1 00:01:33,430 --> 00:01:34,990 [OVERDO] 2 00:01:35,259 --> 00:01:37,870 [Épisode 9] 3 00:01:50,229 --> 00:01:51,590 Viens. 4 00:01:51,590 --> 00:01:52,789 Bon garçon. 5 00:01:57,950 --> 00:01:59,280 S'asseoir. Viens. 6 00:01:59,590 --> 00:02:01,680 Asseyez-vous sur mes genoux. 7 00:02:04,200 --> 00:02:05,590 Bon garçon. 8 00:02:06,790 --> 00:02:08,430 Aide-moi 9 00:02:08,430 --> 00:02:10,000 terminer une petite tâche 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,030 avant d'aller dormir, d'accord ? 11 00:02:14,800 --> 00:02:15,520 Viens. 12 00:02:16,470 --> 00:02:19,710 Tous les enfants de l'orphelinat 13 00:02:19,960 --> 00:02:22,079 viendra dans cette pièce 14 00:02:22,079 --> 00:02:24,240 et mange un bonbon comme celui-ci. 15 00:02:24,800 --> 00:02:25,870 Parce que 16 00:02:26,430 --> 00:02:28,520 c'est ton seul moyen 17 00:02:28,520 --> 00:02:30,120 ne jamais 18 00:02:30,240 --> 00:02:32,110 avoir faim. 19 00:02:34,310 --> 00:02:34,840 Viens. 20 00:02:35,120 --> 00:02:36,079 Choisissez une couleur. 21 00:02:51,150 --> 00:02:52,680 Tu aimes le rose ? 22 00:02:54,310 --> 00:02:57,240 Ces bonbons de différentes couleurs 23 00:02:58,630 --> 00:03:01,710 représentent différentes parties de votre corps. 24 00:03:01,710 --> 00:03:02,840 La rose 25 00:03:02,840 --> 00:03:08,360 signifie que vous vous portez volontaire pour abandonner une jambe. 26 00:03:09,240 --> 00:03:10,630 Maintenant, je 27 00:03:10,960 --> 00:03:14,190 vous permettra d'expérimenter 28 00:03:14,190 --> 00:03:17,430 comment une jambe cassée peut garder votre ventre plein. 29 00:03:22,560 --> 00:03:23,400 Qui est-ce? 30 00:03:25,870 --> 00:03:26,680 Dazhuang ? 31 00:03:33,590 --> 00:03:34,310 Dazhuang ? 32 00:03:36,079 --> 00:03:36,800 Dazhuang ? 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,190 Toujours des blagues. 34 00:03:51,030 --> 00:03:51,910 Qui es-tu? 35 00:03:53,750 --> 00:03:55,079 Êtes-vous un humain ou un fantôme ? 36 00:04:04,190 --> 00:04:05,400 Il est si tard. 37 00:04:05,800 --> 00:04:07,130 Pourquoi tu ne te reposes pas ? 38 00:04:10,190 --> 00:04:12,000 O-Y-Tu... 39 00:04:12,000 --> 00:04:13,590 O-Tu es... 40 00:04:14,710 --> 00:04:16,510 Tu es tellement oublieuse, Nounou. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Nous venons de nous rencontrer plus tôt dans la journée. 42 00:04:19,310 --> 00:04:20,440 Tu ne te souviens pas ? 43 00:04:25,750 --> 00:04:26,410 Je me souviens! 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,750 Vous êtes Mlle Fang. 45 00:04:27,750 --> 00:04:29,270 Comment pourrais-je ne pas m'en souvenir ? 46 00:04:31,680 --> 00:04:32,240 Je... 47 00:04:33,600 --> 00:04:34,480 Viens. 48 00:04:35,430 --> 00:04:36,600 Venir vite. 49 00:04:37,510 --> 00:04:39,120 Espèce de petit morveux. 50 00:04:45,750 --> 00:04:47,550 Cela n'a vraiment pas changé du tout... 51 00:04:48,159 --> 00:04:49,270 pas un seul instant. 52 00:04:52,270 --> 00:04:52,750 Rapide. 53 00:04:53,340 --> 00:04:54,100 Rapide. 54 00:04:54,390 --> 00:04:55,870 Elle est une invitée d’honneur. 55 00:04:55,870 --> 00:04:57,120 Un invité d’honneur. 56 00:05:06,000 --> 00:05:06,860 Il est trop sale. 57 00:05:09,390 --> 00:05:11,050 Il y a un trou pour chien là-bas. 58 00:05:14,870 --> 00:05:16,560 Je l'ai parcouru en rampant à l'époque. 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,390 Mais... 60 00:05:18,830 --> 00:05:20,290 vous n'en aurez plus besoin. 61 00:05:23,800 --> 00:05:24,750 Revenez vite. 62 00:05:36,920 --> 00:05:38,720 Y-Y-Tu es... 63 00:05:39,560 --> 00:05:40,950 Vous êtes... 64 00:05:48,390 --> 00:05:48,950 Su... 65 00:05:49,390 --> 00:05:49,950 Su... 66 00:05:50,190 --> 00:05:51,040 Susu ? 67 00:05:53,680 --> 00:05:54,409 Impossible. 68 00:05:55,040 --> 00:05:56,800 Susu est déjà mort. 69 00:05:59,190 --> 00:06:00,630 Comment une personne morte pourrait-elle 70 00:06:00,630 --> 00:06:02,480 un-un-apparaît ici ? 71 00:06:03,310 --> 00:06:04,390 En quête de vengeance ? 72 00:06:04,870 --> 00:06:06,800 Un mauvais esprit cherche à se venger ? 73 00:06:09,800 --> 00:06:10,600 Nounou. 74 00:06:11,310 --> 00:06:12,360 Mon corps est chaud. 75 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 Je ne suis pas un mauvais esprit. 76 00:06:15,160 --> 00:06:15,800 C'est... 77 00:06:16,870 --> 00:06:17,600 Il fait chaud... 78 00:06:18,600 --> 00:06:19,480 Chaud.... 