1
00:00:12,599 --> 00:00:15,059
(Kim Soo Hyun)

2
00:00:16,730 --> 00:00:18,980
(Cha Seoung Won)

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,289
(Siku moja ya kawaida)

4
00:01:02,229 --> 00:01:03,279
Darn yake.

5
00:01:04,109 --> 00:01:05,989
(Mtihani wa Lugha ya Kigeni, Chumba cha Mtihani 1)

6
00:01:05,989 --> 00:01:07,819
Nenda kwenye ukurasa unaofuata.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,739
Yule mtu aliegesha gari wapi?

8
00:01:12,450 --> 00:01:14,410
A. Mtaani.

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
B. Katika karakana.

10
00:01:17,829 --> 00:01:20,419
C. Katika kura ya maegesho.

11
00:01:21,129 --> 00:01:23,299
D. Mlango unaofuata.

12
00:01:24,459 --> 00:01:27,719
Angalia karatasi na uweke alama namba nne kwenye kitabu chako cha mtihani.

13
00:01:37,060 --> 00:01:40,730
- Nzuri. Kwa hivyo utatutendea, sawa? - Bila shaka, jambo la uhakika.

14
00:01:40,939 --> 00:01:42,769
Nipe namba yako tukutane baadaye.

15
00:01:43,819 --> 00:01:45,989
- Nitawapa nambari yangu. - Hakika. Tutakuwa mbali, basi.

16
00:01:45,989 --> 00:01:47,569
- Sawa, tutaonana baadaye. - Tutaonana.

17
00:01:47,569 --> 00:01:48,609
- Kwaheri. - Kwaheri.

18
00:01:49,609 --> 00:01:51,619
- Wao ni wazuri. - Je, si wazuri?

19
00:01:52,620 --> 00:01:54,660
Hyun Soo, angalia.

20
00:01:55,000 --> 00:01:57,330
Nzuri, sawa? Niliweka villa ya bwawa.

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,329
Tutagawanya gharama ingawa.

22
00:02:00,329 --> 00:02:02,169
Kwa nini leo, si kesho?

23
00:02:02,170 --> 00:02:04,210
Ilifanyika hivyo tu.

24
00:02:04,420 --> 00:02:05,590
Kwa nini? Huwezi kuja?

25
00:02:06,969 --> 00:02:08,429
Lazima nifanye kazi ya kikundi baadaye.

26
00:02:08,430 --> 00:02:09,760
Mpotezaji.

27
00:02:09,759 --> 00:02:12,969
Hata nilipata wasichana ili kila mmoja awe na tarehe. Kazi, umakini?

28
00:02:13,430 --> 00:02:15,850
Hata hivyo, ninaamini kwamba utakuwa huko.

29
00:02:16,180 --> 00:02:17,350
Twende zetu. Njoo.

30
00:02:26,229 --> 00:02:28,029
Mama, kitoweo hiki ni kizuri sana.

31
00:02:28,819 --> 00:02:31,109
- Unapaswa kufungua mgahawa. - Je!

32
00:02:31,620 --> 00:02:32,910
niko nyumbani.

33
00:02:33,120 --> 00:02:34,830
- Jiunge nasi kwa chakula cha jioni. - Sawa.

34
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
Baba, umemaliza siku?

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,540
Ninakaa usiku wa leo. Nadhani ninashuka na kitu.

36
00:02:42,289 --> 00:02:43,959
Hujisikii vizuri, na unakunywa soju?

37
00:02:44,419 --> 00:02:45,669
Kwa nini? Je, unataka baadhi?

38
00:02:45,669 --> 00:02:47,549
Lazima nitoke tena kwa kazi ya kikundi.

39
00:02:55,259 --> 00:02:56,309
Nimemaliza. Hii ilikuwa nzuri sana.

40
00:02:56,310 --> 00:02:58,480
(Teksi ya Deluxe, Dereva Bora)

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,030
(Jukumu limebadilishwa na karatasi ya utafiti!)

42
00:03:08,030 --> 00:03:09,780
(Nice. Kisha nitaenda kunywa.)

43
00:03:09,780 --> 00:03:11,700
(Karatasi inatakiwa lini?)

44
00:03:11,699 --> 00:03:13,279
(Vipi kuhusu kuku wa kukaanga na bia?)

45
00:03:13,280 --> 00:03:16,660
(Kwa hivyo hatukutana leo?)

46
00:03:16,659 --> 00:03:17,989
(Hiyo ni kweli!)

47
00:03:24,669 --> 00:03:26,839
Halo, nyie mko wapi? Je, ninaweza kuja sasa?

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,460
- Haraka! - Tayari tuko hapa.

49
00:03:28,669 --> 00:03:31,879
Haraka na ujiunge nasi. Wasichana wote hapa ni moto sana.

50
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
Jamani, wote ni warembo sana.

51
00:03:34,759 --> 00:03:35,929
Kweli?

52
00:03:35,930 --> 00:03:38,140
Chukua tu teksi hapa.

53
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
Itagharimu takriban dola 100 pekee.

54
00:03:40,229 --> 00:03:41,729
Sina dola 100 kwa sasa.

55
00:03:43,979 --> 00:03:46,689
Mwambie mama yako unahitaji pesa za kununua vitabu vya shule, wewe twerp.

56
00:03:46,939 --> 00:03:48,019
Shikilia.

57
00:03:57,909 --> 00:03:59,119
Baba yako alikunywa pombe kupita kiasi.

58
00:04:00,789 --> 00:04:02,209
Alipaswa kusimama baada ya glasi ya kwanza.

59
00:04:06,539 --> 00:04:09,299
Halo, nitumie anwani.

60
00:04:09,300 --> 00:04:10,920
Sawa, inasikika vizuri.

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,900
Usikae nje kuchelewa sana.

62
00:04:27,019 --> 00:04:28,059
Sawa.

63
00:04:30,610 --> 00:04:31,690
Tutaonana baadaye.

64
00:04:53,589 --> 00:04:54,669
Sawa.

65
00:05:00,680 --> 00:05:02,970
Blue Eye hutengeneza kamera bora zaidi za dashibodi.

66
00:05:03,769 --> 00:05:05,479
Inarekodi sasa.

67
00:05:15,199 --> 00:05:16,239
Sawa.

