1
00:01:33,450 --> 00:01:34,930
[OVERDO]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,710
[Épisode 19]

3
00:01:42,840 --> 00:01:43,509
Comment ça se passe ?

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,380
On doit prendre le bus ?

5
00:01:46,680 --> 00:01:47,310
Où aller ?

6
00:01:48,120 --> 00:01:48,789
Maison.

7
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
Avant l'orphelinat,

8
00:01:55,150 --> 00:01:57,150
tu n'as pas toujours vécu sur le quai ?

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,680
Ma famille,

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
comme la plupart des familles sur les quais,

11
00:02:10,870 --> 00:02:12,870
vivaient du transport par eau.

12
00:02:13,750 --> 00:02:15,840
Mon père travaillait sur des bateaux toute l'année,

13
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
et ma mère faisait des petits boulots pour m'aider.

14
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
Nous n'étions pas riches,

15
00:02:22,960 --> 00:02:23,910
mais c'était stable

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
et paisible.

17
00:02:31,079 --> 00:02:32,870
Chaque fois que mon père
je reviens d'un voyage,

18
00:02:32,870 --> 00:02:34,600
il m'apportait des petits bibelots.

19
00:02:35,750 --> 00:02:37,210
Ma mère était une excellente cuisinière.

20
00:02:37,960 --> 00:02:39,079
Chaque printemps,

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
elle me ferait
soupe de porc aux pousses de bambou,

22
00:02:41,430 --> 00:02:42,190
Yanduxien.

23
00:02:46,310 --> 00:02:47,840
Même après toutes ces années,

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,079
quand je me souviens à peine
à quoi elle ressemblait,

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,030
Je me souviens encore

26
00:02:52,680 --> 00:02:53,940
le goût de cette soupe.

27
00:03:03,630 --> 00:03:04,520
Papa!

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,630
Papa, maman veut que tu reviennes pour le dîner !

29
00:03:09,840 --> 00:03:13,870
Papa, Papa !
Maman veut que tu reviennes pour le dîner !

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,590
Mettez les voiles !

31
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
Allez, allez !

32
00:03:18,750 --> 00:03:19,079
Naviguer!

33
00:03:19,079 --> 00:03:20,560
-Naviguer!
-Aller!

34
00:03:20,800 --> 00:03:21,470
Aller!

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,220
Allez dans le comté de Chonghai !

36
00:03:23,400 --> 00:03:25,190
Que voulez-vous dire par le comté de Chonghai ?

37
00:03:25,190 --> 00:03:26,310
Le bateau de mon bébé est

38
00:03:26,590 --> 00:03:27,840
aller en Espagne

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,079
et l'Amérique !

40
00:03:30,840 --> 00:03:31,430
Papa,

41
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
quand je serai grand,

42
00:03:33,030 --> 00:03:34,280
Je veux être capitaine,

43
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
parcourir le monde!

44
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Parcourez le monde !

45
00:03:42,680 --> 00:03:43,480
Qu'est-ce qui ne va pas,

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,630
Chérie ?

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Mais les capitaines

48
00:03:48,079 --> 00:03:49,630
toujours sur ton quai

49
00:03:50,030 --> 00:03:51,840
partir pendant des mois à la fois.

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
Je veux être avec toi et maman pour toujours.

51
00:03:58,310 --> 00:03:59,560
Ne t'inquiète pas.

52
00:03:59,870 --> 00:04:01,000
Le moment venu,

53
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
toute notre famille

54
00:04:02,710 --> 00:04:04,150
sera sur votre bateau.

55
00:04:04,630 --> 00:04:05,960
Je serai ton premier compagnon,

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
et maman ta seconde compagne.

57
00:04:07,710 --> 00:04:08,590
Notre famille

58
00:04:08,910 --> 00:04:10,360
ne sera jamais séparé,

59
00:04:10,470 --> 00:04:11,030
d'accord ?

60
00:04:11,190 --> 00:04:11,840
D'accord!

61
00:04:12,520 --> 00:04:13,400
Bonne fille.

62
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Si vous deux

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,600
je tiens vraiment à moi,

64
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
dépêchez-vous de rentrer chez vous et mangez maintenant.

65
00:04:20,390 --> 00:04:22,360
Tu seras bon et tu mangeras ta nourriture,

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,160
et papa fera la vaisselle.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
Ensuite tu pourras y retourner
à ton voyage dans le monde

68
00:04:25,560 --> 00:04:26,600
des rêveries, d'accord ?

69
00:04:27,000 --> 00:04:27,600
D'accord!

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,100
Ta maman a raison.

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,560
Comment peux-tu être le plus grand capitaine

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,159
si tu ne manges pas bien ?

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
Soyez un grand capitaine !

74
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
Notre bébé réussira !

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
je suis content que tu

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,210
s'est ouvert à moi à ce sujet.

77
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Je m'en suis souvenu tout à coup.

78
00:05:41,430 --> 00:05:42,240
Et puis?

79
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
Que s'est-il passé après ?

80
00:05:47,920 --> 00:05:49,430
Plus tard, suite à un accident,

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,170
J'ai perdu ma famille.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
Et puis,

83
00:05:54,750 --> 00:05:56,000
Je suis devenu Fang Mulan.

84
00:05:58,159 --> 00:05:59,290
Mais la personne que je connaissais

85
00:05:59,950 --> 00:06:01,350
a toujours été Ren Susu.

