1 00:01:33,400 --> 00:01:34,950 [OVERDO] 2 00:01:35,350 --> 00:01:37,830 [Épisode 8] 3 00:02:00,870 --> 00:02:01,790 Xiaolan. 4 00:02:04,510 --> 00:02:05,560 Je m'appelle Susu. 5 00:02:06,000 --> 00:02:07,310 Je m'appelle Susu, Xiaolan. 6 00:02:10,750 --> 00:02:11,590 Susu ? 7 00:02:12,870 --> 00:02:13,630 C'est moi. 8 00:02:13,710 --> 00:02:14,470 Xiaolan. 9 00:02:15,720 --> 00:02:18,510 [Fang Mulan, la fille unique de la famille Fang à Nanyang] 10 00:02:16,230 --> 00:02:16,910 Susu ? 11 00:02:22,240 --> 00:02:23,400 Je te connais. 12 00:02:29,120 --> 00:02:29,840 Non. 13 00:02:30,190 --> 00:02:31,120 Je ne te connais pas. 14 00:02:31,590 --> 00:02:32,590 Je ne te connais pas. 15 00:02:33,680 --> 00:02:34,610 Je ne te connais pas ! 16 00:02:35,960 --> 00:02:36,890 Je ne te connais pas ! 17 00:02:36,960 --> 00:02:37,890 Je ne te connais pas ! 18 00:02:40,470 --> 00:02:41,520 Je ne te connais pas ! 19 00:02:43,910 --> 00:02:44,870 Qui a fait ça ? 20 00:02:45,590 --> 00:02:46,750 Était-ce Huo Mingxi ? 21 00:02:51,280 --> 00:02:52,240 Je suis désolé! Je suis désolé! 22 00:02:52,240 --> 00:02:53,960 Je suis désolé! Je ne m'enfuirai plus jamais ! 23 00:02:53,960 --> 00:02:55,710 Je suis désolé! Je ne m'enfuirai plus jamais ! 24 00:02:55,710 --> 00:02:56,710 Je ne m'enfuirai plus jamais ! 25 00:02:56,710 --> 00:02:58,590 je vais enlever mes vêtements et chanter pour toi, d'accord ? 26 00:02:58,590 --> 00:02:59,710 Je chanterai pour toi. 27 00:03:00,190 --> 00:03:01,240 Je suis une bonne fille. 28 00:03:01,240 --> 00:03:02,080 Je ne suis pas humain ! 29 00:03:02,240 --> 00:03:03,150 Je ne suis pas humain ! 30 00:03:03,430 --> 00:03:04,590 Je ne suis qu'une poupée ! 31 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 Je chanterai pour toi. 32 00:03:09,630 --> 00:03:10,360 Xiaolan ! 33 00:03:10,630 --> 00:03:11,360 Je suis désolé. 34 00:03:12,430 --> 00:03:13,680 Je suis arrivé trop tard. 35 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 Je vais te sortir d'ici. 36 00:03:16,630 --> 00:03:18,030 Je vais te sortir d'ici. 37 00:03:21,079 --> 00:03:22,480 Je vais te sortir d'ici. 38 00:03:23,190 --> 00:03:24,120 Xiaolan, 39 00:03:24,400 --> 00:03:25,520 Je suis là. 40 00:03:31,100 --> 00:03:33,390 [Huo Mingxi, Maître de la branche de la famille Huo] 41 00:03:42,470 --> 00:03:43,190 Qui es-tu ? 42 00:03:49,520 --> 00:03:50,960 Petite fille. 43 00:03:51,120 --> 00:03:52,590 Vous êtes venu directement à ma porte. 44 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 Espèce de bête ! 45 00:03:57,590 --> 00:03:58,870 Comment oses-tu me frapper ! 46 00:03:59,030 --> 00:04:00,400 Je vais te tuer ! 47 00:04:32,110 --> 00:04:32,640 Allons-y! 48 00:04:35,550 --> 00:04:36,550 Ils ne sont pas là ! 49 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Pas ici non plus ! 50 00:04:37,560 --> 00:04:38,090 Allons-y! 51 00:04:48,070 --> 00:04:48,870 Xiaolan. 52 00:04:49,270 --> 00:04:49,950 Xiaolan ? 53 00:04:53,800 --> 00:04:54,680 Xiaolan ! 54 00:04:56,070 --> 00:04:57,040 Le médecin a dit 55 00:04:58,560 --> 00:04:59,950 elle était couverte de blessures, 56 00:04:59,950 --> 00:05:02,080 avait récemment fait une fausse couche, 57 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 et saignait continuellement 58 00:05:03,560 --> 00:05:05,360 sans recevoir aucun traitement médical. 59 00:05:05,360 --> 00:05:08,360 Je ne sais pas comment elle a survécu jusqu'à présent. 