1
00:01:32,900 --> 00:01:34,910
[EXCESO]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[Episodio 32]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
Todos los antídotos están aquí.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,680
Tú y Li Boze realmente dieron un gran espectáculo.

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,070
fingiendo tu muerte.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,479
Pero estuve despierto toda la noche
cosiendo paquetes de sangre para ti.

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,140
Los capaces deben hacer más trabajo.

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,440
Hay suficiente antídoto para todos nosotros.

9
00:02:03,230 --> 00:02:04,490
Qué considerado de su parte.

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
Eso no es todo.

11
00:02:09,030 --> 00:02:11,630
También hay piezas de aviones.
y municiones.

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,280
La situación es crítica ahora.

13
00:02:23,200 --> 00:02:29,650
[Hace varios días]

14
00:02:23,590 --> 00:02:25,320
No tenemos mucho tiempo para reunirnos.

15
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
Dime,

16
00:02:26,520 --> 00:02:27,780
¿Qué estás planeando?

17
00:02:28,240 --> 00:02:28,970
En primer lugar,

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,190
Necesito que mueras.

19
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
Y tienes que morir delante de todos.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,750
La píldora roja podría extenderse tanto

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,630
porque la familia Zhang

22
00:02:42,630 --> 00:02:44,890
cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
Yo personalmente te mataré

24
00:02:47,030 --> 00:02:49,290
como muestra de mi sinceridad
trabajar para ellos.

25
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
A cambio recibiré su confianza.

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
y el antídoto.

27
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
Quieres decir...

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
Dirigirás al ejército Ying al ataque.
la escuela de aviación,

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
matame en persona,

30
00:03:01,750 --> 00:03:04,480
y hacerse cargo
¿Todos los aviones y recursos allí?

31
00:03:05,000 --> 00:03:05,530
Exactamente.

32
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
Pero cargaré un espacio en blanco

33
00:03:07,870 --> 00:03:09,150
en mi arma de antemano.

34
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
No morirás.

35
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
Después de fingir tu muerte,

36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
los estudiantes definitivamente
haz lo mejor que puedas

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
para llevarte tu cuerpo.

38
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
En este punto,

39
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
el primer paso está completo.

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,650
Y mi promesa de lealtad

41
00:03:23,040 --> 00:03:24,770
será entregado completamente.

42
00:03:26,260 --> 00:03:27,280
A continuación,

43
00:03:27,500 --> 00:03:31,030
Necesitamos averiguar la ubicación.
de la fábrica farmacéutica.

44
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
La droga será transportada.

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
a través del Ferrocarril Norte-Sur.

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
Siempre que sepamos la hora de salida.

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
y patrón,

48
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
deduciendo la ubicación exacta de la fábrica

49
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
no será difícil.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,150
¿Qué pasa con el antídoto?

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,210
Después de matarte,

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
me uniré inmediatamente
la Cámara de Comercio.

53
00:03:47,910 --> 00:03:48,820
seremos considerados

54
00:03:48,820 --> 00:03:49,960
uno de los suyos.

55
00:03:51,030 --> 00:03:53,960
Ellos naturalmente darán
el Ejército Ying el antídoto.

56
00:03:55,260 --> 00:03:57,120
En cuanto a tu parte del antídoto,

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,240
Haré que el Ejército Ying ahorre algo de dinero.

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,230
y enviártelo en secreto.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,560
¿Te sobra algún antídoto?

60
00:04:07,490 --> 00:04:08,890
¿Qué pasa con los soldados?

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,450
No te preocupes por eso.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,310
haré un espectáculo

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
con el comandante Tang.

64
00:04:15,280 --> 00:04:17,010
Mientras engañaba a Zhang Mingshu,

65
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
haré arreglos para él
para entrar a la fabrica

66
00:04:18,829 --> 00:04:21,089
para una coordinación bidireccional en el futuro.

67
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
Desde su primer día en el ejército,

68
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
han estado listos
sacrificarse.

69
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
Con el antídoto,

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,270
puedes asegurar

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,670
algo de fuerza efectiva

72
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
para dar pelea.

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
haré todo lo que pueda

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
para guardar un avión para ti

75
00:04:46,159 --> 00:04:47,270
y transportarlo a tu zona

76
00:04:47,270 --> 00:04:48,830
a través del Ferrocarril Norte-Sur.

