1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[OVERDO]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[Épisode 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[Route de Tung Teh]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[Banque Hong Fang]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
Cherchez l'endroit !

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
Recherche!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
Vous ne pouvez pas entrer !

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
Écartez-vous !

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
Jeune maître Qingyi.

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Pourquoi tu jettes ton poids partout
ici, jeune maître Qingyi ?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
Que veux-tu?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
Le Zunlan Elite Club de la Hong Fang Bank

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
organise souvent des rassemblements
pour les riches et les influents,

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
et ces rassemblements

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
sont toujours honorés par la présence de
belles femmes à travers le pays.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
Jeune maître Huo,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
ai-je raison ?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
À la banque Hong Fang,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
nous fournissons un service de la plus haute qualité

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
à nos clients les plus distingués

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
en invitant les meilleurs artistes de Nancheng,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
des stars de cinéma,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
et courtisanes enregistrées

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
pour partager le plaisir.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
C'est de notoriété publique
au sein de l'industrie.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
Jeune maître Huo,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
peut-être que tu devrais avoir tes hommes
regarde-le,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
pour que tu ne le fasses pas accidentellement

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
invitez quelqu'un que vous ne devriez pas.

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
Qu'est-ce que tu fous ?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
J'avais l'habitude de te laisser une certaine marge de manœuvre

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
parce que nous étions beaux-parents.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
Mais maintenant ta famille Murong
je ne montrerais même pas tes visages,

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
essayer de rompre
les fiançailles avec juste une lettre.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
Vous n'avez pas seulement humilié notre famille Huo
en public,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
mais tu as aussi profité de
les 5 avions de notre famille pour rien.

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
Pensez-vous vraiment que moi, Huo Zongqi,
je suis un jeu d'enfant

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
que tu peux déplacer comme tu veux ?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
Tellement ennuyeux.

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
Dommage—

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
mon arme ne manque jamais.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
Murong Qingyi.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
Avez-vous perdu la tête ?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
Devinez si cette photo

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
va encore manquer.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
Continuez à chercher !

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
J'aimerais voir qui ose !

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
Pensez-vous que la famille Huo est quelque part
tu peux juste entrer

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
et sortir quand tu veux ?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
Que se passe-t-il?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ye Zhihong a disparu.

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
Un bracelet en espèces de la Hong Fang Bank
a été retrouvé sur les lieux.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
C'est juste une sangle
utilisé pour regrouper les billets de banque.

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
Ce genre de papier
on peut en trouver partout.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
Même s'il porte le cachet de la banque,

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
ça ne prouve rien.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
Ne pense pas que tu peux simplement
inventer une excuse

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
pour fouiller la banque de notre famille Huo.

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
Où est mon saphir ?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
N'était-il pas là il y a un instant ?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
C'est extrêmement rare

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
Saphir du Cachemire.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
Cela ne suffira pas.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
La famille Huo

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
doit en répondre.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
Murong Qingyi.

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
Les relations et les intérêts de nos familles

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
sont profondément liés.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
As-tu pensé à
les conséquences de cela ?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
Ne finissez pas par être traîné vers
notre famille Huo

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
ramper et s'excuser à nouveau.

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
Conséquences?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
Votre famille Huo a provoqué
notre famille Murong.

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
Maintenant, en ce qui concerne la Hong Fang Bank,

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
je peux venir

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
et je pars comme je veux.

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
C'est la conséquence.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
Montez à l'étage et cherchez !

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
Oui!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
Attends, tu ne peux pas entrer !

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
-Ecartez-vous !
-Écartez-vous !

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
Envoyez plus d'hommes et d'armes.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
Bloquez toutes les sorties.

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
Ne laissez pas un seul d’entre eux s’échapper.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
Oui.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-Oui.
-Oui.

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Laissez le personnel de la banque de la famille Huo partir.

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
-Recherchez soigneusement.
-Qui vous a donné la permission

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-Recherche !
-pour entrer ?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
Que fais-tu?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
Lâcher!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Rien?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
Rien.

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
-Sortir.
-Rien ici.

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
Emmène-moi au coffre-fort.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
Vous ne pouvez pas entrer !

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
Allons-y.

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
Vous ne pouvez pas entrer !

