1
00:01:32,850 --> 00:01:34,960
[EXCESO]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,780
[Episodio 31]

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,590
Entonces,

4
00:01:46,070 --> 00:01:47,430
escuchaste

5
00:01:47,840 --> 00:01:51,150
Li Rongzhang y la familia Zhang
conspirando para asesinar a Murong Feng,

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,610
y querías advertirle,

7
00:01:52,710 --> 00:01:54,310
¿Por eso te lastimaron?

8
00:01:55,870 --> 00:01:56,509
Sí.

9
00:01:59,229 --> 00:02:00,400
Zhang Chuanqi

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,870
instó a Li Rongzhang

11
00:02:02,710 --> 00:02:05,040
asesinar a Murong Feng
en la ceremonia de apertura

12
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
del Ferrocarril Norte-Sur.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,120
En ese momento,

14
00:02:11,280 --> 00:02:12,810
ambas familias ya lo sabían

15
00:02:13,150 --> 00:02:14,810
los bebés habían sido cambiados.

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,800
Pero Cheng Jinzhi no pudo
soportar separarse de Li Boze,

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,860
por lo que aún no habían sido intercambiados.

18
00:02:22,310 --> 00:02:23,640
Tuve un sentimiento en mis entrañas

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,050
que este asunto

20
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
Sería malo para mis padres biológicos.

21
00:02:28,280 --> 00:02:29,079
Entonces,

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
Quería correr con la familia Murong.

23
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
para advertirles.

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,070
Li Rongzhang no se dio cuenta.

25
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
pero Zhang Mingshu sí.

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,610
Él no dijo nada

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
pero envió a alguien

28
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
para interceptarme a medio camino,

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,230
me alimentó con veneno a la fuerza,

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,810
y me arrojó al río.

31
00:02:59,190 --> 00:03:00,150
Afortunadamente...

32
00:03:10,080 --> 00:03:11,540
Afortunadamente me salvaste.

33
00:03:18,360 --> 00:03:19,490
Pero debido a eso,

34
00:03:19,590 --> 00:03:21,250
la familia Ren estaba implicada

35
00:03:22,120 --> 00:03:24,650
y perjudicado por Zhang Mingshu
quien vino detrás de mí.

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,130
Aunque llegué a la residencia Murong,

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,490
el veneno hizo efecto en la puerta.

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,150
me veía aterrador

39
00:03:33,079 --> 00:03:35,480
y fui rechazado por mis padres biológicos.

40
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
Naturalmente,

41
00:03:37,910 --> 00:03:39,280
ellos no creerían

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
Las palabras de un niño loco.

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
¿Recuerdas todo?

44
00:03:47,470 --> 00:03:48,360
Sí.

45
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
A lo largo de los años,

46
00:03:51,750 --> 00:03:53,079
el veneno tiene algo

47
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
nubló mi memoria.

48
00:03:57,079 --> 00:03:59,210
Sólo hubo unas pocas imágenes fugaces.

49
00:03:59,560 --> 00:04:00,870
incluso lo habia olvidado

50
00:04:00,870 --> 00:04:02,080
quién fue el asesino.

51
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
Pero debido a eso,

52
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
La familia Zhang ya no me atacó.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,940
Aunque los últimos días
han estado agonizando,

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
es una bendición disfrazada.

55
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
Finalmente lo recuerdo todo.

56
00:04:26,270 --> 00:04:27,040
Susu,

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,310
en aquel entonces yo...

58
00:04:31,190 --> 00:04:32,040
Lo sé.

59
00:04:33,920 --> 00:04:36,000
Temías a los perseguidores de la familia Zhang.

60
00:04:36,000 --> 00:04:37,530
implicaría a mi familia,

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,190
Entonces te escapaste en secreto.

62
00:04:44,430 --> 00:04:46,360
Lo que me dijiste en aquel entonces

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,810
Fue para evitar que te moleste.

64
00:04:54,880 --> 00:04:56,390
nunca esperé

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,630
Zhang Mingshu es tan cruel.

66
00:05:00,750 --> 00:05:04,080
Preferiría matar a la persona equivocada.
que dejar que nadie se escape.

67
00:05:09,310 --> 00:05:10,160
Lo lamento.

68
00:05:11,240 --> 00:05:12,390
No te disculpes.

69
00:05:14,830 --> 00:05:15,960
No es tu culpa.

