1
00:01:32,860 --> 00:01:34,990
[EXCESO]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,560
[Episodio 29]

3
00:01:42,590 --> 00:01:43,070
¡Detente ahí!

4
00:01:43,070 --> 00:01:44,150
El gobierno ordena

5
00:01:44,150 --> 00:01:46,070
para buscar la estación de tren inmediatamente.

6
00:01:46,070 --> 00:01:47,200
El mariscal ordena...

7
00:01:47,229 --> 00:01:48,350
nadie esta permitido
para entrar a la estación de tren.

8
00:01:48,350 --> 00:01:49,590
Cualquiera que nos bloquee
será castigado por la ley militar.

9
00:01:49,590 --> 00:01:50,280
¡Detener!

10
00:01:50,920 --> 00:01:51,560
¡Detener!

11
00:01:57,840 --> 00:01:59,500
Cualquiera que se introduzca a la fuerza

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,400
Será fusilado en cuanto lo vea.

13
00:02:09,630 --> 00:02:11,760
Aunque el Ferrocarril Norte-Sur...

14
00:02:15,750 --> 00:02:17,750
ya no está administrado por mi familia Li,

15
00:02:19,030 --> 00:02:20,960
La estación de tren de Nancheng todavía está

16
00:02:21,710 --> 00:02:23,430
la estación del ejército Ying.

17
00:02:26,630 --> 00:02:27,490
Déjame decirte,

18
00:02:28,150 --> 00:02:29,480
sin mi permiso,

19
00:02:30,630 --> 00:02:31,240
tu

20
00:02:31,800 --> 00:02:32,630
no puede entrar.

21
00:02:33,630 --> 00:02:34,710
no puedes quitar

22
00:02:34,840 --> 00:02:36,300
las cosas dentro tampoco.

23
00:02:38,870 --> 00:02:40,190
¿Sabes qué hay dentro?

24
00:02:40,190 --> 00:02:40,960
¿Así que lo que?

25
00:02:41,470 --> 00:02:42,190
las cosas dentro

26
00:02:42,190 --> 00:02:44,030
puedo mantener a mi padre a salvo.

27
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
Cuando mi padre no está cerca,

28
00:02:47,560 --> 00:02:48,910
todo el ejército Ying

29
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
escucha mis órdenes.

30
00:02:53,000 --> 00:02:54,730
Si quieres entrar por la fuerza,

31
00:02:55,590 --> 00:02:56,590
tenga una suposición

32
00:02:57,630 --> 00:03:00,030
¿Me atrevería a hablar en serio contigo?

33
00:03:12,870 --> 00:03:14,280
Li Boze, ¿sabes?

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,910
que si esa cosa se propaga,

35
00:03:17,430 --> 00:03:19,490
¿Miles de vidas se verán afectadas?

36
00:03:23,030 --> 00:03:25,360
Li Rongzhang sólo está bajo investigación
y detención ahora mismo.

37
00:03:25,360 --> 00:03:29,360
-En cuanto a cuál es más importante—
-Por supuesto que mi padre es más importante.

38
00:03:35,190 --> 00:03:35,710
¡Mirar!

39
00:03:36,240 --> 00:03:38,100
Mira esa expresión tuya.

40
00:03:40,240 --> 00:03:41,310
En tu corazón,

41
00:03:43,590 --> 00:03:46,050
cualquier cosa puede ser más importante
que la familia.

42
00:03:46,400 --> 00:03:48,560
Por eso puedes hacer
nuestra madre enferma de ira,

43
00:03:48,560 --> 00:03:50,120
estar enojado con nuestra hermana mayor,

44
00:03:50,240 --> 00:03:52,470
¡e ignorar la vida y la muerte de nuestro padre!

45
00:03:58,360 --> 00:03:59,420
Pero soy diferente.

46
00:04:00,840 --> 00:04:01,910
Para mi,

47
00:04:03,590 --> 00:04:05,050
la familia es más importante.

48
00:04:07,190 --> 00:04:07,910
Por eso he

49
00:04:07,910 --> 00:04:10,150
Te dejo repetidamente hacer lo que quieras.

50
00:04:12,870 --> 00:04:14,030
Es diferente ahora.

51
00:04:14,910 --> 00:04:17,390
Ahora que mi padre
está en una situación difícil,

52
00:04:17,390 --> 00:04:19,720
No puedo dejar que pierdas el tiempo.

53
00:04:34,290 --> 00:04:35,310
O si quieres hacer algo,

54
00:04:35,310 --> 00:04:36,270
puedes intentarlo.

55
00:04:42,630 --> 00:04:43,240
Bien.

56
00:04:45,070 --> 00:04:45,870
Li Boze,

57
00:04:47,120 --> 00:04:49,980
No tengo tiempo para presumir
Mi fuerza para ti aquí.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,550
Puedo dejar atrás las pastillas rojas.

