1
00:01:32,740 --> 00:01:34,920
[EXCESO]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,810
[Episodio 30]

3
00:01:39,789 --> 00:01:42,560
[Residencia Li]

4
00:01:44,920 --> 00:01:45,640
¿Li Boze?

5
00:01:46,479 --> 00:01:47,200
¡Li Boze!

6
00:01:51,039 --> 00:01:51,710
Bozé.

7
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
La familia Zhang

8
00:01:54,680 --> 00:01:56,810
estaba detrás
el caso del atentado del ferrocarril Norte-Sur

9
00:01:56,810 --> 00:01:58,280
Hace 19 años.

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,070
Aunque el mariscal Li

11
00:02:02,430 --> 00:02:04,490
participó en el plan en ese momento,

12
00:02:04,840 --> 00:02:05,950
ambas partes estuvieron de acuerdo

13
00:02:06,070 --> 00:02:07,480
apuntar solo a Murong Feng

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
y tomar el control.

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,060
[Estación Nancheng]

16
00:02:14,500 --> 00:02:16,960
Sin embargo, provocó una explosión masiva,

17
00:02:17,630 --> 00:02:20,160
matando y hiriendo
cientos de civiles.

18
00:02:20,800 --> 00:02:23,130
Esto se convirtió en un nudo en el corazón del mariscal.

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
Después,

20
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
la razón dada por la familia Zhang

21
00:02:28,400 --> 00:02:31,240
¿Fueron los explosivos cercanos?
se encendieron accidentalmente.

22
00:02:31,240 --> 00:02:32,300
Fue un accidente.

23
00:02:33,710 --> 00:02:34,910
Pero mirando hacia atrás ahora,

24
00:02:35,970 --> 00:02:39,190
La familia Zhang ya estaba respaldada por
la Cámara de Comercio de aquel entonces.

25
00:02:39,190 --> 00:02:42,120
Su propósito era
para sabotear los esfuerzos de cooperación.

26
00:02:42,829 --> 00:02:44,079
Además,

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,850
La muerte del Maestro Fang hace 7 años

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,650
fue causado por la familia Zhang
y la Cámara de Comercio.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,860
Inicialmente, la Cámara de Comercio

30
00:02:51,860 --> 00:02:54,720
quería llevar a cabo
Experimentos de la píldora roja en Nanyang.

31
00:02:55,030 --> 00:02:55,680
Ese lote de medicina

32
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
fue transportado en secreto
por la flota de la familia Fang.

33
00:02:59,150 --> 00:03:01,080
Para proteger a los civiles en tierra,

34
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
El Maestro Fang hundió el barco
y se suicidó.

35
00:03:08,110 --> 00:03:11,040
El plan de la píldora roja
fue retrasado forzosamente durante 7 años.

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,800
Significa que las materias primas
para este medicamento

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
No son tan fáciles de encontrar.

38
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
El mariscal dijo que

39
00:03:18,310 --> 00:03:20,510
si deshacerse de este lote de pastillas rojas

40
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
podría retrasar el progreso otros 7 años,

41
00:03:24,800 --> 00:03:26,130
hubiera valido la pena.

42
00:03:30,310 --> 00:03:31,030
boze,

43
00:03:31,850 --> 00:03:34,310
me preguntó el mariscal
para pasarte un mensaje.

44
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
El mariscal dijo:

45
00:03:36,770 --> 00:03:37,840
"Li Boze,

46
00:03:39,630 --> 00:03:41,470
un hombre de verdad debería morir como yo.

47
00:03:43,280 --> 00:03:45,010
No hagas que te menosprecie."

48
00:04:13,510 --> 00:04:14,840
¿Hay algo más?

49
00:04:19,950 --> 00:04:20,600
Bozé.

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
Se unen para mentirme, ¿eh?

51
00:04:36,000 --> 00:04:36,600
Bien.

52
00:04:43,430 --> 00:04:44,070
Bozé.

53
00:04:46,370 --> 00:04:48,570
Ustedes me han estado mintiendo todo el tiempo.

54
00:04:48,950 --> 00:04:50,070
Cada uno

55
00:04:50,360 --> 00:04:51,240
uno de ustedes

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,430
Es un mentiroso que me abandonó.

57
00:05:08,560 --> 00:05:10,820
Cuando quería ser un buen policía,

58
00:05:10,920 --> 00:05:13,320
me mentiste
y me dijo que cuidara esta casa.

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,800
Cuando quise proteger esta casa,

60
00:05:18,800 --> 00:05:19,510
tu empezaste

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,980
hablándome del bien común.

62
00:05:25,430 --> 00:05:26,870
¿No fueron ustedes?

63
00:05:27,190 --> 00:05:29,120
¿Quién me lo predicó todo?

64
00:05:33,190 --> 00:05:34,630
¿Pero al final?

65
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
Todo se volvió culpa mía.

66
00:05:39,630 --> 00:05:42,360
Me convertí en el pecador
quien no mostró ninguna consideración.

67
00:05:44,870 --> 00:05:46,480
¡Déjame contarte todo ahora mismo!

68
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
¡I!