70
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
eras solo un niño

71
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
conducido a un callejón sin salida en aquel entonces.

72
00:05:24,270 --> 00:05:26,270
Incluso si Zhang Mingshu no hubiera actuado,

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,240
el fuego que prendio

74
00:05:28,240 --> 00:05:29,640
para tapar la explosión

75
00:05:31,360 --> 00:05:33,490
todavía habría quemado el muelle

76
00:05:33,510 --> 00:05:34,970
e implicó a mi familia.

77
00:05:38,920 --> 00:05:40,250
La única diferencia es,

78
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
Habría muerto junto a mis padres.

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,870
De ahora en adelante,

80
00:06:01,000 --> 00:06:01,800
deja de decir

81
00:06:01,800 --> 00:06:03,430
Eres frío y despiadado.

82
00:06:04,310 --> 00:06:05,950
Si fueras realmente tan frío y despiadado,

83
00:06:05,950 --> 00:06:07,560
te hubieras quedado
¿En la escuela de aviación todo este tiempo?

84
00:06:07,560 --> 00:06:08,870
Se amable

85
00:06:08,870 --> 00:06:10,470
y deja de ser tan difícil.

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
De vuelta a ti.

87
00:06:18,750 --> 00:06:20,080
¿Puedo preguntarte algo?

88
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
Si muriera,

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
¿Qué harías?

90
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
Bueno, yo llevaría a Le'an.

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,390
a un hermoso lugar

92
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
y vivir felizmente.

93
00:06:40,430 --> 00:06:42,120
¡Qué cosa tan cruel para decir!

94
00:06:47,720 --> 00:06:48,680
Aún así,

95
00:06:49,310 --> 00:06:50,430
estoy aliviado

96
00:06:51,630 --> 00:06:52,920
oírte decir eso.

97
00:07:01,800 --> 00:07:02,680
No te preocupes.

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,270
Antes de irnos,

99
00:07:06,270 --> 00:07:07,870
aguantaremos

100
00:07:08,560 --> 00:07:10,290
un funeral espectacular para ti.

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
la lápida

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,460
no llevará el nombre de Murong

103
00:07:16,040 --> 00:07:17,190
o el nombre Li,

104
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
solo estas palabras:

105
00:07:20,160 --> 00:07:22,560
"Aquí yace el mayor bastardo de la Tierra".

106
00:07:25,560 --> 00:07:26,270
¿Qué?

107
00:07:26,680 --> 00:07:28,810
¿Es tan bueno ser la esposa de un bastardo?

108
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
De ninguna manera.

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,040
Intentar otra vez.

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
No mueras.

111
00:08:37,700 --> 00:08:39,120
La herida se ha formado una costra.

112
00:08:39,120 --> 00:08:40,919
Finalmente lo has superado.

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,870
¿Cómo va todo en la escuela de aviación?

114
00:08:43,870 --> 00:08:44,930
durante mi enfermedad?

115
00:08:45,600 --> 00:08:46,510
No te preocupes.

116
00:08:46,790 --> 00:08:48,200
Entre el primer lote
de estudiantes envenenados,

117
00:08:48,200 --> 00:08:49,860
Algunos se han recuperado como tú.

118
00:08:50,360 --> 00:08:51,790
los he colocado

119
00:08:51,790 --> 00:08:53,190
en un aula separada.

120
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
Pueden moverse libremente
después de tres días de observación.

121
00:08:56,200 --> 00:08:57,870
Sus heridas tienen costras,

122
00:08:57,870 --> 00:09:00,270
por lo que básicamente no hay riesgo de infección.

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
El brote ha alcanzado su punto máximo,

124
00:09:02,840 --> 00:09:04,500
y las bajas están disminuyendo.

125
00:09:05,200 --> 00:09:07,510
Probablemente solo
Quería obligarte a rendirte.

126
00:09:07,510 --> 00:09:08,870
Controlaron intencionalmente la dosis.

127
00:09:08,870 --> 00:09:10,330
y no fue a matar.

128
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
Pero realmente no se sabe

129
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
si seguirán envenenándonos.

130
00:09:16,070 --> 00:09:17,390
Todo lo que podemos hacer ahora

131
00:09:18,240 --> 00:09:19,150
es para

132
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
tener estudiantes sanos
turnarse para patrullar

133
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
y vigile más de cerca.

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,930
Es más o menos lo que esperábamos.

135
00:09:28,510 --> 00:09:30,480
Me pregunto cómo le irá a Li Boze.