68
00:05:21,990 --> 00:05:26,920
(Kipindi cha 1: Siku Moja ya Kawaida)

69
00:05:43,810 --> 00:05:45,730
Chukua njia ya pili ya kutoka upande wako wa kulia.

70
00:05:51,149 --> 00:05:52,149
Je!

71
00:05:53,399 --> 00:05:55,149
Unaenda nje ya mkondo.

72
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Darn yake.

73
00:06:03,579 --> 00:06:04,999
Gosh.

74
00:06:14,250 --> 00:06:15,760
- Teksi. - Teksi!

75
00:06:16,050 --> 00:06:17,220
Kwa nini hataacha?

76
00:06:23,889 --> 00:06:25,269
(Nafasi)

77
00:06:31,350 --> 00:06:35,570
samahani. Teksi hii haipatikani.

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,240
naona. Unamkataa mteja.

79
00:06:41,319 --> 00:06:43,199
Ninaweza kuripoti hii wapi?

80
00:06:44,579 --> 00:06:48,709
Hapana, sio hivyo. Teksi hii kweli haiko kazini.

81
00:07:02,180 --> 00:07:04,470
Teksi hii kweli haipo zamu sasa hivi.

82
00:07:25,910 --> 00:07:27,490
samahani,

83
00:07:28,250 --> 00:07:31,830
lakini huwezi kuvuta ndani.

84
00:07:37,920 --> 00:07:40,090
Je, unaweza kuchukua pakiti ya sigara na bia ukimaliza?

85
00:07:52,139 --> 00:07:53,689
Na hiyo pia. Pakiti moja tu, tafadhali.

86
00:08:28,639 --> 00:08:31,889
(Nafasi)

87
00:08:34,350 --> 00:08:35,810
(Cho Sung Hwan)

88
00:08:35,809 --> 00:08:37,479
- Jambo. - Hey, utafika lini hapa?

89
00:08:38,019 --> 00:08:39,609
- Je, huyo ni rafiki yako? - Niko njiani sasa,

90
00:08:40,230 --> 00:08:41,490
- Halo, mrembo! - lakini nina shida.

91
00:08:41,490 --> 00:08:43,490
Tatizo gani? Haraka!

92
00:08:43,490 --> 00:08:45,860
- Haraka! - Tunataka kukutana nawe!

93
00:08:45,860 --> 00:08:47,780
Sidhani naweza kufanikiwa. Kuwa na furaha bila mimi.

94
00:08:47,779 --> 00:08:49,159
- Lazima niende. - Jambo!

95
00:09:03,549 --> 00:09:05,259
wapi kwenda?

96
00:09:09,889 --> 00:09:11,219
Mto Han.

97
00:09:12,470 --> 00:09:13,730
Sio mbali na hapa.

98
00:09:21,940 --> 00:09:23,240
Haya basi.

99
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Kimbia.

100
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
- Je! - Kukimbia!

101
00:09:38,879 --> 00:09:40,339
Nini... Hey!

102
00:10:44,110 --> 00:10:45,190
Unachukua nini?

103
00:10:55,740 --> 00:10:56,750
Unataka kujaribu moja?

104
00:11:54,549 --> 00:11:57,759
(Nafasi)

105
00:12:10,610 --> 00:12:11,950
Inaonekana vizuri kwangu.

106
00:12:12,529 --> 00:12:14,069
Nadhani hivyo, lakini ...

107
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
Tatizo ni nini?

108
00:12:19,240 --> 00:12:22,620
samahani. Inaonekana nimekwangua gari lako.

109
00:12:25,500 --> 00:12:27,880
(35 R 3108)

110
00:12:29,500 --> 00:12:32,260
Naam, haionekani kuwa mbaya.

111
00:12:36,429 --> 00:12:37,509
Subiri, umelewa?

112
00:12:38,559 --> 00:12:39,559
Hapana.

113
00:12:44,519 --> 00:12:45,689
Kisha uwe njiani.

114
00:12:47,190 --> 00:12:49,230
- Lakini ... - Nenda tu.

115
00:12:49,730 --> 00:12:50,940
Nikasema ni sawa.

116
00:12:52,649 --> 00:12:54,909
Tunapaswa kwenda. Alisema ni sawa.

117
00:13:18,509 --> 00:13:19,509
Subiri.

118
00:13:20,470 --> 00:13:22,930
Unaishi peke yako katika nyumba hii kubwa?

119
00:13:23,389 --> 00:13:24,389
Nilisimamisha masomo yangu ...

120
00:13:24,390 --> 00:13:25,480
na kurudi Korea miaka mitatu iliyopita...

121
00:13:25,480 --> 00:13:26,850
kumtunza mama yangu mgonjwa.

122
00:13:28,559 --> 00:13:30,149
Baada ya kufariki...

123
00:13:31,570 --> 00:13:32,860
Naam, unapata hadithi.

124
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Sawa.

125
00:13:36,279 --> 00:13:39,369
Pole kwa hilo. Sikupaswa kuuliza.

126
00:13:39,370 --> 00:13:40,740
Kwa nini ungejuta?

127
00:13:44,659 --> 00:13:46,289
Nyumba ni kubwa ya kutosha,

128
00:13:46,289 --> 00:13:48,499
kwa hivyo nilimruhusu rafiki akae nami.

129
00:13:51,340 --> 00:13:53,710
Lakini nilimtaka aondoke baada ya mzozo mkubwa wiki iliyopita.

130
00:13:57,720 --> 00:13:59,590
Kwa hivyo usiku wa leo, ni wewe tu ...

131
00:14:02,679 --> 00:14:03,809
na mimi.

132
00:14:49,980 --> 00:14:52,150
Hii ni kutoka kwa siri yangu ya siri.

133
00:14:54,070 --> 00:14:55,150
Kwa ajili yako tu.

134
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
Gosh.

135
00:15:18,840 --> 00:15:21,470
Hiyo ilikuwa nini?

136
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Jaribu.

137
00:15:31,309 --> 00:15:33,559
Kwa nini mtu afanye hivi?

138
00:16:12,059 --> 00:16:13,519
La, hapana. Mungu wangu!

139
00:16:13,809 --> 00:16:17,439
Wema. Samahani sana.

140
00:19:34,849 --> 00:19:36,139
Je, kichwa chako hakikuumi?