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,760
En cuanto a la ubicación de la fábrica,

78
00:04:51,390 --> 00:04:52,920
Te lo diré personalmente.

79
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
No.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
Es demasiado arriesgado.

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,890
Si estás expuesto, tú...

82
00:05:05,310 --> 00:05:06,160
No te preocupes.

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,790
Puedo hacer a alguien como tú
finge tu muerte,

84
00:05:12,160 --> 00:05:14,220
¿No me dejaría una salida?

85
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
Está seguro.

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
El tiempo se acaba.

87
00:05:22,310 --> 00:05:23,240
Espera mis noticias.

88
00:05:24,870 --> 00:05:26,200
Una vez que des este paso,

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
no hay vuelta atrás.

90
00:05:29,930 --> 00:05:31,310
Incluso si tienes éxito,

91
00:05:31,900 --> 00:05:33,960
soportarás la infamia de un traidor.

92
00:05:34,290 --> 00:05:36,620
¿Estás seguro de que has pensado en esto?

93
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
En este punto,

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
Tengo que hacer algo.

95
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
Los tres hermanos somos todos iguales.

96
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
Es como si todos naciésemos

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
con una deuda abrumadora.

98
00:06:01,310 --> 00:06:04,040
Definitivamente no se puede pagar
en esta vida.

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
En la próxima vida,

100
00:06:05,970 --> 00:06:07,370
Lo devolveremos poco a poco.

101
00:06:18,160 --> 00:06:19,090
Segundo Hermano.

102
00:06:36,310 --> 00:06:36,950
Cuidarse.

103
00:06:40,159 --> 00:06:42,360
Rara vez me llamas Segundo Hermano.

104
00:06:45,950 --> 00:06:47,150
Me gusta cómo suena.

105
00:07:12,240 --> 00:07:16,180
[Cámara de Comercio de Asia Oriental]

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Tenga la seguridad, presidente.

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,510
la escuela de aviacion
está bajo nuestro control ahora mismo.

108
00:07:35,510 --> 00:07:37,480
Todos los aviones de la escuela en Nancheng.

109
00:07:37,480 --> 00:07:38,870
han sido aprovechados por nosotros.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,830
El combate aéreo ahora les resulta imposible.

111
00:07:44,920 --> 00:07:45,680
Mientras tanto,

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
el envenenamiento de toda la ciudad
también ha sido arreglado.

113
00:07:49,040 --> 00:07:51,780
Una vez que la Cámara de Comercio
evacua completamente Nancheng,

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,480
toda la ciudad estará en nuestras manos.

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,070
¿Tienes

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
¿Pensaste en una excusa?

117
00:08:06,270 --> 00:08:09,510
Diremos que el reciente brote de
una extraña enfermedad en la escuela de aviación

118
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
podría extenderse al público.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,390
La Cámara de Comercio y la
Familia Zhang, por buena voluntad,

120
00:08:14,390 --> 00:08:17,680
distribuirá medicina gratis
a los principales hospitales con antelación.

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
También tendremos

122
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
el ejército Ying entrega la medicina.

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
De esta manera,

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,310
incluso si el asunto está expuesto,

125
00:08:26,310 --> 00:08:27,630
podemos echarle la culpa

126
00:08:28,120 --> 00:08:29,830
sobre Li Boze.

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,789
Lo has pensado bien.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
Una vez hecho esto,

129
00:08:42,470 --> 00:08:45,120
La familia Zhang seguramente será recompensada.

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
Gracias, presidente.

131
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Joven mariscal Li,

132
00:08:52,870 --> 00:08:53,910
por razones de seguridad,

133
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
por favor entrega tu arma.

134
00:09:21,790 --> 00:09:23,720
Joven mariscal Li, ya puede entrar.

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
Gracias.

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
¡Impresionante!

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
¡Impresionante!

138
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
¡Impresionante! ¡Podemos volar!

139
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
director,

140
00:09:49,390 --> 00:09:50,570
el avión está montado.

141
00:09:50,570 --> 00:09:51,490
¡Impresionante!

142
00:09:51,510 --> 00:09:52,460
¡Impresionante!

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,340
Excelente.

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,550
Boze ya ha asentado a Qing

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,670
en Dongjiadu.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
¿Pero por qué él

147
00:10:02,550 --> 00:10:03,880
¿Sigues en el campo enemigo?