136
00:09:53,270 --> 00:09:54,750
El joven mariscal Li ha ordenado que

137
00:09:54,750 --> 00:09:57,440
mientras Murong Qingyi
entrega el control de la escuela de aviación,

138
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
él te dejará ir.

139
00:09:59,360 --> 00:10:00,550
Si quieres
hacerse cargo de la escuela de aviación,

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,390
¡Tendrás que pasar por encima de nuestros cadáveres!

141
00:10:02,390 --> 00:10:03,440
¡Esta es nuestra escuela de aviación!

142
00:10:03,440 --> 00:10:04,320
¡Nunca daremos marcha atrás!

143
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
¡Nunca echarse para atrás!

144
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
¡Nunca echarse para atrás!

145
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
¡Nunca echarse para atrás!

146
00:10:07,910 --> 00:10:09,630
Tu director se esconde

147
00:10:09,630 --> 00:10:11,150
y dejarte salir a morir.

148
00:10:11,150 --> 00:10:13,150
Ahora la familia Li
Es más poderoso que la familia Murong.

149
00:10:13,150 --> 00:10:14,510
¿Por qué eres tan terco?

150
00:10:14,510 --> 00:10:16,960
Escuela de Aviación de Zhenhua
es una escuela nacional de aviación,

151
00:10:16,960 --> 00:10:18,510
No es una herramienta para tus luchas.

152
00:10:18,510 --> 00:10:18,910
¡Bien!

153
00:10:18,910 --> 00:10:19,720
Apoyamos al director,

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
no porque su apellido sea Murong,

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,270
sino porque admiramos

156
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
Director Qingyu
filosofía de funcionamiento de la escuela,

157
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
su rigurosa erudición,

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,030
y la valentía del director Qingyi

159
00:10:26,030 --> 00:10:26,910
para el país y el pueblo.

160
00:10:26,910 --> 00:10:28,240
Nunca permitiremos la escuela de aviación.

161
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
¡Convertirse en cómplice de los traidores!

162
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
estamos listos
¡Para sacrificarnos en cualquier momento!

163
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
Lo que menos tememos es la muerte.

164
00:10:32,750 --> 00:10:33,270
¿Bien?

165
00:10:33,270 --> 00:10:34,000
¡Bien!

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,150
¡No le tenemos miedo a la muerte!

167
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
¡No le tenemos miedo a la muerte!

168
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
¡Malas noticias!

169
00:10:39,030 --> 00:10:42,490
Li Boze ha rodeado
la escuela de aviación con el Ejército Ying.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,490
¿No es el ejército Ying?

171
00:10:46,390 --> 00:10:47,360
infectado también?

172
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
Zhang Mingshu debe haberles prometido

173
00:10:49,320 --> 00:10:50,600
el antídoto.

174
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
Está sentado y mirándonos pelear.

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,500
No importa quién gane entre nosotros,

176
00:10:54,600 --> 00:10:56,060
él cosechará los beneficios.

177
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
¿estamos nosotros?

178
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
solo voy a ser manipulado
por la familia Zhang así?

179
00:11:04,750 --> 00:11:07,360
el antídoto
Está en manos de la familia Zhang.

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
estamos

181
00:11:09,120 --> 00:11:10,030
en un callejón sin salida.

182
00:11:18,600 --> 00:11:19,730
¿Adónde vas?

183
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
es hora

184
00:11:25,790 --> 00:11:27,250
para ajustar cuentas con él.

185
00:11:29,330 --> 00:11:30,510
Yo iré contigo.

186
00:11:36,790 --> 00:11:37,630
Tú quédate aquí.

187
00:11:38,320 --> 00:11:39,510
Ya vuelvo.

188
00:11:52,200 --> 00:11:52,960
Sra. Ye.

189
00:11:53,790 --> 00:11:55,030
No importa lo que pase,

190
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
no te resistas.

191
00:11:56,910 --> 00:11:57,720
Sobreviviente

192
00:11:57,910 --> 00:11:59,640
es la única manera de tener una oportunidad.

193
00:12:08,750 --> 00:12:09,630
¡Mover! ¡Mover!

194
00:12:12,080 --> 00:12:12,870
Joven Mariscal.

195
00:12:12,870 --> 00:12:14,360
Murong Qingyi no sale.

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,630
Estamos bloqueados por esta gente.
que no temen a la muerte.