141
00:19:46,730 --> 00:19:50,650
Hey, ni lazima niende nyumbani sasa.

142
00:19:52,240 --> 00:19:54,200
Ni kweli marehemu.

143
00:20:09,089 --> 00:20:10,169
Naam...

144
00:20:12,630 --> 00:20:13,640
Habari.

145
00:20:14,640 --> 00:20:18,010
Mimi ni Hyun Soo. Kim Hyun Soo.

146
00:20:22,599 --> 00:20:23,599
Nitakuwa mbali, basi.

147
00:20:26,940 --> 00:20:28,360
Habari.

148
00:23:26,200 --> 00:23:27,250
Endesha kwa usalama.

149
00:23:29,869 --> 00:23:31,369
(Dui Checkpoint)

150
00:23:31,369 --> 00:23:33,919
Hebu tumalizie hapa tuendelee.

151
00:23:50,640 --> 00:23:52,150
Je, unaweza kukunja dirisha lako, tafadhali?

152
00:24:00,700 --> 00:24:03,620
Mheshimiwa, macho yako yanaonekana kutotulia.

153
00:24:04,160 --> 00:24:05,660
Je, umekunywa?

154
00:24:08,500 --> 00:24:10,830
Hapana, sikunywa.

155
00:24:14,960 --> 00:24:17,750
(Teksi Inayomilikiwa Kibinafsi, Kim Jung Jae)

156
00:24:17,750 --> 00:24:19,010
Tafadhali toka nje kwa muda.

157
00:24:19,089 --> 00:24:22,679
(Dui Checkpoint)

158
00:24:23,130 --> 00:24:24,970
Itabidi nipime kiwango chako cha pombe kwenye damu.

159
00:24:25,759 --> 00:24:27,009
Piga hii, tafadhali.

160
00:24:29,849 --> 00:24:31,139
sitaki.

161
00:24:31,140 --> 00:24:33,400
Itabidi tupime damu ukikataa kipimo cha pumzi,

162
00:24:33,400 --> 00:24:35,310
na kawaida hufanya kazi kwa ubaya wa madereva.

163
00:24:48,289 --> 00:24:49,699
Betri imekufa.

164
00:24:50,160 --> 00:24:51,330
Je, tunayo ziada?

165
00:24:51,660 --> 00:24:52,790
Hapana, hatufanyi hivyo.

166
00:24:53,000 --> 00:24:54,620
Patrol 21, uko wapi sasa?

167
00:24:54,619 --> 00:24:57,089
Tumepokea ripoti ya uvamizi katika eneo hilo.

168
00:24:58,210 --> 00:24:59,300
Ungependa twende huko?

169
00:24:59,299 --> 00:25:01,049
Kila mtu mwingine anajibu simu zingine,

170
00:25:01,049 --> 00:25:02,469
kwa hivyo nahitaji uitunze hii.

171
00:25:02,839 --> 00:25:04,469
Uko katika eneo hilo, kwa hivyo nenda huko sasa.

172
00:25:08,720 --> 00:25:11,810
Anataka tuelekee huko sasa. Je, hatuwezi tu kumwacha mtu huyo aende?

173
00:25:16,019 --> 00:25:17,689
Hii hapa anwani.

174
00:25:17,690 --> 00:25:21,780
Joongang-Gu 68, Choosa-ro.

175
00:25:22,359 --> 00:25:23,529
Je, 21 uko njiani? Zaidi.

176
00:25:23,859 --> 00:25:25,819
Hii ni Patrol 24.

177
00:25:25,819 --> 00:25:28,199
Tutakuwa tumekaa ikiwa watahitaji nakala rudufu, zaidi.

178
00:25:28,579 --> 00:25:30,489
Doria 23 ita...

179
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
Sogeza gari.

180
00:25:35,119 --> 00:25:36,419
Tunapaswa kuhamisha gari.

181
00:25:37,579 --> 00:25:40,749
Bwana, itabidi uje pamoja nasi.

182
00:25:46,220 --> 00:25:48,800
Doria 21, uko njiani kuelekea Joongang-dong kwa kesi ya uvunjaji?

183
00:25:49,180 --> 00:25:51,680
Ndiyo, bwana. Tuko njiani. Tutafika baada ya dakika tano.

184
00:25:51,930 --> 00:25:54,850
Roger huyo. Joongang-dong...

185
00:25:57,059 --> 00:25:58,309
Roger huyo.

186
00:25:59,730 --> 00:26:01,020
Nimepata anwani.

187
00:26:03,109 --> 00:26:04,529
Tutakuwa njiani pia.

188
00:26:04,529 --> 00:26:06,319
Kuondoka kwa dakika mbili.

189
00:26:28,640 --> 00:26:30,510
Ni karibu tu kona.

190
00:26:30,599 --> 00:26:31,759
Sawa.

191
00:26:32,470 --> 00:26:33,890
Ni lazima yeye ndiye aliyeitia ndani.

192
00:26:47,569 --> 00:26:49,449
Ni nyumba ile pale.

193
00:26:50,119 --> 00:26:53,369
Nilimwona mtu akikimbia ndani na kukimbia.

194
00:26:54,910 --> 00:26:56,160
Umeona uso wake?

195
00:26:57,369 --> 00:26:59,079
Naam, nilifanya.

196
00:26:59,880 --> 00:27:01,590
Lakini macho yangu ni mabaya.

197
00:27:02,380 --> 00:27:03,500
Nilimuona...

198
00:27:04,299 --> 00:27:05,959
kuondoka kwa teksi.

199
00:27:07,130 --> 00:27:09,680
Katika teksi?

200
00:27:20,150 --> 00:27:22,310
- Kuna mtu aliripoti uvunjaji? - Ndiyo, bwana.

201
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Asante.

202
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Sekunde moja tu.

203
00:28:23,289 --> 00:28:24,289
Shikilia.

204
00:28:54,869 --> 00:28:56,779
Uko katika eneo la uhalifu. Kumbuka hilo.

205
00:28:57,369 --> 00:28:59,119
Samahani, bwana.

206
00:28:59,119 --> 00:29:00,409
Hifadhi ya Mkuu.

207
00:29:00,910 --> 00:29:02,000
Nini kilitokea?

208
00:29:02,160 --> 00:29:05,080
Mwanamke mwenye umri wa miaka 20 amedungwa kisu.