69
00:05:49,600 --> 00:05:51,270
Caminaré por este camino

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,560
hasta el final.

71
00:05:54,800 --> 00:05:56,530
Voy a decirles a todos ustedes que

72
00:05:57,390 --> 00:05:58,510
tu eres

73
00:05:59,070 --> 00:06:00,430
¡Todo mal!

74
00:06:09,360 --> 00:06:10,090
Fuera de mi camino.

75
00:06:10,260 --> 00:06:10,950
¡Boze!

76
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Joven maestro Qingyi.

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,630
Déjame ir.

78
00:06:21,870 --> 00:06:22,680
Li Boze.

79
00:06:25,000 --> 00:06:25,800
¡Li Boze!

80
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Esta es tu casa.

81
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
¿Adónde vas?

82
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
¿Hogar?

83
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
¿Esta casa

84
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
¿todavía tengo mi familia?

85
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
Todavía me tienes.

86
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
Han pasado 7 años.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
Te he esperado 7 años.

88
00:06:48,730 --> 00:06:50,390
Estaba esperando que me dijeras

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
dejarías de lado tus prejuicios
contra mi padre,

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,930
y que todavía me tenías

91
00:06:55,190 --> 00:06:56,750
en tu corazón!

92
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
¿Pero por qué lo dices ahora?

93
00:07:00,720 --> 00:07:01,780
¿Es por arrepentimiento?

94
00:07:03,940 --> 00:07:04,830
Hai Tangqing.

95
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
¿O es por lástima?

96
00:07:08,390 --> 00:07:09,270
Lo admito.

97
00:07:10,360 --> 00:07:12,630
Li Rongzhang no era un villano atroz.

98
00:07:13,450 --> 00:07:15,190
Pero no me equivoqué al odiarlo.

99
00:07:17,220 --> 00:07:19,550
Sí, has estado esperando todos estos años.

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,390
¿Pero pensaste que lo tenía fácil?

101
00:07:22,390 --> 00:07:23,630
Sí, tienes razón.

102
00:07:25,480 --> 00:07:26,680
Tu hermano está muerto.

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,600
Y mi padre también está muerto.

104
00:07:28,870 --> 00:07:29,870
nosotros somos

105
00:07:30,650 --> 00:07:31,920
incluso ahora.

106
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
¡Li Boze!

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
¿Cuándo alguna vez

108
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
¿Realmente perteneces a esta familia?

109
00:07:48,750 --> 00:07:49,630
este arbol

110
00:07:50,360 --> 00:07:53,020
fue plantado por mi padre
cuando Qingyi era un niño.

111
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
Después de que Qingyi se fue,

112
00:07:56,720 --> 00:07:59,650
El padre a menudo se paraba
debajo del árbol y lo extraño.

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
Siempre pensé que tendría una oportunidad
preguntarle

114
00:08:05,390 --> 00:08:07,070
cuando y por que

115
00:08:07,310 --> 00:08:08,510
plantó este árbol.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,000
Pero ahora,

117
00:08:11,800 --> 00:08:13,310
esas palabras no dichas

118
00:08:16,390 --> 00:08:18,050
nunca podrá ser criado de nuevo.

119
00:08:21,870 --> 00:08:22,630
Jefe Hai.

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
Nuestros sentimientos tácitos

121
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
Tampoco es necesario volver a mencionarlo.

122
00:09:25,680 --> 00:09:29,640
[Teatro Lanxin]

123
00:09:33,150 --> 00:09:35,210
Por suerte, te golpearon los escombros.

124
00:09:35,510 --> 00:09:37,360
De lo contrario, habrías conseguido
más que un simple rasguño.

125
00:09:37,360 --> 00:09:38,160
No es nada.

126
00:09:40,240 --> 00:09:42,300
Menos mal que estuve en la estación hoy.

127
00:09:42,870 --> 00:09:43,530
De lo contrario,

128
00:09:44,720 --> 00:09:46,920
Es posible que Li Boze tampoco hubiera sobrevivido.

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
Bozé

130
00:09:57,030 --> 00:09:58,890
Siempre quise una familia completa.

131
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
Pero ahora,

132
00:10:02,830 --> 00:10:05,760
todo lo que le dio
una sensación de seguridad y amor

133
00:10:08,790 --> 00:10:09,870
todo se ha ido.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,600
ni siquiera puedo imaginar

135
00:10:15,410 --> 00:10:16,870
que triste debe estar.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,910
Tenía calidez.

137
00:10:24,850 --> 00:10:25,910
¿Pero qué hay de ti?

138
00:10:44,650 --> 00:10:45,960
Cuando yo era pequeño,

139
00:10:47,270 --> 00:10:48,930
Fantaseaba sin cesar sobre

140
00:10:49,480 --> 00:10:50,740
La muerte de Li Rongzhang.

141
00:10:52,240 --> 00:10:53,120
Pero hoy,

142
00:10:55,120 --> 00:10:56,270
ni siquiera me atrevía

143
00:10:57,350 --> 00:10:59,000
para ver su cuerpo.