60 00:05:11,600 --> 00:05:13,160 Pensez à autre chose. 61 00:05:14,190 --> 00:05:15,720 Il doit y avoir un moyen. 62 00:05:21,950 --> 00:05:22,920 Susu. 63 00:05:26,750 --> 00:05:27,510 Xiaolan. 64 00:05:28,390 --> 00:05:29,510 Vous nous avez reconnus ? 65 00:05:33,800 --> 00:05:35,680 Qing, tu es devenu si grand. 66 00:05:37,430 --> 00:05:39,310 Susu, tu es si jolie. 67 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 Vous êtes toutes les deux de grandes filles maintenant. 68 00:05:43,070 --> 00:05:44,930 Tu me félicites seulement d'être grand, 69 00:05:45,430 --> 00:05:46,830 pas pour être jolie. 70 00:05:47,360 --> 00:05:48,890 Vous jouez aux favoris. 71 00:05:51,950 --> 00:05:53,870 Comment as-tu quitté l’orphelinat ? 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,480 Nounou t'a vendu ? 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 Avez-vous été emmené par la famille Huo ? 74 00:06:00,120 --> 00:06:00,950 Ne t'inquiète pas. 75 00:06:01,310 --> 00:06:03,040 Nous nous sommes tous échappés de l'orphelinat. 76 00:06:03,040 --> 00:06:04,600 Plus personne ne nous fera de mal. 77 00:06:06,950 --> 00:06:07,630 Bien. 78 00:06:09,120 --> 00:06:10,070 C'est bien. 79 00:06:11,360 --> 00:06:12,480 C'est tellement bon... 80 00:06:13,070 --> 00:06:13,870 pour te voir. 81 00:06:15,240 --> 00:06:15,870 Oui. 82 00:06:16,160 --> 00:06:18,190 Nous ne serons plus jamais séparés. 83 00:06:23,270 --> 00:06:24,120 Susu. 84 00:06:25,800 --> 00:06:27,480 Nous avons tué Huo Mingxi. 85 00:06:28,560 --> 00:06:31,090 La famille Huo va certainement se venger. 86 00:06:31,430 --> 00:06:32,760 Je n'y arriverai pas. 87 00:06:33,950 --> 00:06:36,210 Vous devez quitter Beicheng immédiatement. 88 00:06:37,720 --> 00:06:39,450 Nous ne vous laisserons jamais derrière. 89 00:06:44,120 --> 00:06:46,120 Je ne veux pas non plus me séparer de toi. 90 00:06:48,600 --> 00:06:49,830 Après ma mort, 91 00:06:51,159 --> 00:06:52,430 prends mes cendres 92 00:06:53,950 --> 00:06:55,310 retour à Nanyang, 93 00:06:56,600 --> 00:06:57,510 ok ? 94 00:07:00,630 --> 00:07:01,270 Bien. 95 00:07:05,750 --> 00:07:06,810 Je te ramène à la maison. 96 00:07:07,950 --> 00:07:09,270 Je me souviens que tu as dit 97 00:07:09,800 --> 00:07:11,160 Nanyang était ta maison. 98 00:07:14,950 --> 00:07:16,680 Quand j'avais 9 ans, 99 00:07:18,240 --> 00:07:19,800 J'ai été victime de trafic. 100 00:07:21,560 --> 00:07:23,360 Cela fait 13 ans. 101 00:07:25,160 --> 00:07:27,510 J'ai presque oublié le visage de mon père. 102 00:07:30,800 --> 00:07:31,920 Je vraiment... 103 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 vraiment envie de rentrer à la maison. 104 00:07:38,430 --> 00:07:39,360 Ça fait mal. 105 00:07:40,950 --> 00:07:42,600 Chante-moi une autre chanson. 106 00:07:43,310 --> 00:07:43,800 D'accord. 107 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Chante celui-là. 108 00:07:45,510 --> 00:07:46,390 Je vais. 109 00:07:46,560 --> 00:07:48,190 Je vais le chanter, Xiaolan. 110 00:07:48,750 --> 00:07:50,240 Dormez bien. 111 00:07:50,240 --> 00:07:51,900 Cela ne fera pas mal au réveil. 