148
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
Me dijo que lo descubriría.

149
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
la ubicación de la fábrica farmacéutica

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
e informarme personalmente.

151
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
Joven mariscal Li.

152
00:10:24,200 --> 00:10:27,270
El Ejército Ying será el responsable
para distribuir la medicina

153
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
a estos hospitales.

154
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
Seguro.

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
¿Dónde consigo el medicamento?

156
00:10:33,440 --> 00:10:34,770
No te preocupes por eso.

157
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
Mañana a las 7 de la mañana,

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,790
Llegarán 3 lotes de medicamento a

159
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
Estación Jiating,

160
00:10:42,250 --> 00:10:43,270
Estación Qingqu,

161
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
y la estación Zhanan.

162
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
Solo necesitas enviar gente
para recibirlos.

163
00:10:48,260 --> 00:10:49,390
¿Vamos a tomar el Ferrocarril Norte-Sur?

164
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
Sí.

165
00:10:52,200 --> 00:10:52,870
Recuerda,

166
00:10:54,270 --> 00:10:56,630
distribuir el medicamento al mismo tiempo.

167
00:10:57,440 --> 00:10:59,100
La epidemia no espera a nadie.

168
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Joven mariscal Li,

169
00:11:01,550 --> 00:11:02,750
¿por qué te ríes?

170
00:11:03,870 --> 00:11:04,670
No es nada.

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,170
Estaba pensando que

172
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
esto es claramente veneno,

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,150
pero lo presentaste como una panacea.

174
00:11:14,270 --> 00:11:14,910
Presidente,

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,270
¿Crees que soy un tonto?

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,910
Si algo sale mal con este medicamento,

177
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
el ejército Ying se convertirá en el chivo expiatorio.

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
¿Qué tonterías estás diciendo?

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,600
Li Boze,

180
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
desde el momento en que empezaste
trabajando para que consigamos el antídoto,

181
00:11:33,840 --> 00:11:36,770
tu reputación de traidor
ya estaba confirmado.

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
¿Crees que hay alguna
¿Volverte por ti?

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,370
Debes distribuir

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,030
este lote de medicina.

185
00:11:45,150 --> 00:11:46,080
De lo contrario,

186
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
tú y el ejército Ying
Seremos enterrados juntos.

187
00:12:00,670 --> 00:12:03,270
Si no hubiera confirmado
mi identidad de traidor,

188
00:12:03,600 --> 00:12:05,260
¿Cómo hubieras confiado en mí?

189
00:12:05,870 --> 00:12:07,720
Y como me hubieras dicho

190
00:12:08,150 --> 00:12:10,680
la ubicación
de la fábrica farmacéutica?

191
00:12:16,320 --> 00:12:16,920
¡Presidente!

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
¡Juro que no lo filtré!

193
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
Li Boze,

194
00:12:24,870 --> 00:12:26,910
Eres terrible sembrando discordia.

195
00:12:32,240 --> 00:12:33,120
Déjame decirte,

196
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
Realmente no fue él quien me lo dijo.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
El ferrocarril Norte-Sur

198
00:12:38,550 --> 00:12:40,790
es algo mi padre
luchó durante toda su vida.

199
00:12:40,790 --> 00:12:41,750
lo sé

200
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
mejor que tú.

201
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
El Ferrocarril Norte-Sur tiene 4 estaciones.

202
00:12:48,030 --> 00:12:50,480
dentro de los 100 kilómetros fuera de Nancheng.

203
00:12:50,570 --> 00:12:51,500
[Estación Jiating]

204
00:12:51,740 --> 00:12:52,590
[Estación Zhanan]

205
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
[Estación Qingqu]

206
00:12:54,120 --> 00:12:56,850
Si la hora de recepción
en las 3 ubicaciones es a las 7 a.m.,

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
sólo la estación Yushan

208
00:12:59,200 --> 00:13:02,970
[Estación Yushan]

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
tiene una ventana de salida temprano en la mañana.

210
00:13:04,720 --> 00:13:07,630
Además, tu fábrica
consume mucha electricidad,

211
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
entonces debe estar cerca de

212
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
la subestación al este de la estación Yushan.

213
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
¿Estoy en lo cierto?

214
00:13:18,870 --> 00:13:20,600
Tu fábrica farmacéutica,

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,030
o mejor dicho,

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
tu desalmada fábrica de bacterias,

217
00:13:25,360 --> 00:13:26,870
Sólo se puede construir aquí.

