1
00:01:32,900 --> 00:01:34,910
[OVERDO]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[Épisode 32]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
Les antidotes sont tous là.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,680
Toi et Li Boze avez vraiment fait un super spectacle

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,070
simuler votre mort.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,479
Mais j'étais debout toute la nuit
coudre des poches de sang pour vous.

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,140
Les capables doivent faire plus de travail.

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,440
Il existe suffisamment d’antidote pour nous tous.

9
00:02:03,230 --> 00:02:04,490
Comme c'est attentionné de sa part.

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
Ce n'est pas tout.

11
00:02:09,030 --> 00:02:11,630
Il y a aussi des pièces d'avions
et des munitions.

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,280
La situation est désormais critique.

13
00:02:23,200 --> 00:02:29,650
[Il y a plusieurs jours]

14
00:02:23,590 --> 00:02:25,320
Nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous rencontrer.

15
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
Dis-moi,

16
00:02:26,520 --> 00:02:27,780
qu'est-ce que tu prévois ?

17
00:02:28,240 --> 00:02:28,970
Tout d'abord,

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,190
J'ai besoin que tu meurs.

19
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
Et il faut mourir devant tout le monde.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,750
La pilule rouge pourrait se propager si largement

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,630
parce que la famille Zhang

22
00:02:42,630 --> 00:02:44,890
est soutenu par la Chambre de Commerce.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
Je vais personnellement te tuer

24
00:02:47,030 --> 00:02:49,290
pour montrer ma sincérité
travailler pour eux.

25
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
En retour, je recevrai leur confiance

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
et l'antidote.

27
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
Tu veux dire...

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
Vous dirigerez l'armée Ying pour attaquer
l'école d'aviation,

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
tue-moi en personne,

30
00:03:01,750 --> 00:03:04,480
et prendre le relais
tous les avions et ressources là-bas ?

31
00:03:05,000 --> 00:03:05,530
Exactement.

32
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
Mais je vais charger un blanc

33
00:03:07,870 --> 00:03:09,150
dans mon arme au préalable.

34
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
Vous ne mourrez pas.

35
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
Après avoir simulé ta mort,

36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
les étudiants seront certainement
faire de leur mieux

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
pour emporter ton corps.

38
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
À ce stade,

39
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
la première étape est terminée.

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,650
Et mon gage de fidélité

41
00:03:23,040 --> 00:03:24,770
sera entièrement livré.

42
00:03:26,260 --> 00:03:27,280
Ensuite,

43
00:03:27,500 --> 00:03:31,030
nous devons trouver l'emplacement
de l'usine pharmaceutique.

44
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
Les médicaments seront transportés

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
via le chemin de fer Nord-Sud.

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
Tant qu'on connaît l'heure de départ

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
et le motif,

48
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
en déduire l'emplacement exact de l'usine

49
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
ce ne sera pas difficile.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,150
Et l'antidote ?

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,210
Après t'avoir tué,

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
je rejoins immédiatement
la Chambre de Commerce.

53
00:03:47,910 --> 00:03:48,820
Nous serons considérés

54
00:03:48,820 --> 00:03:49,960
l'un des leurs.

55
00:03:51,030 --> 00:03:53,960
Ils donneront naturellement
l'armée Ying l'antidote.

56
00:03:55,260 --> 00:03:57,120
Quant à votre part de l'antidote,

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,240
Je vais demander à l'armée Ying d'en épargner quelques-uns

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,230
et vous l'envoie secrètement.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,560
Épargner un antidote ?

60
00:04:07,490 --> 00:04:08,890
Et les soldats ?

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,450
Ne vous inquiétez pas pour ça.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,310
je ferai un spectacle

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
avec le commandant Tang.

64
00:04:15,280 --> 00:04:17,010
Tout en trompant Zhang Mingshu,

65
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
je vais m'arranger pour lui
entrer dans l'usine

66
00:04:18,829 --> 00:04:21,089
pour une coordination bidirectionnelle à l’avenir.

67
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
Depuis leur premier jour dans l'armée,

68
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
ils étaient prêts
se sacrifier.

69
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
Avec l'antidote,

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,270
vous pouvez sécuriser

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,670
une certaine force efficace

72
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
se battre.

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Je ferai tout ce que je peux

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
pour garder un avion pour toi

75
00:04:46,159 --> 00:04:47,270
et transportez-le dans votre région

76
00:04:47,270 --> 00:04:48,830
via le chemin de fer Nord-Sud.