112 00:07:53,790 --> 00:07:55,780 ♪ Le printemps arrive et l'automne s'en va ♪ 113 00:07:56,650 --> 00:07:58,740 ♪ Le temps coule comme une rivière ♪ 114 00:07:59,520 --> 00:08:02,920 ♪ Le vagabond se lasse de dériver au loin ♪ 115 00:08:05,100 --> 00:08:06,810 ♪ Souvenirs d'enfance ♪ 116 00:08:07,830 --> 00:08:09,780 ♪ Je passe à jouer à la maison ♪ 117 00:08:10,460 --> 00:08:13,840 ♪ Sentez-vous aussi vivant qu'hier ♪ 118 00:08:16,220 --> 00:08:18,300 ♪ Trois chaumières ♪ 119 00:08:19,190 --> 00:08:20,980 ♪ Un vieux prunier ♪ 120 00:08:21,770 --> 00:08:25,440 ♪ Nous avons joué à cache-cache en dessous ♪ 121 00:08:27,130 --> 00:08:29,310 ♪ Les oiseaux chantaient sur les branches ♪ 122 00:08:30,170 --> 00:08:32,240 ♪ Des poissons nageaient dans le ruisseau ♪ 123 00:08:33,130 --> 00:08:36,490 ♪ C'étaient des joies simples de jours insouciants ♪ 124 00:08:38,010 --> 00:08:40,679 ♪ Le bonheur de l'enfance ♪ 125 00:08:39,840 --> 00:08:41,270 Papa... 126 00:08:47,110 --> 00:08:48,110 Papa... 127 00:08:57,320 --> 00:08:57,910 Xiaolan. 128 00:08:58,000 --> 00:08:58,870 Xiaolan. 129 00:09:01,670 --> 00:09:02,960 -Xiaolan. -Xiaolan. 130 00:09:05,960 --> 00:09:07,030 Xiaolan... 131 00:09:07,390 --> 00:09:08,510 Xiaolan... 132 00:09:08,790 --> 00:09:10,870 Nous vous ramènerons à la maison. 133 00:09:38,240 --> 00:09:40,240 [Beicheng] 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,670 Restez très vigilants, tout le monde ! 135 00:09:40,960 --> 00:09:42,550 Cherchez bien ! 136 00:09:42,870 --> 00:09:45,480 Même si tu dois mettre la station sens dessus dessous, 137 00:09:45,480 --> 00:09:46,960 il faut les trouver ! 138 00:10:00,670 --> 00:10:01,720 Les Huos ne vous ont jamais vu auparavant. 139 00:10:01,720 --> 00:10:02,910 Prenez Xiaolan et commencez. 140 00:10:02,910 --> 00:10:03,770 Et toi? 141 00:10:05,030 --> 00:10:06,120 Je vais les emmener. 142 00:10:06,120 --> 00:10:07,650 Je te retrouverai plus tard. 143 00:10:07,720 --> 00:10:08,320 Aller! 144 00:10:09,600 --> 00:10:11,460 Prenez le pistolet pour vous protéger. 145 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Sois prudent. 146 00:10:51,270 --> 00:10:52,360 Je l'ai trouvée ! Là-bas! 147 00:10:52,360 --> 00:10:53,000 Où? 148 00:10:55,510 --> 00:10:56,030 Se déplacer! 149 00:10:58,480 --> 00:10:58,960 Attention! 150 00:10:58,960 --> 00:11:00,020 Que fais-tu? 151 00:11:02,320 --> 00:11:02,840 Arrêt! 152 00:11:03,480 --> 00:11:04,150 Ne cours pas ! 153 00:11:11,550 --> 00:11:12,080 Là-bas! 154 00:11:12,080 --> 00:11:13,200 -Dépêchez-vous! Là-bas! -Arrêt! 155 00:11:13,200 --> 00:11:13,960 -Là-bas! -Arrêt! 156 00:11:13,960 --> 00:11:14,440 -Viens ici maintenant ! -Dépêchez-vous! 157 00:11:14,440 --> 00:11:14,870 Arrêt! 158 00:11:15,030 --> 00:11:15,480 Arrêt! 159 00:11:15,620 --> 00:11:16,880 [Beicheng à Feng'an] 160 00:11:15,960 --> 00:11:16,870 -Arrêt! -Arrêt! 161 00:11:16,960 --> 00:11:17,870 -Arrêt! -Arrêt! 162 00:11:18,360 --> 00:11:18,960 Arrêt! 163 00:11:19,360 --> 00:11:20,030 Arrêt! 164 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 -Arrêtez-la ! -Arrêt! 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,000 Ne cours pas ! 166 00:11:22,000 --> 00:11:22,870 Elle est dans le train ! 167 00:11:22,870 --> 00:11:23,790 Dépêchez-vous, continuez ! 168 00:11:26,250 --> 00:11:27,610 [Beicheng] 169 00:12:13,870 --> 00:12:14,670 Susu! 170 00:12:21,240 --> 00:12:21,870 Susu! 171 00:12:23,510 --> 00:12:24,200 Partez d'ici. 172 00:12:26,910 --> 00:12:27,970 Le jour de ton départ, 173 00:12:28,200 --> 00:12:30,120 les fleurs de gentiane s'épanouissaient. 174 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 N'as-tu pas dit 175 00:12:31,720 --> 00:12:33,180 tu me montrerais la vue ? 