218
00:13:38,030 --> 00:13:38,630
¡Presidente!

219
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
¡Estamos bajo ataque!

220
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
¡Protege al presidente!

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
¡Oh, no!

222
00:13:53,480 --> 00:13:54,030
¡Bajar!

223
00:14:22,080 --> 00:14:22,670
Jefe Hai,

224
00:14:22,930 --> 00:14:25,200
El joven mariscal me dijo
para entregarte esta carta.

225
00:14:25,200 --> 00:14:26,150
Puedes irte ahora.

226
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
Puedes ir a donde quieras.

227
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
[A Hai Tangqing]

228
00:14:51,270 --> 00:14:52,870
El joven mariscal dijo...

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
nadie...

230
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
está permitido en...

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,290
Desde que deserté al enemigo,

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,740
Me vigilaban constantemente.

233
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
Para transmitir un mensaje,

234
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
Sólo puedo...

235
00:16:08,050 --> 00:16:08,790
Todos,

236
00:16:10,360 --> 00:16:11,620
renunciar al antídoto

237
00:16:12,270 --> 00:16:13,720
a los miembros de la escuela de aviación

238
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
significa muerte segura.

239
00:16:16,550 --> 00:16:18,000
Esta es mi oferta final.

240
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Si te arrepientes ahora,

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,390
todavía puedes echarte atrás.

242
00:16:21,390 --> 00:16:22,670
¡Sin arrepentimientos!

243
00:16:23,510 --> 00:16:24,570
proteger a la gente

244
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
¡o morir en el intento!

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,510
proteger a la gente

246
00:16:27,510 --> 00:16:28,870
¡o morir en el intento!

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,630
¡Aunque carguemos con la infamia por toda la eternidad!

248
00:16:30,630 --> 00:16:33,240
¡Aunque carguemos con la infamia por toda la eternidad!

249
00:16:33,960 --> 00:16:34,600
¡Bien!

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
Después de esta batalla,

251
00:16:55,840 --> 00:16:56,750
nosotros lo haremos

252
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
apartarse de este mundo.

253
00:17:05,550 --> 00:17:06,640
te regalo esta bandera

254
00:17:08,160 --> 00:17:09,349
a todos ustedes.

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,680
Si está herido,

256
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
limpia la sangre.

257
00:17:23,510 --> 00:17:24,550
Si está muerto,

258
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
¡Envuelve el cadáver!

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,270
Si está herido,

260
00:17:27,270 --> 00:17:28,590
limpia la sangre.

261
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
Si está muerto,

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
¡Envuelve el cadáver!

263
00:17:39,880 --> 00:17:40,550
padre,

264
00:17:42,110 --> 00:17:42,830
madre,

265
00:17:44,790 --> 00:17:45,510
Qingyu,

266
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
Me uniré a vosotros pronto.

267
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
♪ El odio es el humo que dejan las llamas moribundas ♪

268
00:18:02,020 --> 00:18:05,090
♪ El amor es la calidez.
persistiendo después del incendio forestal ♪

269
00:18:05,620 --> 00:18:08,760
♪ El amor y el odio chocan en un incendio ♪

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,830
♪ Devorame todo ♪

271
00:18:12,890 --> 00:18:16,190
♪ adelante está
una maraña de alegrías y tristezas ♪

272
00:18:16,710 --> 00:18:19,970
♪ Detrás queda
la amargura de los sentimientos no expresados ♪

273
00:18:20,100 --> 00:18:23,410
♪ El corazón se acelera con cada pensamiento ♪

274
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
♪ Mientras nos amemos,
No me importa ♪

275
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
♪ Si es una bendición o una maldición ♪

276
00:18:33,010 --> 00:18:36,150
♪ Si las chispas ♪

277
00:18:36,210 --> 00:18:38,700
♪ Podría volar de regreso a la boca del arma ♪

278
00:18:41,180 --> 00:18:46,020
♪ Si me hubiera alejado
cuando el amor floreció por primera vez ♪

279
00:18:45,790 --> 00:18:46,550
Jefe Hai,

280
00:18:47,790 --> 00:18:48,720
que esta carta te encuentre bien.