144
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
este hombre

145
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
fue un padre violento por un lado,

146
00:11:10,030 --> 00:11:12,230
y mártir de su nación, por el otro.

147
00:11:12,720 --> 00:11:14,790
Su ambición le llevó a cometer errores,

148
00:11:15,510 --> 00:11:17,960
pero dio un paso al frente cuando se dio cuenta de ellos.

149
00:11:19,030 --> 00:11:19,880
Mirando hacia atrás ahora,

150
00:11:19,880 --> 00:11:22,150
tal vez nunca lo entendimos realmente.

151
00:11:23,750 --> 00:11:25,200
entonces no lo sé

152
00:11:25,670 --> 00:11:26,930
si debería reírme

153
00:11:26,960 --> 00:11:27,720
o llorar.

154
00:11:30,150 --> 00:11:31,000
¿Crees que

155
00:11:33,200 --> 00:11:35,730
Li Rongzhang alguna vez se arrepintió
como me trato

156
00:11:36,360 --> 00:11:37,620
y mi madre adoptiva

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,640
en los últimos momentos de su vida?

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,130
Duerme bien.

159
00:11:47,480 --> 00:11:49,410
Tal vez él te lo diga en tu sueño.

160
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
Espero que no sea una pesadilla.

161
00:12:27,510 --> 00:12:28,910
¿Qué juego es este?

162
00:12:29,240 --> 00:12:29,960
¿Qué es esto?

163
00:12:29,960 --> 00:12:31,020
¿Qué juego, preguntas?

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,430
Un transporte de caballos.

165
00:12:32,450 --> 00:12:33,200
¿Es alto?

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
¿Lo es?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,150
¿Es alto?

168
00:12:35,270 --> 00:12:35,750
Sí.

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,030
Cuando seas grande,
Puedes montar un caballo real.

170
00:12:38,030 --> 00:12:38,630
¿Bueno?

171
00:12:38,630 --> 00:12:39,120
Bueno.

172
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
Papá te comprará un caballo para montar.

173
00:12:41,320 --> 00:12:41,960
¿Bueno?

174
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Monta a caballo hacia la batalla.

175
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
Únete al campo de batalla,

176
00:12:44,840 --> 00:12:45,270
¿vale?

177
00:12:45,270 --> 00:12:45,960
Bueno.

178
00:12:50,550 --> 00:12:51,600
Mami está aquí.

179
00:12:52,080 --> 00:12:53,210
Hazle espacio a mami.

180
00:12:54,840 --> 00:12:55,600
Siéntate aquí.

181
00:12:55,600 --> 00:12:56,670
Sostenlo con cuidado.

182
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
-Ten cuidado.
-Dale un abrazo.

183
00:12:58,720 --> 00:12:59,150
Muy lindo.

184
00:12:59,150 --> 00:12:59,910
Mira su naricita.

185
00:12:59,910 --> 00:13:01,150
Acarícialo.

186
00:13:01,600 --> 00:13:02,320
Dale un abrazo.

187
00:13:03,150 --> 00:13:03,960
Muy lindo.

188
00:14:03,630 --> 00:14:05,490
Lo hemos notado esta mañana temprano.

189
00:14:06,170 --> 00:14:07,300
En tan sólo una mañana,

190
00:14:07,720 --> 00:14:09,550
empezó a delirar.

191
00:14:09,860 --> 00:14:11,290
La enfermedad progresa extremadamente rápido.

192
00:14:11,290 --> 00:14:12,080
Al principio,

193
00:14:12,080 --> 00:14:14,630
Pensamos que era solo fiebre.
causado por una infección de la herida,

194
00:14:14,630 --> 00:14:17,090
pero todos los medicamentos comunes
son inútiles para él.

195
00:14:17,960 --> 00:14:18,840
¿Qué es peor?

196
00:14:19,080 --> 00:14:20,550
otros estudiantes en la escuela de aviación

197
00:14:20,550 --> 00:14:22,810
han comenzado a mostrar los mismos síntomas.

198
00:14:23,030 --> 00:14:26,360
Son exactamente iguales
como los síntomas que describió el Sr. Bao.

199
00:14:31,550 --> 00:14:32,670
Cierra la escuela.

200
00:14:32,670 --> 00:14:33,330
De ahora en adelante,

201
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
nadie puede entrar ni salir.

202
00:14:34,720 --> 00:14:35,270
Sí.

203
00:14:43,690 --> 00:14:44,950
Toma, rocía más aquí.

204
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
Toma, espolvorea más aquí.

205
00:14:48,030 --> 00:14:49,230
No te pierdas este lugar.

206
00:14:50,870 --> 00:14:51,400
Y aquí,

207
00:14:51,480 --> 00:14:52,010
Míralo.

208
00:15:01,150 --> 00:15:02,980
[Reglamento de uso
y Transporte de Explosivos RDX]

209
00:15:07,390 --> 00:15:08,000
¿No era este lote de Pastillas Rojas?

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
ya destruido?

211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
¿Por qué todavía hay síntomas de infección?

212
00:15:14,550 --> 00:15:16,350
¿Podría quedar alguno atrás?