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,760
Quant à l'emplacement de l'usine,

78
00:04:51,390 --> 00:04:52,920
Je vous le dirai personnellement.

79
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
Non.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
C'est trop risqué.

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,890
Si vous êtes exposé, vous...

82
00:05:05,310 --> 00:05:06,160
Ne vous inquiétez pas.

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,790
Je peux faire en sorte que quelqu'un t'aime
simule ta mort,

84
00:05:12,160 --> 00:05:14,220
ne me laisserais-je pas une issue ?

85
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
Rassurez-vous.

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
Le temps presse.

87
00:05:22,310 --> 00:05:23,240
Attends mes nouvelles.

88
00:05:24,870 --> 00:05:26,200
Une fois que vous aurez franchi cette étape,

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
il n'y a pas de retour en arrière.

90
00:05:29,930 --> 00:05:31,310
Même si tu réussis,

91
00:05:31,900 --> 00:05:33,960
tu porteras l'infamie d'un traître.

92
00:05:34,290 --> 00:05:36,620
Êtes-vous sûr d'avoir bien réfléchi à cela ?

93
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
À ce stade,

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
Je dois faire quelque chose.

95
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
Nous trois, frères, sommes tous pareils.

96
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
C'est comme si nous étions tous nés

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
avec une dette écrasante.

98
00:06:01,310 --> 00:06:04,040
Cela ne peut certainement pas être payé
dans cette vie.

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
Dans la prochaine vie,

100
00:06:05,970 --> 00:06:07,370
nous le rembourserons lentement.

101
00:06:18,160 --> 00:06:19,090
Deuxième frère.

102
00:06:36,310 --> 00:06:36,950
Prends soin de toi.

103
00:06:40,159 --> 00:06:42,360
Vous m’appelez rarement Second Frère.

104
00:06:45,950 --> 00:06:47,150
J'aime le son.

105
00:07:12,240 --> 00:07:16,180
[Chambre de commerce d'Asie de l'Est]

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Rassurez-vous, Monsieur le Président.

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,510
L'école d'aviation
est sous notre contrôle en ce moment.

108
00:07:35,510 --> 00:07:37,480
Tous les avions de l'école à Nancheng

109
00:07:37,480 --> 00:07:38,870
ont été saisis par nos soins.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,830
Le combat aérien leur est désormais impossible.

111
00:07:44,920 --> 00:07:45,680
Pendant ce temps,

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
l'empoisonnement de toute la ville
a également été aménagé.

113
00:07:49,040 --> 00:07:51,780
Une fois la Chambre de Commerce
évacue complètement Nancheng,

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,480
la ville entière sera entre nos mains.

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,070
Avez-vous

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
tu as pensé à une excuse ?

117
00:08:06,270 --> 00:08:09,510
Nous dirons que la récente épidémie de
une étrange maladie à l'école d'aviation

118
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
pourrait se propager au public.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,390
La Chambre de Commerce et la
La famille Zhang, par bonne volonté,

120
00:08:14,390 --> 00:08:17,680
distribuera des médicaments gratuits
aux grands hôpitaux à l'avance.

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
Nous aurons également

122
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
l'armée Ying livre les médicaments.

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
De cette façon,

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,310
même si l'affaire est révélée,

125
00:08:26,310 --> 00:08:27,630
nous pouvons blâmer

126
00:08:28,120 --> 00:08:29,830
sur Li Boze.

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,789
Vous y avez bien réfléchi.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
Une fois que c'est fait,

129
00:08:42,470 --> 00:08:45,120
la famille Zhang sera sûrement récompensée.

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
Merci, Monsieur le Président.

131
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Jeune maréchal Li,

132
00:08:52,870 --> 00:08:53,910
pour des raisons de sécurité,

133
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
s'il vous plaît, remettez votre arme.

134
00:09:21,790 --> 00:09:23,720
Jeune maréchal Li, vous pouvez entrer maintenant.

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
Merci.

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
Génial!

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
Génial!

138
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
Génial! Nous pouvons voler !

139
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
Directeur,

140
00:09:49,390 --> 00:09:50,570
l'avion est assemblé.

141
00:09:50,570 --> 00:09:51,490
Génial!

142
00:09:51,510 --> 00:09:52,460
Génial!

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,340
Super.

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,550
Boze a déjà réglé Qing

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,670
à Dongjiadu.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Mais pourquoi est-il

147
00:10:02,550 --> 00:10:03,880
toujours dans le camp ennemi ?