59
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
pero debo

60
00:04:55,680 --> 00:04:57,340
Llévate a ese paciente hoy.

61
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
Es la primera persona infectada.

62
00:05:00,560 --> 00:05:03,240
El ejército Ying no tiene experiencia.
al lidiar con esto.

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,310
si el se queda

64
00:05:04,630 --> 00:05:06,230
y no se trata adecuadamente,

65
00:05:06,390 --> 00:05:08,250
sólo conseguirá que maten a todos.

66
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
Sácalo.

67
00:05:17,390 --> 00:05:17,920
Esperar.

68
00:05:19,070 --> 00:05:20,120
Dejad entrar a mis hombres.

69
00:05:47,120 --> 00:05:49,630
Ya te he dicho los peligros
de la Pastilla Roja.

70
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
Será mejor que lo sepas

71
00:05:50,750 --> 00:05:51,810
lo que estás haciendo.

72
00:06:26,150 --> 00:06:32,980
[Residencia Li]

73
00:06:39,070 --> 00:06:39,720
Hermano.

74
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
Trabajas para el gobierno,

75
00:06:43,680 --> 00:06:45,680
y actuar como perro para la familia Zhang.

76
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
¿tú

77
00:06:48,830 --> 00:06:49,950
recibir doble paga?

78
00:07:02,040 --> 00:07:02,970
¿Por qué estás aquí?

79
00:07:04,040 --> 00:07:04,680
Padre.

80
00:07:15,600 --> 00:07:16,860
Tenga la seguridad, padre.

81
00:07:18,950 --> 00:07:20,000
El ejército Ying es

82
00:07:21,310 --> 00:07:22,440
funcionando como de costumbre.

83
00:07:23,830 --> 00:07:25,030
No te preocupes demasiado.

84
00:07:28,120 --> 00:07:31,580
este lugar esta lleno de gente
que parecen ser del gobierno,

85
00:07:32,870 --> 00:07:35,670
pero en realidad son
Los perros corredores de la familia Zhang.

86
00:07:36,560 --> 00:07:38,560
Entraste tan abiertamente...

87
00:07:40,240 --> 00:07:42,700
¿Usaste
¿Las conexiones de la familia Zhang?

88
00:07:51,270 --> 00:07:51,870
Sí.

89
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
Hice un trato con Zhang Mingshu.

90
00:07:56,560 --> 00:07:57,620
Mañana por la mañana,

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,870
Este lote de píldoras rojas será desechado.

92
00:07:59,870 --> 00:08:00,730
Por la tarde,

93
00:08:01,160 --> 00:08:02,820
usted será reintegrado
a su cargo oficial.

94
00:08:02,820 --> 00:08:03,750
¡Bastardo!

95
00:08:06,800 --> 00:08:09,160
¿Cómo podría dar a luz?
a alguien como tu?

96
00:08:12,390 --> 00:08:14,070
Aunque juego sucio,

97
00:08:15,120 --> 00:08:17,190
nunca he

98
00:08:17,190 --> 00:08:18,800
coludido con otros

99
00:08:18,800 --> 00:08:20,360
perjudicar a nuestros compatriotas.

100
00:08:20,720 --> 00:08:21,780
¿Lo entiendes?

101
00:08:21,920 --> 00:08:23,160
¡No quiero saberlo!

102
00:08:28,000 --> 00:08:30,460
no es mi lugar
¡Preocuparse por estas cosas!

103
00:08:30,510 --> 00:08:31,630
Todo lo que necesito hacer ahora

104
00:08:32,000 --> 00:08:33,440
es para protegerte,

105
00:08:33,909 --> 00:08:35,390
¡Y protege a esta familia!

106
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
Eres el futuro comandante.
del ejército Ying!

107
00:08:45,440 --> 00:08:46,970
Si a ti no te importa, ¿a quién le importará?

108
00:08:47,390 --> 00:08:50,250
Si no te importa esto,
¿Qué te importa?

109
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
¿Tu cabeza sólo está llena de pequeños romances?

110
00:08:56,440 --> 00:08:57,630
Cosa sin valor.

111
00:09:01,080 --> 00:09:02,440
Como tu madre.

112
00:09:03,440 --> 00:09:04,030
¡Basura!

113
00:09:04,240 --> 00:09:05,600
lo que debo hacer ahora

114
00:09:06,840 --> 00:09:08,720
es sólo para mantenerte a salvo.

115
00:09:09,390 --> 00:09:10,270
¿Por qué?

116
00:09:10,550 --> 00:09:12,670
Porque sólo me queda usted, padre.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,150
Eres todo lo que tengo ahora.

118
00:09:20,080 --> 00:09:20,960
Necio.

119
00:09:23,240 --> 00:09:24,000
Tonto...

120
00:09:27,790 --> 00:09:28,440
Salir.

121
00:09:50,000 --> 00:09:50,670
Padre.