197
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
¿Qué debemos hacer?

198
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
Los que nunca han
enfrentado a la muerte, no la temáis.

199
00:12:21,870 --> 00:12:22,790
Incluso si nos matas a todos,

200
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
nunca nos rendiremos
¡La escuela de aviación para ti!

201
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
¿Queda algo de justicia?

202
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
¡Traidor!

203
00:12:28,080 --> 00:12:30,220
¡Traidor!

204
00:12:30,240 --> 00:12:32,270
¡Traidor!

205
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
¡Traidor!

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
¡Traidor!

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
¡Murong Qingyi!

208
00:12:44,550 --> 00:12:46,030
Cada minuto que te escondes

209
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
muere un estudiante.

210
00:12:50,240 --> 00:12:52,630
¡No pararé hasta que des la cara!

211
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
¡Li Boze!

212
00:13:28,670 --> 00:13:29,720
¿Qué deseas?

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,030
El mariscal Li se sacrificó por la justicia.

214
00:13:40,030 --> 00:13:40,720
¿Es esto?

215
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
¿El traidor por el que murió?

216
00:13:42,670 --> 00:13:46,400
-¿Cómo te atreves a mencionar a mi padre?
-¡No mereces mencionarlo!

217
00:13:46,670 --> 00:13:48,360
No eres más que un secuaz del mal.

218
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
¡Mereces ser despreciado por todos!

219
00:13:53,120 --> 00:13:53,960
¡Vamos, vamos!

220
00:13:54,850 --> 00:13:56,840
¡Deja de tonterías!

221
00:13:57,000 --> 00:13:58,860
¿De verdad crees que no te mataré?

222
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
¡Abre la puerta!

223
00:14:14,030 --> 00:14:14,630
¡Vamos!

224
00:14:15,120 --> 00:14:15,840
¡Mátame!

225
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
No voy a matarte simplemente hoy.

226
00:14:28,510 --> 00:14:30,550
Los estoy matando a todos ustedes.

227
00:14:44,000 --> 00:14:44,870
¡Fuego!

228
00:14:52,200 --> 00:14:53,510
¡Dije fuego!

229
00:14:56,910 --> 00:14:58,000
¡Bajen las armas!

230
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
¡Levanten sus armas!

231
00:15:12,320 --> 00:15:13,200
¿Qué estás haciendo?

232
00:15:13,200 --> 00:15:14,060
¿Qué estoy haciendo?

233
00:15:14,240 --> 00:15:16,320
¿Cómo pudo el mariscal Li
criar a un desgraciado como tú?

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,790
Ya no quiero el antídoto.

235
00:15:17,790 --> 00:15:18,850
¡Mátame si quieres!

236
00:15:20,000 --> 00:15:21,630
No importa cuán tiránico fuera el mariscal Li,

237
00:15:21,630 --> 00:15:23,760
¡Nunca haría algo tan despreciable!

238
00:15:44,670 --> 00:15:46,400
Estás muy orgulloso, ¿no?

239
00:15:47,910 --> 00:15:49,240
Desafortunadamente, hoy,

240
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
debes morir.

241
00:16:02,870 --> 00:16:03,630
Hermano,

242
00:16:05,510 --> 00:16:06,970
actuando despiadadamente y loco

243
00:16:07,360 --> 00:16:08,910
no es en lo que eres bueno.

244
00:16:10,000 --> 00:16:10,670
¿OMS?

245
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
¿Quién es tu hermano?

246
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
¿Quién dice que somos familia?

247
00:16:18,630 --> 00:16:19,750
mi familia

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,790
Ha sido destruido durante mucho tiempo por ti.

249
00:16:28,210 --> 00:16:29,740
Por fin lo ves claro.

250
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
Ni la familia Li
ni la familia Murong

251
00:16:33,910 --> 00:16:36,770
alguna vez ha conocido
verdadera piedad filial y amor paterno.

252
00:16:37,750 --> 00:16:39,080
lo que quieres proteger

253
00:16:39,630 --> 00:16:41,890
Siempre ha sido nada más que una ilusión.

254
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
Tu amabilidad,

255
00:16:51,420 --> 00:16:52,480
tu inocencia,

256
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
y tus acciones

257
00:16:55,790 --> 00:16:58,050
Todos solo están encubriendo tu cobardía.

258
00:17:28,510 --> 00:17:30,730
¡Principal! ¡Principal! ¡Principal!