209
00:29:06,170 --> 00:29:08,920
Yule bwana pale alitoa taarifa ya kuvunja na kuingia.

210
00:29:09,380 --> 00:29:11,510
Alimuona kijana mmoja akiingia ndani ya nyumba...

211
00:29:11,509 --> 00:29:12,589
na kisha kukimbia kwa teksi.

212
00:29:12,589 --> 00:29:14,219
Aliona ni mashaka kuwaita polisi.

213
00:29:17,099 --> 00:29:18,099
Ni nani huyo ndani?

214
00:29:19,509 --> 00:29:21,559
Oh, yeye. Yeye ni kukamatwa kwangu.

215
00:29:21,930 --> 00:29:23,310
Ilionekana kama kuendesha gari kwa ulevi.

216
00:29:23,309 --> 00:29:24,309
"Ilionekana kama"?

217
00:29:25,309 --> 00:29:26,939
Betri iliisha kwenye kifaa changu cha kupumua.

218
00:29:27,519 --> 00:29:29,149
- Ninaomba msamaha. - Samahani, bwana.

219
00:29:30,069 --> 00:29:31,819
Kichwa chako kiko wapi?

220
00:29:32,279 --> 00:29:33,399
(Polisi)

221
00:29:33,400 --> 00:29:35,030
Mpeleke kituoni basi.

222
00:29:36,029 --> 00:29:37,529
Nani aliingia kwenye tovuti?

223
00:29:37,529 --> 00:29:39,279
Oh, sawa. Kweli, hizi mbili na ...

224
00:29:40,619 --> 00:29:41,699
Tafadhali toka kwenye gari.

225
00:29:47,789 --> 00:29:50,089
Naona unatoka jasho. Je, unahisi joto?

226
00:29:50,589 --> 00:29:51,589
Hapana.

227
00:29:52,009 --> 00:29:53,879
Utapelekwa kituoni kwa sasa.

228
00:29:59,849 --> 00:30:02,679
Sawa. Endelea na kazi nzuri basi.

229
00:30:03,730 --> 00:30:04,730
Tafadhali ingia.

230
00:30:05,099 --> 00:30:06,729
Tazama kichwa chako.

231
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Ni hayo tu.

232
00:30:09,019 --> 00:30:10,019
Nzuri.

233
00:30:10,569 --> 00:30:11,569
Ondoka.

234
00:30:11,819 --> 00:30:12,819
Usiku mwema bwana.

235
00:30:13,109 --> 00:30:14,569
Mhasiriwa...

236
00:30:29,880 --> 00:30:32,170
Simu iliingia saa nne asubuhi.

237
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
Ilikuwa 4am, sawa?

238
00:30:34,380 --> 00:30:36,970
Mwathiriwa alikuwa na umri wa miaka 25.

239
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
Shikilia sekunde.

240
00:30:40,759 --> 00:30:41,969
Alichomwa kisu mara ngapi?

241
00:30:42,309 --> 00:30:45,479
Sina hakika. Labda 12 au 13.

242
00:30:46,559 --> 00:30:47,559
Je, hiyo ni tikiti yako ya bahati nasibu?

243
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
Ni kumi na tatu.

244
00:30:51,690 --> 00:30:54,990
Nina hisia nzuri kuhusu nambari hizi.

245
00:30:59,109 --> 00:31:00,119
Je...

246
00:31:01,779 --> 00:31:02,909
mwanamke...

247
00:31:04,039 --> 00:31:05,199
amekufa?

248
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
Ndiyo, pengine.

249
00:31:07,660 --> 00:31:09,000
Je, wewe ni shahidi?

250
00:31:12,839 --> 00:31:13,839
Hapana.

251
00:31:25,849 --> 00:31:26,849
Sawa.

252
00:31:27,019 --> 00:31:30,059
Nenda tu, je!

253
00:31:30,059 --> 00:31:32,229
Lakini haikuwa kwa makusudi.

254
00:31:32,809 --> 00:31:34,479
Sio kama nilifanya chochote kibaya.

255
00:31:34,480 --> 00:31:36,820
- Hapana, usifanye. - Nilimpata.

256
00:31:37,319 --> 00:31:38,529
- Jioni njema. - Una nani?

257
00:31:38,529 --> 00:31:40,279
Chifu Park Sang Bum alimpeleka.

258
00:31:40,279 --> 00:31:41,989
- Kwa nini? - Hatujui.

259
00:31:42,660 --> 00:31:43,780
Muweke kwenye kochi basi.

260
00:31:43,779 --> 00:31:45,449
Jambo la hakika. Kwa njia hii, tafadhali.

261
00:31:47,500 --> 00:31:49,120
(Uadilifu na fadhili)

262
00:31:51,369 --> 00:31:53,629
Keti hapa mpaka mkuu afike.

263
00:31:53,630 --> 00:31:56,460
(Kituo cha Polisi Chungang)

264
00:31:56,460 --> 00:31:57,960
Usiku mwema bwana.

265
00:31:57,960 --> 00:31:59,260
Endelea na kazi nzuri.

266
00:31:59,259 --> 00:32:00,259
Jambo la hakika.

267
00:32:06,519 --> 00:32:07,639
Umefika kituo cha polisi.

268
00:32:08,180 --> 00:32:10,020
Sawa. Jambo la hakika.

269
00:32:11,269 --> 00:32:12,849
Bila shaka. Tutaweka hilo akilini.

270
00:32:12,849 --> 00:32:18,109
(Kituo cha Polisi Chungang)

271
00:32:38,259 --> 00:32:40,339
Silaha ya mauaji haijasambaratika.

272
00:32:40,339 --> 00:32:43,129
Ni kisu kidogo ambacho kina urefu wa 15 cm.

273
00:32:43,509 --> 00:32:45,389
Vipimo ni vya kawaida sana kukupa mfano.

274
00:32:45,549 --> 00:32:46,559
Na prints?

275
00:32:47,220 --> 00:32:49,060
Nina nzuri chache,

276
00:32:49,059 --> 00:32:50,599
lakini pengine ni wa mwathiriwa.

277
00:32:51,059 --> 00:32:52,439
Wauaji wengi hufuta nyuso ...

278
00:32:52,440 --> 00:32:54,190
au vaa glavu kwa kuanzia.