86
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
Mais tu ne l'as jamais su
le vrai Ren Susu...

87
00:06:12,160 --> 00:06:13,510
Le Ren Susu qui

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,680
a grandi sans soucis

89
00:06:14,680 --> 00:06:16,750
aux côtés de ses parents il y a 12 ans.

90
00:06:17,870 --> 00:06:19,600
Après être entré à l'orphelinat,

91
00:06:21,430 --> 00:06:22,560
Elle a été brisée

92
00:06:23,160 --> 00:06:24,040
et ruiné

93
00:06:24,800 --> 00:06:25,730
par ces démons.

94
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Depuis,

95
00:06:31,390 --> 00:06:33,450
mon cœur est consumé par la vengeance.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,430
Pour se venger,

97
00:06:36,950 --> 00:06:38,920
Je suis devenu une personne pleine de mensonges,

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,430
avec du sang sur les mains.

99
00:06:42,510 --> 00:06:43,720
Je ne sais vraiment pas quoi

100
00:06:43,720 --> 00:06:44,980
mes parents penseraient

101
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
s'ils voyaient qui je suis maintenant.

102
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
Essayez-vous de dire

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,830
que les innocents,

104
00:07:02,950 --> 00:07:03,830
courageux, sage,

105
00:07:04,480 --> 00:07:05,120
et gentil

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
Ren Susu je sais

107
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
n'est-ce pas le vrai toi ?

108
00:07:15,310 --> 00:07:16,270
Alors dis-moi,

109
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
quel est le vrai toi

110
00:07:18,360 --> 00:07:19,430
vraiment comme ?

111
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
Comment je suis réellement...

112
00:07:32,190 --> 00:07:33,390
J'ai oublié depuis longtemps.

113
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
Quoi qu'il en soit...

114
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Est-ce que tu sens que

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
tu as oublié ton passé

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
et je me suis habitué à ce moi actuel

117
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
qui ne mérite pas d'être aimé ?

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,310
N'ai-je pas aussi une fois...

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,620
senti que je ne méritais pas d'être aimé ?

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,160
Mère,

121
00:08:03,870 --> 00:08:06,390
Qingyi est aussi un fils biologique
de la famille Murong.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,800
Pourquoi ne peut-il pas rester à la maison ?

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,850
Il a causé la mort de ton père.

124
00:08:12,360 --> 00:08:13,290
Le garder ici

125
00:08:14,390 --> 00:08:16,720
ne fera qu'apporter du malheur à notre famille.

126
00:08:17,560 --> 00:08:20,090
Allez-vous le renvoyer
à la famille Li ?

127
00:08:23,390 --> 00:08:25,190
Pensez-vous qu'ils le veulent toujours ?

128
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
Bien.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,260
Si personne ne veut de lui,

130
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
Je vais prendre ce petit frère.

131
00:08:41,030 --> 00:08:42,890
Vous n'aurez pas à vous inquiéter pour lui.

132
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Toi et moi avons

133
00:09:00,030 --> 00:09:02,160
toujours été taillé dans le même tissu...

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
Indésirable

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,030
et peu valorisé.

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,890
Comment pourrais-je ne pas comprendre ?

137
00:09:27,790 --> 00:09:30,630
Ne parle pas de toi comme ça
à nouveau devant moi.

138
00:09:30,630 --> 00:09:33,490
C'est juste comme si
tu m'insultes indirectement.

139
00:09:40,510 --> 00:09:41,630
Désormais,

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,330
Le passé de Ren Susu est connu

141
00:09:45,120 --> 00:09:46,150
pas seulement pour toi

142
00:09:46,510 --> 00:09:47,310
mais aussi pour moi.

143
00:09:48,870 --> 00:09:51,120
Elle existe donc toujours en vous.

144
00:10:11,080 --> 00:10:12,630
Quand les Huos seront traités,

145
00:10:12,630 --> 00:10:14,230
Je veux redevenir Ren Susu...

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
et faire ce qu'elle veut vraiment faire.

147
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Qu’est-ce que Ren Susu veut vraiment faire ?

148
00:10:29,600 --> 00:10:30,750
je suppose

149
00:10:31,360 --> 00:10:32,790
ça doit être à propos de moi.

150
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
Ne vous flattez pas.

151
00:10:36,750 --> 00:10:39,030
Quand tu m'as quitté pour affronter les Huos,

152
00:10:39,840 --> 00:10:40,750
je te connaissais

153
00:10:41,150 --> 00:10:42,550
Je ne pouvais pas supporter de me perdre.

154
00:10:43,150 --> 00:10:44,680
C'est toi qui meurs, je ne peux pas le supporter,

155
00:10:45,150 --> 00:10:46,080
sans te perdre.

156
00:10:57,530 --> 00:10:59,320
♪ Courir vers toi ♪

157
00:11:00,020 --> 00:11:02,160
♪ Depuis le jour où j'ai pensé ♪

158
00:11:02,190 --> 00:11:05,160
♪ J'ai réussi à t'oublier ♪

159
00:11:06,730 --> 00:11:08,590
♪ Faire face au passé ♪

160
00:11:08,670 --> 00:11:11,090
♪ Avec toi à l'intérieur ♪

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,060
♪ Ma résolution s'effondre ♪

162
00:11:13,130 --> 00:11:15,310
♪ Immédiatement ♪

163
00:11:13,600 --> 00:11:15,390
Je ne suis pas en train de mourir et tu me perds

164
00:11:15,330 --> 00:11:17,770
♪ Tu deviens clair ♪

165
00:11:15,390 --> 00:11:16,480
la même chose ?