176 00:12:44,080 --> 00:12:46,540 je planifiais me sacrifier ce jour-là, 177 00:12:46,870 --> 00:12:48,720 donc mon compagnon pourrait transporter les cendres de Xiaolan 178 00:12:48,720 --> 00:12:49,790 retour vers le sud en toute sécurité. 179 00:12:50,790 --> 00:12:52,050 Mais je ne m'attendais pas à toi 180 00:12:53,150 --> 00:12:54,750 pour me suivre dans le train. 181 00:12:56,630 --> 00:12:58,440 Alors je t'ai dit ces mots, 182 00:12:59,150 --> 00:13:01,150 essayer de vous inciter à partir. 183 00:13:08,270 --> 00:13:09,320 Aller se faire cuire un œuf! 184 00:13:09,670 --> 00:13:10,930 Vous ne comprenez pas ? 185 00:13:11,120 --> 00:13:12,080 Je t'ai approché 186 00:13:12,790 --> 00:13:14,150 seulement pour vous utiliser. 187 00:13:15,240 --> 00:13:16,120 Pensez-vous 188 00:13:16,790 --> 00:13:18,240 Je t'aimerais vraiment ? 189 00:13:26,390 --> 00:13:27,910 Si ce que tu dis est vrai... 190 00:13:30,080 --> 00:13:31,340 puis appuyez sur la gâchette. 191 00:13:37,870 --> 00:13:38,510 Susu! 192 00:13:38,790 --> 00:13:39,850 Que fais-tu? 193 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 Fais juste comme si 194 00:13:44,390 --> 00:13:45,720 tu ne m'as jamais connu. 195 00:13:55,600 --> 00:13:57,510 J'avais un souhait de mort à l'époque. 196 00:13:58,390 --> 00:13:59,440 Laisser la famille Huo vous voir 197 00:13:59,440 --> 00:14:01,120 Traitez vous-même le meurtrier 198 00:14:01,120 --> 00:14:02,780 pourrait vous débarrasser de vos soupçons, 199 00:14:03,390 --> 00:14:05,520 ce qui effacerait la dette entre nous. 200 00:14:07,360 --> 00:14:08,510 Mais je ne m'attendais pas 201 00:14:10,200 --> 00:14:12,260 la famille Huo pour vous traiter comme ça. 202 00:14:35,440 --> 00:14:36,270 Donc, 203 00:14:38,240 --> 00:14:40,570 tu ne m'as approché que depuis le début 204 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 sauver quelqu'un ? 205 00:14:43,750 --> 00:14:45,150 Dans le train il y a 3 ans, 206 00:14:45,630 --> 00:14:46,960 pourquoi tu n'as pas expliqué ? 207 00:14:51,720 --> 00:14:52,910 Depuis que tu as survécu, 208 00:14:53,630 --> 00:14:54,960 pourquoi n'es-tu pas revenu 209 00:14:55,360 --> 00:14:57,090 pour me retrouver au cours des 3 dernières années ? 210 00:14:57,630 --> 00:14:59,840 Et puisque tu savais sur ma situation familiale, 211 00:14:59,840 --> 00:15:01,440 pourquoi as-tu dû faire semblant être Fang Mulan 212 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 et épouser mon frère ? 213 00:15:04,480 --> 00:15:05,880 Que veux-tu exactement ? 214 00:15:06,750 --> 00:15:08,320 Vous avez trop de questions. 215 00:15:08,320 --> 00:15:09,670 C'est une autre histoire, 216 00:15:09,870 --> 00:15:11,730 et cela a un prix différent. 217 00:15:12,720 --> 00:15:13,270 Bien. 218 00:15:14,360 --> 00:15:15,200 Quel prix ? 219 00:15:21,030 --> 00:15:23,030 Si je te demandais de tuer quelqu'un pour moi, 220 00:15:23,360 --> 00:15:24,240 le ferais-tu ? 221 00:15:34,480 --> 00:15:35,240 Tuer qui ? 222 00:15:39,200 --> 00:15:40,080 Maître Huo. 223 00:15:47,240 --> 00:15:48,670 Maître Huo ? 224 00:15:55,510 --> 00:15:56,390 Que fais-tu? 225 00:15:56,390 --> 00:15:57,720 Allez-vous écraser directement Maître Huo 226 00:15:57,720 --> 00:15:59,270 et emmener tout le monde avec lui ? 227 00:15:59,270 --> 00:16:01,130 N'est-ce pas exactement ce que tu veux ? 228 00:16:04,510 --> 00:16:05,440 Que veux-tu dire? 229 00:16:05,960 --> 00:16:07,220 Quelqu'un a trafiqué 230 00:16:08,750 --> 00:16:09,910 cet avion, non ? 