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,800 Tu es toujours en vie ! 80 00:06:24,270 --> 00:06:25,920 Dieu merci! 81 00:06:25,920 --> 00:06:27,430 Vous êtes devenue une noble dame ! 82 00:06:27,430 --> 00:06:28,680 je suis vivant, 83 00:06:29,310 --> 00:06:30,950 mais tu te souviens de Xiaolan ? 84 00:06:39,430 --> 00:06:41,000 L... 85 00:06:41,159 --> 00:06:41,950 Xiaolan... 86 00:06:42,480 --> 00:06:43,560 Xiaolan ? 87 00:06:44,270 --> 00:06:46,070 Vous avez tué trop de gens... 88 00:06:46,560 --> 00:06:48,290 J'ai peur que tu ne t'en souviennes pas. 89 00:06:51,830 --> 00:06:52,750 Je... 90 00:06:53,920 --> 00:06:55,120 Je ne m'en souviens pas. 91 00:06:57,430 --> 00:06:58,360 Un mauvais esprit cherche à se venger. 92 00:06:58,360 --> 00:06:59,620 Je ne suis pas un mauvais esprit. 93 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Mais je peux toujours me venger. 94 00:07:04,240 --> 00:07:05,270 Aide. 95 00:07:07,160 --> 00:07:09,070 Que quelqu'un aide ! 96 00:07:09,070 --> 00:07:10,430 Aide! 97 00:07:10,560 --> 00:07:11,720 Aide! 98 00:07:11,720 --> 00:07:13,310 Quelqu'un! 99 00:07:13,310 --> 00:07:15,240 Aide! 100 00:07:32,470 --> 00:07:34,750 Cet orphelinat est toujours aussi froid. 101 00:07:35,430 --> 00:07:37,240 Ne fais pas ces gémissements persistants 102 00:07:38,390 --> 00:07:40,800 te hante tous les soirs ? 103 00:07:43,430 --> 00:07:44,760 Ceux que vous avez assassinés... 104 00:07:44,920 --> 00:07:46,580 Je les vengerai personnellement. 105 00:07:49,870 --> 00:07:51,240 C'est votre honneur. 106 00:08:21,160 --> 00:08:22,870 Les dossiers des orphelins au fil des années 107 00:08:22,870 --> 00:08:24,040 devrait être ici. 108 00:08:30,360 --> 00:08:31,120 Je l'ai trouvé. 109 00:08:54,630 --> 00:08:55,600 Pourquoi es-tu ici ? 110 00:09:03,390 --> 00:09:04,670 Elle n'est pas encore morte, 111 00:09:04,960 --> 00:09:05,910 tu ne sais pas ? 112 00:09:21,720 --> 00:09:22,510 Ne vous inquiétez pas, 113 00:09:23,320 --> 00:09:24,780 Je ne suis pas là pour vous harceler. 114 00:09:25,510 --> 00:09:26,640 C'est tout simplement parce que 115 00:09:26,870 --> 00:09:28,440 tu es la fiancée de Qingyu. 116 00:09:28,750 --> 00:09:30,150 Les choses que tu fais sont bâclées 117 00:09:30,150 --> 00:09:31,270 et plein de défauts. 118 00:09:32,200 --> 00:09:33,320 Je m'en fiche, 119 00:09:34,080 --> 00:09:35,480 mais la réputation de Qingyu 120 00:09:35,870 --> 00:09:37,670 ne doit jamais être entaché de meurtre. 121 00:09:43,750 --> 00:09:45,440 La famille Huo fait appel à la police 122 00:09:45,440 --> 00:09:46,600 patrouiller ici chaque nuit. 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,080 Ils pourraient apparaître à tout moment. 124 00:09:48,080 --> 00:09:49,340 Avez-vous prévu quoi faire ? 125 00:09:50,200 --> 00:09:51,960 Pensez-vous que je ne serais pas préparé ? 126 00:09:51,830 --> 00:09:57,400 [Orphelinat Renxin] 127 00:09:52,870 --> 00:09:54,200 Gérez cela rapidement. 128 00:10:09,200 --> 00:10:10,060 Oh mon Dieu! 129 00:10:11,600 --> 00:10:13,330 Où sont les adultes responsables ? 130 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Ils se rendirent au nouveau bâtiment. 131 00:10:17,200 --> 00:10:18,390 Le nouvel orphelinat est en cours de rénovation. 132 00:10:18,390 --> 00:10:19,450 Ils sont tous là. 133 00:10:19,550 --> 00:10:20,320 Il pleut tellement fort. 134 00:10:20,320 --> 00:10:21,630 Que fais-tu ici 135 00:10:21,790 --> 00:10:23,150 au lieu de dormir à l'étage ? 136 00:10:23,150 --> 00:10:24,120 Pratiquer le chant. 137 00:10:24,120 --> 00:10:26,670 Nounou Sun a dit nous n'avons pas assez bien chanté pendant la journée, 138 00:10:26,670 --> 00:10:28,150 et les nobles n'aimaient pas ça, 139 00:10:28,150 --> 00:10:29,750 alors elle nous a dit de pratiquer davantage. 140 00:10:29,750 --> 00:10:30,320 Monsieur, 141 00:10:30,320 --> 00:10:31,650 pourrais-tu écouter ? 142 00:10:31,910 --> 00:10:32,750 Non, non. 143 00:10:33,120 --> 00:10:34,240 Je suis juste en train de patrouiller. 144 00:10:34,240 --> 00:10:34,840 Je pars maintenant. 145 00:10:34,840 --> 00:10:35,550 Monsieur, 146 00:10:35,630 --> 00:10:38,240 penses-tu aussi que nous ne chantons pas bien, 147 00:10:38,630 --> 00:10:40,480 et sont peu aimables ? 148 00:10:42,480 --> 00:10:43,030 Ce n'est pas ça. 149 00:10:43,030 --> 00:10:45,240 Alors laissez-nous chanter pour vous, mon oncle. 