166
00:11:17,870 --> 00:11:19,900
♪ Jusqu'à présent, mais c'est si clair ♪

167
00:11:19,960 --> 00:11:21,270
Tu ne peux pas me dire quelque chose de gentil

168
00:11:20,000 --> 00:11:22,660
♪ Depuis que je t'ai oublié ♪

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,440
pour changer ?

170
00:11:22,740 --> 00:11:25,300
♪ Devenu une seconde nature ♪

171
00:11:24,030 --> 00:11:25,120
Qu'est-ce que ça fait

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
ça compte pour toi ?

173
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
Bien sûr, cela compte.

174
00:11:27,000 --> 00:11:28,740
♪ Je n'arrive toujours pas à effacer ♪

175
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
Si tu dis de belles choses,

176
00:11:28,950 --> 00:11:30,960
♪ Effacer complètement ♪

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
Je serai très heureux.

178
00:11:31,340 --> 00:11:35,640
♪ La certitude de ma main dans la tienne ♪

179
00:11:35,730 --> 00:11:37,930
♪ Tu es si clair ♪

180
00:11:38,050 --> 00:11:39,880
♪ Si proche et si clair ♪

181
00:11:38,200 --> 00:11:40,060
Pouvez-vous me donner un peu plus de temps ?

182
00:11:40,700 --> 00:11:45,500
♪ Si tu as encore le courage ♪

183
00:11:41,320 --> 00:11:43,180
Laisse-moi retrouver le Ren Susu en moi.

184
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
Bien sûr.

185
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
♪ Alors emmène-moi loin d'ici ♪

186
00:11:50,590 --> 00:11:52,820
♪ De t'avoir profondément aimé ♪

187
00:11:53,010 --> 00:11:56,500
♪ C'était la meilleure décision que j'ai prise ♪

188
00:12:26,270 --> 00:12:27,400
J'avais le lieutenant Wei

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
Libérez Laiyi.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
C'était tellement dangereux aujourd'hui.

191
00:12:31,480 --> 00:12:33,210
Pourquoi as-tu dû t'impliquer ?

192
00:12:37,320 --> 00:12:38,510
Pour elle, bien sûr.

193
00:12:39,910 --> 00:12:42,510
Vous avez absolument
pas de réservations maintenant, hein ?

194
00:12:45,320 --> 00:12:46,030
Qingyu,

195
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
la poussière est retombée.

196
00:12:48,630 --> 00:12:49,440
Il est temps

197
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
pour que tu lâches prise.

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,010
Les fiançailles sont toujours d'actualité.

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
J'en ai parlé avec maman.

200
00:13:09,440 --> 00:13:10,240
Demain,

201
00:13:10,790 --> 00:13:12,990
Je vais l'emmener essayer des robes de mariée.

202
00:13:13,120 --> 00:13:14,580
Vous restez à la maison et vous récupérez.

203
00:13:14,790 --> 00:13:16,120
Quand tu seras rétabli,

204
00:13:16,230 --> 00:13:17,430
Je t'enverrai à l'étranger.

205
00:13:18,270 --> 00:13:19,800
Les fiançailles sont toujours d'actualité ?

206
00:13:24,120 --> 00:13:24,790
Qingyu,

207
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
tu sais déjà qu'elle est Ren Susu.

208
00:13:28,150 --> 00:13:29,910
Pourquoi insistes-tu encore pour l'épouser ?

209
00:13:29,910 --> 00:13:31,670
Pendant trois ans, elle a agi de manière imprudente

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,270
dans sa tentative d'affronter les Huos.

211
00:13:33,870 --> 00:13:35,000
Si je ne la garde pas à mes côtés,

212
00:13:35,000 --> 00:13:36,840
combien de vies encore
est-ce que tu dois lui donner ?

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,030
Son retour dans notre maison

214
00:13:38,030 --> 00:13:39,690
est de préparer le mariage.

215
00:13:43,600 --> 00:13:44,790
Avec qui elle épouse

216
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
cela ne dépend pas de vous.

217
00:13:46,630 --> 00:13:47,840
C'est à elle de décider !

218
00:13:49,030 --> 00:13:50,120
Murong Qingyi,

219
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
même si tu veux te jeter sur elle,

220
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
que peux-tu faire d'autre pour elle maintenant

221
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
à part prendre une balle ?

222
00:13:57,270 --> 00:13:58,930
La chute des Huos aujourd'hui

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,050
ce n'était pas à cause de tes quelques coups de poing

224
00:14:01,510 --> 00:14:04,440
mais l'influence et le prestige
de notre famille Murong.

225
00:14:04,550 --> 00:14:05,950
Je n'ai pas besoin de la forcer.

226
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
Elle sait quoi choisir.

227
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
Mademoiselle Fang,

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,410
il y a un appel pour vous.

229
00:14:29,150 --> 00:14:30,000
Avertir Yinwei

230
00:14:30,320 --> 00:14:31,120
pour le retrouver.

