. 291 00:36:45,578 --> 00:36:49,415 Sair. Não adianta se esconder quem somos. 292 00:36:52,710 --> 00:36:56,505 Não é difícil 293 00:36:56,589 --> 00:36:59,175 fingindo ser melhores do que somos? 294 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 Você teve todas as chances o que este mundo tem a oferecer. 295 00:37:04,180 --> 00:37:10,019 O que você tem feito da sua vida? Algo. Absolutamente nada. 296 00:37:10,102 --> 00:37:12,146 Você é lamentável, 297 00:37:12,939 --> 00:37:16,359 Uma menina triste e chorando. 298 00:37:24,283 --> 00:37:25,952 Vamos, Kaya. 299 00:37:27,870 --> 00:37:32,208 Vamos tornar isso mais complicado do que precisa ser. 300 00:37:36,796 --> 00:37:40,424 Pense nisso como uma vingança 301 00:37:40,508 --> 00:37:46,847 passei todos esses anos atrás ouvindo sua choradeira incessante. 302 00:37:51,936 --> 00:37:52,936 "Klahador, 303 00:37:53,938 --> 00:37:57,858 a sopa está muito quente. Traga-me o cobertor, Klahadore. 304 00:37:57,942 --> 00:38:01,529 Abra caminho para mim. Penteie meu cabelo. 305 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 Ah, Klahador... 306 00:38:13,791 --> 00:38:16,252 Sinto falta da minha mãe e do meu pai." 307 00:38:17,878 --> 00:38:22,675 Mas tudo que eu queria fazer arrancar sua língua. 308 00:39:02,006 --> 00:39:03,174 Vamos diversificar. 309 00:39:57,895 --> 00:40:00,022 Onde procurar a seguir? 310 00:40:01,774 --> 00:40:06,654 Você sempre foi a garotinha do papai 311 00:40:07,822 --> 00:40:10,616 mesmo que ele não tivesse um tempo suficiente para você. 312 00:40:15,121 --> 00:40:16,121 Sr. 313 00:40:19,125 --> 00:40:20,835 Sou mais forte do que você pensa. 314 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Muito fácil. 315 00:41:24,482 --> 00:41:26,442 Pensei que tivéssemos levado o lixo para fora. 316 00:41:49,173 --> 00:41:51,258 Talvez desta vez mantenhamos as montanhas para nós. 317 00:42:15,449 --> 00:42:17,034 Adeus, Kaya. 318 00:42:25,834 --> 00:42:27,253 Estes são meus amigos. 319 00:42:29,046 --> 00:42:30,673 Você não pode mexer com eles. 320 00:42:33,926 --> 00:42:37,012 Você é incrivelmente resiliente. 321 00:42:39,640 --> 00:42:40,891 Sou feito de borracha. 322 00:42:51,235 --> 00:42:54,655 Você realmente achou que você pode me vencer? 323 00:42:55,447 --> 00:42:58,325 Eu sou Kuro com mil planos. 324 00:43:00,536 --> 00:43:01,537 Usopp. 325 00:43:02,371 --> 00:43:04,623 Usopp. Usopp. 326 00:43:06,375 --> 00:43:09,962 Então saia e lute comigo. - Não, pobre rapaz. 327 00:43:11,005 --> 00:43:16,010 Você acha que quer ser um pirata? - Eu sou um pirata. 328 00:43:20,764 --> 00:43:24,351 E há quanto tempo você está no mar? Uma semana? A lua? 329 00:43:26,562 --> 00:43:30,524 Sou capitão há anos e nunca caiu pelas rachaduras. 330 00:43:30,608 --> 00:43:34,486 Nem uma vez. E o que eu recebi em troca? 331 00:43:35,195 --> 00:43:39,575 Preocupado com a vida e objetivos nas costas, tão largo quanto o Eastern Blue. 332 00:43:44,413 --> 00:43:45,873 É isso que você quer? 333 00:43:47,041 --> 00:43:50,252 Você tem que olhar para isso durante toda a sua vida. 334 00:43:55,549 --> 00:43:57,676 Você nunca terá paz de espírito, 335 00:43:57,760 --> 00:44:01,513 porque alguém sempre quer para cortar seu cabelo. 336 00:44:01,597 --> 00:44:06,518 Piratas, fuzileiros navais. Até mesmo sua própria equipe. 337 00:44:08,520 --> 00:44:09,605 Não é minha equipe. 