231 00:16:12,960 --> 00:16:14,440 Tu pourrais tromper les autres, 232 00:16:15,000 --> 00:16:16,530 mais je le sais depuis le début. 233 00:16:17,270 --> 00:16:19,800 Tu as dû avoir une arrière-pensée en faisant 234 00:16:20,510 --> 00:16:22,510 la cérémonie d'ouverture de l'école d'aviation arriver. 235 00:16:22,510 --> 00:16:23,510 Au banquet, 236 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 tu avais l'air inquiet. 237 00:16:26,440 --> 00:16:28,030 J'ai aussi vu une femme étrangère 238 00:16:28,270 --> 00:16:29,480 fouiner dans l'avion 239 00:16:29,480 --> 00:16:30,550 plusieurs fois. 240 00:16:47,480 --> 00:16:48,120 Dis-moi, 241 00:16:48,550 --> 00:16:49,810 qu'a-t-elle fait exactement 242 00:16:50,120 --> 00:16:51,270 à cet avion ? 243 00:16:55,600 --> 00:16:56,330 Explosifs. 244 00:16:58,120 --> 00:16:58,870 Des explosifs ? 245 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Explosifs. 246 00:17:06,750 --> 00:17:07,589 Pas étonnant. 247 00:17:07,790 --> 00:17:09,310 Tu ne voulais pas de mon frère pour monter dans l'avion, 248 00:17:09,310 --> 00:17:10,480 mais tu étais prêt à me laisser faire. 249 00:17:10,480 --> 00:17:11,810 N'ai-je pas essayé de t'arrêter ? 250 00:17:13,829 --> 00:17:14,589 Ren Susu, 251 00:17:14,880 --> 00:17:16,339 où sont les explosifs ? 252 00:17:16,400 --> 00:17:17,130 Je ne sais pas. 253 00:17:18,030 --> 00:17:19,560 Il est encore temps d'atterrir. 254 00:17:19,720 --> 00:17:20,640 Comment ça, tu ne sais pas ? 255 00:17:20,640 --> 00:17:22,270 Comment ça, il est encore temps ? 256 00:17:22,270 --> 00:17:23,829 Il est encore temps pour toi tuer Maître Huo avec les explosifs 257 00:17:23,829 --> 00:17:25,030 devant tout le monde ? 258 00:17:25,109 --> 00:17:26,349 Avez-vous pensé à une issue ? 259 00:17:26,349 --> 00:17:27,200 Êtes-vous fou? 260 00:17:27,960 --> 00:17:28,750 Je te l'ai dit, 261 00:17:29,830 --> 00:17:31,760 ce que je fais n'a rien à voir avec toi. 262 00:17:33,350 --> 00:17:35,480 Alors pourquoi es-tu dans le même avion que moi ? 263 00:17:35,590 --> 00:17:36,720 Veux-tu mourir avec moi, 264 00:17:36,720 --> 00:17:38,400 ou tu ne veux tout simplement pas gaspiller une bombe ? 265 00:17:38,400 --> 00:17:39,930 Quoi que vous prévoyiez, 266 00:17:40,480 --> 00:17:42,080 vous n'avez pas ce qu'il faut. 267 00:17:42,920 --> 00:17:44,520 Pourquoi es-tu si stupide ? 268 00:17:44,790 --> 00:17:45,650 Après l'atterrissage, 269 00:17:45,880 --> 00:17:46,640 écoute-moi. 270 00:17:47,110 --> 00:17:48,480 Arrêtez de jouer avec la famille Huo. 271 00:17:48,480 --> 00:17:49,400 Reste à mes côtés, 272 00:17:50,160 --> 00:17:51,490 et je te garderai en sécurité. 273 00:17:53,590 --> 00:17:54,270 Toi? 274 00:17:54,270 --> 00:17:55,070 Vous êtes trop naïf. 275 00:17:55,070 --> 00:17:56,030 Moi? Naïf? 276 00:17:57,160 --> 00:17:57,880 Bien. 277 00:18:01,000 --> 00:18:01,880 Que fais-tu? 278 00:18:01,880 --> 00:18:03,960 Plutôt que de te regarder gâcher ta vie à cause de ta folie, 279 00:18:03,960 --> 00:18:05,310 Autant vous renvoyer moi-même. 280 00:18:05,310 --> 00:18:07,030 De cette façon, tu ne finiras pas comme tu l'as fait il y a 3 ans, 281 00:18:07,030 --> 00:18:09,490 ne pas réussir à sauver les autres et te faire du mal 282 00:18:09,880 --> 00:18:12,140 tout en y entraînant des innocents. 283 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Je n'ai pas besoin que tu me renvoies. 284 00:18:15,400 --> 00:18:17,110 Et je ne t'entraînerai jamais là-dedans. 