122
00:09:54,240 --> 00:09:55,150
No importa qué,

123
00:09:57,150 --> 00:09:59,030
Te protegeré a toda costa.

124
00:10:08,750 --> 00:10:09,870
pareces

125
00:10:10,720 --> 00:10:11,920
Estoy molesto hoy, padre.

126
00:10:13,960 --> 00:10:14,870
Descanse temprano.

127
00:10:34,610 --> 00:10:39,870
[Teatro Lanxin]

128
00:10:38,670 --> 00:10:40,320
La estación de tren cambió de guardia por la noche.

129
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
Ahora todos son hombres de la familia Zhang.

130
00:10:42,550 --> 00:10:45,810
Joven Maestro Boze
Realmente va a enviar las píldoras rojas.

131
00:10:45,960 --> 00:10:47,020
Después de la muerte de Qingyu,

132
00:10:48,270 --> 00:10:49,320
perdió la cabeza.

133
00:10:50,790 --> 00:10:52,910
Una vez que este lote de Pastillas Rojas
sale de Nancheng,

134
00:10:52,910 --> 00:10:55,170
será difícil rastrear su paradero.

135
00:10:57,150 --> 00:10:57,960
Entonces...

136
00:10:58,870 --> 00:11:00,730
antes de que se envíen las pastillas rojas,

137
00:11:00,750 --> 00:11:02,280
debemos deshacernos de todos ellos.

138
00:11:04,030 --> 00:11:04,670
mañana,

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,160
nuestros hombres levantarán defensas en la ciudad.

140
00:11:07,270 --> 00:11:09,030
Tan pronto como el tren sale de la estación,

141
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
explótalo inmediatamente.

142
00:11:10,510 --> 00:11:12,960
No podemos permitir que las píldoras rojas
salir de la ciudad.

143
00:11:12,960 --> 00:11:14,360
Pero no tenemos suficientes hombres

144
00:11:14,360 --> 00:11:15,240
o explosivos.

145
00:11:15,790 --> 00:11:17,670
Ya sea que el tren vaya al norte o al sur,

146
00:11:17,670 --> 00:11:18,440
o qué ruta toma—

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,510
no sabemos nada.

148
00:11:20,480 --> 00:11:21,240
Lo sé.

149
00:11:30,080 --> 00:11:32,940
Sé cuál es la ruta de las pastillas rojas.
tomará mañana.

150
00:11:33,510 --> 00:11:34,270
Susu.

151
00:11:35,480 --> 00:11:36,440
¿Cómo está Le'an?

152
00:11:36,910 --> 00:11:38,120
¿Estaba asustado?

153
00:11:40,150 --> 00:11:41,440
Los niños son juguetones.

154
00:11:41,910 --> 00:11:45,040
Leer un libro de cuentos por un rato.
Le hizo olvidar su miedo.

155
00:11:47,720 --> 00:11:48,440
Susu.

156
00:11:49,510 --> 00:11:51,370
Sobre lo que pasó hace 19 años,

157
00:11:51,750 --> 00:11:52,390
Yo...

158
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Entre nosotros,

159
00:12:00,670 --> 00:12:03,750
ha sido difícil decirlo
quién tiene razón o no desde hace un tiempo.

160
00:12:03,750 --> 00:12:04,880
Al final del día,

161
00:12:07,270 --> 00:12:09,470
Ambos deberíamos disculparnos el uno al otro.

162
00:12:13,200 --> 00:12:14,870
Lo más importante ahora

163
00:12:14,870 --> 00:12:16,670
es investigar las Pastillas Rojas.

164
00:12:16,750 --> 00:12:18,750
Te avisaré si escucho algo.

165
00:12:21,070 --> 00:12:22,460
Zhang Mingshu tiene una concubina

166
00:12:22,460 --> 00:12:24,460
que vino del orfanato Renxin.

167
00:12:25,600 --> 00:12:27,270
En secreto envió a alguien para informarme.

168
00:12:27,270 --> 00:12:33,070
[Estación Nancheng] [Estación Jiating]
[Estación Qingqu] [Estación Zhanan]

169
00:12:27,720 --> 00:12:28,790
Mañana a las tres de la tarde,

170
00:12:29,030 --> 00:12:30,630
un tren cargado de pastillas rojas

171
00:12:30,720 --> 00:12:32,550
Partiremos por este ferrocarril.

172
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
La fuente es absolutamente confiable.

173
00:12:41,150 --> 00:12:43,680
Este lote de pastillas rojas
es altamente contagioso.

174
00:12:43,960 --> 00:12:44,600
Entonces,

175
00:12:45,080 --> 00:12:46,120
No podemos permitir que esta carga

176
00:12:46,120 --> 00:12:48,320
Caer en manos de la familia Zhang.

177
00:12:49,600 --> 00:12:51,730
Entonces este lote de Pastillas Rojas está infectado.