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
Que se passe-t-il?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
Pourquoi nous mettent-ils dehors ?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
Pourquoi ferment-ils soudainement ?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
Pourquoi ne nous laissent-ils pas faire un dépôt ?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Je n'ai pas encore terminé ma transaction.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
Donnez-nous une explication.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
Nous voulons juste faire des dépôts.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
Jeune Maître.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Nous n'avons rien trouvé.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
La famille Huo a envoyé des gens
pour encercler la banque.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
Comment devrions-nous sortir ?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
Chaque jour, je suis en retard
est un jour d'intérêt que je perds.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
Allez-vous couvrir nos pertes ?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
Quand Mme Ye a-t-elle disparu ?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
Hier soir, en rentrant chez elle,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
elle a été enlevée par la famille Huo

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
et forcé à monter dans un camion blindé.

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
j'ai peur...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
C'est ce club dont vous avez parlé.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
J'ai entendu dire qu'il y avait

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
il y a beaucoup de femmes d’origines inconnues.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
Tu te souviens de ces filles

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
qui a disparu
de l'orphelinat
dont je vous ai déjà parlé ?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
Ces filles d'origines inconnues
dans ce club

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
viennent de l'orphelinat.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
Ils sont soignés depuis l'enfance
pour être vendu aux puissants et aux riches.

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
Ils ne sont jamais assez nourris pour rester rassasiés,

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
resté mince et fragile,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
et battus jusqu'à ce que leurs corps
sont couverts de bleus.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Quand ils atteignent le bon âge

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
être "expédié",

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
ils seraient d'abord mis dans de l'eau glacée
être congelé.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
Pourquoi tu me dis ça ?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
Est-ce que tu essaies de m'avoir
se sentir désolé pour eux ?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
Dites-moi.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
Comment comptez-vous m'utiliser cette fois-ci ?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
Celui qui vend ces filles aux enchères

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
est le Club Élite.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
Nous ferions mieux de nous concentrer sur

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
comment sortir d'ici en premier.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
Si un problème peut être résolu avec de l'argent,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
alors ce n'est pas un problème.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
Chercher!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[Zarry Grand Hôtel]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
Arrêtez-les ! Dépêchez-vous! Arrêtez-les !

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
-Geler! Arrêtez-vous là !
-Arrêt!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
-Arrêtez-vous là !
-Geler!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Tu n'es certainement pas timide

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
dépenser l'argent de la famille Fang,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Mademoiselle Ren, n'est-ce pas ?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
Ce n'était pas l'argent de la famille Fang.

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
C'était de l'argent sale que je recevais

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
vente à découvert des actions de la Hong Fang Bank.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
La famille Huo a fait toutes sortes de maux.

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
Il est temps qu'ils rendent quelque chose en retour
à la société.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Ecoute, tout ce désordre t'a causé

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
tellement de problèmes
et vous coûte tellement d'argent.

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
Veux-tu que je parle à Qingyu

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
et qu'il vous en rembourse une partie ?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
Après tout,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
perdre un peu d'argent au profit de sa fiancée

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
pour retrouver la femme qu'il aime

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
ce n'est pas vraiment grave.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
J'ai peur que Mme Ye ait probablement été vendue

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
avec ce groupe de filles.

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
Mais la famille Huo a toujours été
connu pour recruter des filles orphelines.

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
Pourquoi ont-ils ciblé Mme Ye, plus que tout le monde ?
cette fois ?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
Pas surprenant.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
Maître Huo

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
a déjà pris une affection particulière pour Mme Ye

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
lorsque l'école d'aviation a ouvert ses portes.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
Pour ces laquais, prendre un peu de risque

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
plaire à Maître Huo n'est rien.

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
C'est vraiment dégoûtant.

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
Dégoûtant?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
Êtes-vous inquiet pour Mme Ye,

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
ou êtes-vous inquiet pour Qingyu ?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
Arrêtez-vous.

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
Je dois aller au magasin de Fang.