285 00:18:17,110 --> 00:18:18,440 Il y a un parachute derrière moi. 286 00:18:18,440 --> 00:18:19,970 Mettez-le et sortez d'ici ! 287 00:18:22,510 --> 00:18:23,840 Êtes-vous fou? 288 00:18:30,270 --> 00:18:31,720 Quelque chose est tombé ! 289 00:18:37,960 --> 00:18:38,640 Directeur, 290 00:18:39,030 --> 00:18:40,160 quelque chose ne va pas. 291 00:18:52,960 --> 00:18:54,820 Est-ce que je me soucie de la vie ou de la mort ? 292 00:18:55,200 --> 00:18:56,000 Ren Susu. 293 00:18:56,720 --> 00:18:58,720 Ceux qui survivent souffrent encore plus ! 294 00:19:00,880 --> 00:19:01,640 Est-ce ainsi? 295 00:19:02,070 --> 00:19:03,530 Les morts vous ont dit ça ? 296 00:19:03,790 --> 00:19:05,050 Jouons à un jeu alors. 297 00:19:05,790 --> 00:19:07,480 Il ne reste plus qu'un seul parachute. 298 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Le gagnant vit. 299 00:19:08,480 --> 00:19:09,210 Le perdant... 300 00:19:09,550 --> 00:19:10,440 meurt. 301 00:19:13,270 --> 00:19:14,560 ♪ Combien d'amour ♪ 302 00:19:14,620 --> 00:19:16,810 ♪ Est-ce qu'il y a assez à gaspiller ? ♪ 303 00:19:15,920 --> 00:19:16,590 Très bien. 304 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Quel jeu ? 305 00:19:19,480 --> 00:19:21,020 ♪ Je ne t'ai pas pardonné ♪ 306 00:19:21,160 --> 00:19:23,240 ♪ Alors ne me pardonne pas ♪ 307 00:19:23,400 --> 00:19:25,660 Pourquoi cet avion dégage-t-il de la fumée noire ? 308 00:19:25,720 --> 00:19:27,300 ♪ Laissons le feu de forêt ♪ 309 00:19:28,810 --> 00:19:30,810 ♪ Consomme-nous et brûle-nous en cendres ♪ 310 00:19:32,110 --> 00:19:32,750 Allez ! 311 00:19:32,380 --> 00:19:34,460 ♪ Pourtant, nous choisissons d'être des papillons de nuit ♪ 312 00:19:34,480 --> 00:19:36,760 ♪ Voler dans les flammes ♪ 313 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 Est-ce que tu m'aimes 314 00:19:38,070 --> 00:19:39,030 ou me déteste ? 315 00:19:39,510 --> 00:19:40,950 ♪ Faut-il avoir du chagrin ♪ 316 00:19:41,090 --> 00:19:42,870 ♪ De savoir que mon cœur t'appartient ? ♪ 317 00:19:44,010 --> 00:19:45,630 ♪ Les cœurs ne sont plus froids ♪ 318 00:19:45,770 --> 00:19:47,240 ♪ Est-ce que chaque doux rêve ♪ 319 00:19:47,280 --> 00:19:49,050 ♪ Destiné à disparaître ? ♪ 320 00:19:47,590 --> 00:19:48,440 Je te déteste ! 321 00:19:48,720 --> 00:19:50,680 je te déteste tellement Je veux te déchirer ! 322 00:19:50,680 --> 00:19:52,230 ♪ Ne laisse pas ça finir en fumée ♪ 323 00:19:52,330 --> 00:19:55,500 ♪ Aimer et détester jusqu'à la fin ♪ 324 00:19:52,750 --> 00:19:53,680 C'est exact. 325 00:19:55,650 --> 00:19:58,050 ♪ Ne retiens rien ♪ 326 00:19:59,000 --> 00:19:59,920 Alors laissez-moi vous demander. 327 00:19:59,410 --> 00:20:02,140 ♪ Ne recule jamais, tiens bon ♪ 328 00:20:01,440 --> 00:20:02,310 Est-ce que tu m'aimes 329 00:20:02,290 --> 00:20:04,770 ♪ Jusqu'à ce que j'aie tout donné ♪ 330 00:20:02,480 --> 00:20:03,270 ou me déteste ? 331 00:20:04,930 --> 00:20:05,900 ♪ Nous ♪ 332 00:20:07,260 --> 00:20:08,960 ♪ Doit être ensemble ♪ 333 00:20:08,400 --> 00:20:09,130 Devinez. 334 00:20:10,120 --> 00:20:12,340 ♪ Pour toujours ♪ 335 00:20:15,440 --> 00:20:16,350 Tu me détestes. 336 00:20:22,160 --> 00:20:22,750 Bien. 337 00:20:23,070 --> 00:20:23,750 Vous avez gagné. 338 00:20:31,680 --> 00:20:32,400 Susu! 339 00:20:32,680 --> 00:20:33,820 ♪ Enlève tout ce que j'ai ♪ 340 00:20:33,860 --> 00:20:35,770 ♪ Pouvez-vous supporter le poids de tout cela ? ♪ 341 00:20:34,200 --> 00:20:36,260 On dirait que quelqu'un a été expulsé. 