178
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
¿Cuál es tu plan ahora?

179
00:12:58,910 --> 00:13:00,110
Mañana nuestra gente

180
00:13:00,120 --> 00:13:02,000
Establecerá defensas en los suburbios.

181
00:13:02,000 --> 00:13:03,860
Haremos volar el tren directamente.

182
00:13:05,240 --> 00:13:05,970
¿Quién va?

183
00:13:08,110 --> 00:13:09,270
Usted y la Sra. Ye van.

184
00:13:09,630 --> 00:13:12,560
dejaré a la gente
en la escuela de aviación para ti.

185
00:13:12,790 --> 00:13:13,750
Bueno.

186
00:13:14,580 --> 00:13:15,440
¿Qué pasa contigo?

187
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
Tengo que ir a la estación de tren.

188
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
No puedo dejar que Li Boze suba a ese tren.

189
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
Además,

190
00:13:23,240 --> 00:13:25,010
Soy a quien apunta la familia Zhang.

191
00:13:25,010 --> 00:13:26,120
Si me quedo en la estación

192
00:13:26,120 --> 00:13:27,400
bajo sus narices,

193
00:13:27,420 --> 00:13:28,550
pueden estar relajados.

194
00:13:38,590 --> 00:13:39,850
Iré a ver cómo está Le'an.

195
00:13:48,240 --> 00:13:49,970
Según nuestro plan actual,

196
00:13:50,550 --> 00:13:52,550
las pastillas rojas deberían explotarse
tan pronto como salen de la estación.

197
00:13:52,550 --> 00:13:54,670
Ni siquiera lograrán salir de la ciudad.

198
00:13:54,670 --> 00:13:56,800
¿Por qué los envía a ella y a la Sra. Ye lejos?

199
00:13:57,270 --> 00:13:58,600
Nancheng está en peligro.

200
00:13:58,750 --> 00:14:00,630
No puedo dejar que corran riesgos.

201
00:14:02,610 --> 00:14:04,480
La Cámara de Comercio de Asia Panoriental
detrás de la familia Zhang

202
00:14:04,480 --> 00:14:05,390
es la vanguardia

203
00:14:05,550 --> 00:14:07,750
utilizando actividades comerciales para marcar el camino.

204
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
Sus intenciones son impredecibles.

205
00:14:09,720 --> 00:14:11,550
Ahora el campo de batalla del norte
se ha perdido,

206
00:14:11,550 --> 00:14:13,480
Incluso los superiores no pueden reprimirlos.

207
00:14:13,480 --> 00:14:14,120
Yo,

208
00:14:14,840 --> 00:14:15,600
Li Boze,

209
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
y Li Rongzhang—

210
00:14:18,120 --> 00:14:21,240
¿Quién de nosotros se convertirá en
¿La primera alma inocente bajo sus armas?

211
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
Nadie lo sabe.

212
00:14:22,240 --> 00:14:23,390
¿Entonces por qué sigues yendo?

213
00:14:23,390 --> 00:14:26,790
-La estación de tren está llena de ellos—
-Alguien tiene que levantarse.

214
00:14:40,410 --> 00:14:45,290
[Estación Nancheng] [Estación Jiating]
[Estación Qingqu] [Estación Zhanan]

215
00:15:22,960 --> 00:15:25,000
¿Qué están cantando?

216
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
Estoy aquí todo el día,

217
00:15:29,320 --> 00:15:30,750
comiendo y durmiendo.

218
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
Es tan asfixiante.

219
00:15:32,630 --> 00:15:34,430
¿Creen que estoy hecho de algodón?

220
00:15:37,120 --> 00:15:38,360
estoy siendo investigado,

221
00:15:38,360 --> 00:15:39,390
no encarcelado.

222
00:15:40,080 --> 00:15:41,750
Si me haces sentir incómodo,

223
00:15:43,150 --> 00:15:44,680
ninguno de vosotros tendrá paz.

224
00:15:46,360 --> 00:15:47,670
Ve y dile a tu maestro

225
00:15:47,910 --> 00:15:50,240
Para conseguir a alguien que pueda aliviar mi aburrimiento.

226
00:15:54,630 --> 00:15:56,240
Consígueme a Hai Tangqing.

227
00:15:58,960 --> 00:15:59,840
¡Ir!

228
00:16:00,630 --> 00:16:01,360
Comprendido.

229
00:16:19,760 --> 00:16:23,270
[Estación Nancheng]

230
00:16:21,000 --> 00:16:22,390
El joven mariscal ha ordenado

231
00:16:22,390 --> 00:16:23,450
un cambio de guardia.

232
00:16:23,630 --> 00:16:24,240
¡Devolver!

233
00:16:33,950 --> 00:16:36,190
[Entrada de la estación] [Salida de la estación]

234
00:16:42,290 --> 00:16:45,450
[Estación Nancheng]

235
00:16:55,790 --> 00:16:56,550
Mariscal,

236
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
La traje aquí.