231
00:14:33,630 --> 00:14:34,440
Directeur,

232
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
L'inspecteur Li a envoyé un message.

233
00:14:35,840 --> 00:14:37,770
Maître Huo s'est évadé de prison.

234
00:14:41,960 --> 00:14:43,090
Bloquer les quais

235
00:14:43,510 --> 00:14:45,200
et bloquez toutes les intersections.

236
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
Personne ne peut sortir de la résidence Huo
après l'entrée.

237
00:14:47,480 --> 00:14:47,960
Oui.

238
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Arrêtez-vous là.

239
00:14:54,480 --> 00:14:55,340
Avec moi autour,

240
00:14:56,960 --> 00:14:59,220
ce ne sera jamais votre tour de jouer le héros.

241
00:15:04,840 --> 00:15:06,500
Wow, tu n'es pas un cerveau ?

242
00:15:06,840 --> 00:15:07,970
Tu donnes l'impression que

243
00:15:08,630 --> 00:15:11,120
Je suis une vraie poubelle
sans le titre Murong.

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
je vais te le prouver

245
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
même sans le soutien des Murongs,

246
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
Je peux encore l'aider à réaliser son souhait.

247
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
Qu'est-ce que tu vas faire?

248
00:15:23,390 --> 00:15:24,520
Que vais-je faire ?

249
00:15:26,910 --> 00:15:28,510
Tu ne l'auras jamais, Qingyu.

250
00:15:30,480 --> 00:15:31,510
Toi et moi...

251
00:15:34,870 --> 00:15:37,070
n'ont jamais été taillés dans le même tissu.

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,360
D'abandonner l'amour de ma vie

253
00:15:39,360 --> 00:15:41,290
pour le bien de ma famille
serait de

254
00:15:42,600 --> 00:15:43,530
détruis mon âme.

255
00:15:45,630 --> 00:15:47,090
Qu'essayez-vous de dire ?

256
00:15:55,320 --> 00:15:56,120
Qingyu,

257
00:15:56,960 --> 00:15:58,890
Je ne sais pas à quoi tu penses,

258
00:16:00,030 --> 00:16:00,910
mais je sais

259
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Mme Ye doit être...

260
00:16:04,480 --> 00:16:05,630
très triste.

261
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
Où est Qingyi?

262
00:16:30,150 --> 00:16:31,280
J'ai besoin de te parler.

263
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
Félicitations, jeune maître.

264
00:16:52,790 --> 00:16:55,450
Tu deviens de plus en plus
comme ta mère.

265
00:16:57,510 --> 00:16:59,440
Tu sais à quel point il t'admire,

266
00:17:00,440 --> 00:17:01,750
encore et encore,

267
00:17:01,750 --> 00:17:04,079
vous écrasez et interférez avec
ses choix.

268
00:17:05,640 --> 00:17:07,099
Est-il vraiment ton frère,

269
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
ou juste un outil que vous utilisez

270
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
redorer l'image des Murong ?

271
00:17:11,349 --> 00:17:12,069
À qui es-tu

272
00:17:12,069 --> 00:17:14,200
juger ma relation avec Qingyi ?

273
00:17:14,829 --> 00:17:16,310
Il peut aimer n'importe quelle femme,

274
00:17:17,109 --> 00:17:19,770
mais absolument pas quelqu'un
aussi dangereux que toi.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,550
Pensez-vous que
maintenant que tu as eu ta revanche,

276
00:17:24,550 --> 00:17:26,720
tu peux reprendre là où tu t'es arrêté
avec Qingyi

277
00:17:26,720 --> 00:17:28,450
et raviver votre ancienne romance ?

278
00:17:33,270 --> 00:17:34,400
Alors, à tes yeux,

279
00:17:35,350 --> 00:17:36,880
les femmes comme nous passent notre vie

280
00:17:36,880 --> 00:17:37,830
cherchant

281
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
rien qu'à ce jour

282
00:17:40,110 --> 00:17:41,240
de nobles héritiers, hein ?

283
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Tu crache sur tout

284
00:17:47,350 --> 00:17:49,350
nous avons traversé toutes ces années.

285
00:17:49,880 --> 00:17:51,080
Pour quelqu'un comme toi,

286
00:17:51,830 --> 00:17:53,960
la justice n'est qu'un concept que vous avez appris.

287
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
Mais pour les gens comme nous,

288
00:17:56,960 --> 00:17:59,890
la justice est un luxe
nous nous battons avec du sang et des larmes.

289
00:18:00,160 --> 00:18:01,890
Vous ne comprendrez jamais cela.

290
00:18:03,070 --> 00:18:04,110
Mais Qingyi le fait.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
Je veux redevenir moi-même.

292
00:18:10,960 --> 00:18:11,620
Fang Mulan,

293
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
dans tes rêves.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
Je m'appelle Ren Susu.

295
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
J'en ai fini d'être Fang Mulan.

296
00:18:17,550 --> 00:18:19,550
Justement parce que tu es Ren Susu,

297
00:18:20,000 --> 00:18:20,790
tu dois

298
00:18:21,510 --> 00:18:22,720
reste à mes côtés.

299
00:18:23,640 --> 00:18:25,770
Ce n’est pas à vous de décider des fiançailles.

300
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Maître Fang est également à Nancheng.

301
00:18:28,160 --> 00:18:30,420
Je vais lui demander de venir te parler demain.