342 00:20:36,860 --> 00:20:38,790 ♪ Je t'offre toute ma vie ♪ 343 00:20:37,510 --> 00:20:38,570 Appelez une ambulance ! 344 00:20:38,640 --> 00:20:39,510 Évacuez immédiatement la foule ! 345 00:20:38,910 --> 00:20:40,320 ♪ En échange de tout pour moi ♪ 346 00:20:39,510 --> 00:20:39,920 Dépêchez-vous 347 00:20:39,920 --> 00:20:40,790 Bravo ! 348 00:20:40,420 --> 00:20:42,290 ♪ Seras-tu enfin à moi ? ♪ 349 00:20:43,620 --> 00:20:45,430 ♪ Donne-moi de l'amour et de la haine ♪ 350 00:20:45,570 --> 00:20:48,760 ♪ Laisse les larmes couler, laisse le sang couler ♪ 351 00:20:48,830 --> 00:20:51,080 ♪ Même à travers la souffrance, Je ne lâcherai jamais ta main ♪ 352 00:20:51,180 --> 00:20:52,380 ♪ Nous ♪ 353 00:20:53,830 --> 00:20:55,430 ♪ Reste lié par le destin jusqu'à la fin ♪ 354 00:20:55,160 --> 00:20:56,110 Ren Susu. 355 00:20:56,760 --> 00:21:00,880 ♪ Pour toujours ♪ 356 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Tu as du cran. 357 00:21:02,590 --> 00:21:03,200 Voir? 358 00:21:04,310 --> 00:21:06,910 Tu ne peux jamais être impitoyable à un moment critique. 359 00:21:07,200 --> 00:21:08,160 Donc à l'avenir, 360 00:21:08,480 --> 00:21:10,610 ne faites plus semblant d'être impitoyable. 361 00:21:11,720 --> 00:21:12,680 Murong Qingyi, 362 00:21:13,960 --> 00:21:15,000 nous aurions dû 363 00:21:15,590 --> 00:21:16,990 dit au revoir il y a 3 ans. 364 00:21:18,160 --> 00:21:19,400 Je t'ai laissé tomber. 365 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 Mais maintenant tu as une nouvelle vie. 366 00:21:23,480 --> 00:21:24,440 Reste loin de moi 367 00:21:25,440 --> 00:21:26,590 et vivre. 368 00:21:38,350 --> 00:21:39,000 Susu! 369 00:21:56,270 --> 00:21:57,670 je t'ai tout dit 370 00:21:58,030 --> 00:21:59,270 tu voulais savoir 371 00:21:59,790 --> 00:22:01,850 et tout ce dont vous doutiez. 372 00:22:02,790 --> 00:22:04,000 Et où je vais, 373 00:22:04,510 --> 00:22:06,570 J'y arriverai même si je dois ramper. 374 00:22:07,070 --> 00:22:08,830 Mais ce n'est pas là que vous allez. 375 00:22:08,830 --> 00:22:09,480 Aussi, 376 00:22:11,000 --> 00:22:12,260 maintenant que nous avons atterri, 377 00:22:13,400 --> 00:22:15,330 tu devrais m'appeler belle-sœur. 378 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 Ren Susu. 379 00:22:23,030 --> 00:22:24,400 Vous êtes un menteur. 380 00:22:37,110 --> 00:22:37,790 Ici. 381 00:22:41,240 --> 00:22:41,920 Qingyi! 382 00:22:43,160 --> 00:22:43,720 Qingyi! 383 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 Comment allez-vous? 384 00:22:50,550 --> 00:22:51,400 Je ne mourrai pas. 385 00:22:59,790 --> 00:23:01,520 Cordonnez l'épave de l'avion. 386 00:23:01,550 --> 00:23:03,010 Demandez à quelqu'un de l'inspecter. 387 00:23:03,240 --> 00:23:05,400 Si des problèmes sont détectés, gardez le silence 388 00:23:05,400 --> 00:23:06,330 et fais-moi un rapport. 389 00:23:06,510 --> 00:23:07,030 Oui. 390 00:23:26,200 --> 00:23:27,600 Pourquoi me regardes-tu ? 391 00:23:27,920 --> 00:23:29,550 Tout le monde est sorti en courant pour vous sauver, 392 00:23:29,550 --> 00:23:30,590 et je me suis blessé au pied 393 00:23:30,590 --> 00:23:32,790 pendant que les gens se bousculaient et se bousculaient. 394 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 Ce qui s'est passé? 395 00:23:37,960 --> 00:23:39,750 Pourquoi as-tu risqué ta vie suivre Murong Qingyi 396 00:23:39,750 --> 00:23:41,150 et sauter de l'avion ? 