279
00:32:55,650 --> 00:32:57,690
Kwa hivyo hufikirii kuwa ilikuwa bahati mbaya?

280
00:32:58,609 --> 00:33:01,319
Mauaji ya kiajali sio ya kutisha hivi.

281
00:33:01,319 --> 00:33:02,399
(Polisi)

282
00:33:02,400 --> 00:33:03,820
Isipokuwa ni kisaikolojia, namaanisha.

283
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Ni nini?

284
00:33:07,529 --> 00:33:09,039
Timu ilitoka kwa vinywaji jana usiku.

285
00:33:09,039 --> 00:33:11,409
Darn. Ni bahati mbaya kuchukua dampo kwenye eneo la mauaji.

286
00:33:11,960 --> 00:33:13,420
Halo, ni nani aliye na karatasi ya choo?

287
00:33:27,180 --> 00:33:30,930
(Mama, baba yangu)

288
00:33:34,309 --> 00:33:36,189
- Haki. - Sawa.

289
00:33:38,940 --> 00:33:41,280
Kutema mate kwenye kituo cha polisi?

290
00:33:41,279 --> 00:33:44,199
- Haiaminiki. - Kwa nini siwezi kuzoea ...

291
00:33:44,200 --> 00:33:45,990
harufu ya kituo cha polisi?

292
00:33:46,410 --> 00:33:48,330
Imekuwa muda, guys.

293
00:33:51,240 --> 00:33:52,370
Tengeneza njia, je!

294
00:33:53,000 --> 00:33:54,580
- Wewe kisaikolojia. - Je!

295
00:33:55,539 --> 00:33:57,629
Unafikiria nini, punk?

296
00:33:58,670 --> 00:34:00,300
- Detective Lee. - Halo, wewe.

297
00:34:00,710 --> 00:34:02,010
Hunijui mimi ni nani?

298
00:34:02,710 --> 00:34:04,090
- Wewe kipande cha takataka. - Je!

299
00:34:04,509 --> 00:34:06,299
Uliongea nini tu?

300
00:34:07,009 --> 00:34:09,509
Weka chini, je! Hii si klabu ya mapambano.

301
00:34:16,139 --> 00:34:18,689
Sema hivyo tena. Uliniambia nini tu?

302
00:34:18,690 --> 00:34:20,400
- Ni maji gani. - Majimaji?

303
00:34:21,150 --> 00:34:23,030
Lazima uwe umerukwa na akili.

304
00:34:23,650 --> 00:34:25,950
Unanitazama nini?

305
00:34:26,360 --> 00:34:28,410
Kwa nini? Je, inakufanya uwe na wasiwasi?

306
00:34:30,449 --> 00:34:32,289
Jambo, hujambo!

307
00:34:36,960 --> 00:34:39,130
Je, msichana aliyekufa ndiye mmiliki wa nyumba hii?

308
00:34:39,500 --> 00:34:41,290
Mwanaume huyo alionekana kuwa wa ajabu.

309
00:34:41,289 --> 00:34:42,749
Lazima amemfanyia nambari.

310
00:34:42,960 --> 00:34:45,170
Ndiyo sababu huwezi kuamini aina ya kupendeza.

311
00:34:51,050 --> 00:34:52,140
Samahani, bwana.

312
00:34:54,849 --> 00:34:55,849
(Mpelelezi)

313
00:34:55,850 --> 00:34:57,520
- Mimi? - Hiyo ni kweli.

314
00:34:59,599 --> 00:35:00,979
Inaonekana umeona kitu.

315
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Mimi?

316
00:35:04,150 --> 00:35:05,440
Ni kweli si chochote.

317
00:35:07,150 --> 00:35:09,820
- Rudia kile ulichosikia. - Samahani?

318
00:35:09,820 --> 00:35:11,910
Rudia ulichosikia...

319
00:35:12,199 --> 00:35:13,449
neno kwa neno.

320
00:35:13,739 --> 00:35:16,869
Oh, sawa. Naam...

321
00:35:17,960 --> 00:35:20,580
"Mvulana huyo alionekana kuwa wa ajabu."

322
00:35:20,579 --> 00:35:22,209
"Lazima amefanya nambari juu yake."

323
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
Gosh. Naomba radhi kwa hilo.

324
00:35:25,260 --> 00:35:26,840
Ni sawa. Endelea.

325
00:35:28,630 --> 00:35:31,430
"Hii ndio sababu huwezi kuamini aina ya kupendeza."

326
00:35:31,429 --> 00:35:33,179
(Hakuna Ingizo - Inachunguzwa)

327
00:35:36,019 --> 00:35:37,229
Darn yake.

328
00:35:37,230 --> 00:35:39,640
(Ulinzi, Haki na Fadhili)

329
00:35:39,639 --> 00:35:42,109
Darn. Acha hiyo, je!

330
00:35:43,400 --> 00:35:44,900
Ajabu.

331
00:35:46,110 --> 00:35:47,360
Umefika Kituo cha Polisi cha Chungang.

332
00:35:47,360 --> 00:35:48,650
Ninaweza kukusaidiaje?

333
00:35:49,650 --> 00:35:50,660
Ndiyo.

334
00:36:01,170 --> 00:36:03,210
(Habari na Mapokezi)

335
00:36:18,599 --> 00:36:20,729
Detective Lee, yeye ni nani?

336
00:36:21,019 --> 00:36:22,849
Shahidi wa kesi ya mauaji.

337
00:36:23,400 --> 00:36:24,610
Kesi ya mauaji?

338
00:36:25,110 --> 00:36:26,360
Nani alichukua hatua kuu?

339
00:36:26,360 --> 00:36:28,110
Mwendawazimu.

340
00:36:28,530 --> 00:36:30,400
Bwana, nitakuwa nawe baada ya sekunde moja.

341
00:36:30,570 --> 00:36:35,740
(Kituo cha Polisi Chungang)

342
00:37:35,340 --> 00:37:37,050
(Baba yangu)

343
00:37:37,050 --> 00:37:39,680
(Ulinzi, Haki na Fadhili)

344
00:37:42,679 --> 00:37:44,899
(Baba yangu)

345
00:38:02,949 --> 00:38:05,709
(Kituo cha Polisi Chungang)

346
00:38:18,090 --> 00:38:20,390
Kazi nzuri, Mkuu.