213
00:15:21,270 --> 00:15:22,000
Imposible.

214
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
Los estudiantes de la escuela de aviación.
No podría haber usado las Pastillas Rojas.

215
00:15:25,320 --> 00:15:26,630
Este lote de infecciones

216
00:15:26,630 --> 00:15:28,690
no se transmitió a través de las píldoras rojas.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
preguntaste

218
00:15:30,630 --> 00:15:32,870
¿Qué más los estudiantes?
¿Ha estado en contacto con?

219
00:15:32,870 --> 00:15:34,240
Ya hemos probado

220
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
todas las posibles fuentes de infección.

221
00:15:36,870 --> 00:15:38,130
Debe deberse a cualquiera de los dos

222
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
medicina oral,

223
00:15:39,510 --> 00:15:40,320
comida,

224
00:15:40,600 --> 00:15:41,800
fuentes de agua, o...

225
00:15:44,150 --> 00:15:44,790
Entra.

226
00:15:48,550 --> 00:15:49,200
director,

227
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
Los resultados de la prueba están disponibles.

228
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
Es el tanque de agua.

229
00:15:52,360 --> 00:15:53,670
El tanque de almacenamiento de agua
de la escuela de aviacion

230
00:15:53,670 --> 00:15:56,070
Tiene una dosis excesiva de bacterias desconocidas.

231
00:15:59,510 --> 00:16:00,080
Entiendo.

232
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
Puedes irte.

233
00:16:03,750 --> 00:16:04,390
¿Tanque de agua?

234
00:16:04,390 --> 00:16:06,510
toda la escuela
utiliza este tanque de agua.

235
00:16:06,510 --> 00:16:09,570
¿Quién sabe cuántos profesores?
y los estudiantes están infectados?

236
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
Esta cosa tiene un período de incubación.

237
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
Ahora mismo,

238
00:16:23,750 --> 00:16:25,030
apenas ha comenzado.

239
00:16:45,840 --> 00:16:47,640
¿Qué está pensando Zhang Mingshu?

240
00:16:48,670 --> 00:16:50,600
¿Cómo se atreve a envenenar el campamento militar?

241
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
Escuché eso en la escuela de aviación,

242
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
Los estudiantes también se están enfermando.

243
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
Parece que la familia Zhang
quiere usar bacterias

244
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
borrar
la fuerza efectiva de los militares

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
Y luego controlar Nancheng.

246
00:17:01,150 --> 00:17:02,750
Cierra el campamento militar.

247
00:17:02,910 --> 00:17:04,750
Examinar a todos los pacientes con síntomas.

248
00:17:04,750 --> 00:17:06,410
y aislarlos por separado.

249
00:17:06,880 --> 00:17:07,810
Comandante Tang.

250
00:17:07,880 --> 00:17:08,440
Liu Zhou.

251
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
De ahora en adelante,

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,060
incluyéndome a mí,

253
00:17:12,640 --> 00:17:13,440
todos

254
00:17:13,550 --> 00:17:15,810
Está prohibido abandonar el campamento militar.

255
00:17:15,829 --> 00:17:16,349
Sí.

256
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
he enviado un mensaje

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,550
a Murong Qingyi y Li Boze.

258
00:17:40,310 --> 00:17:41,840
Sólo hay un antídoto.

259
00:17:42,350 --> 00:17:45,160
Quien coopere con
la Cámara de Comercio de Asia Oriental primero

260
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
conseguirá el antídoto.

261
00:17:47,310 --> 00:17:48,570
En cuanto a la otra parte,

262
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
nuestras manos están atadas.

263
00:17:53,200 --> 00:17:55,550
Se ha caído el anzuelo.

264
00:17:55,790 --> 00:17:57,070
el pescador

265
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
solo hay que esperar pacientemente
para que el pez pique.

266
00:18:02,070 --> 00:18:03,310
De esta manera,

267
00:18:04,030 --> 00:18:07,690
podemos abrir una brecha completamente
entre Murong Qingyi y Li Boze,

268
00:18:07,750 --> 00:18:11,070
y también debilitar las fuerzas
del Ejército Ying y la escuela de aviación.

269
00:18:11,070 --> 00:18:12,670
Una jugada brillante, presidente.

270
00:18:15,680 --> 00:18:18,480
Al principio pensé que ese niño
de la familia Murong

271
00:18:18,830 --> 00:18:21,880
era muy capaz.

272
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
Pero incluso ahora, él no lo sabe.

273
00:18:25,310 --> 00:18:26,440
que el

274
00:18:26,550 --> 00:18:29,920
Pastillas rojas adictivas vendidas en el mercado

275
00:18:30,480 --> 00:18:32,150
no son más que

276
00:18:32,150 --> 00:18:35,310
opio elaborado de forma tosca.

277
00:18:35,790 --> 00:18:38,590
Hacer opio en forma de pastillas rojas.

278
00:18:39,830 --> 00:18:41,720
Presidente, su pequeño truco

279
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
los ha engañado por completo.

280
00:18:44,640 --> 00:18:45,970
Poco saben que

281
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
sólo el lote enviado a la estación de tren

282
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
es la verdadera arma mortal.