148
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
Il m'a dit qu'il le découvrirait

149
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
l'emplacement de l'usine pharmaceutique

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
et informez-moi personnellement.

151
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
Jeune maréchal Li.

152
00:10:24,200 --> 00:10:27,270
L'armée Ying sera responsable
pour distribuer les médicaments

153
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
à ces hôpitaux.

154
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
Bien sûr.

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
Où puis-je me procurer le médicament ?

156
00:10:33,440 --> 00:10:34,770
Ne vous inquiétez pas pour ça.

157
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
Demain à 7 heures du matin,

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,790
3 lots de médicaments arriveront à

159
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
Gare de Jiating,

160
00:10:42,250 --> 00:10:43,270
Gare de Qingqu,

161
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
et la gare de Zhanan.

162
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
Tu as juste besoin d'envoyer des gens
pour les recevoir.

163
00:10:48,260 --> 00:10:49,390
Prenons-nous le chemin de fer Nord-Sud ?

164
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
Oui.

165
00:10:52,200 --> 00:10:52,870
Rappelez-vous,

166
00:10:54,270 --> 00:10:56,630
distribuer le médicament en même temps.

167
00:10:57,440 --> 00:10:59,100
L’épidémie n’attend personne.

168
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Jeune maréchal Li,

169
00:11:01,550 --> 00:11:02,750
pourquoi tu ris ?

170
00:11:03,870 --> 00:11:04,670
Ce n'est rien.

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,170
Je pensais juste que

172
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
c'est clairement du poison,

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,150
mais vous l'avez présenté comme une panacée.

174
00:11:14,270 --> 00:11:14,910
Président,

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,270
tu penses que je suis un imbécile ?

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,910
Si quelque chose ne va pas avec ce médicament,

177
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
l'armée Ying deviendra le bouc émissaire.

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
Quelles bêtises racontez-vous ?

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,600
Li Bozé,

180
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
à partir du moment où tu as commencé
travaillant pour nous pour obtenir l'antidote,

181
00:11:33,840 --> 00:11:36,770
ta réputation de traître
a déjà été confirmé.

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
Pensez-vous qu'il y a
faire demi-tour pour toi ?

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,370
Vous devez distribuer

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,030
ce lot de médicaments.

185
00:11:45,150 --> 00:11:46,080
Sinon,

186
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
toi et l'armée Ying
seront enterrés ensemble.

187
00:12:00,670 --> 00:12:03,270
Si je n'avais pas confirmé
mon identité de traître,

188
00:12:03,600 --> 00:12:05,260
comment m'aurais-tu fait confiance ?

189
00:12:05,870 --> 00:12:07,720
Et comment m'aurais-tu dit

190
00:12:08,150 --> 00:12:10,680
l'emplacement
de l'usine pharmaceutique ?

191
00:12:16,320 --> 00:12:16,920
Président!

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
Je jure que je ne l'ai pas divulgué !

193
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
Li Bozé,

194
00:12:24,870 --> 00:12:26,910
tu es nul pour semer la discorde.

195
00:12:32,240 --> 00:12:33,120
Laissez-moi vous dire,

196
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
ce n'est vraiment pas lui qui me l'a dit.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
Le chemin de fer Nord-Sud

198
00:12:38,550 --> 00:12:40,790
c'est quelque chose que mon père
s'est battu toute sa vie.

199
00:12:40,790 --> 00:12:41,750
je le sais

200
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
mieux que toi.

201
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
Le chemin de fer Nord-Sud compte 4 gares

202
00:12:48,030 --> 00:12:50,480
à moins de 100 km de Nancheng.

203
00:12:50,570 --> 00:12:51,500
[Gare de Jiating]

204
00:12:51,740 --> 00:12:52,590
[Gare de Zhanan]

205
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
[Gare de Qingqu]

206
00:12:54,120 --> 00:12:56,850
Si l'heure de réception
dans les 3 endroits, il est 7 heures du matin,

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
seulement la gare de Yushan

208
00:12:59,200 --> 00:13:02,970
[Gare de Yushan]

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
a une fenêtre de départ tôt le matin.

210
00:13:04,720 --> 00:13:07,630
En plus, votre usine
consomme beaucoup d'électricité,

211
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
donc ça doit être proche

212
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
la sous-station à l'est de la gare de Yushan.

213
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
Ai-je raison ?

214
00:13:18,870 --> 00:13:20,600
Votre usine pharmaceutique,

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,030
ou plutôt,

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
votre usine de bactéries sans cœur,

217
00:13:25,360 --> 00:13:26,870
ne peut être construit qu’ici.