281
00:18:48,460 --> 00:18:54,140
♪ Quizás podría haberlo hecho
salió ileso ♪

282
00:18:50,400 --> 00:18:51,660
A medida que se acerca el final,

283
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
Finalmente recobré el sentido.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,070
estoy solo

285
00:18:56,250 --> 00:19:00,800
♪ Lamentablemente, el destino no deja lugar para el "si" ♪

286
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
y sin parientes.

287
00:19:02,980 --> 00:19:04,920
♪ Mentiras ♪

288
00:19:05,030 --> 00:19:08,270
♪ Sé mejor que mis enemigos ♪

289
00:19:06,240 --> 00:19:07,570
Los asuntos de mi familia.

290
00:19:08,510 --> 00:19:10,310
Sólo te lo puedo confiar a ti, amigo mío.

291
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
♪ Cómo instalarse ♪

292
00:19:11,200 --> 00:19:13,830
Compré el par de pulseras de jade.
en la caja de caoba en la estantería

293
00:19:12,110 --> 00:19:15,060
♪ El vacío dentro de mí ♪

294
00:19:14,720 --> 00:19:16,750
con medio año de salario.

295
00:19:17,590 --> 00:19:18,960
No es propiedad de la familia Li.

296
00:19:17,630 --> 00:19:22,170
♪ Mi verdadero corazón se esconde en las sombras,
dejado a merced del destino ♪

297
00:19:21,310 --> 00:19:22,240
Hace siete años,

298
00:19:22,960 --> 00:19:24,920
Yo mismo quería ponértelo en la muñeca.

299
00:19:24,480 --> 00:19:30,560
♪ Resistir la atracción de cada tentación ♪

300
00:19:26,030 --> 00:19:28,890
Planté las flores de manzano silvestre
en el patio yo mismo.

301
00:19:29,350 --> 00:19:31,210
Ahora que la primavera ya está en marcha,

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,000
las flores deben estar floreciendo maravillosamente.

303
00:19:31,440 --> 00:19:34,420
♪ El odio es el humo que dejan las llamas moribundas ♪

304
00:19:33,550 --> 00:19:34,820
Que te pongan una sonrisa en la cara.

305
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
♪ El amor es la calidez.
persistiendo después del incendio forestal ♪

306
00:19:35,790 --> 00:19:37,990
Es una pena no poder admirarlos contigo.

307
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
Antes,

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,820
♪ El amor y el odio chocan en un incendio ♪

309
00:19:40,270 --> 00:19:42,560
Siempre me llamaste inspector inútil.

310
00:19:42,560 --> 00:19:45,590
♪ En este instante,
las llamas arden fuera de control ♪

311
00:19:42,750 --> 00:19:44,480
¿Está la comisaría llena de

312
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
jóvenes maestros mimados como tú,

313
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
♪ adelante está
una maraña de alegrías y tristezas ♪

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,550
nunca haber sufrido
¿Un día difícil en sus vidas?

315
00:19:48,550 --> 00:19:49,920
No es de extrañar en este mundo,

316
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
♪ Detrás queda
la amargura de los sentimientos no expresados ♪

317
00:19:49,920 --> 00:19:51,350
la gente buena no recibe recompensa,

318
00:19:51,350 --> 00:19:53,200
y la gente mala no enfrenta consecuencias.

319
00:19:52,800 --> 00:19:56,450
♪ El corazón se acelera con cada pensamiento ♪

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,590
Dejo mis notas de caso a lo largo de los años.

321
00:19:56,570 --> 00:19:59,500
♪ Sin embargo, permanece atado para siempre ♪

322
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
a ti.

323
00:19:58,680 --> 00:19:59,790
echa un buen vistazo

324
00:20:00,320 --> 00:20:03,370
♪ Esta chispa de incendio forestal
extendiéndose por las llanuras ♪

325
00:20:00,750 --> 00:20:02,640
y ver si hice mi trabajo en serio.

326
00:20:03,750 --> 00:20:05,350
Claramente lo he dejado todo,

327
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
♪ Agita brasas que se niegan a apagarse ♪

328
00:20:07,000 --> 00:20:08,750
sin embargo, todavía odio la idea
de que no te guste.

329
00:20:07,740 --> 00:20:10,810
♪ tomo el destino de la mano ♪

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,550
Y la quemadura ese día

331
00:20:10,830 --> 00:20:14,290
♪ Acusándolo de negarse a ceder ♪

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
fue causado para salvarte.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,070
No fue intencional.