237
00:16:57,910 --> 00:16:59,750
¿Estás satisfecho?

238
00:17:08,790 --> 00:17:10,440
Tenga la seguridad, mariscal.

239
00:17:10,589 --> 00:17:12,680
Ya le hemos advertido.

240
00:17:12,920 --> 00:17:14,640
Ella se irá inmediatamente después de cantar.

241
00:17:14,640 --> 00:17:15,349
Después de todo,

242
00:17:15,480 --> 00:17:17,589
Boss Hai canta tu Liang Hongyu favorito

243
00:17:17,589 --> 00:17:19,680
lo mejor.

244
00:17:21,750 --> 00:17:22,810
Todos ustedes, salgan.

245
00:17:36,880 --> 00:17:37,940
Coopera conmigo.

246
00:18:25,720 --> 00:18:27,240
Gracias por acompañar la carga.

247
00:18:27,240 --> 00:18:29,000
y hacer este viaje personalmente.

248
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
El joven maestro Mingshu dijo

249
00:18:30,400 --> 00:18:32,110
Tan pronto como el tren salga de Nancheng,

250
00:18:32,110 --> 00:18:33,830
la carta que demuestra la inocencia del mariscal Li

251
00:18:33,830 --> 00:18:34,790
será entregado.

252
00:18:34,790 --> 00:18:35,590
¡Li Boze!

253
00:18:55,390 --> 00:18:57,840
[Estación Nancheng]

254
00:19:04,920 --> 00:19:05,590
¿Qué?

255
00:19:07,110 --> 00:19:08,840
¿Tratando de arrebatar las pastillas rojas?

256
00:19:09,350 --> 00:19:10,950
Estos pocos hombres no son suficientes.

257
00:19:14,880 --> 00:19:16,410
Te lo diré por última vez:

258
00:19:17,480 --> 00:19:19,830
si este lote de pastillas rojas
sale de Nancheng,

259
00:19:19,830 --> 00:19:21,230
no hay vuelta atrás.

260
00:19:21,550 --> 00:19:22,830
Soy el juez principal del caso Red Pill.

261
00:19:22,830 --> 00:19:23,690
Si Li Rongzhang

262
00:19:23,830 --> 00:19:25,110
es verdaderamente inocente,

263
00:19:25,310 --> 00:19:26,550
Puedo defenderlo.

264
00:19:27,270 --> 00:19:28,070
¿Defenderlo?

265
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
¿Por qué estás fingiendo?
ser una buena persona ahora?

266
00:19:30,640 --> 00:19:31,480
Es demasiado tarde.

267
00:19:31,960 --> 00:19:33,490
Pero realmente lo entiendo ahora.

268
00:19:33,510 --> 00:19:35,110
la sangre es más espesa que el agua.

269
00:19:35,640 --> 00:19:37,040
Al menos, pase lo que pase,

270
00:19:37,640 --> 00:19:39,640
Li Rongzhang nunca me abandonará.

271
00:20:20,590 --> 00:20:25,310
[Estación Nancheng]

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,750
La estación está llena de hombres de Zhang.

273
00:20:35,750 --> 00:20:36,310
por favor

274
00:20:36,590 --> 00:20:37,480
ten cuidado.

275
00:20:40,440 --> 00:20:42,510
Has luchado junto a mí
durante la mitad de mi vida.

276
00:20:42,510 --> 00:20:44,070
Ustedes viejos camaradas

277
00:20:44,400 --> 00:20:46,270
ya deberían haber sido generales.

278
00:20:48,510 --> 00:20:51,240
es injusto tenerte
tirando un rickshaw para mí.

279
00:20:51,400 --> 00:20:53,960
Siempre estuve destinado
para tirar del rickshaw del mariscal.

280
00:20:53,960 --> 00:20:55,290
Lo he hecho toda mi vida.

281
00:20:55,590 --> 00:20:56,680
Esto se puede considerar

282
00:20:56,680 --> 00:20:58,540
viendo las cosas hasta el final.

283
00:20:59,270 --> 00:21:00,400
Tu viejo.

284
00:21:00,550 --> 00:21:02,270
Todavía hablas tan sin rodeos.

285
00:21:06,680 --> 00:21:07,270
Mariscal,

286
00:21:07,720 --> 00:21:08,980
déjame ir en tu lugar.

287
00:21:10,880 --> 00:21:12,000
Algunas cosas,

288
00:21:13,480 --> 00:21:15,160
Debo manejarme solo.

289
00:21:31,750 --> 00:21:33,480
¿Cómo quieres que coopere?

290
00:21:33,920 --> 00:21:35,240
Sé que tenías un hermano menor.

291
00:21:35,240 --> 00:21:36,550
quien, hace 19 años,

292
00:21:37,000 --> 00:21:38,790
murió en una explosión.