218
00:13:38,030 --> 00:13:38,630
Président!

219
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
Nous sommes attaqués !

220
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
Protégez le président !

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
Oh non!

222
00:13:53,480 --> 00:13:54,030
Descendre!

223
00:14:22,080 --> 00:14:22,670
Patron Hai,

224
00:14:22,930 --> 00:14:25,200
Le jeune maréchal m'a dit
pour vous remettre cette lettre.

225
00:14:25,200 --> 00:14:26,150
Vous pouvez y aller maintenant.

226
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
Vous pouvez aller où vous voulez.

227
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
[À Hai Tangqing]

228
00:14:51,270 --> 00:14:52,870
Le jeune maréchal a dit...

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
personne...

230
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
est autorisé dans...

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,290
Depuis que j'ai fait défection chez l'ennemi,

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,740
ils me surveillaient constamment.

233
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
Pour faire passer un message,

234
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
Je peux seulement...

235
00:16:08,050 --> 00:16:08,790
Tout le monde,

236
00:16:10,360 --> 00:16:11,620
abandonner l'antidote

237
00:16:12,270 --> 00:16:13,720
aux membres de l'école d'aviation

238
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
signifie une mort certaine.

239
00:16:16,550 --> 00:16:18,000
Ceci est ma dernière offre.

240
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Si tu le regrettes maintenant,

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,390
vous pouvez toujours vous retirer.

242
00:16:21,390 --> 00:16:22,670
Aucun regret !

243
00:16:23,510 --> 00:16:24,570
Protéger le peuple

244
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
ou mourir en essayant !

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,510
Protéger le peuple

246
00:16:27,510 --> 00:16:28,870
ou mourir en essayant !

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,630
Même si nous portons l’infamie pour l’éternité !

248
00:16:30,630 --> 00:16:33,240
Même si nous portons l’infamie pour l’éternité !

249
00:16:33,960 --> 00:16:34,600
Bien!

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
Après cette bataille,

251
00:16:55,840 --> 00:16:56,750
nous allons

252
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
quitter ce monde.

253
00:17:05,550 --> 00:17:06,640
J'offre ce drapeau

254
00:17:08,160 --> 00:17:09,349
à vous tous.

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,680
En cas de blessure,

256
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
essuyez le sang.

257
00:17:23,510 --> 00:17:24,550
Si mort,

258
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
enveloppez le cadavre !

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,270
En cas de blessure,

260
00:17:27,270 --> 00:17:28,590
essuyez le sang.

261
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
Si mort,

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
enveloppez le cadavre !

263
00:17:39,880 --> 00:17:40,550
Père,

264
00:17:42,110 --> 00:17:42,830
Mère,

265
00:17:44,790 --> 00:17:45,510
Qingyu,

266
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
Je vous rejoins bientôt.

267
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
♪ La haine est la fumée laissée par les flammes mourantes ♪

268
00:18:02,020 --> 00:18:05,090
♪ L'amour est la chaleur
s'attarder après l'incendie de forêt ♪

269
00:18:05,620 --> 00:18:08,760
♪ L'amour et la haine s'entrechoquent dans un incendie ♪

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,830
♪ Dévore-moi tout ♪

271
00:18:12,890 --> 00:18:16,190
♪ L'avenir se trouve
un enchevêtrement de joies et de peines ♪

272
00:18:16,710 --> 00:18:19,970
♪ Derrière reste
l'amertume des sentiments inexprimés ♪

273
00:18:20,100 --> 00:18:23,410
♪ Le cœur bat la chamade à chaque pensée ♪

274
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
♪ Tant qu'on s'aime,
Je m'en fiche ♪

275
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
♪ Si c'est une bénédiction ou une malédiction ♪

276
00:18:33,010 --> 00:18:36,150
♪ Si les étincelles ♪

277
00:18:36,210 --> 00:18:38,700
♪ Pourrait revenir dans la bouche du pistolet ♪

278
00:18:41,180 --> 00:18:46,020
♪ Si je m'étais détourné
quand l'amour a fleuri pour la première fois ♪

279
00:18:45,790 --> 00:18:46,550
Patron Hai,

280
00:18:47,790 --> 00:18:48,720
que cette lettre vous trouve bien.