259
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
¡Principal! ¡Principal! ¡Principal!

260
00:17:32,830 --> 00:17:34,510
-¡Principal!
-¡Principal!

261
00:17:46,030 --> 00:17:46,920
¡Principal!

262
00:17:47,200 --> 00:17:48,790
-¡Principal!
-¡Principal!

263
00:17:48,790 --> 00:17:49,590
¡Qing Yi!

264
00:17:50,640 --> 00:17:51,110
¡Principal!

265
00:17:51,110 --> 00:17:52,240
Director, ¡despierte!

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
-¡Principal!
-¡Principal!

267
00:17:55,350 --> 00:17:56,160
¡Qing Yi!

268
00:17:58,070 --> 00:17:59,030
¡Qing Yi!

269
00:18:02,240 --> 00:18:03,350
¡Qing Yi!

270
00:18:07,000 --> 00:18:08,070
¡Despertar!

271
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
¡Qingyi, despierta!

272
00:18:12,480 --> 00:18:13,590
¡Qing Yi!

273
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
¡Qingyi, despierta!

274
00:18:25,270 --> 00:18:26,680
Por favor.

275
00:18:29,110 --> 00:18:30,270
¡Despertar!

276
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
¡Qing Yi!

277
00:18:42,930 --> 00:18:47,450
[Cámara de Comercio de Asia Oriental]

278
00:18:46,720 --> 00:18:49,440
Joven mariscal Li
se ha unido a nosotros para el antídoto.

279
00:18:49,790 --> 00:18:52,000
E incluso mató a Murong Qingyi.

280
00:18:52,750 --> 00:18:53,920
eso debería ser

281
00:18:54,030 --> 00:18:55,760
prueba suficiente de su sinceridad.

282
00:18:59,640 --> 00:19:01,160
Entonces deja que el ejército Ying

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
y tu familia Zhang

284
00:19:03,000 --> 00:19:04,730
hacerse cargo de la escuela de aviación.

285
00:19:05,160 --> 00:19:05,890
Comprendido.

286
00:19:20,350 --> 00:19:21,750
Joven mariscal Li,

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,480
realmente tienes

288
00:19:23,680 --> 00:19:25,590
coraje extraordinario.

289
00:19:26,030 --> 00:19:26,830
Da la casualidad de que

290
00:19:27,550 --> 00:19:29,830
Tengo un problema.

291
00:19:30,270 --> 00:19:31,550
me pregunto

292
00:19:32,070 --> 00:19:34,920
Si me ayudas a resolverlo.

293
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
Por favor habla.

294
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
Tráela.

295
00:19:54,880 --> 00:19:55,940
¿De qué se trata esto?

296
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
Sinceramente le pedí que cantara para mí.

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
pero

298
00:20:02,440 --> 00:20:04,880
El jefe Hai se negó.

299
00:20:05,160 --> 00:20:06,350
escuché

300
00:20:06,720 --> 00:20:10,200
ustedes dos son viejos amigos.

301
00:20:10,790 --> 00:20:11,720
¿puedes

302
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
hablar con ella?

303
00:20:19,830 --> 00:20:20,480
¡Bah!

304
00:20:22,310 --> 00:20:24,910
Cantando para un sinvergüenza como tú
ya es bastante malo,

305
00:20:25,240 --> 00:20:27,300
¿Aún quieres que cante A River All Red?

306
00:20:27,680 --> 00:20:28,940
Incluso si pudiera cantarlo,

307
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
¿mereces escuchar?

308
00:20:30,830 --> 00:20:31,510
¡Comportarse!

309
00:20:40,070 --> 00:20:43,240
Boss Hai es tan inflexible.

310
00:20:44,000 --> 00:20:45,070
entonces

311
00:20:45,590 --> 00:20:47,830
No vuelvas a cantar nunca más.

312
00:20:48,750 --> 00:20:49,350
Ven aquí.

313
00:21:18,350 --> 00:21:19,030
¡Detener!

314
00:21:23,440 --> 00:21:24,550
Joven mariscal Li,

315
00:21:25,240 --> 00:21:28,070
Realmente aprecias las viejas amistades.

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,510
pero

317
00:21:30,720 --> 00:21:33,440
Si sigues siendo tan indulgente,

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
¿Por qué la Cámara de Comercio

319
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
riesgo de darte

320
00:21:38,440 --> 00:21:39,960
el antídoto?