347
00:38:20,929 --> 00:38:22,969
Unaonekana umechoka mkuu.

348
00:38:22,969 --> 00:38:24,519
Nani mkosaji? Mwana wa bunduki.

349
00:38:24,519 --> 00:38:27,099
Mungu wangu, ndugu. Je, hupaswi kustaafu hivi karibuni?

350
00:38:27,230 --> 00:38:29,190
Unafanya nini hapa, jambazi?

351
00:38:29,190 --> 00:38:32,820
Na mimi si kaka yako, wewe mdogo twerp.

352
00:38:32,940 --> 00:38:35,320
Hey, macho chini.

353
00:38:42,489 --> 00:38:43,909
Huyu jamaa anafanya nini hapa?

354
00:38:44,000 --> 00:38:46,330
Nilidhani umemtuma hapa, bwana.

355
00:38:46,619 --> 00:38:48,459
Tangu lini tukafanya mtihani wa utimamu hapa?

356
00:38:48,460 --> 00:38:50,670
Mtihani wa utimamu? Unazungumzia nini?

357
00:38:50,670 --> 00:38:52,460
Fanya kazi yako vizuri zaidi, je!

358
00:38:52,960 --> 00:38:54,970
- Samahani, bwana. - Tunaomba msamaha, bwana.

359
00:39:02,349 --> 00:39:04,559
Ana macho ya ajabu.

360
00:39:05,889 --> 00:39:07,229
- Jambo. - Ndiyo, bwana.

361
00:39:09,809 --> 00:39:11,439
Angalia ikiwa ana dawa yoyote juu yake.

362
00:39:11,769 --> 00:39:12,819
Ndiyo, bwana.

363
00:39:17,820 --> 00:39:20,320
Bwana, inabidi tukutafute.

364
00:39:26,409 --> 00:39:29,419
Kwa njia, nilisikia mwathirika alipigwa mara 13.

365
00:39:29,420 --> 00:39:30,500
Ndiyo.

366
00:39:30,500 --> 00:39:33,130
Tunakadiria kuwa ilifanyika karibu saa 2 hadi 3 asubuhi.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,340
Mshukiwa ni mwanamume mwenye umri wa miaka 20.

368
00:39:34,340 --> 00:39:37,260
Alitoka nje ya nyumba na kukimbia kwa teksi. Hiyo ndiyo tu tunayojua ...

369
00:39:37,260 --> 00:39:40,720
Halo, hakuwa na haja ya kupanda teksi.

370
00:39:40,719 --> 00:39:42,639
Akaingia tu kwenye teksi na kuondoka.

371
00:39:43,719 --> 00:39:44,849
Kuna tofauti gani?

372
00:39:44,849 --> 00:39:48,189
Una akili polepole sana. Umekuwaje askari?

373
00:39:49,139 --> 00:39:52,809
Yule punk akaondoka kwa teksi yake.

374
00:39:59,280 --> 00:40:00,950
Mwanaume mwenye umri wa miaka 20...

375
00:40:03,070 --> 00:40:05,370
aliondoka na teksi yake?

376
00:40:08,710 --> 00:40:10,580
Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako.

377
00:40:13,880 --> 00:40:15,170
Ulisema mwathirika alichomwa kisu.

378
00:40:15,460 --> 00:40:18,800
Ndiyo. Urefu wa blade ni karibu 15cm, na upana ni karibu 3cm.

379
00:40:30,769 --> 00:40:32,269
- Afisa Hifadhi. - Hiyo ni nini?

380
00:40:34,519 --> 00:40:36,269
Mimi ... sikufanya.

381
00:40:36,269 --> 00:40:37,609
Usisogee.

382
00:40:43,570 --> 00:40:44,830
Jina lako ni nani?

383
00:40:46,449 --> 00:40:48,039
Kim Hyun Soo.

384
00:40:49,659 --> 00:40:51,249
Mimi...

385
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
Haikuwa mimi.

386
00:40:52,251 --> 00:40:53,791
Ulimwona wapi? Saa ngapi?

387
00:40:53,789 --> 00:40:56,419
Dakika tano kwa gari kutoka eneo la tukio. Alikuwa akiendesha teksi.

388
00:40:56,550 --> 00:41:00,130
Tulikuwa tunamaliza, kwa hivyo ningesema ilikuwa karibu 4am.

389
00:41:00,130 --> 00:41:01,720
Saa 4:13 asubuhi, bwana.

390
00:41:02,340 --> 00:41:03,720
Teksi iko wapi sasa?

391
00:41:03,719 --> 00:41:05,099
Tumeiacha tu hapo.

392
00:41:05,679 --> 00:41:07,389
Ingekuwa hatari kwake kuendesha gari.

393
00:41:07,429 --> 00:41:09,139
Unasubiri nini, Detective Park?

394
00:41:09,139 --> 00:41:10,849
Soma Haki za Miranda.

395
00:41:10,849 --> 00:41:13,599
Kim Hyun Soo, uko chini ya ulinzi kwa mauaji.

396
00:41:13,599 --> 00:41:14,689
Una haki dhidi ya kujihukumu...

397
00:41:14,690 --> 00:41:15,770
na utapewa nafasi ya kujieleza.

398
00:41:15,769 --> 00:41:16,859
Una haki ya kuwa wakili...

399
00:41:16,860 --> 00:41:19,230
na inaweza kuiomba mahakama kupitia upya uhalali wa kukamatwa.

400
00:41:19,230 --> 00:41:20,360
Sikuifanya.

401
00:41:22,030 --> 00:41:23,160
Haikuwa mimi.

402
00:41:24,320 --> 00:41:25,450
Haikuwa mimi.

403
00:41:26,449 --> 00:41:28,579
Sikuifanya.

404
00:41:28,829 --> 00:41:30,289
Haikuwa mimi.

405
00:41:30,829 --> 00:41:32,789
Kwa kweli sikuwa mimi.

406
00:41:34,880 --> 00:41:37,090
Sikufanya hivyo!

407
00:41:37,090 --> 00:41:38,210
Kaa kimya!

408
00:41:41,510 --> 00:41:42,590
Usisogee!

409
00:41:43,300 --> 00:41:45,260
Kaa tuli. Darn hivyo!

410
00:41:45,340 --> 00:41:47,350
- Haikuwa mimi ... - Hey! Kaa kimya!