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
Pourquoi?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
Pour tous les éliminer, bien sûr.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
Comme c’est amusant.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
Vous ne les surprendrez pas en flagrant délit,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
mais tu n'hésites certainement pas
pour te jeter sur lui.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
De quoi s'agit-il ?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
je veux juste voir

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
pourquoi se jeter sur quelqu'un
ça ressemble vraiment.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
Je ne suis tout simplement pas d'accord
avec elle, d'accord ?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
Mlle Fang.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
J'ai entendu dire que vous aviez réussi
un autre gros coup.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
Chaque fois que vous vous réunissez,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
tu finis par faire une énorme scène—

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
comme si tu ne t'arrêterais pas
jusqu'à ce que l'un de vous soit mort, hein ?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
Sauter des avions, sauter des trains,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
jeter de l'argent partout...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Que comptez-vous faire ensuite ?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Passons aux affaires.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
A l'une des sorties d'égout
tu avais sous surveillance,

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
Tao a trouvé une perle de verre.

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
Cela prouve

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
que l'intérieur du coffre-fort relie
directement à l'égout.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
J'ai demandé à Tasia de garder un oeil
à l'orphelinat,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
et elle a découvert aujourd'hui

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
que la famille Huo envisageait de

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
envoyer des gens
par l'entrée de Dongjiadu ce soir.

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
Comment devrions-nous les sauver ?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
En entrant dans le jeu nous-mêmes.

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
Y a-t-il quelqu'un ?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
Y a-t-il quelqu'un ?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
Huo...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
Maître Huo.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
Qu'essayez-vous de faire ?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
Vous venez de prendre le médicament.

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
Vous n'aurez aucune force pendant un moment.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
Tant que tu fais ce que je dis,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
Je veillerai à ce que vous expérimentiez un pur bonheur.

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
Et si je refuse ?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
Alors j'ai peur de ne pas pouvoir te laisser
partir d'ici vivant.

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
Tu devrais savoir

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
que la traite des êtres humains

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
est un crime grave.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
Pensez-vous vraiment pouvoir vous échapper ?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
La seule chose qui part d'ici aujourd'hui

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
sera un cadavre !

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
Quelqu'un!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
Enfermez-la dans le donjon du coffre-fort !

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
Qingyu.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
Nous avons cherché
partout à la banque Hong Fang

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
dans lequel nous pourrions entrer,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
mais nous n'avons pas pu trouver Mme Ye.

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
Alors...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
Alors qu'en est-il des lieux
on ne peut pas entrer ?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
Le seul endroit où nous ne pouvons pas entrer

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
est le Club Élite.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
J'ai demandé à quelqu'un de vérifier

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
le calendrier précis de l'événement

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
pour le club de cette famille Huo.

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
Jeunes Maîtres.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
J'ai découvert
un habitué du Club Élite.

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Qui est-ce?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
Le jeune maître de la famille Zheng

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
qui possède l'usine de conserves Donglian,

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
Zheng Jialin.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
Zheng Jialin...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[Restaurant Tianyun]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
Bienvenue, distingués invités.

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
Accueillir.

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
Accueillir.

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
Accueillir.

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[Casino céleste]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
Paire de reines.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
M. Zheng.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
Merci pour cela.

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
Pourquoi ma chance est-elle si mauvaise aujourd'hui ?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
Jeune maître Zheng.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
Vous en gagnez, vous en perdez.

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
Un mauvais parcours au départ

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
cela ne veut pas dire que ça va rester ainsi.

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
Jouons un autre tour.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
Zheng Jialin,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
déjà abandonner ?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
Allez,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
distribuer les cartes. Continuons.

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
Ensuite, nous allons

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
mettez-le sur votre onglet comme d'habitude.

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
Je vais demander à Lin de distribuer les cartes pour toi.

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
Peut-être que cela vous portera plus de chance.

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
Bien sûr.

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
Venez ici.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
Je t'ai aidé cette fois.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
Comment comptez-vous me rembourser ?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
Une fois cela fait,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
Je vous offrirai bien sûr un cadeau généreux.

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
Ne me laisse pas en suspens.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
Zheng Jialin n'est peut-être pas un gros bonnet,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
mais si les choses deviennent incontrôlables,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
ce ne sera pas facile à nettoyer.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
Tout ce qui parle d'un gros cadeau
ce ne sont que des mots vides de sens.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
Offre-moi à dîner d'abord.