281
00:18:48,460 --> 00:18:54,140
♪ J'aurais peut-être pu
je suis reparti indemne ♪

282
00:18:50,400 --> 00:18:51,660
Alors que la fin approche,

283
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
J'ai finalement repris mes esprits.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,070
je suis tout seul

285
00:18:56,250 --> 00:19:00,800
♪ Malheureusement, le destin ne laisse aucune place au "si" ♪

286
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
et sans parenté.

287
00:19:02,980 --> 00:19:04,920
♪ Mensonges ♪

288
00:19:05,030 --> 00:19:08,270
♪ Je sais mieux que mes ennemis ♪

289
00:19:06,240 --> 00:19:07,570
Les affaires de ma famille

290
00:19:08,510 --> 00:19:10,310
ne peut être confié qu'à toi, mon ami.

291
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
♪ Comment s'installer ♪

292
00:19:11,200 --> 00:19:13,830
J'ai acheté la paire de bracelets en jade
dans la boîte en acajou de la bibliothèque

293
00:19:12,110 --> 00:19:15,060
♪ Le vide en moi ♪

294
00:19:14,720 --> 00:19:16,750
avec une demi-année de salaire.

295
00:19:17,590 --> 00:19:18,960
Ce n'est pas la propriété de la famille Li.

296
00:19:17,630 --> 00:19:22,170
♪ Mon vrai cœur se cache dans l'ombre,
laissé à la merci du destin ♪

297
00:19:21,310 --> 00:19:22,240
Il y a sept ans,

298
00:19:22,960 --> 00:19:24,920
Je voulais moi-même le mettre à ton poignet.

299
00:19:24,480 --> 00:19:30,560
♪ Résister à toutes les tentations ♪

300
00:19:26,030 --> 00:19:28,890
J'ai planté les fleurs de pommetier
dans la cour moi-même.

301
00:19:29,350 --> 00:19:31,210
Maintenant que le printemps est bien entamé,

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,000
les fleurs doivent s'épanouir magnifiquement.

303
00:19:31,440 --> 00:19:34,420
♪ La haine est la fumée laissée par les flammes mourantes ♪

304
00:19:33,550 --> 00:19:34,820
Puissent-ils vous faire sourire.

305
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
♪ L'amour est la chaleur
s'attarder après l'incendie de forêt ♪

306
00:19:35,790 --> 00:19:37,990
C'est dommage que je ne puisse pas les admirer avec toi.

307
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
Avant,

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,820
♪ L'amour et la haine s'entrechoquent dans un incendie ♪

309
00:19:40,270 --> 00:19:42,560
tu m'as toujours traité d'inspecteur inutile.

310
00:19:42,560 --> 00:19:45,590
♪ En cet instant,
les flammes deviennent incontrôlables ♪

311
00:19:42,750 --> 00:19:44,480
Le commissariat est-il plein de

312
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
des jeunes maîtres choyés comme vous,

313
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
♪ L'avenir se trouve
un enchevêtrement de joies et de peines ♪

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,550
n'ayant jamais souffert
une dure journée dans leur vie ?

315
00:19:48,550 --> 00:19:49,920
Pas étonnant dans ce monde,

316
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
♪ Derrière reste
l'amertume des sentiments inexprimés ♪

317
00:19:49,920 --> 00:19:51,350
les bonnes personnes ne reçoivent aucune récompense,

318
00:19:51,350 --> 00:19:53,200
et les mauvaises personnes ne subissent aucune conséquence.

319
00:19:52,800 --> 00:19:56,450
♪ Le cœur bat la chamade à chaque pensée ♪

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,590
Je laisse mes notes de cas au fil des années

321
00:19:56,570 --> 00:19:59,500
♪ Et pourtant, il reste lié pour toujours ♪

322
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
à toi.

323
00:19:58,680 --> 00:19:59,790
Regarde bien

324
00:20:00,320 --> 00:20:03,370
♪ Cette étincelle de feu de forêt
se répandant à travers les plaines ♪

325
00:20:00,750 --> 00:20:02,640
et voir si j'ai fait mon travail sérieusement.

326
00:20:03,750 --> 00:20:05,350
J'ai clairement tout lâché,

327
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
♪ Attise les braises qui refusent de s'estomper ♪

328
00:20:07,000 --> 00:20:08,750
pourtant je déteste toujours cette pensée
de toi qui ne m'aime pas.

329
00:20:07,740 --> 00:20:10,810
♪ Je prends le destin par la main ♪

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,550
Et la brûlure ce jour-là

331
00:20:10,830 --> 00:20:14,290
♪ L'accusant de refuser de céder ♪

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
a été créé pour vous sauver.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,070
Ce n’était pas intentionnel.