302
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
Il y a douze ans,

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
dans un grand incendie au quai de Wucongkou,

304
00:18:37,030 --> 00:18:38,070
Ren Changhe...

305
00:18:44,240 --> 00:18:47,550
Papa ! Maman! Papa! Maman!

306
00:18:48,920 --> 00:18:50,270
Papa! Maman!

307
00:19:22,640 --> 00:19:23,590
Jeune maître Qingyi,

308
00:19:23,590 --> 00:19:24,520
s'il te plaît, épargne-moi.

309
00:19:27,790 --> 00:19:28,880
Vous épargner ?

310
00:19:36,920 --> 00:19:38,450
Si tu dis la vérité plus tard,

311
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
Je pourrais l'envisager.

312
00:19:41,110 --> 00:19:42,000
Mais si

313
00:19:42,550 --> 00:19:44,550
Maître Huo parvient à s'échapper,

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,500
vous en supporterez seul les conséquences.

315
00:19:51,070 --> 00:19:51,790
Qingyi.

316
00:19:57,030 --> 00:19:57,640
D'accord,

317
00:19:58,270 --> 00:20:00,160
Je vais vous dire tout ce que je sais.

318
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
Il veut fuir à l'étranger.

319
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Mais tous les quais de Nancheng

320
00:20:04,960 --> 00:20:06,490
ont été scellés par vous.

321
00:20:06,960 --> 00:20:08,070
Il se dirige vers Hangcheng

322
00:20:08,070 --> 00:20:09,110
avec ses hommes.

323
00:20:09,720 --> 00:20:10,750
Il envisage de fuir

324
00:20:11,480 --> 00:20:12,590
en bateau à partir de là.

325
00:20:19,920 --> 00:20:20,640
Qingyi!

326
00:20:26,590 --> 00:20:28,630
[Résidence Murong]

327
00:20:36,680 --> 00:20:37,270
Fuzi.

328
00:20:38,960 --> 00:20:39,760
Jeune Maître.

329
00:20:40,110 --> 00:20:41,170
Où est Mlle Fang ?

330
00:20:41,350 --> 00:20:42,750
Elle est sortie plus tôt.

331
00:20:45,070 --> 00:20:46,130
Qingyi, si nous ne le faisons pas

332
00:20:46,160 --> 00:20:46,640
pars maintenant,

333
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
nous n'arriverons pas à Hangcheng avant la nuit.

334
00:20:48,720 --> 00:20:49,650
C'est important.

335
00:20:51,350 --> 00:20:52,410
Procurez-vous un stylo et du papier.

336
00:20:52,510 --> 00:20:53,070
D'accord.

337
00:21:16,880 --> 00:21:18,030
Si je t'ai surpris,

338
00:21:18,920 --> 00:21:21,400
veuillez accepter le feuillet ci-joint
de l'automne de Beicheng

339
00:21:21,400 --> 00:21:22,730
en guise de mes excuses.

340
00:21:46,510 --> 00:21:49,980
[Résidence Murong]

341
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
Miss Fang, vous êtes enfin de retour.

342
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
Le jeune maître Qingyi m'a dit de
donne-toi ça avant qu'il parte.

343
00:21:56,720 --> 00:21:57,750
Avant son départ ?

344
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
Huo Shaoxiong s'est échappé.

345
00:22:07,240 --> 00:22:08,900
Je vais y mettre un terme.

346
00:22:09,350 --> 00:22:10,080
Ne t'inquiète pas.

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,720
Je serai de retour avant les premières neiges.

348
00:22:17,160 --> 00:22:17,790
P.S.

349
00:22:18,400 --> 00:22:20,200
contactez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

350
00:22:20,200 --> 00:22:20,790
P.P.S.

351
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
contactez-moi même juste pour me dire bonjour.

352
00:22:44,960 --> 00:22:45,880
Ren Changhe

353
00:22:46,400 --> 00:22:48,750
vit du transport par eau
aux quais.

354
00:22:48,750 --> 00:22:49,880
Il y a douze ans,

355
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
dans un grand incendie au quai de Wucongkou,

356
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
plus de 30 personnes sont mortes dans l'incendie.

357
00:22:54,400 --> 00:22:56,310
Cela incluait Ren Changhe

358
00:22:56,550 --> 00:22:58,070
et sa femme Shao Huilan.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,740
Après l'incendie,

360
00:23:01,160 --> 00:23:02,890
leur fille unique, Ren Susu,

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,450
a été emmené à l'orphelinat Renxin.

362
00:23:05,550 --> 00:23:06,440
Arrêter de parler.

363
00:23:07,720 --> 00:23:08,450
Je l'ai déjà...

364
00:23:09,440 --> 00:23:10,310
sais tout cela.

365
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
Il y a d'autres choses que vous ne savez pas.

366
00:23:18,590 --> 00:23:19,320
Qu'est-ce que c'est ça?

367
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
[Quotidien d'actualité]

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,570
[Effusion de sang lors de la célébration du chemin de fer :
Le maréchal Murong rencontre le malheur]

369
00:23:22,790 --> 00:23:24,590
Après l'incendie du quai de Wucongkou,

370
00:23:25,030 --> 00:23:28,400
il y a eu une explosion lors de l'inauguration
cérémonie du Chemin de fer Nord-Sud.