150 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 Nous avons appris le polonais spécialement pour cela. 151 00:10:46,840 --> 00:10:49,390 Nounou Sun a dit les nobles l'apprécieraient sûrement. 152 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 Commencer. 153 00:11:16,840 --> 00:11:19,440 Je ne m'attendais pas à ces enfants être si intelligent. 154 00:11:19,720 --> 00:11:21,780 Ils viennent juste d'un milieu triste, 155 00:11:21,790 --> 00:11:23,150 mais ils sont intelligents. 156 00:11:23,440 --> 00:11:24,510 Bien chanté ! 157 00:11:25,670 --> 00:11:26,910 Nous devons accélérer. 158 00:11:32,670 --> 00:11:33,270 D'accord. 159 00:11:33,390 --> 00:11:35,120 C'est tout pour le chant d'aujourd'hui. 160 00:11:36,320 --> 00:11:38,050 Tout le monde monte dormir. 161 00:11:38,080 --> 00:11:38,600 Dépêche-toi. 162 00:11:38,600 --> 00:11:39,510 Aller dormir. 163 00:11:41,750 --> 00:11:43,150 Je chante ici si tard. 164 00:11:48,870 --> 00:11:50,670 Vous habitez tous au deuxième étage ? 165 00:11:52,630 --> 00:11:53,760 Allez dormir vite. 166 00:12:04,240 --> 00:12:04,790 Qui est-ce? 167 00:12:06,870 --> 00:12:07,600 Qui est là ? 168 00:12:09,550 --> 00:12:10,080 OMS? 169 00:12:14,000 --> 00:12:14,630 Je-est... 170 00:12:14,790 --> 00:12:15,720 Y a-t-il quelqu'un ? 171 00:12:19,240 --> 00:12:20,030 Quelqu'un ici ? 172 00:13:32,870 --> 00:13:34,130 L'affaire est réglée. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,630 Je n'ai pas l'intention de célébrer 174 00:13:36,630 --> 00:13:37,840 ce meurtre avec toi. 175 00:13:38,840 --> 00:13:40,840 Vous n'avez plus besoin de me suivre. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,120 Ren Susu. 177 00:13:48,000 --> 00:13:50,440 Que veux-tu faire d'autre 178 00:13:51,510 --> 00:13:53,640 avec le nom de la fiancée de mon frère ? 179 00:13:54,870 --> 00:13:55,960 Nos deux mains 180 00:13:56,870 --> 00:13:59,130 sont entachés de ce qui s'est passé ce soir. 181 00:13:59,270 --> 00:14:00,750 Je suppose que ce n'est pas nécessaire pour l'un ou l'autre de nous 182 00:14:00,750 --> 00:14:03,350 pour divulguer ça, nous attirer des ennuis 183 00:14:03,510 --> 00:14:05,480 et se détruisent à nouveau, 184 00:14:05,840 --> 00:14:06,480 n'est-ce pas ? 185 00:14:14,600 --> 00:14:15,440 Ren Susu, 186 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 de quel droit me fais-tu la leçon ? 187 00:14:20,000 --> 00:14:21,460 En ce moment à l'orphelinat, 188 00:14:21,870 --> 00:14:23,960 si cette nounou s'enfuyait en rampant appeler à l'aide, 189 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 que ferais-tu si tu étais coincé là-bas ? 190 00:14:47,270 --> 00:14:49,840 Le couloir à l'extérieur de la chambre mesure 36 mètres de long. 191 00:14:49,840 --> 00:14:50,790 Dans la cage d'escalier, 192 00:14:50,790 --> 00:14:52,250 il y a un seuil de fer 193 00:14:53,000 --> 00:14:54,270 25 centimètres de haut. 194 00:14:54,390 --> 00:14:56,790 Dans son état d'hypothermie et de perte de sang, 195 00:14:56,960 --> 00:14:59,160 Nounou Sun ne pouvait pas sortir en rampant. 196 00:14:59,480 --> 00:15:00,880 Je l'ai laissée d'un seul souffle 197 00:15:01,480 --> 00:15:03,320 pour la laisser éprouver la peur. 198 00:15:04,960 --> 00:15:06,790 Pourtant, vous lui avez donné une mort rapide. 199 00:15:11,080 --> 00:15:12,200 En prenant du recul, 200 00:15:12,790 --> 00:15:14,390 Je suis la fiancée de ton frère. 201 00:15:14,600 --> 00:15:16,030 Peu importe ce que je fais, 202 00:15:16,480 --> 00:15:19,080 seulement ton frère a le droit de le remettre en question. 203 00:15:19,750 --> 00:15:21,150 Vous n'en avez pas le droit. 204 00:15:25,840 --> 00:15:27,500 Que j'ai le droit ou pas 205 00:15:28,720 --> 00:15:30,050 ce n'est pas à vous de décider. 206 00:16:01,000 --> 00:16:02,030 Xiaolan, 207 00:16:02,360 --> 00:16:04,390 ♪ Fantasmes réduits en cendres ♪ 208 00:16:03,080 --> 00:16:04,390 Je l'ai finalement fait. 209 00:16:04,470 --> 00:16:06,410 ♪ Dans un incendie qui fait rage ♪ 210 00:16:05,200 --> 00:16:06,730 Ce n'est que le début. 211 00:16:08,270 --> 00:16:09,200 Rassurez-vous, 212 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 avec les âmes lésées des enfants morts, 213 00:16:10,540 --> 00:16:12,210 ♪ Ceux pris dans la foulée ♪ 214 00:16:12,240 --> 00:16:14,180 ♪ Maintenant, ne dis que des mensonges gris ♪ 215 00:16:13,440 --> 00:16:15,270 je vais me venger 216 00:16:15,720 --> 00:16:17,450 sur ceux qui ont fait le mal à l'époque. 