283
00:18:51,110 --> 00:18:52,510
puede ser en secreto

284
00:18:52,510 --> 00:18:55,310
mezclado con pastillas rojas regulares
y entrar al mercado.

285
00:18:55,510 --> 00:18:57,030
Hace siete años,

286
00:18:57,960 --> 00:19:00,220
ese lote de pastillas rojas que causan enfermedades

287
00:19:00,510 --> 00:19:02,910
Fue completamente destruido por Fang Youshen.

288
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
Nos costó mucho esfuerzo

289
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
para desarrollar el nuevo lote.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,790
Pero antes incluso de salir de la estación de tren,

291
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
fue volado en pedazos
por ese viejo bastardo,

292
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Li Rongzhang.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,350
Ahora,

294
00:19:17,830 --> 00:19:21,350
solo podemos usar el resto
reactivos originales.

295
00:19:22,000 --> 00:19:22,920
Un gramo de esto

296
00:19:23,240 --> 00:19:25,000
es equivalente a

297
00:19:25,310 --> 00:19:27,840
cientos de libras
de las Pastillas Rojas anteriores.

298
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
El reactivo original es inestable.
y sensible a las altas temperaturas.

299
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
debe ser transportado
y almacenado correctamente.

300
00:19:35,720 --> 00:19:36,640
Esta vez,

301
00:19:37,480 --> 00:19:40,350
No podemos permitirnos más errores.

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
Tenga la seguridad, presidente.

303
00:19:44,240 --> 00:19:46,440
Esta vez nada saldrá mal.

304
00:20:20,350 --> 00:20:22,240
Los pacientes inicialmente desarrollan
fiebre y ampollas,

305
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
acompañado de ulceración local de la herida.

306
00:20:24,240 --> 00:20:25,040
En esta etapa,

307
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
hay riesgo de infección
a través de la mucosa

308
00:20:26,680 --> 00:20:27,740
y contacto sanguíneo.

309
00:20:28,070 --> 00:20:29,880
Afortunadamente, es controlable.

310
00:20:29,880 --> 00:20:32,110
Asegúrate de desinfectar
después de contactar a los pacientes.

311
00:20:32,110 --> 00:20:32,960
sus heridas

312
00:20:32,960 --> 00:20:34,510
gradualmente se convertirá
Picazón y dolor insoportables.

313
00:20:34,510 --> 00:20:36,310
Los pacientes inevitablemente
luchar y rascarse,

314
00:20:36,310 --> 00:20:37,710
lo que dificulta la formación de costras.

315
00:20:38,270 --> 00:20:39,070
En esta etapa,

316
00:20:39,440 --> 00:20:40,160
la conciencia de los pacientes

317
00:20:40,160 --> 00:20:41,270
alternará entre

318
00:20:41,270 --> 00:20:42,680
confusión y lucidez.

319
00:20:43,820 --> 00:20:45,050
Cuanto más avanza la enfermedad,

320
00:20:45,050 --> 00:20:47,200
cuanto más tiempo
Los períodos de confusión durarán,

321
00:20:47,200 --> 00:20:48,160
hasta la muerte.

322
00:20:48,790 --> 00:20:49,680
Actualmente,

323
00:20:50,270 --> 00:20:52,200
No tenemos medicamentos eficaces para controlarlo.

324
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
Sólo podemos aislarlos
y reducir su temperatura.

325
00:20:54,680 --> 00:20:56,510
Mientras la temperatura corporal
está bien controlado,

326
00:20:56,510 --> 00:20:57,550
puede acortarse

327
00:20:57,720 --> 00:20:59,180
la duración del inicio.

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
Si sobreviven

329
00:21:03,240 --> 00:21:05,370
depende de su condición física.

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,550
¡Ven a sujetarlo!

331
00:21:11,550 --> 00:21:12,200
¡Apurarse!

332
00:21:32,470 --> 00:21:33,200
Apurarse.

333
00:21:33,200 --> 00:21:34,660
¡Aislar a todos los pacientes!

334
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
Todos los artículos utilizados por los pacientes.

335
00:21:37,480 --> 00:21:38,540
hay que quitarlo!

336
00:21:41,070 --> 00:21:42,030
Toma esta ropa y sábanas.

337
00:21:42,030 --> 00:21:43,200
lejos para desinfectar!

338
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
Toda la ropa manchada de sangre.
¡Debe ser destruido!

339
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
La temperatura de este paciente.
finalmente ha bajado.

340
00:22:27,270 --> 00:22:28,200
Su temperatura

341
00:22:28,350 --> 00:22:30,410
No ha bajado en más de media hora.

342
00:22:30,480 --> 00:22:32,510
Necesitamos a alguien aquí para
enfriamiento físico inmediatamente.

343
00:22:32,510 --> 00:22:33,110
Bueno.

344
00:22:34,480 --> 00:22:35,030
Vamos.

345
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
Duele.

346
00:22:41,900 --> 00:22:42,990
Duele.

347
00:22:43,350 --> 00:22:44,480
Duele.