334
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
♪ Incluso en el fuego abrasador ♪

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,310
Riega las flores de manzano silvestre por mí.

336
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
♪ todavía me aferro
mi obsesión inquebrantable ♪

337
00:20:20,200 --> 00:20:23,060
El año que viene, la primavera se traga.
traerá noticias de primavera.

338
00:20:23,060 --> 00:20:25,540
♪ Mientras pueda conseguir este amor ♪

339
00:20:23,350 --> 00:20:24,880
Si me preguntas cuándo volveré,

340
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
espera hasta que la tierra se ponga roja

341
00:20:26,320 --> 00:20:30,560
♪ No importa
si es fortuna o desgracia ♪

342
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
y un mundo nuevo está aquí.

343
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
♪ Esta chispa de incendio forestal
extendiéndose por las llanuras ♪

344
00:20:36,680 --> 00:20:39,690
♪ Agita brasas que se niegan a apagarse ♪

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,350
¡Li Boze!

346
00:20:40,250 --> 00:20:43,540
♪ tomo el destino de la mano ♪

347
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
Tú y yo somos de mundos diferentes.

348
00:20:43,640 --> 00:20:46,890
♪ Acusándolo de negarse a ceder ♪

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
No necesitas perder tu tiempo conmigo.

350
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
[Estación Nancheng]

351
00:20:47,700 --> 00:20:50,820
♪ El dolor y la alegría se desdibujan ante mis ojos ♪

352
00:20:49,030 --> 00:20:50,000
Inspector Li,

353
00:20:50,270 --> 00:20:51,550
Si sigues distraído aquí,

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,680
♪ El destino sigue repitiendo su ciclo interminable ♪

355
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
los tabloides tendrán algo
escribir sobre el mañana.

356
00:20:54,810 --> 00:21:00,260
♪ El amor que se negó a morir ♪

357
00:21:01,640 --> 00:21:05,510
♪ Ya nos ha consumido a ambos ♪

358
00:21:11,350 --> 00:21:14,030
ellos hablan de

359
00:21:15,920 --> 00:21:22,960
flores florecientes,
Luna llena y larga vida.

360
00:21:25,680 --> 00:21:29,030
Sin embargo, a través de esta vasta tierra,

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,750
no hay nada más que tristeza.

362
00:21:35,070 --> 00:21:42,200
Jinetes bárbaros e invasores lobunos
devastar la tierra.

363
00:21:43,270 --> 00:21:46,400
¿Dónde puede la brillante luz de la luna?

364
00:21:47,000 --> 00:21:52,200
¿Todavía se puede encontrar en mi tierra natal?

365
00:22:03,550 --> 00:22:04,640
De ahora en adelante,

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
Puedes tratarme como a tu familia.

367
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
En total recibió 11 disparos.

368
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
La persona que lo trajo aquí dijo

369
00:22:51,510 --> 00:22:53,400
ya había dado instrucciones

370
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
para asegurarse de que su cuerpo
te fue entregado.

371
00:23:00,830 --> 00:23:03,160
Encontramos un trozo de papel que se tragó.

372
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
tiene las coordenadas
de la fábrica farmacéutica.

373
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
Es obvio que

374
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
Había planeado hacer esto.

375
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
Rara vez me llamas Segundo Hermano.

376
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
Me gusta cómo suena.

377
00:23:31,440 --> 00:23:32,750
Me lo dijiste antes

378
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
te gustó más
cuando te llamé Segundo Hermano.

379
00:23:39,550 --> 00:23:40,480
Segundo Hermano.

380
00:23:43,270 --> 00:23:44,550
¿No dijiste

381
00:23:47,030 --> 00:23:49,290
¿Entregarías el mensaje tú mismo?

382
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
Mentiroso.

383
00:24:05,000 --> 00:24:05,930
Segundo Hermano.

384
00:24:09,030 --> 00:24:10,160
Es hora de volver a casa.

385
00:24:12,030 --> 00:24:13,270
estos dos niños nacieron

386
00:24:13,270 --> 00:24:14,510
con solo unos minutos de diferencia.

387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Qué interesante.

388
00:24:16,590 --> 00:24:18,920
Lástima que no sean hermanos biológicos.

389
00:24:19,110 --> 00:24:20,840
Su vínculo es más estrecho que eso.