371
00:23:28,400 --> 00:23:29,270
Mon père

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,550
est mort sur le coup.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,480
Cela doit être lié à cette affaire.

374
00:23:33,030 --> 00:23:33,880
Ensuite,

375
00:23:34,350 --> 00:23:36,270
le cerveau derrière tout cela n'a pas été trouvé.

376
00:23:36,270 --> 00:23:37,870
Une seule chose a été découverte :

377
00:23:38,830 --> 00:23:40,090
l'explosif était du RDX.

378
00:23:41,200 --> 00:23:43,460
C'est un nouveau type d'explosif venu de l'étranger.

379
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
Mais la clé est que

380
00:23:46,110 --> 00:23:47,710
ce lot d'explosifs était

381
00:23:48,110 --> 00:23:49,710
manipulé au quai de Wucongkou.

382
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
Êtes-vous en train de dire

383
00:23:52,680 --> 00:23:53,750
la mort de mes parents

384
00:23:54,030 --> 00:23:55,160
ce n'était pas un accident ?

385
00:23:57,590 --> 00:23:59,110
Personne n'est jamais connecté

386
00:23:59,590 --> 00:24:00,990
l'incendie du quai de Wucongkou

387
00:24:01,830 --> 00:24:03,640
et l'explosion ferroviaire

388
00:24:03,640 --> 00:24:04,830
ensemble avant.

389
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
Mais maintenant, il semble que

390
00:24:07,440 --> 00:24:09,300
peut-être l'incendie du quai de Wucongkou

391
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
était de détruire de manière préventive

392
00:24:10,960 --> 00:24:13,420
preuve cruciale de l’explosion ferroviaire.

393
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Quelqu'un voulait-il les faire taire ?

394
00:24:20,350 --> 00:24:22,550
Mais mes parents n’étaient que des gens ordinaires.

395
00:24:22,790 --> 00:24:24,720
Comment pourraient-ils être impliqués dans cela ?

396
00:24:27,890 --> 00:24:30,610
[Le maréchal Murong, vêtu d'un costume de cérémonie,
était sur le point de couper le ruban et de parler]

397
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
A qui profite...

398
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
La mort du maréchal Murong ?

399
00:24:38,200 --> 00:24:39,110
Li Rongzhang.

400
00:24:44,830 --> 00:24:45,620
[P.S. contactez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.]

401
00:24:45,640 --> 00:24:46,700
[P.P.S. contactez-moi même juste pour me dire bonjour.]

402
00:24:49,200 --> 00:24:51,720
Qingyi, que dois-je faire ?

403
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Maître, soyez prudent.

404
00:25:15,960 --> 00:25:16,480
Dépêchez-vous.

405
00:25:18,880 --> 00:25:20,310
Pourquoi si lent ? Plus rapide!

406
00:25:21,070 --> 00:25:21,590
Dépêchez-vous!

407
00:25:21,200 --> 00:25:24,450
[Quai de Hangcheng]

408
00:25:22,960 --> 00:25:24,590
Maître, soyez prudent.

409
00:25:26,550 --> 00:25:27,030
Allez.

410
00:25:27,240 --> 00:25:27,720
Ici.

411
00:25:31,270 --> 00:25:32,200
Hissez les voiles.

412
00:25:32,200 --> 00:25:32,920
Mettez les voiles !

413
00:25:41,480 --> 00:25:42,310
Maître,

414
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
heureusement que tu étais préparé,

415
00:25:43,640 --> 00:25:45,170
afin que nous puissions sauver nos actifs.

416
00:25:46,830 --> 00:25:48,400
Une fois que nous aurons surmonté cela,

417
00:25:49,240 --> 00:25:50,310
notre famille Huo

418
00:25:51,030 --> 00:25:52,830
prévaudra, plus puissant que jamais.

419
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Pourquoi est-ce si léger ?

420
00:26:00,200 --> 00:26:00,790
Maître,

421
00:26:01,240 --> 00:26:01,840
c'est...

422
00:26:05,510 --> 00:26:06,750
Maître, l'argent...

423
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
tout est devenu du papier à brouillon.

424
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
Où est mon argent ? Où est-il!

425
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Maître Huo.

426
00:26:18,960 --> 00:26:20,830
Partir si tard dans la nuit,

427
00:26:20,830 --> 00:26:22,070
où vas-tu ?

428
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
C'est toi, salaud !

429
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Si pressé, tu aurais peut-être

430
00:26:28,480 --> 00:26:30,310
vous n'avez pas préparé votre propre papier de joss,

431
00:26:30,310 --> 00:26:32,270
alors je t'ai apporté des cadeaux.

432
00:26:32,400 --> 00:26:33,330
Vous les aimez ?

433
00:27:09,720 --> 00:27:12,640
Il y a trois ans, tu m'as abîmé la main gauche.

434
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Au fil des années...

435
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
les spasmes, les tremblements,

436
00:27:18,160 --> 00:27:19,550
et la douleur perçante

437
00:27:21,030 --> 00:27:22,960
m'ont torturé sans arrêt.

438
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
Maître Huo...

439
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
maintenant,

440
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
ta main gauche

441
00:27:32,720 --> 00:27:34,250
je peux aussi ressentir ma douleur, n'est-ce pas ?

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,520
Quelle magie noire

443
00:27:52,830 --> 00:27:54,070
tu l'as utilisé sur moi ?