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
Pas ce soir.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
j'ai quelque chose d'important
prendre soin de.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
Quelque chose d'important ?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
Qu'est-ce qui pourrait être si important

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
que ça occupe
l'esprit de nos gens au cœur froid et distant

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
Jeune maître Qingyi ?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
Découpez-le.

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Arrête de montrer tes charmes
devant moi.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
Comme c’est peu romantique.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
Deux paires !

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Une quinte.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
Il est temps.

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
Allez-y maintenant.

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
Bien.

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
M. Li.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
Je dois vous le devoir.

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
Arrondissez-le.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Ajoutez-en 400 supplémentaires et obtenez 1 000.

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
Jouons un autre tour.
Je ne crois pas à cette malchance.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Zheng Jialin,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
vous n'avez plus d'argent pour jouer.

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
Que veux-tu dire?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
Vous avez perdu la conserverie de votre famille

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
à notre casino.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
Ici,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
tu as signé
et mettez votre empreinte digitale dessus vous-même.

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
Non, je ne l'ai pas fait !

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
Vous m'avez forcé à le signer !

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Jeune maître Zheng.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
Un pari est un pari.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
Ne rendons pas cela gênant.

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
Connerie!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
Je peux donner à la conserverie
je reviens à vous.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
Mais

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
à une condition.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[Résidence Murong]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
Où est-elle ?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
Miss Fang a seulement dit
elle sortait un peu.

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
A-t-elle dit où elle allait ?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
Non, elle ne l'a pas fait.

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
N'est-elle pas partie avec Qingyu ?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Vous pouvez partir.

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
Zheng Jialin a dit

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
ce soir c'est la nuit
le club tient son rassemblement.

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
Miss Fang aurait-elle pu...

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
Je dois aller à la banque Hong Fang.

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
Dépêchez-vous

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
et informez d'abord Qingyu...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
N'as-tu pas dit ses affaires
ça n'avait rien à voir avec toi ?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
Heureusement que tu as des yeux perçants.

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
Cette femme agissait de manière sournoise.

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
Nous ne pouvons vraiment pas la laisser
promenez-vous là-bas.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
Il se trouve que le patron a dit
il lui en manquait deux bons.

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
Si nous la vendons aujourd'hui,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
nous pourrions même obtenir un bonus.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
Le temps presse.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
Je vais les inciter à m'emmener à l'intérieur,

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
découvrez la situation des filles,

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
et puis trouver un moyen

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
pour vous laisser des balises d'itinéraire.

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[Banque Hong Fang]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
C'est celui de Zheng Jialin

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
carte de membre du club et masque.

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
Tu ferais mieux d'y réfléchir attentivement,
Jeune maître Qingyi.

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
Si votre identité est révélée
après être entré,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
ne vous attendez pas à vous en sortir vivant.

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Est-ce que tu vas bien ?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
Aide-moi. Aide-moi.

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
-Aide-moi. Aide-moi.
-Aide-moi.

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
Ne t'inquiète pas.

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
Y a-t-il de nouvelles filles ?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
Mme Ye?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Ye Zhihong ?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
Mme Ye.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
Ye Zhihong !

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
Vous les gars,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
va sortir les marchandises.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
Oui Monsieur.

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
VIP n°9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
Veuillez passer à la chaîne VIP.

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
C’est donc le légendaire n°9.

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
J'ai entendu ceux avec des nombres à un chiffre
sont tous des personnages de niveau vétéran,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
et leurs statuts

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
sont exceptionnellement prestigieux.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
Invité de marque,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
s'il vous plaît, suivez-moi.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
Par ici s'il vous plaît.

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
Par ici.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
Monsieur,

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
s'il vous plaît entrez.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
Monsieur,

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
ici la salle privée n°9.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
Veuillez entrer.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
Ils sont là. Ça commence.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
Distingués invités,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
c'est un honneur de vous avoir ici.

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
Cette Wang Yan n'est pas une femme ordinaire.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
Elle a commencé comme petite voleuse,

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
voler tout sur son passage
sans laisser de trace.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
Plus tard, elle a été prise sous l'aile
de la famille Huo

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
et je me suis lancé dans le métier de
traite des êtres humains.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
Ren Susu?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Comment cela pourrait-il être elle ?