293
00:21:39,550 --> 00:21:40,830
Tu verdadero enemigo

294
00:21:42,880 --> 00:21:44,480
es quien me encarceló.

295
00:21:45,920 --> 00:21:47,550
La explosión ferroviaria de aquel entonces.

296
00:21:47,550 --> 00:21:49,680
Fue orquestado por la familia Zhang.

297
00:21:50,440 --> 00:21:53,100
La cuestión de la píldora roja
No puedo esperar ni un solo momento.

298
00:21:55,480 --> 00:21:57,680
He dirigido el Ejército Ying durante muchos años.

299
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Sólo yo conozco ciertos lugares.

300
00:22:01,270 --> 00:22:02,400
Y algunas cosas,

301
00:22:02,880 --> 00:22:04,270
Sólo yo puedo usar.

302
00:22:07,160 --> 00:22:08,350
todavía tengo algunos

303
00:22:09,380 --> 00:22:11,400
viejos camaradas de los primeros días

304
00:22:12,030 --> 00:22:13,720
esperándome en la estación.

305
00:22:20,160 --> 00:22:21,550
¿Qué pasa con esa mirada?

306
00:22:23,270 --> 00:22:24,350
Puede que no muera.

307
00:22:25,400 --> 00:22:26,550
Incluso si lo hago,

308
00:22:27,680 --> 00:22:29,540
¿No es eso exactamente lo que quieres?

309
00:22:29,640 --> 00:22:31,170
Saldrás de aquí sano y salvo.

310
00:22:35,200 --> 00:22:35,790
¡Esperar!

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,590
¿Por qué varias veces
Intenté asesinarte,

312
00:22:39,590 --> 00:22:40,640
¿me dejaste ir?

313
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
una vez entendí mal

314
00:22:48,920 --> 00:22:50,720
la madre de esos dos mocosos.

315
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
Ella me odió durante la mitad de su vida.

316
00:22:54,270 --> 00:22:55,800
y murió dejándome atrás.

317
00:22:57,720 --> 00:22:59,510
Realmente no hay nada que explicar.

318
00:22:59,510 --> 00:23:00,440
Le debo esto.

319
00:23:01,960 --> 00:23:04,560
voy a bajar
y disculparme con ella personalmente.

320
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
Tienes suerte.

321
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
Tus ojos se parecen a los de ella.

322
00:23:21,390 --> 00:23:23,230
[Estación Nancheng]

323
00:23:22,310 --> 00:23:23,110
Li Boze,

324
00:23:23,590 --> 00:23:25,270
¿sabes lo que estás haciendo?

325
00:23:25,640 --> 00:23:27,550
Piénsalo: lo que estás haciendo ahora.

326
00:23:27,550 --> 00:23:30,750
¿Le hace justicia a Qingyu?
y las enseñanzas de tu padre?

327
00:23:37,720 --> 00:23:40,380
Es posible que Qingyu no haya hecho justicia
¡a mí tampoco!

328
00:23:46,510 --> 00:23:47,070
Laiyi.

329
00:23:57,160 --> 00:23:58,110
¿Qué quieres decir?

330
00:23:59,070 --> 00:24:00,110
¿No lo sabes?

331
00:24:01,830 --> 00:24:04,690
Qingyu siempre supo
sobre la existencia de la píldora roja.

332
00:24:05,270 --> 00:24:07,870
el habia sido
investigando en secreto a mi padre.

333
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
Incluso en su boda,

334
00:24:10,920 --> 00:24:14,050
conspiró con su prometida
asesinar a mi padre.

335
00:24:14,480 --> 00:24:15,160
no lo sabias

336
00:24:15,160 --> 00:24:16,290
algo de esto, ¿verdad?

337
00:24:18,030 --> 00:24:18,960
Señorita colmillo,

338
00:24:19,160 --> 00:24:20,240
¿Has visto esto?

339
00:24:23,220 --> 00:24:25,400
Lo encontré en el salón de bodas.

340
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
Si un evento inesperado
no había sucedido el día de esa boda,

341
00:24:31,000 --> 00:24:32,640
Mi padre habría muerto hace mucho tiempo.

342
00:24:32,640 --> 00:24:35,100
Sin embargo, ingenuamente protegí
esta familia para el,

343
00:24:35,830 --> 00:24:38,200
cuidando a su prometida y a su hijo.

344
00:24:39,080 --> 00:24:40,110
Con todo lo que hizo,

345
00:24:40,110 --> 00:24:41,770
¿Crees que hizo lo correcto conmigo?

346
00:24:43,640 --> 00:24:44,830
Él nunca me consideró

347
00:24:44,830 --> 00:24:46,440
en lo más mínimo.

348
00:24:47,350 --> 00:24:49,270
Yo digo que era un hipócrita,

349
00:24:49,510 --> 00:24:51,090
¡Y merecía sufrir una muerte trágica!