334
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
♪ Même dans le feu brûlant ♪

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,310
Arrosez les fleurs de pommetier pour moi.

336
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
♪ Je m'accroche toujours
mon obsession inébranlable ♪

337
00:20:20,200 --> 00:20:23,060
L'année prochaine, le printemps avale
apportera des nouvelles du printemps.

338
00:20:23,060 --> 00:20:25,540
♪ Tant que je peux avoir cet amour ♪

339
00:20:23,350 --> 00:20:24,880
Si vous demandez quand je reviendrai,

340
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
attends que la terre devienne rouge

341
00:20:26,320 --> 00:20:30,560
♪ Ce n'est pas grave
si c'est la chance ou le malheur ♪

342
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
et un nouveau monde est là.

343
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
♪ Cette étincelle de feu de forêt
se répandant à travers les plaines ♪

344
00:20:36,680 --> 00:20:39,690
♪ Attise les braises qui refusent de s'estomper ♪

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,350
Li Bozé !

346
00:20:40,250 --> 00:20:43,540
♪ Je prends le destin par la main ♪

347
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
Toi et moi venons de mondes différents.

348
00:20:43,640 --> 00:20:46,890
♪ L'accusant de refuser de céder ♪

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
Vous n'avez pas besoin de perdre votre temps avec moi.

350
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
[Gare de Nancheng]

351
00:20:47,700 --> 00:20:50,820
♪ La douleur et la joie se brouillent devant mes yeux ♪

352
00:20:49,030 --> 00:20:50,000
Inspecteur Li,

353
00:20:50,270 --> 00:20:51,550
si vous continuez à vous espacer ici,

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,680
♪ Le destin continue de rejouer son cycle sans fin ♪

355
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
les tabloïds auront quelque chose
écrire sur demain.

356
00:20:54,810 --> 00:21:00,260
♪ L'amour qui refusait de mourir ♪

357
00:21:01,640 --> 00:21:05,510
♪ Nous a déjà consumés tous les deux ♪

358
00:21:11,350 --> 00:21:14,030
Ils parlent de

359
00:21:15,920 --> 00:21:22,960
fleurs épanouies,
pleine lune et longue vie.

360
00:21:25,680 --> 00:21:29,030
Pourtant, à travers ce vaste pays,

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,750
il n'y a que du chagrin.

362
00:21:35,070 --> 00:21:42,200
Cavaliers barbares et envahisseurs loups
ravage la terre.

363
00:21:43,270 --> 00:21:46,400
Où peut le clair de lune

364
00:21:47,000 --> 00:21:52,200
se trouve-t-on encore dans mon pays natal ?

365
00:22:03,550 --> 00:22:04,640
Désormais,

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
vous pouvez me traiter comme votre famille.

367
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
Il a reçu 11 balles au total.

368
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
La personne qui l'a amené ici a dit

369
00:22:51,510 --> 00:22:53,400
il avait déjà donné des instructions

370
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
pour s'assurer que son corps
vous a été remis.

371
00:23:00,830 --> 00:23:03,160
Nous avons trouvé un morceau de papier qu'il a avalé.

372
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
Il a les coordonnées
de l'usine pharmaceutique dessus.

373
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
C'est évident que

374
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
il avait prévu de le faire.

375
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
Vous m’appelez rarement Second Frère.

376
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
J'aime le son.

377
00:23:31,440 --> 00:23:32,750
Tu me l'as dit avant ça

378
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
tu as le plus aimé
quand je t'ai appelé Deuxième Frère.

379
00:23:39,550 --> 00:23:40,480
Deuxième frère.

380
00:23:43,270 --> 00:23:44,550
N'as-tu pas dit

381
00:23:47,030 --> 00:23:49,290
tu transmettrais le message toi-même ?

382
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
Espèce de menteur.

383
00:24:05,000 --> 00:24:05,930
Deuxième frère.

384
00:24:09,030 --> 00:24:10,160
Il est temps de rentrer à la maison.

385
00:24:12,030 --> 00:24:13,270
Ces deux enfants sont nés

386
00:24:13,270 --> 00:24:14,510
à quelques minutes d'intervalle.

387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Comme c’est intéressant.

388
00:24:16,590 --> 00:24:18,920
Dommage qu'ils ne soient pas des frères biologiques.

389
00:24:19,110 --> 00:24:20,840
Leur lien est plus étroit que cela.