348
00:22:47,640 --> 00:22:48,310
Me pica.

349
00:22:48,310 --> 00:22:49,040
Me pica mucho.

350
00:23:09,000 --> 00:23:09,860
Joven Mariscal.

351
00:23:10,400 --> 00:23:11,930
No has comido en días.

352
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
Primero come algo.

353
00:23:17,880 --> 00:23:18,510
Gracias.

354
00:23:20,510 --> 00:23:21,110
Por cierto.

355
00:23:22,790 --> 00:23:23,550
Hoy,

356
00:23:25,590 --> 00:23:27,650
¿Cuántos pacientes nuevos ingresaron?

357
00:23:29,110 --> 00:23:30,310
Veintitrés casos.

358
00:23:34,760 --> 00:23:36,270
Me pica mucho.

359
00:23:37,030 --> 00:23:38,550
¿Es este el límite?

360
00:23:39,750 --> 00:23:41,350
¿Indulto? No entendí eso.

361
00:23:47,270 --> 00:23:48,000
dije,

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,850
Sólo habrá más y más pacientes.

363
00:23:52,950 --> 00:23:54,610
Estaremos ocupados durante mucho tiempo.

364
00:23:57,030 --> 00:23:58,630
-Vete a dormir temprano.
-Me pica.

365
00:24:06,790 --> 00:24:07,680
Me pica.

366
00:24:19,790 --> 00:24:20,680
Cuando el coma de un paciente

367
00:24:20,680 --> 00:24:22,200
supera los 45 minutos,

368
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
llega a un punto crítico.

369
00:24:26,240 --> 00:24:28,170
Si la fiebre no se reduce a tiempo,

370
00:24:28,830 --> 00:24:29,890
él muy probablemente

371
00:24:31,310 --> 00:24:32,470
nunca más despertarás.

372
00:24:48,830 --> 00:24:49,890
Entiérralo apropiadamente.

373
00:25:24,240 --> 00:25:25,790
Esta es la primera muerte.

374
00:25:27,550 --> 00:25:29,080
Sólo han pasado 8 cortos días.

375
00:25:32,030 --> 00:25:33,000
En estos 8 días,

376
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
No has perdido ni un segundo.

377
00:25:36,750 --> 00:25:39,350
Descubrimos el curso de
esta extraña enfermedad tan rápido

378
00:25:39,350 --> 00:25:40,200
gracias a ti.

379
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
No seas tan duro contigo mismo,

380
00:25:42,240 --> 00:25:42,880
Qingyi.

381
00:25:46,030 --> 00:25:48,290
Yo fui quien rechazó a Zhang Mingshu.

382
00:25:49,680 --> 00:25:50,920
Pero el precio fue pagado

383
00:25:51,920 --> 00:25:54,650
por los estudiantes inocentes
de la escuela de aviación.

384
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
No me preocupo por mí mismo,

385
00:25:58,880 --> 00:26:00,070
pero no tengo derecho

386
00:26:00,270 --> 00:26:01,800
para tomar decisiones por ellos.

387
00:26:07,160 --> 00:26:08,480
Conocí a alguien hoy.

388
00:26:10,000 --> 00:26:11,660
Fue toda una coincidencia.

389
00:26:12,200 --> 00:26:13,110
¿Adivina quién?

390
00:26:19,370 --> 00:26:21,100
De vuelta en la bóveda de la familia Huo,

391
00:26:21,550 --> 00:26:24,070
entre las chicas
que lucharon para salir con nosotros,

392
00:26:24,070 --> 00:26:25,600
Había uno llamado Zhaodi.

393
00:26:26,750 --> 00:26:28,350
La Sra. Ye cambió su nombre.

394
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
Animado por la Sra. Ye,

395
00:26:30,510 --> 00:26:32,370
ingresó a la escuela de aviación.

396
00:26:34,510 --> 00:26:35,710
Ella no estaba infectada

397
00:26:38,640 --> 00:26:40,300
pero ella estaba muy asustada.

398
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
Sin embargo, ella todavía se niega a irse de aquí.

399
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
Ella dijo que su padre la vendió.
a la familia Huo,

400
00:26:49,400 --> 00:26:50,860
y casi muere allí.

401
00:26:51,640 --> 00:26:53,500
Entrar a la escuela de aviación

402
00:26:54,680 --> 00:26:56,610
es algo de lo que nunca se arrepentirá.

403
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
Ella también me pidió que te dijera que

404
00:27:04,110 --> 00:27:06,040
ella piensa que hiciste lo correcto.

405
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
Incluso si morimos,

406
00:27:10,750 --> 00:27:12,610
Nunca traicionaremos a nuestro país.

407
00:27:24,030 --> 00:27:24,960
Gracias.

408
00:27:25,680 --> 00:27:26,960
Estoy bien, no te preocupes.

409
00:27:27,310 --> 00:27:28,160
Vuelve primero.

410
00:27:28,680 --> 00:27:30,280
Quiero estar solo por un tiempo.

411
00:27:34,160 --> 00:27:35,240
Descanse temprano.