444
00:27:56,070 --> 00:27:57,240
Pas moi

445
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
mais elle.

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,830
Connaissant Maître Huo,

447
00:28:07,590 --> 00:28:09,120
il ne se rendra pas facilement.

448
00:28:09,960 --> 00:28:11,890
Même s'il trouve une chance de s'échapper,

449
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
nous ne pouvons pas le laisser partir.

450
00:28:20,240 --> 00:28:21,590
Cette drogue hallucinatoire

451
00:28:21,590 --> 00:28:23,590
amplifie la douleur et les blessures,

452
00:28:24,110 --> 00:28:25,480
jusqu'à ce qu'il meure de terreur.

453
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
Vous deux animaux !

454
00:28:36,750 --> 00:28:37,880
Il y a plus d'une décennie,

455
00:28:38,110 --> 00:28:40,440
Quand tu as versé ta première goutte de sang,

456
00:28:40,440 --> 00:28:42,300
vous auriez dû vous attendre à ce jour.

457
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Je ne le ferai pas...

458
00:28:44,680 --> 00:28:46,110
laissez-vous partir tous les deux.

459
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
J'essaie de me provoquer

460
00:29:21,640 --> 00:29:23,500
alors je te tirerais dessus pour une mort rapide ?

461
00:29:24,000 --> 00:29:25,930
Ce serait vous laisser partir trop facilement.

462
00:30:46,400 --> 00:30:47,850
[École d'aviation n°1 de Zhenhua]

463
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
J'ai demandé à des gens de s'y intéresser.

464
00:30:59,550 --> 00:31:00,070
La famille Huo

465
00:31:00,070 --> 00:31:02,680
a toujours détenu les actions extérieures
pour la société Baohua,

466
00:31:02,680 --> 00:31:04,140
où travaillait ton père.

467
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
Avec la chute des Huos,

468
00:31:06,270 --> 00:31:07,310
quelques nouvelles

469
00:31:07,480 --> 00:31:08,750
a finalement été révélé.

470
00:31:09,030 --> 00:31:10,310
Nous avons également trouvé des lettres

471
00:31:10,310 --> 00:31:12,440
entre les Huos et divers partis,

472
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
et j'ai découvert qu'avant l'explosion,

473
00:31:14,960 --> 00:31:17,490
ils étaient en contact étroit
avec Li Rongzhang.

474
00:31:23,350 --> 00:31:24,810
Je ne m'y attendais pas non plus.

475
00:31:25,790 --> 00:31:28,120
À l'époque, même si les Lis et notre famille

476
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
se battaient pour le contrôle du chemin de fer,

477
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
après l'explosion,

478
00:31:33,200 --> 00:31:35,110
Li Rongzhang était également impliqué.

479
00:31:35,110 --> 00:31:35,750
Il a presque

480
00:31:36,110 --> 00:31:37,680
perdu le commandement de l'armée.

481
00:31:38,240 --> 00:31:39,350
Dans ce cas,

482
00:31:40,160 --> 00:31:41,110
pourquoi a-t-il blessé les autres

483
00:31:41,110 --> 00:31:42,770
alors qu'il n'en retire rien ?

484
00:31:43,960 --> 00:31:46,090
Nous avons continué à enquêter dans ce sens

485
00:31:46,830 --> 00:31:48,490
et j'ai découvert que les explosifs

486
00:31:48,590 --> 00:31:50,750
ont en effet été fournis par
Le partenaire de Li Rongzhang,

487
00:31:50,750 --> 00:31:52,590
un fournisseur d'armes étranger.

488
00:31:55,750 --> 00:31:57,070
Puisque les explosifs ont été transportés

489
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
via le quai de Wucongkou

490
00:31:58,830 --> 00:32:00,760
et la société Baohua était également impliquée,

491
00:32:01,440 --> 00:32:04,040
Li Rongzhang avait toutes les raisons
pour les faire taire,

492
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
tuant des dizaines d'innocents,

493
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
y compris la famille Ren.

494
00:32:12,510 --> 00:32:14,590
-Ça veut dire...
-Ça veut dire que

495
00:32:14,920 --> 00:32:16,480
si tu veux te venger,

496
00:32:18,070 --> 00:32:20,470
tu dois tuer le père adoptif de Qingyi,

497
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
c'est le père biologique de Boze.

498
00:32:29,400 --> 00:32:30,070
Quoi,

499
00:32:31,440 --> 00:32:32,470
tu veux te venger ?

500
00:32:34,000 --> 00:32:35,330
Je vais vous proposer un choix.

501
00:32:37,350 --> 00:32:38,410
Notre mariage sera

502
00:32:39,270 --> 00:32:41,870
votre meilleure chance de
assassiner Li Rongzhang.

503
00:32:43,240 --> 00:32:44,720
Même si je réussis,

504
00:32:45,160 --> 00:32:47,220
Je ne peux pas échapper aux représailles des Lis.

505
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
Je mourrai très probablement sur le coup.

506
00:32:49,790 --> 00:32:50,720
Tu veux te venger

507
00:32:51,960 --> 00:32:53,490
mais tu as peur de la mort ?

508
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
Ren Susu,

509
00:32:56,680 --> 00:32:58,280
vous n'êtes plus différent de votre ancien moi.

510
00:33:12,400 --> 00:33:13,270
Je vois.