390
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
Se necesitan vidas para construir ese vínculo.

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
Pueden presumir de ello toda su vida.

392
00:24:26,100 --> 00:24:28,030
Entonces deseemos a los dos pequeños.

393
00:24:28,070 --> 00:24:29,640
una vida segura y tranquila,

394
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
y que se lleven bien.

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,130
Segundo Hermano.

396
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
Debes reunirte

397
00:25:10,550 --> 00:25:12,270
con Qingyu ahora.

398
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
Joven maestro Qingyi.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,010
La Sra. Ye se fue volando en el avión.

400
00:25:39,530 --> 00:25:40,590
¿Por qué no tienen los suministros médicos?

401
00:25:40,590 --> 00:25:42,450
¿Y el equipo ya se ha movido?

402
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
La ubicación de la fábrica ha quedado al descubierto.

403
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
La Cámara de Comercio está muy enojada.

404
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
Ya hemos empezado a moverlos.

405
00:25:48,200 --> 00:25:48,750
pero

406
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
el ferrocarril norte-sur
Fue volado por el ejército Ying.

407
00:25:51,070 --> 00:25:53,800
no podemos transportar
el equipo importante fuera.

408
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
Sáquelos incluso si es necesario
llevarlos en la mano.

409
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
Recibimos una llamada de la fábrica.

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
Un avión se dirige hacia ellos.

411
00:26:02,160 --> 00:26:02,920
Mierda.

412
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
Hemos confiscado todos los aviones.
de la escuela de aviación.

413
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Li Boze.

414
00:26:20,830 --> 00:26:21,760
Dile a la fábrica

415
00:26:23,480 --> 00:26:25,790
para apagar el equipo,
¡Apaga todas las luces y espera!

416
00:26:25,790 --> 00:26:26,990
-Sí, señor.
-Sí, señor.

417
00:26:52,350 --> 00:26:54,480
claramente he llegado
en las coordenadas designadas.

418
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
¿Por qué no puedo ver el objetivo?

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,030
¡La fábrica está aquí!
¡La fábrica está aquí!

420
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
¡La fábrica está aquí!

421
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
¡Ve al tejado!

422
00:27:23,590 --> 00:27:25,120
No pueden vernos desde aquí.

423
00:27:28,680 --> 00:27:29,940
¡No podemos dejar que suban!

424
00:27:30,010 --> 00:27:30,920
¡Mátalos!

425
00:27:30,940 --> 00:27:31,880
¡Mátalos!

426
00:27:36,830 --> 00:27:38,460
El mariscal y el joven mariscal
¡No puedo morir en vano!

427
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
¡Hermanos, carguen!

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
¡Luz del fuego!

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,110
Lo encontré.

430
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
Hermanos,

431
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
¡Sigue cargando!

432
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
¡Carga a la azotea!

433
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
¡Date prisa, apaga el fuego!

434
00:28:08,250 --> 00:28:09,380
¿Por qué ha desaparecido otra vez?

435
00:28:19,880 --> 00:28:21,310
¡Detenlo!

436
00:28:23,560 --> 00:28:26,590
♪ El odio es el humo que dejan las llamas moribundas ♪

437
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
♪ El amor es la calidez.
persistiendo después del incendio forestal ♪

438
00:28:30,840 --> 00:28:33,950
♪ El amor y el odio chocan en un incendio ♪

439
00:28:34,820 --> 00:28:38,070
♪ Devorame todo ♪

440
00:28:38,090 --> 00:28:41,150
♪ adelante está
una maraña de alegrías y tristezas ♪

441
00:28:41,750 --> 00:28:44,690
♪ Detrás queda
la amargura de los sentimientos no expresados ♪

442
00:28:45,120 --> 00:28:48,970
♪ El corazón se acelera con cada pensamiento ♪

443
00:28:49,000 --> 00:28:52,120
♪ Sin embargo, permanece atado para siempre ♪

444
00:28:52,930 --> 00:28:55,860
♪ Esta chispa de incendio forestal
extendiéndose por las llanuras ♪

445
00:28:56,260 --> 00:28:59,430
♪ Agita brasas que se niegan a apagarse ♪

446
00:29:00,010 --> 00:29:03,380
♪ tomo el destino de la mano ♪

447
00:29:03,460 --> 00:29:06,800
♪ Acusándolo de negarse a ceder ♪

448
00:29:07,870 --> 00:29:11,020
♪ Incluso en el fuego abrasador ♪

449
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
♪ todavía me aferro
mi obsesión inquebrantable ♪

450
00:29:15,290 --> 00:29:17,970
♪ Mientras pueda conseguir este amor ♪

451
00:29:18,590 --> 00:29:22,880
♪ No importa
si es fortuna o desgracia ♪

452
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
[Regrese inmediatamente]

453
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
¿Tomas

454
00:29:45,550 --> 00:29:48,270
esta mujer parada frente a ti
como tu esposa?