412
00:27:36,640 --> 00:27:39,650
Todo en la escuela de aviación.
Todavía depende de ti.

413
00:27:39,650 --> 00:27:40,510
No te preocupes.

414
00:28:16,560 --> 00:28:19,120
[Sala de aislamiento]

415
00:28:22,270 --> 00:28:23,160
Buen trabajo.

416
00:28:24,200 --> 00:28:31,800
[Sala de aislamiento]

417
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
¿Dónde está el director?

418
00:28:26,070 --> 00:28:26,600
Oh sí.

419
00:28:26,640 --> 00:28:29,350
El director suele quedarse aquí todo el día.

420
00:28:30,350 --> 00:28:32,150
Tampoco lo he visto hoy.

421
00:28:38,000 --> 00:28:38,720
Dr. Lin,

422
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
preparar otra sala de aislamiento.

423
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
Si el primer grupo de estudiantes enfermos
muestra mejoría,

424
00:28:42,830 --> 00:28:44,350
transferirlos inmediatamente.

425
00:28:44,350 --> 00:28:46,880
deben estar separados
de los casos severos.

426
00:28:48,310 --> 00:28:50,910
No sabemos cuanto tiempo
Este incidente durará.

427
00:28:51,720 --> 00:28:52,440
Sra. Ye,

428
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
útiles en la escuela de aviación

429
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
debe proporcionarse uniformemente

430
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
y asignado a los pacientes primero.

431
00:28:57,000 --> 00:28:57,800
Está seguro.

432
00:28:59,270 --> 00:29:01,130
Incluso si el director no está aquí,

433
00:29:01,590 --> 00:29:02,980
la escuela de aviación no puede estar sumida en el caos.

434
00:29:02,980 --> 00:29:07,610
[Sala de aislamiento]

435
00:29:51,680 --> 00:29:53,030
[17:30]

436
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
[5:30 p.m.: Sentí un objeto extraño
en mi garganta]

437
00:30:09,920 --> 00:30:10,550
Qingyi.

438
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
Abre la puerta, Qingyi.

439
00:30:13,000 --> 00:30:14,260
Sé que estás ahí.

440
00:30:14,960 --> 00:30:15,750
Estoy bien.

441
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
Vuelve a tu trabajo.

442
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
No intentes mentirme.

443
00:30:19,070 --> 00:30:20,270
¿Tú también estás infectado?

444
00:30:21,110 --> 00:30:21,480
¡Abrir la puerta!

445
00:30:21,480 --> 00:30:23,140
Te dije que estoy bien. ¡Vete ahora!

446
00:30:54,510 --> 00:30:55,440
Tienes fiebre.

447
00:30:57,030 --> 00:30:59,590
¿Cómo puedes controlar tu
¿La temperatura tú solo aquí?

448
00:30:59,590 --> 00:31:01,680
Morirás más rápido
si te encierras aquí.

449
00:31:01,680 --> 00:31:02,510
Escúchame.

450
00:31:06,270 --> 00:31:07,590
si se enteran

451
00:31:08,650 --> 00:31:09,990
que estoy infectado,

452
00:31:11,070 --> 00:31:12,600
sacudirá su moral.

453
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
Si realmente me enfermo,

454
00:31:17,750 --> 00:31:19,240
debes encerrarme.

455
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
Absolutamente no puedes dejar que nadie lo sepa.

456
00:32:27,480 --> 00:32:29,140
Día 2 desde la enfermedad de Qingyi.

457
00:32:29,640 --> 00:32:31,570
Empezó a perder el conocimiento.

458
00:32:33,830 --> 00:32:36,750
El número de muertes en la escuela.
sigue aumentando.

459
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
nadie lo sabe

460
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
¿Quién será el próximo?

461
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
♪ me pasó ♪

462
00:33:12,620 --> 00:33:14,370
♪ Escucha tu nombre ♪

463
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
La nieve cayó antes del
comienzo del invierno,

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,690
♪ Y todos los recuerdos ♪

465
00:33:16,750 --> 00:33:18,440
insinuando que el invierno de este año

466
00:33:17,710 --> 00:33:20,720
♪ Volvió inundando ♪

467
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
sería muy largo.

468
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
♪ Allí me paré en la nieve que caía ♪

469
00:33:21,920 --> 00:33:24,640
Sin embargo, me regocijé en secreto
a la llegada de la nieve.

470
00:33:23,380 --> 00:33:25,830
♪ Envuelto en mi abrigo ♪

471
00:33:26,390 --> 00:33:28,610
♪ Mi corazón late con fuerza ♪

472
00:33:29,960 --> 00:33:31,550
Día 4 desde la enfermedad de Qingyi.

473
00:33:30,780 --> 00:33:32,780
♪ Caminando por ese viejo camino ♪

474
00:33:32,400 --> 00:33:34,480
Su coma duró media hora.

475
00:33:32,800 --> 00:33:34,660
♪ Detenerse cada pocos pasos ♪

476
00:33:35,990 --> 00:33:37,810
♪ En el vagón de tren brumoso ♪

477
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
Cada vez que perdía el conocimiento,

478
00:33:37,830 --> 00:33:41,510
♪ Desearía poder preguntarte una vez más ♪

479
00:33:39,270 --> 00:33:41,550
No sabía si se despertaría.