350
00:24:51,090 --> 00:24:51,960
¡Di eso otra vez!

351
00:24:51,960 --> 00:24:52,590
¿Qué?

352
00:24:52,750 --> 00:24:54,270
¡Dije que merece una muerte trágica!

353
00:24:54,270 --> 00:24:54,960
¿Así que lo que?

354
00:24:55,030 --> 00:24:57,230
¿Estás tratando de actuar duro conmigo aquí?

355
00:25:23,200 --> 00:25:24,480
Bien, Li Boze.

356
00:25:25,720 --> 00:25:27,000
siempre pensé

357
00:25:28,110 --> 00:25:30,440
que las armas no deben apuntar a la familia.

358
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Eres audaz.

359
00:25:37,030 --> 00:25:37,590
Vamos.

360
00:25:39,640 --> 00:25:41,040
Si tienes lo que se necesita,

361
00:25:41,400 --> 00:25:42,880
¡Dispara y mátame hoy!

362
00:25:45,110 --> 00:25:46,040
Segundo Hermano.

363
00:26:11,830 --> 00:26:12,880
Qué ridículo.

364
00:26:13,480 --> 00:26:15,680
La primera vez que te escucho llamarme hermano

365
00:26:15,720 --> 00:26:17,850
es cuando me obligas a dispararte.

366
00:26:22,750 --> 00:26:23,960
Si fuera en el pasado,

367
00:26:25,100 --> 00:26:26,240
por este "hermano",

368
00:26:27,510 --> 00:26:29,310
Haría cualquier cosa por ti.

369
00:26:32,080 --> 00:26:33,240
Pero ahora...

370
00:26:52,250 --> 00:26:52,920
[Estación Nancheng]

371
00:26:59,670 --> 00:27:00,700
[Estación Nancheng]

372
00:27:10,640 --> 00:27:11,680
Adiós,

373
00:27:12,510 --> 00:27:13,720
Mariscal Li.

374
00:27:22,830 --> 00:27:26,580
[Estación Nancheng]

375
00:27:33,110 --> 00:27:33,840
Las pastillas...

376
00:27:34,420 --> 00:27:35,200
¡Mis pastillas!

377
00:27:55,200 --> 00:27:57,270
Sé de ti y de ese mocoso.

378
00:27:58,960 --> 00:28:01,510
Si ustedes dos realmente terminan juntos,

379
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Considere esto como un regalo anticipado de mi parte.

380
00:28:10,000 --> 00:28:10,680
Tómalo.

381
00:28:17,350 --> 00:28:20,210
Esta fue la muestra de amor.
entre su madre y yo.

382
00:28:21,680 --> 00:28:23,110
Si no vuelvo,

383
00:28:24,270 --> 00:28:26,130
Por favor ayúdame a persuadir a ese chico.

384
00:28:35,140 --> 00:28:38,250
♪ Esta chispa de incendio forestal
extendiéndose por las llanuras ♪

385
00:28:38,520 --> 00:28:41,880
♪ Agita brasas que se niegan a apagarse ♪

386
00:28:39,550 --> 00:28:41,110
Persuadirlo para que no

387
00:28:42,200 --> 00:28:43,720
abandona sus ideales por mi culpa,

388
00:28:42,270 --> 00:28:45,830
♪ tomo el destino de la mano ♪

389
00:28:45,440 --> 00:28:48,070
para defender la dignidad de la nación
y distinguir el bien del mal,

390
00:28:45,860 --> 00:28:49,010
♪ Acusándolo de negarse a ceder ♪

391
00:28:49,390 --> 00:28:52,870
♪ El dolor y la alegría se desdibujan ante mis ojos ♪

392
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
para no ayudar a los malvados,

393
00:28:51,750 --> 00:28:53,310
y volver pronto al buen camino.

394
00:28:53,090 --> 00:28:56,730
♪ El destino sigue repitiendo su ciclo interminable ♪

395
00:28:56,750 --> 00:29:02,350
♪ El amor que se negó a morir ♪

396
00:29:03,600 --> 00:29:07,260
♪ Ya nos ha consumido a ambos ♪

397
00:29:19,400 --> 00:29:20,160
¡Ayúdalos!

398
00:29:20,480 --> 00:29:21,160
¡Apurarse!

399
00:29:24,400 --> 00:29:25,730
¿Dónde está el director?

400
00:29:26,070 --> 00:29:27,000
¿Dónde está Qingyi?

401
00:29:27,200 --> 00:29:28,460
Parece estar por ahí.

402
00:29:35,750 --> 00:29:36,510
Mantenerse seguro.

403
00:29:40,160 --> 00:29:40,790
¡Qing Yi!

404
00:29:43,400 --> 00:29:44,160
¿Cómo estás?

405
00:29:44,440 --> 00:29:45,370
¿Estás bien?

406
00:29:45,690 --> 00:29:46,550
Estoy bien.