455
00:29:49,480 --> 00:29:50,350
Sí.

456
00:29:54,530 --> 00:29:55,920
Siempre te querré.

457
00:29:58,830 --> 00:29:59,880
yo seré

458
00:30:01,490 --> 00:30:02,960
Tu socio más fiel.

459
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
♪ Cuanto más apasionado ♪

460
00:30:06,830 --> 00:30:08,070
Y también lo prometo

461
00:30:08,470 --> 00:30:10,380
♪ Nuestro abrazo pasado ♪

462
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
que apoyaré tu libertad

463
00:30:13,180 --> 00:30:14,890
♪ Cuanto más helado ♪

464
00:30:13,830 --> 00:30:14,550
y sueños.

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,800
[Regrese inmediatamente]

466
00:30:14,910 --> 00:30:17,020
♪ Nuestro choque actual ♪

467
00:30:18,980 --> 00:30:21,130
♪ Si no enredado en el amor ♪

468
00:30:21,820 --> 00:30:24,800
♪ Estamos encerrados en el odio ♪

469
00:30:25,470 --> 00:30:30,070
♪ No hay forma de escapar ♪

470
00:30:25,680 --> 00:30:26,590
Esta vez,

471
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
no hay retorno.

472
00:30:33,140 --> 00:30:34,910
♪ Dolor más agudo, marca más profunda ♪

473
00:30:34,930 --> 00:30:37,180
♪ Cuidado más profundo, mayor tormento ♪

474
00:30:39,590 --> 00:30:41,350
♪ No me rendiré contigo ♪

475
00:30:39,850 --> 00:30:43,590
[Regrese inmediatamente]

476
00:30:41,530 --> 00:30:43,700
♪ No me sueltes ♪

477
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
♪ Deja las cuerdas del destino ♪

478
00:30:48,260 --> 00:30:50,970
♪ Unirnos a ti y a mí ♪

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,610
♪ Incluso si condujera a un precipicio ♪

480
00:30:54,740 --> 00:30:57,160
♪ Juntos, caemos ♪

481
00:30:59,500 --> 00:31:01,040
♪ ¿Debe ser doloroso? ♪

482
00:31:01,110 --> 00:31:03,070
♪ ¿Saber que mi corazón te pertenece? ♪

483
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
♪ Corazones fríos ya no ♪

484
00:31:06,030 --> 00:31:07,590
♪ Es cada dulce sueño ♪

485
00:31:07,670 --> 00:31:09,790
♪ ¿Destinado a desaparecer? ♪

486
00:31:10,270 --> 00:31:11,750
Dondequiera que vayas,

487
00:31:10,300 --> 00:31:12,560
♪ No dejes que termine en humo ♪

488
00:31:12,590 --> 00:31:13,750
Siempre estaré contigo.

489
00:31:12,600 --> 00:31:15,820
♪ Amor y odio hasta el final ♪

490
00:31:14,350 --> 00:31:15,720
Dondequiera que aprecies,

491
00:31:15,910 --> 00:31:18,420
♪ No retengas nada ♪

492
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
Estaré allí contigo.

493
00:31:19,210 --> 00:31:22,510
♪ Nunca retrocedas, mantente firme ♪

494
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
tu luz

495
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
es mi luz.

496
00:31:22,620 --> 00:31:25,160
♪ Hasta que lo haya dado todo ♪

497
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
tu corazon

498
00:31:25,260 --> 00:31:26,400
♪ Nosotros ♪

499
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
es mi corazón.

500
00:31:27,360 --> 00:31:29,710
♪Deben estar juntos♪

501
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
♪ Para siempre ♪

502
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
Tu camino a casa

503
00:31:35,070 --> 00:31:36,310
es mi camino a casa.

504
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
Qingyu.

505
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
Sí.