217 00:16:18,230 --> 00:16:19,380 ♪ Volontairement ♪ 218 00:16:19,480 --> 00:16:21,390 ♪ Abandonner le visage naïf ♪ 219 00:16:22,840 --> 00:16:24,510 ♪ Du passé ♪ 220 00:16:23,120 --> 00:16:24,320 Ces animaux 221 00:16:24,440 --> 00:16:26,700 -nous a choisis comme des marchandises. -Venez ici. Dépêchez-vous. 222 00:16:27,870 --> 00:16:28,720 -Si ce n'était pas pour toi... -Allez ! 223 00:16:28,720 --> 00:16:30,600 En me protégeant moi et Xiaoqing depuis le début, 224 00:16:28,870 --> 00:16:30,620 ♪ Sans attendre l'aube ♪ 225 00:16:32,750 --> 00:16:34,610 nous serions peut-être morts il y a longtemps. 226 00:16:35,320 --> 00:16:36,080 Aller! Aller! 227 00:16:36,150 --> 00:16:36,840 Dépêche-toi! 228 00:16:36,960 --> 00:16:37,630 Dépêche-toi! 229 00:16:37,980 --> 00:16:40,140 ♪ Errant sous un ciel d'un noir absolu ♪ 230 00:16:38,240 --> 00:16:38,910 Allez ! 231 00:16:40,210 --> 00:16:42,280 ♪ Je ne sens pas le chagrin ♪ 232 00:16:40,720 --> 00:16:41,390 Xiaolan ! 233 00:16:41,600 --> 00:16:42,240 Arrêt! 234 00:16:45,640 --> 00:16:50,180 [Il y a 13 ans, Nancheng] 235 00:16:46,080 --> 00:16:47,820 ♪ Que l'histoire recommence ♪ 236 00:16:46,320 --> 00:16:47,580 Susu, mets ça de côté ! 237 00:16:47,890 --> 00:16:49,990 ♪ Avec un nouveau départ ♪ 238 00:16:52,360 --> 00:16:53,080 Susu! 239 00:16:53,910 --> 00:16:55,750 ♪ Quand nos chemins se croisent à nouveau ♪ 240 00:16:55,860 --> 00:16:57,650 ♪ Je détourne mon regard ♪ 241 00:16:59,720 --> 00:17:00,270 Susu. 242 00:17:00,270 --> 00:17:01,200 Xiaolan. 243 00:17:00,410 --> 00:17:01,790 ♪ C'est seulement alors que je pourrai ♪ 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Buvez de l'eau. 245 00:17:04,450 --> 00:17:06,089 ♪ Débarrassez-vous de tout espoir ♪ 246 00:17:04,829 --> 00:17:06,359 Boire lentement. Ne vous étouffez pas. 247 00:17:07,589 --> 00:17:08,880 Susu, mange un peu de ça. 248 00:17:09,400 --> 00:17:10,640 Je vais trouver une solution. 249 00:17:09,619 --> 00:17:11,660 ♪ Je ne parviens plus à me libérer ♪ 250 00:17:10,829 --> 00:17:12,200 Ne mangez pas tout d'un coup. 251 00:17:12,839 --> 00:17:16,119 ♪ Des chaînes du destin ♪ 252 00:17:17,510 --> 00:17:18,310 Juste comme ça, 253 00:17:17,960 --> 00:17:19,589 ♪ Plus de questions ♪ 254 00:17:19,030 --> 00:17:20,750 nous avons grandi dans cet enfer, 255 00:17:20,550 --> 00:17:23,190 ♪ Les cruelles plaisanteries du destin ♪ 256 00:17:24,069 --> 00:17:26,000 jusqu'à ce que la famille Huo nous trouve. 257 00:17:25,619 --> 00:17:27,270 ♪ Maintenant je sais apprécier ♪ 258 00:17:28,710 --> 00:17:30,990 ♪ Le calme qui se brise ♪ 259 00:17:32,030 --> 00:17:33,350 - Nounou Soleil. - Nounou Soleil. 260 00:17:32,810 --> 00:17:35,400 ♪ Je n'ai plus envie ♪ 261 00:17:35,490 --> 00:17:39,430 ♪ Absolution du ciel ♪ 262 00:17:38,960 --> 00:17:39,830 Bébé, 263 00:17:40,980 --> 00:17:43,440 ♪ J'ai marché seul ♪ 264 00:17:41,070 --> 00:17:43,270 donc tu mens ici. 265 00:17:44,730 --> 00:17:47,350 ♪ Dans le désert désert ♪ 266 00:17:45,550 --> 00:17:47,640 -Faire le mort, hein ? -Nounou. 267 00:17:49,600 --> 00:17:51,400 ♪ Chasse lentement ♪ 268 00:17:50,070 --> 00:17:51,160 Elle est malade. 269 00:17:51,720 --> 00:17:53,030 Je te le dis, 270 00:17:52,240 --> 00:17:55,220 ♪ J'attends quelqu'un s'y enfoncer profondément ♪ 271 00:17:53,030 --> 00:17:54,000 tant qu'elle n'est pas morte, 272 00:17:54,000 --> 00:17:55,640 elle doit venir avec moi ! 273 00:17:56,240 --> 00:17:56,880 Se lever! 274 00:17:57,030 --> 00:17:58,110 Elle est malade. 275 00:17:57,460 --> 00:17:59,440 ♪ Dans la nuit chaotique et pluvieuse ♪ 276 00:17:58,110 --> 00:17:59,160 Nounou, elle est vraiment malade. 277 00:17:59,160 --> 00:18:00,790 -La famille Huo vous aime bien... -Elle est vraiment malade. 278 00:18:00,320 --> 00:18:02,830 ♪ Si on se frôle encore ♪ 279 00:18:00,790 --> 00:18:02,400 -C'est ta bénédiction. - Nounou, elle est malade. 280 00:18:02,400 --> 00:18:03,640 Levez-vous tout de suite ! 281 00:18:03,830 --> 00:18:05,510 Elle est vraiment malade ! 282 00:18:04,200 --> 00:18:07,110 ♪ Et je n'ai que de la haine ♪ 283 00:18:05,510 --> 00:18:07,400 - Nounou ! -Nounou! 