407
00:29:58,790 --> 00:30:00,190
Le'an te está esperando.

408
00:30:07,720 --> 00:30:09,180
También extraño mucho a Le'an.

409
00:30:11,830 --> 00:30:12,750
Y extraño...

410
00:30:37,240 --> 00:30:38,440
Li Rongzhang está muerto.

411
00:30:40,000 --> 00:30:40,880
¿Li Rongzhang?

412
00:30:42,310 --> 00:30:43,750
Detonó la pólvora negra.

413
00:30:43,750 --> 00:30:46,480
que el ejército Ying
escondido en el túnel subterráneo.

414
00:30:47,240 --> 00:30:49,170
Necesito visitar a la familia Li más tarde.

415
00:30:49,220 --> 00:30:50,030
Después de todo,

416
00:30:50,920 --> 00:30:52,160
él también es mi padre.

417
00:30:55,270 --> 00:30:55,960
Adelante.

418
00:30:56,720 --> 00:30:58,180
Nos encargaremos de las cosas aquí.

419
00:31:10,530 --> 00:31:14,340
[Residencia Li]

420
00:31:15,350 --> 00:31:16,270
¿Qué debemos hacer?

421
00:31:16,270 --> 00:31:16,830
Exactamente.

422
00:31:16,960 --> 00:31:17,680
Sí.

423
00:31:18,200 --> 00:31:19,070
Estamos sin líderes.

424
00:31:19,070 --> 00:31:19,720
Suficiente.

425
00:31:20,590 --> 00:31:21,990
Quejarse no ayudará.

426
00:31:22,240 --> 00:31:23,030
yo digo,

427
00:31:23,310 --> 00:31:24,400
luchemos contra ellos.

428
00:31:24,590 --> 00:31:25,110
Bien.

429
00:31:25,310 --> 00:31:27,350
¡No aceptaré sus tonterías!

430
00:31:27,590 --> 00:31:28,520
Para el mariscal,

431
00:31:29,200 --> 00:31:30,550
Arriesgaré mi antigua vida.

432
00:31:30,790 --> 00:31:32,110
Esto es demasiado.

433
00:31:32,350 --> 00:31:33,210
joven mariscal,

434
00:31:33,640 --> 00:31:34,770
solo da la orden.

435
00:31:46,070 --> 00:31:47,130
celebramos el funeral

436
00:31:47,510 --> 00:31:49,640
y manejar los asuntos de mi padre primero.

437
00:31:51,830 --> 00:31:53,640
Mi padre luchó toda su vida,

438
00:31:54,350 --> 00:31:56,080
pero fue agraviado antes de morir.

439
00:31:57,550 --> 00:31:58,480
Después de su muerte,

440
00:32:00,480 --> 00:32:02,070
no podemos entrar en pánico

441
00:32:03,130 --> 00:32:04,550
y arruinar su reputación.

442
00:32:13,110 --> 00:32:13,830
Tío Tang.

443
00:32:15,440 --> 00:32:16,160
Tío Zhou.

444
00:32:17,160 --> 00:32:18,960
Ustedes son los viejos camaradas de mi padre.

445
00:32:19,310 --> 00:32:20,240
y viejos amigos.

446
00:32:20,720 --> 00:32:22,250
Aunque mi padre se ha ido,

447
00:32:25,160 --> 00:32:26,350
el ejército ying

448
00:32:28,030 --> 00:32:29,090
No puede haber caos.

449
00:32:32,110 --> 00:32:32,720
boze,

450
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
con nosotros aquí,

451
00:32:35,000 --> 00:32:35,920
tenga la seguridad.

452
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
El ejército Ying

453
00:32:37,830 --> 00:32:39,350
Solo escucha a la familia Li.

454
00:32:39,350 --> 00:32:40,160
-Sí.
-Sí.

455
00:32:40,160 --> 00:32:42,220
-Escucharemos a la familia Li.
-Sí.

456
00:32:45,920 --> 00:32:47,120
Por favor regresa primero.

457
00:32:53,880 --> 00:32:54,510
Bozé.

458
00:32:55,920 --> 00:32:56,850
Mi más sentido pésame.

459
00:33:45,920 --> 00:33:46,960
Mocoso.

460
00:33:51,270 --> 00:33:52,750
¿Escondiendo alcohol ahora?

461
00:33:55,720 --> 00:33:56,240
Venir.

462
00:33:57,000 --> 00:33:58,130
Toma una copa conmigo.

463
00:34:07,510 --> 00:34:08,880
Recuerda:

464
00:34:09,320 --> 00:34:10,719
si hay buen alcohol,

465
00:34:11,030 --> 00:34:12,440
Déjame beberlo primero.

466
00:34:12,960 --> 00:34:14,230
Sin alcohol para ocultar.

467
00:34:14,920 --> 00:34:15,630
Seguro.

468
00:34:17,000 --> 00:34:17,510
Venir.