390
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
Il faut des vies pour construire un tel lien.

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
Ils peuvent s’en vanter toute leur vie.

392
00:24:26,100 --> 00:24:28,030
Alors souhaitons aux deux petits

393
00:24:28,070 --> 00:24:29,640
une vie sûre et douce,

394
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
et qu'ils s'entendent bien.

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,130
Deuxième frère.

396
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
Vous devez être réunis

397
00:25:10,550 --> 00:25:12,270
avec Qingyu maintenant.

398
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
Jeune maître Qingyi.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,010
Mme Ye a fait voler l'avion.

400
00:25:39,530 --> 00:25:40,590
Pourquoi les fournitures médicales n'ont-elles pas

401
00:25:40,590 --> 00:25:42,450
et l'équipement a-t-il déjà été retiré ?

402
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
L'emplacement de l'usine a été dévoilé.

403
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
La Chambre de Commerce est très en colère.

404
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
Nous avons déjà commencé à les déplacer.

405
00:25:48,200 --> 00:25:48,750
Mais

406
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
le chemin de fer Nord-Sud
a été détruit par l'armée Ying.

407
00:25:51,070 --> 00:25:53,800
Nous ne pouvons pas transporter
l'équipement important.

408
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
Déplacez-les même si vous devez le faire
portez-les à la main.

409
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
Nous avons reçu un appel de l'usine.

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
Un avion se dirige vers eux.

411
00:26:02,160 --> 00:26:02,920
Connerie.

412
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
Nous avons confisqué tous les avions
de l'école d'aviation.

413
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Li Bozé.

414
00:26:20,830 --> 00:26:21,760
Dites à l'usine

415
00:26:23,480 --> 00:26:25,790
arrêter l'équipement,
éteignez toutes les lumières et restez prêt !

416
00:26:25,790 --> 00:26:26,990
-Oui Monsieur.
-Oui Monsieur.

417
00:26:52,350 --> 00:26:54,480
Je suis clairement arrivé
aux coordonnées désignées.

418
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Pourquoi ne puis-je pas voir la cible ?

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,030
L'usine est là !
L'usine est là !

420
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
L'usine est là !

421
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
Allez sur le toit !

422
00:27:23,590 --> 00:27:25,120
Ils ne peuvent pas nous voir d'ici.

423
00:27:28,680 --> 00:27:29,940
Nous ne pouvons pas les laisser monter !

424
00:27:30,010 --> 00:27:30,920
Tuez-les !

425
00:27:30,940 --> 00:27:31,880
Tuez-les !

426
00:27:36,830 --> 00:27:38,460
Le Maréchal et le Jeune Maréchal
on ne peut pas mourir en vain !

427
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Frères, chargez !

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
Lumière du feu !

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,110
Je l'ai trouvé.

430
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
Frères,

431
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
continuez à charger !

432
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Chargez sur le toit !

433
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
Dépêchez-vous, éteignez le feu !

434
00:28:08,250 --> 00:28:09,380
Pourquoi est-ce encore parti ?

435
00:28:19,880 --> 00:28:21,310
Arrêtez-le !

436
00:28:23,560 --> 00:28:26,590
♪ La haine est la fumée laissée par les flammes mourantes ♪

437
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
♪ L'amour est la chaleur
s'attarder après l'incendie de forêt ♪

438
00:28:30,840 --> 00:28:33,950
♪ L'amour et la haine s'entrechoquent dans un incendie ♪

439
00:28:34,820 --> 00:28:38,070
♪ Dévore-moi tout ♪

440
00:28:38,090 --> 00:28:41,150
♪ L'avenir se trouve
un enchevêtrement de joies et de peines ♪

441
00:28:41,750 --> 00:28:44,690
♪ Derrière reste
l'amertume des sentiments inexprimés ♪

442
00:28:45,120 --> 00:28:48,970
♪ Le cœur bat la chamade à chaque pensée ♪

443
00:28:49,000 --> 00:28:52,120
♪ Et pourtant, il reste lié pour toujours ♪

444
00:28:52,930 --> 00:28:55,860
♪ Cette étincelle de feu de forêt
se répandant à travers les plaines ♪

445
00:28:56,260 --> 00:28:59,430
♪ Attise les braises qui refusent de s'estomper ♪

446
00:29:00,010 --> 00:29:03,380
♪ Je prends le destin par la main ♪

447
00:29:03,460 --> 00:29:06,800
♪ L'accusant de refuser de céder ♪

448
00:29:07,870 --> 00:29:11,020
♪ Même dans le feu brûlant ♪

449
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
♪ Je m'accroche toujours
mon obsession inébranlable ♪

450
00:29:15,290 --> 00:29:17,970
♪ Tant que je peux avoir cet amour ♪

451
00:29:18,590 --> 00:29:22,880
♪ Ce n'est pas grave
si c'est la chance ou le malheur ♪

452
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
[Revenir immédiatement]

453
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
Prenez-vous

454
00:29:45,550 --> 00:29:48,270
cette femme debout devant toi
comme ta femme ?