338 00:44:11,899 --> 00:44:13,609 Nós apoiamos uns aos outros. 339 00:44:14,735 --> 00:44:15,735 Sempre. 340 00:44:17,363 --> 00:44:19,031 Até o dia em que não o fazem. 341 00:44:20,240 --> 00:44:22,743 Eu matei mais companheiros de equipe quando penso. 342 00:44:22,826 --> 00:44:25,954 Eles são intercambiáveis. Cada um deles. 343 00:44:31,377 --> 00:44:32,378 Uma farsa. 344 00:45:05,953 --> 00:45:10,207 Ser pirata não significa nada limpando as paredes ou um plano perfeito. 345 00:45:11,542 --> 00:45:13,085 É sobre aventura. 346 00:45:14,211 --> 00:45:15,045 E sobre liberdade. 347 00:45:21,135 --> 00:45:22,177 Da liberdade? 348 00:45:23,262 --> 00:45:26,098 Não existe tal coisa se houver uma recompensa pela sua cabeça. 349 00:45:30,018 --> 00:45:31,562 Você desistiu do seu sonho. 350 00:45:33,897 --> 00:45:37,192 Quem faz isso, nunca poderá se chamar de pirata. 351 00:45:52,708 --> 00:45:54,960 Parece que você está agora quem desiste. 352 00:45:56,879 --> 00:45:57,879 Não. 353 00:45:59,423 --> 00:46:00,632 Falar me ajuda. 354 00:46:02,593 --> 00:46:03,844 Isto é o que estou ouvindo. 355 00:46:27,910 --> 00:46:30,412 Você não planejou isso, não é? 356 00:46:46,762 --> 00:46:48,222 Uma farsa. 357 00:48:32,910 --> 00:48:35,245 Elástico... 358 00:48:38,665 --> 00:48:40,375 em 359 00:49:16,411 --> 00:49:18,038 Desculpe pela confusão. 360 00:49:19,373 --> 00:49:20,707 Você provavelmente precisará de novos funcionários. 361 00:49:22,250 --> 00:49:24,002 Eu acho que isso vai me ajudar membro da equipe por um tempo. 362 00:49:26,546 --> 00:49:29,007 Pena que não recebemos a recompensa deles para coletar. - Não, não. 363 00:49:29,091 --> 00:49:31,802 Os fuzileiros navais já sabem onde nós somos. Temos que sair daqui. 364 00:49:31,885 --> 00:49:33,428 Para onde estamos indo? 365 00:49:34,471 --> 00:49:35,514 Nós nem temos um navio. 366 00:49:37,975 --> 00:49:38,975 sim, 367 00:49:40,060 --> 00:49:40,894 você tem. 368 00:50:11,299 --> 00:50:13,468 Parece seu amigo advogado. 369 00:50:14,803 --> 00:50:17,764 Merry dirigia o estaleiro após a morte dos meus pais. 370 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Ele era seu colega mais próximo. Meu amigo mais antigo. 371 00:50:24,896 --> 00:50:26,606 Então suas memórias continuam vivas. 372 00:50:28,275 --> 00:50:30,068 Vou nomear este navio 373 00:50:31,903 --> 00:50:33,280 Movendo Feliz. 374 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Este é seu. 375 00:50:36,908 --> 00:50:38,910 Sua nova casa. - Obrigado, Kaya. 376 00:50:44,374 --> 00:50:46,084 Sim. Nós fizemos isso. 377 00:50:48,378 --> 00:50:49,378 Sim. 378 00:50:55,635 --> 00:50:56,635 Usopp. 379 00:50:59,181 --> 00:51:03,350 O que você está esperando? Leve suas coisas. - Que coisas? 380 00:51:03,894 --> 00:51:07,521 Você vem conosco. Certo? - O que? 381 00:51:09,816 --> 00:51:13,236 Não. Não posso. - Apenas venha. 382 00:51:15,197 --> 00:51:17,032 Preciso de um ótimo atirador. 383 00:51:18,575 --> 00:51:19,826 Assim como Yasopp. 384 00:51:19,910 --> 00:51:23,622 E eu vi o que você fez lá. Você defendeu seus amigos. 385 00:51:25,207 --> 00:51:27,751 Isso é exatamente o que preciso na minha equipe. 386 00:51:28,960 --> 00:51:30,087 Mas 387 00:51:31,588 --> 00:51:33,423 não posso sair da Vila Syrup. 