321
00:21:42,070 --> 00:21:43,800
Presidente, usted no entendió bien.

322
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
esta mujer

323
00:21:48,790 --> 00:21:51,650
ha intentado asesinar
mi padre muchas veces.

324
00:21:54,350 --> 00:21:55,590
todavía tengo

325
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
algunas puntuaciones

326
00:21:59,790 --> 00:22:01,480
llegar a un acuerdo con ella yo mismo.

327
00:22:21,830 --> 00:22:22,640
Jefe Hai,

328
00:22:23,510 --> 00:22:25,590
no nos conocemos desde hace mucho tiempo,

329
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
pero tengo que admitir

330
00:22:28,110 --> 00:22:29,160
la primera vez que te vi,

331
00:22:29,160 --> 00:22:31,560
sentí una extraña curiosidad
No pude nombrar.

332
00:22:32,030 --> 00:22:35,000
Hay algo al respecto
algo difícil de describir,

333
00:22:35,000 --> 00:22:37,730
eso me hace querer saber
quién eres realmente.

334
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
De aquí en adelante,

335
00:22:38,990 --> 00:22:40,720
Puedes tratarme como a tu familia.

336
00:22:54,010 --> 00:22:54,940
Abre la boca.

337
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
¡Abre la boca!

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
Detener.

339
00:23:11,590 --> 00:23:13,030
¡Dije, para!

340
00:23:14,110 --> 00:23:16,070
todavía quiero mantener

341
00:23:16,880 --> 00:23:18,590
La voz del jefe Hai

342
00:23:19,070 --> 00:23:21,310
para poder escucharla cantar A River All Red.

343
00:23:40,400 --> 00:23:41,310
Li Boze.

344
00:23:41,440 --> 00:23:42,970
Mátame si tienes agallas.

345
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
Hai Tangqing.

346
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
Mataste a mi padre.

347
00:23:53,550 --> 00:23:55,810
¿Crees que
¿Te dejaría morir tan fácilmente?

348
00:23:57,270 --> 00:23:58,110
¿Cómo he

349
00:23:58,720 --> 00:24:00,320
¿Te traté todos estos años?

350
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
¿Y cómo has

351
00:24:03,310 --> 00:24:05,000
¿Me trató a cambio?

352
00:24:06,790 --> 00:24:07,350
¡Piérdase!

353
00:24:10,160 --> 00:24:11,070
¡Li Boze!

354
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
¡Traidor!

355
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
¿Dónde está la justicia que dices defender?

356
00:24:17,400 --> 00:24:18,310
Déjame decirte.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
mi padre

358
00:24:21,750 --> 00:24:22,830
está muerto.

359
00:24:25,310 --> 00:24:27,510
Y la familia Murong se ha desmoronado.

360
00:24:29,240 --> 00:24:32,030
¡No me queda nada!

361
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
Tu supuesta justicia,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
justicia,

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,830
decencia y amabilidad

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,790
son todos una mierda!

365
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
llamame lacayo

366
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
o un traidor. ¡No me importa!

367
00:24:47,440 --> 00:24:49,500
Confiaré en la Cámara de Comercio

368
00:24:51,720 --> 00:24:53,790
para revivir la influencia de la familia Li,

369
00:24:54,720 --> 00:24:57,650
entonces los esfuerzos de toda la vida de mi padre
no será en vano.

370
00:24:58,400 --> 00:24:59,460
¿Lo entiendes?

371
00:25:01,750 --> 00:25:02,440
¡Guardias!

372
00:25:03,070 --> 00:25:04,830
Envía a esta mujer a Dongjiadu.

373
00:25:05,350 --> 00:25:08,480
Lavar ropa y vaciar cacerolas.
porque otros le quedarán bien.

374
00:25:08,480 --> 00:25:09,030
¡Sí, señor!

375
00:25:10,920 --> 00:25:11,440
¡Levantarse!

376
00:25:26,030 --> 00:25:26,960
Gracias

377
00:25:28,440 --> 00:25:29,840
por capturar a esta mujer

378
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
y traerla hacia mí.

379
00:25:32,830 --> 00:25:35,430
torturaré a esta mujer
de todas las formas posibles

380
00:25:36,400 --> 00:25:37,830
para hacerla desear estar muerta.

381
00:25:37,830 --> 00:25:40,560
es lo menos que puedo hacer
para rendir homenaje a mi padre.

382
00:25:42,830 --> 00:25:45,290
gracias
por hacer que esto suceda, Presidente.