480
00:33:42,370 --> 00:33:46,390
♪ Si tienes alguno ♪

481
00:33:46,480 --> 00:33:48,710
♪ Nuevos chistes cursis para contar ♪

482
00:33:48,680 --> 00:33:49,310
¡Qing Yi!

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,270
¡Qing Yi!

484
00:33:50,790 --> 00:33:51,960
Escuché de la Sra. Ye que

485
00:33:51,650 --> 00:33:54,350
♪ Los recuerdos son como caer en una trampa ♪

486
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
algunos estudiantes sobrevivieron a la fase de inicio

487
00:33:54,380 --> 00:33:56,580
♪ Lleno de barro ♪

488
00:33:54,830 --> 00:33:56,610
y sus temperaturas volvieron a la normalidad.

489
00:33:56,610 --> 00:33:58,530
♪ Cuanto más lucho,
cuanto más me asfixio ♪

490
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
Nunca he orado por nada.

491
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
♪ Pero no pude resistirme a coleccionarlos ♪

492
00:34:00,310 --> 00:34:01,370
Pero en este momento,

493
00:34:01,920 --> 00:34:04,330
♪ Sigo coleccionando ♪

494
00:34:02,240 --> 00:34:03,880
espero mucha suerte

495
00:34:04,460 --> 00:34:07,280
♪ Cada palabra y comentario ♪

496
00:34:04,960 --> 00:34:07,030
También puede caer sobre Qingyi.

497
00:34:07,310 --> 00:34:09,340
♪Hablan de ti♪

498
00:34:09,429 --> 00:34:11,860
♪ Eres tan claro ♪

499
00:34:11,980 --> 00:34:14,130
♪ Tan cerca y tan claro ♪

500
00:34:14,570 --> 00:34:16,929
♪ Si es posible ♪

501
00:34:17,010 --> 00:34:19,210
♪ Todavía tengo el coraje ♪

502
00:34:19,290 --> 00:34:24,520
♪ Entonces llévame lejos de aquí ♪

503
00:34:25,650 --> 00:34:27,770
♪ Por favor deja de dudar ♪

504
00:34:27,790 --> 00:34:31,719
♪ Mi determinación de huir contigo ♪

505
00:34:27,840 --> 00:34:28,510
Qingyi.

506
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
No has comido en todo el día.

507
00:34:35,280 --> 00:34:36,540
No comeré. Vete ahora.

508
00:34:37,230 --> 00:34:37,760
Aquí.

509
00:36:10,410 --> 00:36:11,550
No puedes dormir.

510
00:36:12,360 --> 00:36:13,290
¡No puedes dormir!

511
00:36:14,320 --> 00:36:16,630
Si el coma supera los 45 minutos...

512
00:36:27,530 --> 00:36:28,800
Murong Qingyi.

513
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
Finalmente tienes una familia.

514
00:36:33,230 --> 00:36:34,110
Li Rongzhang.

515
00:36:34,390 --> 00:36:36,480
El éxito de un general
está construido sobre mil calaveras,

516
00:36:36,480 --> 00:36:37,740
¿no entiendes?

517
00:36:39,480 --> 00:36:41,800
Debes aguantar.

518
00:36:44,280 --> 00:36:45,110
dije,

519
00:36:45,630 --> 00:36:47,480
Solo quiero la vida de Murong Feng.

520
00:36:58,630 --> 00:36:59,430
Abrir la puerta.

521
00:36:59,590 --> 00:37:00,510
¡Abrir la puerta!

522
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
¡Apurarse!

523
00:37:03,030 --> 00:37:03,880
niño,

524
00:37:04,190 --> 00:37:06,190
¿Tratando de avisar a la familia Murong?

525
00:37:07,430 --> 00:37:08,760
Estás cortejando a la muerte.

526
00:37:11,480 --> 00:37:12,410
¿Asesinato?

527
00:37:13,190 --> 00:37:14,590
¿Por qué debería creerte?

528
00:37:15,280 --> 00:37:17,140
Ni siquiera puedes hablar coherentemente.

529
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
¿Quién quiere matar a tu padre?

530
00:37:19,230 --> 00:37:19,960
¿Dónde?

531
00:37:20,440 --> 00:37:21,190
Dime.

532
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
No sé.

533
00:37:25,480 --> 00:37:26,400
Duele...

534
00:37:27,190 --> 00:37:27,960
madre,

535
00:37:28,590 --> 00:37:29,650
por favor créeme.

536
00:37:30,150 --> 00:37:30,880
madre,

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
no te vayas...

538
00:37:53,150 --> 00:37:53,880
¡Qing Yi!

539
00:37:54,480 --> 00:37:55,030
¡Qing Yi!

540
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Tu temperatura ha bajado.

541
00:38:06,920 --> 00:38:08,230
Lo logramos.

542
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
Estaremos bien ahora.

543
00:38:13,230 --> 00:38:14,480
Estaremos bien ahora.