411
00:41:47,969 --> 00:41:49,509
Pumzika mikono yako!

412
00:41:49,679 --> 00:41:51,849
Kaa kimya! Usisogee.

413
00:41:52,480 --> 00:41:55,560
Nyie polisi mnashangaza. Njia ya kwenda!

414
00:41:55,900 --> 00:41:58,190
Kaa kimya! Usisogee.

415
00:42:01,489 --> 00:42:05,279
Haikuwa... Kweli haikuwa mimi.

416
00:42:07,030 --> 00:42:08,120
Huko, imewashwa.

417
00:42:09,280 --> 00:42:11,450
- Hey, pumzika! - Tulia.

418
00:42:14,710 --> 00:42:18,000
(Baba yangu)

419
00:42:19,420 --> 00:42:22,210
Mtu uliyemfikia hapatikani. Tafadhali ondoka...

420
00:42:26,510 --> 00:42:29,760
Mama, toa tu ripoti polisi.

421
00:42:29,760 --> 00:42:31,430
Ukimruhusu aondoke, atafanya tena.

422
00:42:31,429 --> 00:42:33,929
Halo, hatujui kilichompata kaka yako.

423
00:42:33,929 --> 00:42:35,689
Kuwasilisha ripoti polisi? Kwa ajili ya nini?

424
00:42:36,099 --> 00:42:38,269
Ji Soo, unaweza kujaribu kumpigia simu?

425
00:42:38,809 --> 00:42:41,189
Gosh, lazima niende shule.

426
00:42:43,110 --> 00:42:47,780
(Dada kichaa)

427
00:42:48,949 --> 00:42:52,949
(Fomu ya Idhini ya Kurekodi Video)

428
00:42:55,539 --> 00:42:57,959
Niliamka...

429
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
na nikafikiria nirudi nyumbani.

430
00:43:01,880 --> 00:43:02,960
Na?

431
00:43:03,170 --> 00:43:06,420
Basi nikaenda chumbani kwake kumuaga...

432
00:43:10,719 --> 00:43:12,099
na kumkuta hivyo.

433
00:43:12,099 --> 00:43:13,389
Alikuwa amekufa.

434
00:43:13,809 --> 00:43:15,179
Kisha ulifanya nini?

435
00:43:21,269 --> 00:43:23,779
Nilikimbia kwa sababu niliogopa.

436
00:43:24,110 --> 00:43:26,650
Sikufanya... kwa kweli sikuifanya.

437
00:43:34,119 --> 00:43:35,159
Hyun Soo.

438
00:43:37,829 --> 00:43:41,419
Wewe ndiye mtu wa mwisho kumuona Hong Guk Hwa akiwa hai,

439
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
na wewe pia ulikuwa mtu wa kwanza kumkuta amekufa.

440
00:43:48,380 --> 00:43:50,430
Je! unajua watu kama hao huwa tunawaitaje?

441
00:43:51,179 --> 00:43:52,549
"Mtuhumiwa."

442
00:43:56,389 --> 00:43:57,809
Nina hakika unajua chumba hiki ni cha nini.

443
00:43:58,099 --> 00:44:00,309
Lazima uwe umeiona kwenye filamu au vipindi vya televisheni.

444
00:44:01,860 --> 00:44:03,400
Hii inarekodiwa,

445
00:44:04,519 --> 00:44:06,779
na inakubalika mahakamani kama ushahidi.

446
00:44:10,239 --> 00:44:11,909
Lakini unaona,

447
00:44:12,989 --> 00:44:15,989
waamuzi hawatapenda hii ...

448
00:44:16,909 --> 00:44:18,659
kwa sababu hawapendi waongo.

449
00:44:19,960 --> 00:44:21,000
Mimi...

450
00:44:21,829 --> 00:44:23,499
Kwa kweli sikuifanya.

451
00:44:24,289 --> 00:44:26,089
Siwezi kusema nilifanya...

452
00:44:26,510 --> 00:44:28,220
wakati sikufanya.

453
00:44:29,050 --> 00:44:31,010
Basi kwa nini alikufa?

454
00:44:31,639 --> 00:44:34,389
sijui. Sikumbuki chochote.

455
00:44:34,639 --> 00:44:37,099
Niliamka...

456
00:44:38,309 --> 00:44:41,979
na kumkuta hivyo.

457
00:44:46,650 --> 00:44:47,860
Hyun Soo.

458
00:44:50,320 --> 00:44:53,320
Kudai kwamba hukumbuki chochote sio mkakati mzuri pia.

459
00:44:55,369 --> 00:44:58,159
Waamuzi huwachukia waongo zaidi.

460
00:44:59,789 --> 00:45:01,709
Jambo la pili wanachukia ...

461
00:45:02,789 --> 00:45:05,129
inashughulika na watu wanaosema kuwa hawakumbuki chochote.

462
00:45:55,469 --> 00:45:57,049
Dawa hii juu yake.

463
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
Zima taa.

464
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
Ni...

465
00:46:38,469 --> 00:46:41,349
Haikuwa mimi.

466
00:46:42,179 --> 00:46:44,099
(Kituo cha Polisi Chungang)

467
00:46:55,739 --> 00:46:57,279
(Habari na Mapokezi)

468
00:46:57,280 --> 00:46:58,620
Tafadhali sema.

469
00:46:59,280 --> 00:47:00,870
Ni mimi. Fungua.

470
00:47:00,869 --> 00:47:01,869
Jina lako, tafadhali.

471
00:47:03,579 --> 00:47:05,789
Inabidi utanitania.

472
00:47:06,670 --> 00:47:09,000
Mimi ni Mwanasheria Shin Joong Han...

473
00:47:09,840 --> 00:47:11,290
na niko hapa kukutana na mteja.

474
00:47:11,289 --> 00:47:12,379
Tuko hapa pia.

475
00:47:14,090 --> 00:47:16,050
Ana nini asubuhi hii?

476
00:47:20,050 --> 00:47:21,600
Ni vizuri kukuona.

477
00:47:26,730 --> 00:47:28,690
Habari, mimi ni Wakili Shin Joong Han.

478
00:47:28,690 --> 00:47:30,610
Ndiyo, tafadhali kuwa na kiti.

479
00:47:31,519 --> 00:47:33,279
Umekuwa usiku mbaya, sivyo?