383
00:25:49,550 --> 00:25:50,350
¡Bien!

384
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
¡Bien hecho!

385
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
Toma a tus hombres

386
00:25:57,590 --> 00:25:59,070
y ve a buscar el antídoto.

387
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
Joven mariscal Li,

388
00:26:03,240 --> 00:26:05,830
Eres una persona completamente diferente ahora.

389
00:26:06,590 --> 00:26:09,350
Pero en cuanto al fin de tu padre,

390
00:26:13,830 --> 00:26:15,030
será mejor que no

391
00:26:15,160 --> 00:26:16,830
sigue sus pasos.

392
00:26:18,440 --> 00:26:20,040
tendré en cuenta tus palabras

393
00:26:21,510 --> 00:26:23,770
y servir plenamente a la Cámara de Comercio.

394
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
Joven Mariscal.

395
00:26:56,350 --> 00:26:58,440
La mitad del antídoto
enviado por la familia Zhang ha sido utilizado,

396
00:26:58,440 --> 00:26:59,700
y queda algo.

397
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
El comandante de división Tang y los demás

398
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
son todos veteranos
quien sirvió al difunto mariscal.

399
00:27:04,200 --> 00:27:06,720
Castigarlos severamente
podría hacer tambalear la moral del ejército.

400
00:27:06,720 --> 00:27:08,270
¿Qué tal si le damos el antídoto restante?

401
00:27:08,270 --> 00:27:09,270
a ellos?

402
00:27:10,550 --> 00:27:11,440
Llámalos.

403
00:27:11,440 --> 00:27:11,970
Sí, señor.

404
00:27:12,350 --> 00:27:13,030
Tráelos.

405
00:27:13,030 --> 00:27:13,550
¡Muévete!

406
00:27:17,750 --> 00:27:18,270
¡Arrodillarse!

407
00:27:25,550 --> 00:27:27,010
Comandante de división Tang.

408
00:27:29,240 --> 00:27:30,550
¿Aún recuerdas?

409
00:27:31,720 --> 00:27:33,120
¿Las leyes del Ejército Ying?

410
00:27:35,030 --> 00:27:36,590
Cualquier persona que desobedezca órdenes.
en presencia del enemigo

411
00:27:36,590 --> 00:27:38,190
o lleva a las tropas a rendirse

412
00:27:38,590 --> 00:27:40,000
será castigado con la muerte.

413
00:27:40,000 --> 00:27:41,550
Los culpables de cobardía ante el enemigo.

414
00:27:41,550 --> 00:27:43,750
estará sujeto a ejecución sumaria.

415
00:27:44,960 --> 00:27:46,090
Ya que sabes eso,

416
00:27:47,310 --> 00:27:48,840
¿Por qué desobedeciste las órdenes?

417
00:27:48,880 --> 00:27:52,610
Los profesores y estudiantes
de la escuela de aviación no son el enemigo.

418
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
¿Estás diciendo

419
00:27:56,440 --> 00:27:58,700
que el ejército Ying bajo el gobierno de mi padre

420
00:27:59,350 --> 00:28:01,010
¿Qué es realmente un ejército justo?

421
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
todavía tienes el valor
por mencionar al mariscal Li.

422
00:28:03,200 --> 00:28:04,130
te lo digo,

423
00:28:04,880 --> 00:28:06,960
El mariscal Li podría ser despiadado,

424
00:28:07,440 --> 00:28:09,640
pero nunca vendería su propio país.

425
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
tu

426
00:28:13,440 --> 00:28:15,240
No mereces liderar el ejército Ying,

427
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
¡y mucho menos pretender ser su hijo!

428
00:28:17,240 --> 00:28:17,790
Bien.

429
00:28:18,790 --> 00:28:20,320
Ya que te niegas a arrepentirte,

430
00:28:21,400 --> 00:28:23,200
Te daré otro regalo.

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,750
Recuerdo la camara de comercio

432
00:28:26,750 --> 00:28:29,210
Necesita realizar experimentos con humanos, ¿verdad?

433
00:28:31,550 --> 00:28:32,200
Liu Zhou,

434
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
envíalos a todos al
Fábrica farmacéutica de la familia Zhang

435
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
para experimentos.

436
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
Joven Mariscal.

437
00:28:39,270 --> 00:28:40,470
¿Es esto apropiado?