284 00:18:07,210 --> 00:18:11,560 ♪ Il n'y a aucune différence ♪ 285 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Elle est vraiment malade. 286 00:18:08,830 --> 00:18:10,310 Elle est vraiment malade, Nounou. 287 00:18:10,880 --> 00:18:12,550 Si elle est malade... 288 00:18:13,160 --> 00:18:15,380 ♪ Pas d'hiers innocents ♪ 289 00:18:13,240 --> 00:18:14,900 qui va gagner de l'argent alors ? 290 00:18:15,160 --> 00:18:16,440 J'y vais, Nounou. 291 00:18:16,440 --> 00:18:17,200 Je sais danser. 292 00:18:17,150 --> 00:18:19,210 ♪ Tous coincés dans la boue ♪ 293 00:18:17,200 --> 00:18:17,960 Je peux danser. 294 00:18:18,070 --> 00:18:18,680 Je vais y aller. 295 00:18:18,790 --> 00:18:20,070 -Laisse-moi aller danser. -Tu vas. 296 00:18:20,070 --> 00:18:20,590 Je vais y aller. 297 00:18:20,900 --> 00:18:23,480 ♪ Il n'y a pas de place pour battre en retraite ♪ 298 00:18:22,880 --> 00:18:24,720 Quel genre de chimère avez-vous ? 299 00:18:23,630 --> 00:18:26,400 ♪ C'est plus dangereux de partir ♪ 300 00:18:24,720 --> 00:18:26,110 Je peux... je peux y aller. 301 00:18:26,110 --> 00:18:27,070 Je peux y aller aussi. 302 00:18:28,680 --> 00:18:29,350 Xiaolan. 303 00:18:29,000 --> 00:18:32,370 ♪ Sans fin en vue ♪ 304 00:18:29,590 --> 00:18:30,510 Je peux y aller. 305 00:18:30,920 --> 00:18:31,830 Xiaolan. 306 00:18:32,110 --> 00:18:33,400 -Xiaolan. -Xiaolan. 307 00:18:32,900 --> 00:18:35,520 ♪ Mon intuition est ma seule foi ♪ 308 00:18:33,750 --> 00:18:34,400 Nounou. 309 00:18:34,400 --> 00:18:35,680 -Nounou. -Nounou, 310 00:18:36,720 --> 00:18:38,070 Quand je me suis réveillé, 311 00:18:36,770 --> 00:18:39,540 ♪ Mettez tout en œuvre pour livrer ♪ 312 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 Xiaoqing m'a dit 313 00:18:39,620 --> 00:18:42,270 ♪ Un spectacle incontournable ♪ 314 00:18:40,350 --> 00:18:42,410 que tu es allé dans la famille Huo pour moi. 315 00:18:42,510 --> 00:18:43,400 Xiaolan ! 316 00:18:43,790 --> 00:18:46,590 -Tu n'es jamais revenu. -Xiaolan ! 317 00:18:47,640 --> 00:18:48,980 -Xiaolan ! -Xiaolan ! 318 00:18:48,590 --> 00:18:50,750 ♪ Errant sous un ciel d'un noir absolu ♪ 319 00:18:49,000 --> 00:18:50,200 -Xiaolan ! -Xiaolan ! 320 00:18:50,820 --> 00:18:52,890 ♪ Je ne sens pas le chagrin ♪ 321 00:18:56,700 --> 00:18:58,440 ♪ Que l'histoire recommence ♪ 322 00:18:58,500 --> 00:19:00,610 ♪ Avec un nouveau départ ♪ 323 00:19:04,240 --> 00:19:05,520 ♪ Volontairement ♪ 324 00:19:05,570 --> 00:19:07,540 ♪ Abandonner le visage naïf ♪ 325 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 Cette jeune fille est intéressante. 326 00:19:09,000 --> 00:19:10,670 ♪ Du passé ♪ 327 00:19:11,720 --> 00:19:13,180 Envoie-la chez moi plus tard. 328 00:19:14,990 --> 00:19:16,870 ♪ Sans attendre l'aube ♪ 329 00:19:22,880 --> 00:19:26,560 [Numéro de série : numéro 37, catégorie Bing] [Nom de code : Xiaolan] 330 00:19:34,590 --> 00:19:35,440 Susu. 331 00:19:35,590 --> 00:19:36,510 Xiaolan. 332 00:19:37,070 --> 00:19:38,440 Pensez-vous que nous le ferons un jour 333 00:19:38,830 --> 00:19:40,750 sois comme ces filles dehors— 334 00:19:41,310 --> 00:19:42,590 vivre une vie normale 335 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 et aller à l'école ? 336 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Pourquoi pas? 337 00:19:50,680 --> 00:19:51,790 Une vie est longue. 338 00:19:52,070 --> 00:19:52,960 Un jour, 339 00:19:53,440 --> 00:19:55,110 nous pouvons être comme eux, 340 00:19:55,480 --> 00:19:56,830 étudier dans une salle de classe 341 00:19:57,350 --> 00:19:58,880 et marcher dans les rues. 342 00:19:59,480 --> 00:20:00,750 On peut aussi aller voir le lever du soleil 343 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 et la mer 344 00:20:02,400 --> 00:20:03,240 ensemble. 345 00:20:12,830 --> 00:20:13,720 Xiaolan. 346 00:20:17,400 --> 00:20:18,920 Le soleil s'est à nouveau levé. 347 00:20:55,680 --> 00:20:56,830 Nounou Sun est morte. 348 00:20:57,830 --> 00:20:58,790 Rassurez-vous, 349 00:20:59,790 --> 00:21:01,160 tous les malfaiteurs 350 00:21:01,020 --> 00:21:03,000 [Zhang Xiaohe] [Zhang Xiaocui] [Lin Xiaoshuang] [Yang Xueqin] 351 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 sera puni. 352 00:21:03,020 --> 00:21:05,810 [Axiang] [Lianmei] [Wang Abao] [Tang Lengxiang] 353 00:21:04,400 --> 00:21:05,860 Ce qui m'inquiète, c'est 354 00:21:06,350 --> 00:21:08,080 si la famille Huo s'inquiète, 355 00:21:09,200 --> 00:21:11,730 que va-t-il se passer aux enfants de l'orphelinat ? 