388 00:51:40,347 --> 00:51:44,017 E Kaya? Ele precisa que eu cuide dele. 389 00:51:45,393 --> 00:51:46,436 Usopp, 390 00:51:48,271 --> 00:51:50,857 você tem sido um grande amigo 391 00:51:51,775 --> 00:51:55,445 mas acho que está na hora comece a cuidar de si mesmo. 392 00:51:56,655 --> 00:51:59,491 Mas eu disse que nunca te abandonaria. 393 00:52:01,159 --> 00:52:04,287 E você não precisa de ajuda com o estaleiro? 394 00:52:06,414 --> 00:52:08,542 O estaleiro era o sonho dos meus pais. 395 00:52:10,168 --> 00:52:12,504 Acho que poderia fazer outra coisa. 396 00:52:13,130 --> 00:52:16,842 Como se tornar um médico. 397 00:52:20,428 --> 00:52:23,557 parece 398 00:52:24,599 --> 00:52:26,268 que é um adeus. 399 00:52:32,357 --> 00:52:33,775 Vejo você novamente algum dia. 400 00:52:35,026 --> 00:52:40,824 E quando vemos, espero ouvir de todas as aventuras do Capitão Usopp. 401 00:52:47,831 --> 00:52:50,333 Eles sabem que sou o capitão, certo? 402 00:52:51,543 --> 00:52:52,919 Que seja desta vez. 403 00:54:30,141 --> 00:54:34,437 Eu disse que estava pensando em algo. - Sim, acostume-se. 404 00:54:35,814 --> 00:54:36,814 Com o quê? 405 00:54:37,732 --> 00:54:38,732 Que você está certo. 406 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Minha primeira missão falhou. 407 00:55:06,177 --> 00:55:07,846 Não consegui acertar o alvo. 408 00:55:09,014 --> 00:55:10,140 Eu não peguei o Luffy. 409 00:55:12,475 --> 00:55:15,437 Foi exatamente como você disse. Eu pensei sobre isso. 410 00:55:17,605 --> 00:55:19,399 Não seja tão duro consigo mesmo. 411 00:55:20,859 --> 00:55:23,194 Você fez exatamente isso. o que você tinha que fazer. 412 00:55:25,405 --> 00:55:26,823 Eu não entendo. 413 00:55:28,366 --> 00:55:29,617 A verdadeira lição aqui é, 414 00:55:31,661 --> 00:55:33,288 que deve haver sempre um plano de backup. 415 00:55:38,501 --> 00:55:40,253 Você os atraiu. 416 00:55:40,879 --> 00:55:44,215 Navega. Dois homens atrás do supermercado. 417 00:55:44,299 --> 00:55:45,550 Missão cumprida. 418 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 Pessoal. Confira. 419 00:55:54,100 --> 00:55:56,770 Usando meu talento artístico incomparável, 420 00:55:56,853 --> 00:56:01,232 feito para o nosso navio o novo Jolly Roger. 421 00:56:10,784 --> 00:56:14,871 Eu sei. Meu design funciona muitas vezes as pessoas diriam 422 00:56:16,081 --> 00:56:19,584 Já fiz nossa bandeira. - Ok, mas isso é muito melhor. 423 00:56:19,667 --> 00:56:22,420 Nenhuma das bandeiras assusta ninguém. 424 00:56:22,504 --> 00:56:25,173 Ok, mas o Jolly Roger deve refletir o capitão. 425 00:56:25,256 --> 00:56:26,466 Eu sou o capitão. 426 00:56:26,549 --> 00:56:29,677 Somos uma equipe �lgk�bara. - Meu nome é Capitão Usopp. 427 00:56:29,761 --> 00:56:32,263 Eu sou o capitão. Eu, capitão. 428 00:56:32,347 --> 00:56:36,184 O capitão é quem fica com o navio e sabe mais sobre o navio. 429 00:56:36,267 --> 00:56:37,267 eu sou... 430 00:56:42,649 --> 00:56:43,649 Ok. 431 00:56:44,234 --> 00:56:47,362 Você vê? É disso que estou falando. 432 00:56:48,988 --> 00:56:53,201 De agora em diante tudo corre bem. 433 00:57:00,375 --> 00:57:01,375 O que é que foi isso? 434 00:57:02,877 --> 00:57:05,672 Você teve que abrir a boca. 435 00:57:11,511 --> 00:57:13,680 Vida marinha. Estamos sendo atacados. 436 00:57:21,729 --> 00:57:24,482 Vamos tirar a popa deles. 437 00:57:31,448 --> 00:57:33,992 Vovô? - Vovô? 438 00:57:33,999 --> 00:57:39,992 por DayAfterDark ou Roserain