438
00:28:41,480 --> 00:28:43,340
Como no le tienes miedo a la muerte,

439
00:28:43,550 --> 00:28:45,480
ya no necesitarás el antídoto.

440
00:28:45,480 --> 00:28:46,340
Llévatelos.

441
00:28:46,400 --> 00:28:46,930
Sí, señor.

442
00:28:47,830 --> 00:28:48,640
¡No hay necesidad!

443
00:28:48,640 --> 00:28:49,350
¡Levantarse!

444
00:28:49,750 --> 00:28:50,610
Joven Mariscal.

445
00:28:51,400 --> 00:28:52,260
Llévatelos.

446
00:29:00,640 --> 00:29:04,040
El joven mariscal Li envió a sus hombres
a la fábrica farmacéutica?

447
00:29:05,920 --> 00:29:07,270
Lo vi con mis propios ojos.

448
00:29:08,270 --> 00:29:09,800
Li Boze es bastante despiadado.

449
00:29:10,110 --> 00:29:12,030
La gente común y corriente no puede soportarlo.

450
00:29:12,030 --> 00:29:15,090
los experimentos humanos
en la fábrica farmacéutica.

451
00:29:17,030 --> 00:29:18,230
Si no es despiadado,

452
00:29:18,310 --> 00:29:20,710
¿Cómo puede trabajar para
la cámara de comercio?

453
00:29:22,030 --> 00:29:24,680
Realmente lo subestimé.

454
00:29:25,030 --> 00:29:26,160
Antes,

455
00:29:26,310 --> 00:29:27,480
solo pensé

456
00:29:27,590 --> 00:29:29,270
tenía miedo de la muerte.

457
00:29:29,830 --> 00:29:30,750
parece

458
00:29:31,510 --> 00:29:33,480
todavía tiene algo de coraje.

459
00:29:35,830 --> 00:29:37,270
Poder trabajar para ti

460
00:29:37,510 --> 00:29:38,830
es su suerte.

461
00:29:44,270 --> 00:29:45,240
En unos días,

462
00:29:45,880 --> 00:29:47,140
para la reunión conjunta,

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,550
avisarle para que asista también.

464
00:29:50,070 --> 00:29:51,640
En los próximos días,

465
00:29:52,680 --> 00:29:54,740
debes vigilarlo de cerca por mí.

466
00:29:55,830 --> 00:29:56,560
Comprendido.

467
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
La fábrica farmacéutica

468
00:30:02,640 --> 00:30:05,030
es la base de nuestro plan.

469
00:30:06,480 --> 00:30:08,590
Ni una sola palabra de esto

470
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
puede filtrarse.

471
00:30:20,310 --> 00:30:21,170
Joven Mariscal.

472
00:30:21,200 --> 00:30:22,350
Hemos buscado por todas partes

473
00:30:22,350 --> 00:30:24,110
pero no encontró señales del cuerpo de Murong Qingyi.

474
00:30:24,110 --> 00:30:26,110
La señorita Ren se lo llevó con un grupo de

475
00:30:26,160 --> 00:30:28,270
Estudiantes y profesores de escuelas de aviación.

476
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
Envía más hombres.

477
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
Asegúrate de encontrarlos.

478
00:30:30,920 --> 00:30:31,650
Comprendido.

479
00:30:32,960 --> 00:30:34,490
En cuanto a la escuela de aviación,

480
00:30:34,920 --> 00:30:36,030
los sanos

481
00:30:36,400 --> 00:30:39,440
están siendo detenidos
y negociado con la familia Zhang,

482
00:30:39,440 --> 00:30:40,750
mientras los enfermos y débiles

483
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
todos han sido despedidos.

484
00:30:42,550 --> 00:30:43,830
En cuanto a los activos,

485
00:30:44,160 --> 00:30:46,310
Zhang Mingshu se ha hecho cargo de todo.

486
00:30:46,310 --> 00:30:48,110
manteniendo una vigilancia particularmente estrecha
en el avión.

487
00:30:48,110 --> 00:30:49,840
Toda la familia Zhang está allí.

488
00:30:50,270 --> 00:30:51,590
Hemos seguido tus ordenes

489
00:30:51,590 --> 00:30:53,850
e hicimos todo lo posible para hacer los arreglos.

490
00:30:54,510 --> 00:30:55,040
Adelante.

491
00:30:55,240 --> 00:30:55,770
Sí, señor.

492
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
-¡Principal!
-¡Principal!