356 00:21:13,550 --> 00:21:15,550 La police et la presse continuent 357 00:21:15,640 --> 00:21:17,970 un œil attentif sur la disparition de Nanny Sun. 358 00:21:18,720 --> 00:21:21,350 La famille Huo n'ose pas faire n'importe quoi maintenant. 359 00:21:21,350 --> 00:21:22,510 Non seulement ça, 360 00:21:22,790 --> 00:21:24,850 ils traiteront encore mieux les enfants. 361 00:21:25,200 --> 00:21:26,920 Vous y avez bien réfléchi. 362 00:21:27,830 --> 00:21:28,630 La famille Huo 363 00:21:28,880 --> 00:21:30,590 devrait faire un geste maintenant. 364 00:21:30,920 --> 00:21:31,720 C'est exact. 365 00:21:32,920 --> 00:21:33,790 Ensuite, 366 00:21:35,310 --> 00:21:37,770 il est temps d'envoyer la famille Huo en route. 367 00:21:38,270 --> 00:21:39,240 Mais où serait la famille Huo 368 00:21:39,240 --> 00:21:40,110 conduite 369 00:21:40,110 --> 00:21:41,510 leurs sales affaires ? 370 00:21:42,000 --> 00:21:43,260 Par où commencer ? 371 00:21:44,960 --> 00:21:46,420 L'entreprise de la famille Huo 372 00:21:46,830 --> 00:21:47,890 n'est ouvert qu'à 373 00:21:48,110 --> 00:21:49,550 les riches et les puissants. 374 00:21:50,110 --> 00:21:51,590 Nous ne pouvons pas nous tromper 375 00:21:52,070 --> 00:21:53,670 à commencer par ces gens-là. 376 00:21:57,070 --> 00:21:58,920 Nounou Sun a disparu. 377 00:22:01,480 --> 00:22:02,740 Et le grand livre ? 378 00:22:03,510 --> 00:22:05,310 Le registre a également disparu. 379 00:22:05,960 --> 00:22:06,550 Monsieur. 380 00:22:07,000 --> 00:22:09,680 Nanny Sun aurait-elle pu être soudoyée ? 381 00:22:10,270 --> 00:22:11,960 Alors, l'orphelinat 382 00:22:11,960 --> 00:22:13,550 être exposé ? 383 00:22:13,750 --> 00:22:14,680 Auparavant, 384 00:22:14,680 --> 00:22:16,920 tu étais censé prendre l'avion lors de la cérémonie d'ouverture de l'école. 385 00:22:16,920 --> 00:22:19,750 Mais l'école d'aviation a dit il y a eu un dysfonctionnement de l'avion. 386 00:22:19,750 --> 00:22:21,610 Je pense que quelqu'un l'a trafiqué. 387 00:22:22,640 --> 00:22:24,370 Aujourd'hui, Nanny Sun a disparu. 388 00:22:24,830 --> 00:22:26,690 Reliant ces deux incidents, 389 00:22:26,880 --> 00:22:29,030 j'ai peur que quelqu'un vise la famille Huo. 390 00:22:29,030 --> 00:22:31,030 Envoyer quelqu'un à l'orphelinat enquêter 391 00:22:31,030 --> 00:22:32,490 qui y est allé hier soir. 392 00:22:32,640 --> 00:22:33,440 Oui Monsieur. 393 00:22:33,750 --> 00:22:34,440 Attendez. 394 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Ne demandez pas seulement aux adultes. 395 00:22:38,070 --> 00:22:39,110 Parfois, 396 00:22:40,750 --> 00:22:42,480 les enfants en savent plus. 397 00:22:42,920 --> 00:22:43,650 Compris. 398 00:22:48,350 --> 00:22:49,310 Si tu es libre, 399 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 viens au théâtre et regarde une émission avec moi. 400 00:22:51,960 --> 00:22:52,820 J'y retourne. 401 00:22:53,270 --> 00:22:55,730 Je dois essayer des tenues de mariage avec Qingyu. 402 00:22:55,750 --> 00:22:56,680 Qingyu ? 403 00:22:59,110 --> 00:23:00,350 Et Murong Qingyi ? 404 00:23:00,350 --> 00:23:02,350 Es-tu vraiment si déterminé à te venger 405 00:23:02,350 --> 00:23:03,880 que tu n'hésiteras pas du tout ? 406 00:23:04,550 --> 00:23:05,440 Il n'y a pas besoin 407 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 pour l'entraîner dans mes affaires. 408 00:23:08,400 --> 00:23:09,680 Garder sa bouche fermée 409 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 est la meilleure chose qu'il puisse faire. 410 00:23:11,440 --> 00:23:12,240 Vous savez ceci... 411 00:23:13,000 --> 00:23:14,400 Je ne règle que de vieux comptes, 412 00:23:14,720 --> 00:23:16,320 mais je ne m'attarde jamais sur le passé. 413 00:23:34,090 --> 00:23:35,520 [Série fraîche] 414 00:23:37,480 --> 00:23:38,200 Mademoiselle Fang, 415 00:23:38,440 --> 00:23:39,590 les robes de mariée que vous avez commandées 416 00:23:39,590 --> 00:23:40,510 sont tous là. 417 00:23:41,310 --> 00:23:43,310 Quand le principal Murong arrivera-t-il ? 418 00:23:43,310 --> 00:23:46,110 Il y a quelques mesures qui doivent être ajustés. 419 00:23:46,110 --> 00:23:46,880 Bientôt. 