455
00:29:49,480 --> 00:29:50,350
Je fais.

456
00:29:54,530 --> 00:29:55,920
Je vous aimerai toujours.

457
00:29:58,830 --> 00:29:59,880
je serai

458
00:30:01,490 --> 00:30:02,960
votre partenaire le plus fidèle.

459
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
♪ Les plus passionnés ♪

460
00:30:06,830 --> 00:30:08,070
Et je promets aussi

461
00:30:08,470 --> 00:30:10,380
♪ Notre étreinte passée ♪

462
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
que je soutiendrai ta liberté

463
00:30:13,180 --> 00:30:14,890
♪ Plus c'est glacial ♪

464
00:30:13,830 --> 00:30:14,550
et des rêves.

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,800
[Revenir immédiatement]

466
00:30:14,910 --> 00:30:17,020
♪ Notre choc actuel ♪

467
00:30:18,980 --> 00:30:21,130
♪ Si je ne suis pas amoureux ♪

468
00:30:21,820 --> 00:30:24,800
♪ Nous sommes enfermés dans la haine ♪

469
00:30:25,470 --> 00:30:30,070
♪ Il n'y a pas moyen d'y échapper ♪

470
00:30:25,680 --> 00:30:26,590
Cette fois,

471
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
il n'y a pas de retour.

472
00:30:33,140 --> 00:30:34,910
♪ Douleur plus vive, marque plus profonde ♪

473
00:30:34,930 --> 00:30:37,180
♪ Des soins plus profonds, un plus grand tourment ♪

474
00:30:39,590 --> 00:30:41,350
♪ Je ne t'abandonnerai pas ♪

475
00:30:39,850 --> 00:30:43,590
[Revenir immédiatement]

476
00:30:41,530 --> 00:30:43,700
♪ Ne me lâche pas ♪

477
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
♪ Laissons les cordes du destin ♪

478
00:30:48,260 --> 00:30:50,970
♪ Lie toi et moi ♪

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,610
♪ Même si cela mène au précipice ♪

480
00:30:54,740 --> 00:30:57,160
♪ Ensemble, nous tombons ♪

481
00:30:59,500 --> 00:31:01,040
♪ Faut-il avoir du chagrin ♪

482
00:31:01,110 --> 00:31:03,070
♪ De savoir que mon cœur t'appartient ? ♪

483
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
♪ Les cœurs ne sont plus froids ♪

484
00:31:06,030 --> 00:31:07,590
♪ Est-ce que chaque doux rêve ♪

485
00:31:07,670 --> 00:31:09,790
♪ Destiné à disparaître ? ♪

486
00:31:10,270 --> 00:31:11,750
Où que vous alliez,

487
00:31:10,300 --> 00:31:12,560
♪ Ne laisse pas ça finir en fumée ♪

488
00:31:12,590 --> 00:31:13,750
Je serai toujours avec toi.

489
00:31:12,600 --> 00:31:15,820
♪ Aimer et détester jusqu'à la fin ♪

490
00:31:14,350 --> 00:31:15,720
Partout où tu chéris,

491
00:31:15,910 --> 00:31:18,420
♪ Ne retiens rien ♪

492
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
Je serai là avec toi.

493
00:31:19,210 --> 00:31:22,510
♪ Ne recule jamais, tiens bon ♪

494
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
Ta lumière

495
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
est ma lumière.

496
00:31:22,620 --> 00:31:25,160
♪ Jusqu'à ce que j'aie tout donné ♪

497
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
Ton coeur

498
00:31:25,260 --> 00:31:26,400
♪ Nous ♪

499
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
est mon cœur.

500
00:31:27,360 --> 00:31:29,710
♪ Doit être ensemble ♪

501
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
♪ Pour toujours ♪

502
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
Ton chemin vers la maison

503
00:31:35,070 --> 00:31:36,310
c'est mon chemin vers la maison.

504
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
Qingyu.

505
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
Je fais.