511
00:33:14,350 --> 00:33:15,880
Cette question est profondément liée

512
00:33:15,880 --> 00:33:17,000
et plein de périls.

513
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
Tu ne veux pas d'une bombe à retardement comme moi

514
00:33:19,110 --> 00:33:20,570
rester aux côtés de Qingyi.

515
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
Voulez-vous seulement unir vos forces avec moi

516
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
si je quitte Qingyi ?

517
00:33:27,030 --> 00:33:27,920
Ou voudriez-vous

518
00:33:28,240 --> 00:33:30,500
je combats plutôt Li Rongzhang jusqu'à la mort,

519
00:33:32,070 --> 00:33:33,160
depuis ma mort...

520
00:33:34,920 --> 00:33:36,400
serait-il mieux pour Qingyi ?

521
00:33:43,920 --> 00:33:45,180
Je n'ai pas besoin de ton aide,

522
00:33:45,480 --> 00:33:47,010
et je ne quitte pas Qingyi.

523
00:33:47,880 --> 00:33:49,310
Quant à la vengeance de mes parents,

524
00:33:49,310 --> 00:33:50,640
J'attendrai mon heure.

525
00:33:52,720 --> 00:33:54,450
Qui vous laissera attendre votre heure ?

526
00:33:59,200 --> 00:34:00,060
La famille Fang

527
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
ou Qingyi?

528
00:34:02,350 --> 00:34:03,750
Si tu n'es pas Fang Mulan,

529
00:34:04,830 --> 00:34:07,240
pourquoi impliquer la famille Fang
dans quelque chose de si dangereux

530
00:34:07,240 --> 00:34:09,300
comme l'assassinat de Li Rongzhang ?

531
00:34:11,190 --> 00:34:11,590
Eh bien,

532
00:34:12,320 --> 00:34:13,520
si tu ne peux pas demander de l'aide

533
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
des Fangs, alors Qingyi ?

534
00:34:15,590 --> 00:34:17,000
Dois-je vous le rappeler ?

535
00:34:17,190 --> 00:34:19,449
Li Rongzhang ne traite pas bien Qingyi,

536
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
mais il est toujours son père adoptif.

537
00:34:21,590 --> 00:34:23,360
Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire du Qingyi

538
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
commettre un parricide pour toi ?

539
00:34:27,230 --> 00:34:28,550
Sans la famille Fang,

540
00:34:28,550 --> 00:34:29,480
sans Qingyi,

541
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
qu'est-ce que toi, l'orphelin Ren Susu, as ?

542
00:34:34,190 --> 00:34:36,120
Votre vie est tout ce que vous avez, n'est-ce pas ?

543
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
Au mariage, même si je réussis

544
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
assassiner Li Rongzhang et mourir,

545
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
vous ne pouvez pas échapper à l'implication.

546
00:34:46,920 --> 00:34:48,449
Que veux-tu de tout ça ?

547
00:34:50,670 --> 00:34:52,469
Maintenant que les Huos sont détruits,

548
00:34:53,230 --> 00:34:55,560
le pouvoir à Nancheng sera remanié.

549
00:34:55,630 --> 00:34:57,550
Si vous assassinez Li Rongzhang,

550
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
le pouvoir des Huos et des Lis

551
00:34:59,920 --> 00:35:01,250
tombera entre mes mains.

552
00:35:03,630 --> 00:35:05,490
Pensez-vous vraiment que je crois que

553
00:35:06,030 --> 00:35:07,510
tu es si avide de pouvoir ?

554
00:35:07,510 --> 00:35:08,590
Croyez-le ou non,

555
00:35:10,000 --> 00:35:11,530
maintenant il ne te reste plus qu'à choisir

556
00:35:12,000 --> 00:35:13,070
si tu veux épauler

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,810
la rancune des Rens ou pas.

558
00:35:34,760 --> 00:35:35,480
Directeur,

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,710
assassiner Li Rongzhang
est extrêmement dangereux,

560
00:35:38,710 --> 00:35:40,110
et Miss Fang n'est qu'une femme faible...

561
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
Et alors ?

562
00:35:42,320 --> 00:35:44,180
Indépendamment de ses doutes, c'est

563
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
un chemin inévitable qu'elle doit emprunter.

564
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
Même si nous ne considérons pas
La vie de Miss Fang,

565
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
ce n'est pas faire ou mourir

566
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
entre nous et Li Rongzhang.

567
00:35:53,440 --> 00:35:55,370
Je le tue maintenant pour les événements passés...

568
00:35:56,630 --> 00:35:57,320
Directeur,

569
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
vous n'êtes pas une personne téméraire.

570
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
Il y a une raison pour laquelle il doit mourir.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,920
Mais il est toujours
Le père adoptif du jeune maître Qingyi

572
00:36:03,920 --> 00:36:05,510
et le père biologique du jeune maître Boze.

573
00:36:05,510 --> 00:36:06,760
Si un jour ils découvrent

574
00:36:06,760 --> 00:36:07,630
c'est toi qui as commandé

575
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Miss Fang pour assassiner Li Rongzhang,

576
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
ta fraternité

577
00:36:11,000 --> 00:36:12,530
sera très probablement ruiné.

578
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
Quand l'édifice s'effondre,

579
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
Je ne peux que donner la priorité à la situation dans son ensemble.