420 00:23:50,590 --> 00:23:53,590 [Quotidien d'actualité] [Une grande ouverture de l'école d'aviation] 421 00:23:53,670 --> 00:23:58,070 [Quotidien d'actualité] 422 00:23:53,750 --> 00:23:55,480 Tous les journaux de Nancheng 423 00:23:55,550 --> 00:23:58,640 nous a fait la une des journaux pour la cérémonie d'ouverture de notre école. 424 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Même les journaux de l'extérieur de la ville 425 00:24:00,200 --> 00:24:01,000 envoyé des télégrammes 426 00:24:01,000 --> 00:24:01,970 disant qu'ils veulent vous interviewer. 427 00:24:01,970 --> 00:24:04,830 [Quotidien d'actualité] 428 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Vous êtes sage, directeur. 429 00:24:04,440 --> 00:24:05,960 C'est quoi cette flatterie ? 430 00:24:07,310 --> 00:24:09,510 J'ai les avions et c'est moi qui les ai pilotés. 431 00:24:09,510 --> 00:24:10,910 Qu'a-t-il de si sage chez lui ? 432 00:24:13,550 --> 00:24:13,960 De... 433 00:24:14,240 --> 00:24:15,110 Bien sûr, 434 00:24:15,240 --> 00:24:16,550 Le jeune maître Qingyi est également 435 00:24:16,550 --> 00:24:17,550 intelligent et courageux. 436 00:24:19,000 --> 00:24:19,790 Alors dis-moi, 437 00:24:21,110 --> 00:24:22,310 l'armée Cheng devrait-elle 438 00:24:22,350 --> 00:24:23,960 être hérité par moi ? 439 00:24:25,640 --> 00:24:26,350 Eh bien... 440 00:24:27,270 --> 00:24:28,130 Allez faire votre travail. 441 00:24:36,030 --> 00:24:38,030 Vous avez été en colère toute la journée. 442 00:24:38,310 --> 00:24:39,570 Que veux-tu dire ? 443 00:24:39,920 --> 00:24:40,480 Parler. 444 00:24:41,750 --> 00:24:43,640 Tu ne vas pas essayer des tenues de mariage avec Fang Mulan ? 445 00:24:43,640 --> 00:24:45,170 Pourquoi tu ne pars pas encore ? 446 00:24:48,070 --> 00:24:50,310 Tu l'appelais belle-sœur il y a quelques jours. 447 00:24:50,310 --> 00:24:51,350 Pourtant ces quelques jours, 448 00:24:51,350 --> 00:24:53,350 tu l'appelles par son nom complet. 449 00:24:55,030 --> 00:24:56,630 Je ne m'inquiète pas pour Mulan. 450 00:24:56,880 --> 00:24:57,750 Mais toi... 451 00:24:58,270 --> 00:24:59,160 plaisanter, 452 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 mais connaissez vos limites. 453 00:25:00,270 --> 00:25:01,550 Qu'ai-je fait ? 454 00:25:01,960 --> 00:25:03,560 Me gronder en face. 455 00:25:03,680 --> 00:25:04,830 Est-elle vraiment une bonne personne ? 456 00:25:04,830 --> 00:25:06,360 C'est ta belle-sœur. 457 00:25:08,440 --> 00:25:09,100 Principal! 458 00:25:09,550 --> 00:25:10,200 Directeur, 459 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 quelque chose s'est passé. 460 00:25:11,270 --> 00:25:11,920 Mme Ye... 461 00:25:12,110 --> 00:25:13,880 Mme Ye a emmené les enfants de l'école primaire aidée 462 00:25:13,880 --> 00:25:14,830 à une classe d'enseignement bénévole. 463 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Ils étaient entourés de journalistes de tabloïd 464 00:25:16,110 --> 00:25:17,510 poser des questions sur la cérémonie d'ouverture. 465 00:25:17,510 --> 00:25:18,770 Ils se battent désormais. 466 00:25:20,000 --> 00:25:22,480 Fang Mulan vous attend pour essayer des tenues de mariage. 467 00:25:22,480 --> 00:25:23,510 Dis-le à ta belle-sœur pour moi 468 00:25:23,510 --> 00:25:24,310 que j'ai une urgence aujourd'hui. 469 00:25:24,310 --> 00:25:25,970 J'irai avec elle un autre jour. 470 00:25:48,590 --> 00:25:49,920 Mme Ye... 471 00:25:50,590 --> 00:25:51,310 Bouh ! 472 00:25:51,310 --> 00:25:52,370 Que fais-tu? 473 00:25:52,550 --> 00:25:53,200 Attendez. 474 00:25:53,200 --> 00:25:54,310 Comment oses-tu me crier dessus ? 475 00:25:54,310 --> 00:25:55,170 Je suis journaliste. 476 00:25:55,310 --> 00:25:57,070 -J'ai le droit de dire la vérité sur l'école d'aviation ! -Êtes-vous d'accord? 477 00:25:57,070 --> 00:25:58,030 Vous pouvez m'interviewer, 478 00:25:58,030 --> 00:25:59,310 mais je dois emmener les enfants en classe maintenant. 479 00:25:59,310 --> 00:26:00,920 Pouvez-vous leur laisser leur cours en premier ? 480 00:26:00,920 --> 00:26:02,200 Les nouvelles sont sensibles au temps. 481 00:26:02,200 --> 00:26:03,830 C'est exact! Vous devez nous le dire aujourd'hui. 482 00:26:03,830 --> 00:26:05,110 Y a-t-il des affaires louches en cours ? 483 00:26:05,110 --> 00:26:06,720 -Rapide. Dites-nous. -Dites-nous. Dites-nous. 484 00:26:06,720 --> 00:26:08,320 -Ne pars pas. -Ne pars pas. 485 00:26:08,580 --> 00:26:09,480 Ne pars pas ! 