480
00:47:34,230 --> 00:47:37,740
Acha nione unapinga nini.

481
00:47:43,369 --> 00:47:44,739
Mimi...

482
00:47:45,329 --> 00:47:47,659
Ningependa wakili pia.

483
00:47:48,420 --> 00:47:49,580
Lakini ulisema huna hatia.

484
00:47:49,579 --> 00:47:51,539
Kwa nini ungehitaji wakili wakati hukufanya hivyo?

485
00:47:55,380 --> 00:47:57,010
- Kuwa na nzuri. - Wacha tuende.

486
00:47:57,010 --> 00:47:58,430
- Jambo la uhakika. - Sawa.

487
00:48:25,369 --> 00:48:27,579
Darn, hiyo inanuka.

488
00:48:28,210 --> 00:48:30,750
Halo, nadhani umemwaga vya kutosha huko.

489
00:48:31,329 --> 00:48:34,589
Mtu anakula nini hata kunuka namna hiyo?

490
00:48:35,050 --> 00:48:37,510
Zungumza juu ya kuwa na asubuhi yenye fujo.

491
00:48:38,550 --> 00:48:41,050
Mtu anapaswa kuosha mikono yake baada ya kuchukua taka,

492
00:48:41,050 --> 00:48:43,050
mjinga wa kuchukiza wewe.

493
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
Bila shaka.

494
00:48:48,429 --> 00:48:50,349
Nilimwona mtoto kwenye seli.

495
00:48:50,349 --> 00:48:51,559
Mmoja ambaye anaonekana kama yuko kwenye bendi ya wavulana.

496
00:48:51,980 --> 00:48:55,190
Oh, yeye? Alikamatwa kwa ubakaji na mauaji.

497
00:48:55,730 --> 00:48:57,900
Ubakaji na mauaji? Kwa uso kama huo?

498
00:48:57,900 --> 00:48:59,990
Je, inaonekana ina uhusiano gani nayo?

499
00:48:59,989 --> 00:49:02,529
Alikuwa akiendesha gari amelewa na pengine alikuwa ametumia dawa za kulevya.

500
00:49:03,199 --> 00:49:04,409
Mchanganyiko mbaya zaidi.

501
00:49:05,239 --> 00:49:06,619
Kwa nini? Je, anakuvutia?

502
00:49:06,619 --> 00:49:08,659
Kama.

503
00:49:16,000 --> 00:49:17,920
Ndiyo, itakuwa dola 300 na nitachukua kadi za mkopo...

504
00:49:17,920 --> 00:49:19,260
bila riba ya ziada kwa miezi mitatu.

505
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
Hiyo ni kweli.

506
00:49:21,719 --> 00:49:24,469
Je, ndivyo hivyo? Hiyo ni mbaya sana basi.

507
00:49:25,050 --> 00:49:27,310
Unapaswa kujua ingawa ...

508
00:49:28,010 --> 00:49:30,180
kwamba hakuna mtu anayetoza kidogo kuliko mimi.

509
00:49:31,139 --> 00:49:32,519
Ndiyo, tafadhali nipigie simu.

510
00:49:33,019 --> 00:49:34,769
Pricey, mguu wangu.

511
00:49:35,900 --> 00:49:40,490
(Kwa Watu, Pamoja na Watu, Polisi wa Chungang wa Kuaminika)

512
00:49:53,460 --> 00:49:55,170
Nadhani poke haitaumiza.

513
00:50:31,199 --> 00:50:32,449
Umejipatia wakili?

514
00:50:35,329 --> 00:50:36,329
Je!

515
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
Unaona,

516
00:50:40,300 --> 00:50:43,340
Sikufanya hivi.

517
00:50:43,340 --> 00:50:45,680
Nilichofanya ni kunywa naye na ...

518
00:50:45,679 --> 00:50:47,549
Hapana, acha hiyo.

519
00:50:50,929 --> 00:50:53,229
Kuanzia hapa na kuendelea, kumbuka hili.

520
00:50:54,429 --> 00:50:57,269
Haupaswi kuzungumza na mtu mwingine yeyote.

521
00:50:57,980 --> 00:51:00,610
Mtu akikuuliza maoni yako kuhusu kuungana tena kwa Wakorea,

522
00:51:00,610 --> 00:51:02,230
utasema hujui.

523
00:51:02,440 --> 00:51:04,570
Ikiwa mtu atauliza ni nani aliyeunda Hangul,

524
00:51:05,030 --> 00:51:06,700
utasema hujui.

525
00:51:07,989 --> 00:51:10,279
Kwa swali lolote, utasema tu,

526
00:51:10,329 --> 00:51:11,539
"Sijui."

527
00:51:13,079 --> 00:51:14,699
"Ongea na wakili wangu."

528
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
Kuelewa?

529
00:51:20,880 --> 00:51:23,130
Lakini kwa kweli haikuwa mimi.

530
00:51:23,130 --> 00:51:25,090
Nilikuambia nini tu?

531
00:51:27,130 --> 00:51:28,130
Sawa.

532
00:51:32,349 --> 00:51:34,389
I bet hujui nini kinaendelea.

533
00:51:35,179 --> 00:51:36,179
Je! niko sawa?

534
00:51:40,809 --> 00:51:43,609
Kwa njia, jina lako ni nani?

535
00:51:45,820 --> 00:51:48,030
Ni Kim Hyun Soo.

536
00:51:48,659 --> 00:51:49,659
Hyun Soo?

537
00:51:50,570 --> 00:51:52,120
"Hyun" kama katika ukarimu na "Soo" kama katika bora?

538
00:51:52,909 --> 00:51:54,159
- Ndiyo. - Naona.

539
00:51:54,699 --> 00:51:55,789
Nalipenda hilo jina.

540
00:51:56,079 --> 00:51:57,409
Ina nishati kwake.

541
00:51:59,170 --> 00:52:00,170
mimi...

542
00:52:01,000 --> 00:52:02,500
Wakili Shin Joong Han.

543
00:52:03,380 --> 00:52:04,380
Shin Joong Han.

544
00:52:07,340 --> 00:52:08,340
Hapa.

545
00:52:09,469 --> 00:52:10,549
Natumai...

546
00:52:11,550 --> 00:52:12,550
tunaelewana.

547
00:52:17,679 --> 00:52:18,689
Hakika.