486 00:26:09,510 --> 00:26:10,480 Se déplacer! 487 00:26:10,480 --> 00:26:11,210 Ne pars pas ! 488 00:26:20,070 --> 00:26:21,640 N'ayez pas peur. C'est bon. 489 00:26:28,830 --> 00:26:30,430 Les enfants sont terrifiés. 490 00:26:36,550 --> 00:26:38,480 Je vais d'abord te ramener à l'école. 491 00:26:39,270 --> 00:26:39,830 D'accord. 492 00:26:42,720 --> 00:26:43,640 C'est bon. 493 00:26:43,750 --> 00:26:44,310 Je suis là. 494 00:26:44,720 --> 00:26:45,110 Viens. 495 00:26:45,440 --> 00:26:46,160 S'aligner. 496 00:26:46,160 --> 00:26:46,690 Allons-y. 497 00:26:56,240 --> 00:26:56,880 Le film. 498 00:27:09,550 --> 00:27:11,280 C'est la première et la dernière fois. 499 00:27:13,070 --> 00:27:14,330 Cela n'arrivera plus. 500 00:27:33,110 --> 00:27:34,960 Qingyu a dû être retenu. 501 00:27:35,070 --> 00:27:36,640 Veuillez patienter encore un peu, monsieur. 502 00:27:36,640 --> 00:27:37,480 C'est bon. 503 00:27:37,480 --> 00:27:39,280 Mademoiselle Fang, ne vous inquiétez pas. 504 00:27:44,310 --> 00:27:45,640 Plus besoin d'attendre. 505 00:27:49,440 --> 00:27:51,750 Mon frère est attaché avec des questions importantes aujourd'hui. 506 00:27:51,750 --> 00:27:52,920 Quant à la robe de mariée, 507 00:27:52,920 --> 00:27:54,720 Je suppose que tu ne peux pas l'essayer aujourd'hui. 508 00:28:01,920 --> 00:28:02,640 Mlle Fang. 509 00:28:02,750 --> 00:28:04,960 Il existe plusieurs tissus pour cette robe de mariée. 510 00:28:04,960 --> 00:28:06,790 Ils sont tous importés de France. 511 00:28:06,790 --> 00:28:08,440 Si nous ne le finalisons pas aujourd'hui, 512 00:28:08,440 --> 00:28:09,040 j'ai peur 513 00:28:09,070 --> 00:28:10,550 nous n'aurons pas assez de temps. 514 00:28:15,880 --> 00:28:17,720 En voyant la silhouette de ce deuxième jeune maître 515 00:28:17,720 --> 00:28:19,980 est presque identique à celui du directeur, 516 00:28:20,240 --> 00:28:20,880 pourrions-nous 517 00:28:21,000 --> 00:28:23,030 ça te dérange de l'essayer pour lui ? 518 00:28:32,830 --> 00:28:34,760 Qu'en penses-tu, belle-sœur ? 519 00:28:49,680 --> 00:28:52,540 Alors je vais devoir te déranger, Deuxième Jeune Maître. 520 00:28:55,070 --> 00:28:56,640 Mais je ne suis pas le marié. 521 00:28:58,550 --> 00:28:59,880 Je ne veux pas l'essayer. 522 00:29:08,200 --> 00:29:09,750 Le mariage approche. 523 00:29:09,750 --> 00:29:11,960 Même si tu ne veux pas le faire pour moi, 524 00:29:12,350 --> 00:29:14,610 ce costume est pour ton frère, après tout. 525 00:29:15,160 --> 00:29:16,000 je suis sûr 526 00:29:16,720 --> 00:29:18,270 tu ne veux pas de notre mariage 527 00:29:18,510 --> 00:29:20,510 être retardé par une si petite affaire. 528 00:29:26,270 --> 00:29:28,720 Tu m'ignores toujours. 529 00:29:30,960 --> 00:29:32,510 Maintenant que tu as besoin de mon aide, 530 00:29:33,400 --> 00:29:35,600 comment peux-tu encore agir si haut et si puissant ? 531 00:29:41,640 --> 00:29:43,110 Alors s'il vous plaît, Second Jeune Maître, 532 00:29:43,110 --> 00:29:45,310 pourrais-tu essayer le costume de mariage pour nous ? 533 00:29:46,310 --> 00:29:48,400 Vos dépenses chez Xanadu pour ce mois, 534 00:29:48,400 --> 00:29:49,660 Je les rembourserai. 535 00:29:52,830 --> 00:29:54,270 Miss Fang est si généreuse. 536 00:29:56,640 --> 00:29:58,310 Puisque tu as besoin de mon aide, 537 00:29:58,750 --> 00:29:59,680 je vais certainement 538 00:29:59,680 --> 00:30:01,590 essayez ce costume correctement aujourd'hui. 539 00:30:02,880 --> 00:30:05,590 C'est l'ensemble le directeur a choisi personnellement. 540 00:30:11,960 --> 00:30:14,890 Miss Fang est la fille du roi des bateaux de Nanyang. 541 00:30:15,030 --> 00:30:16,110 Cette tenue 542 00:30:15,930 --> 00:30:17,160 ♪ Les plus passionnés ♪ 543 00:30:17,280 --> 00:30:19,370 ♪ Notre étreinte passée ♪ 544 00:30:17,830 --> 00:30:19,030 est trop conservateur. 545 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Ça n'a pas l'air bien. 546 00:30:22,440 --> 00:30:23,690 ♪ Plus c'est glacial ♪ 547 00:30:23,790 --> 00:30:25,980 ♪ Notre choc actuel ♪ 548 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 Essayez plutôt ça. 549 00:30:28,110 --> 00:30:29,980 ♪ Si je ne suis pas amoureux ♪ 550 00:30:31,180 --> 00:30:33,440 ♪ Nous sommes enfermés dans la haine ♪ 551 00:30:34,780 --> 00:30:38,160 ♪ Il n'y a pas moyen d'y échapper ♪