397 00:23:41,160 --> 00:23:43,090 N'as-tu vraiment pas peur de la mort ? 398 00:23:44,720 --> 00:23:45,680 Que pourrais-je faire d'autre ? 399 00:23:45,680 --> 00:23:46,960 J'ai dû nettoyer 400 00:23:48,350 --> 00:23:49,640 Le désordre de Tasia. 401 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Cette fois-ci, c'était en effet un match serré. 402 00:23:53,550 --> 00:23:55,950 Mais heureusement, aucun innocent n'a été blessé. 403 00:23:56,240 --> 00:23:58,700 et la famille Huo je ne me doutais de rien. 404 00:23:59,030 --> 00:24:01,890 De quoi diable as-tu parlé avec Murong Qingyi ? 405 00:24:03,350 --> 00:24:04,480 Il m'a interrogé, 406 00:24:05,110 --> 00:24:07,000 me demandant où j'étais depuis 3 ans, 407 00:24:07,000 --> 00:24:08,060 et pourquoi je suis revenu. 408 00:24:09,880 --> 00:24:11,000 Il m'a aussi demandé... 409 00:24:13,400 --> 00:24:14,790 Est-ce que tu m'aimes ou me détestes-tu ? 410 00:24:18,550 --> 00:24:20,410 Il m'a demandé si tu l'avais déjà aimé ? 411 00:24:20,720 --> 00:24:21,640 Comment savez-vous? 412 00:24:23,400 --> 00:24:24,550 N'est-ce pas toujours la même chose 413 00:24:24,550 --> 00:24:26,400 entre un homme et une femme dans ces histoires ? 414 00:24:26,400 --> 00:24:27,330 Qu'est-ce que vous avez dit? 415 00:24:29,000 --> 00:24:31,060 J'ai juste dit quelque chose pour m'en sortir. 416 00:24:31,480 --> 00:24:33,110 Il n'arrive vraiment pas à comprendre cela. 417 00:24:33,110 --> 00:24:34,920 Où d'autre aurais-tu pu être ces 3 années ? 418 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 Pense-t-il vraiment jouer avec quelqu'un d'autre est si facile ? 419 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Bien sûr, vous vous êtes entraîné à Nanyang. 420 00:24:44,680 --> 00:24:45,480 Susu, 421 00:24:45,790 --> 00:24:46,720 as-tu des sentiments pour lui ? 422 00:24:46,720 --> 00:24:47,590 Je ne le ferais pas. 423 00:25:42,300 --> 00:25:47,010 [Résidence Murong] 424 00:25:57,640 --> 00:25:58,970 Je ne veux pas le boire. 425 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 C'est dégoûtant. 426 00:26:01,070 --> 00:26:03,000 J'ai demandé à Mme Wang d'y ajouter du sucre candi. 427 00:26:03,200 --> 00:26:04,130 Ce n'est pas amer. 428 00:26:04,680 --> 00:26:05,410 Goûtez. 429 00:26:07,960 --> 00:26:10,400 Tu n'es pas allé voir Miss Fang pour lui montrer ton inquiétude, 430 00:26:10,400 --> 00:26:12,130 mais à la place, tu m'as apporté de la soupe ? 431 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 Tu n'as pas les compétences de votre belle-sœur. 432 00:26:14,920 --> 00:26:16,350 Elle t'a utilisé comme bouclier 433 00:26:16,510 --> 00:26:18,110 et n'a subi que des blessures légères. 434 00:26:18,110 --> 00:26:19,770 Elle est maintenant en train de regarder une pièce de théâtre. 435 00:26:25,960 --> 00:26:27,160 Si tu me demandes, 436 00:26:27,550 --> 00:26:30,280 Maman et moi c'est eux qui ont besoin d'être nourris. 437 00:26:30,480 --> 00:26:32,070 La cérémonie d'ouverture 438 00:26:32,350 --> 00:26:33,920 a été ruiné par lui. 439 00:26:36,160 --> 00:26:36,790 Ma Dame. 440 00:26:42,400 --> 00:26:43,030 Dis-moi, 441 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 tu l'as fait exprès ? 442 00:26:45,590 --> 00:26:47,750 Vous saviez qu'aujourd'hui était le grand jour de Qingyu, 443 00:26:48,030 --> 00:26:49,920 et vous avez délibérément causé des ennuis. 444 00:26:49,920 --> 00:26:52,050 Pas étonnant que tout le monde dise que tu es un porte-bonheur ! 445 00:26:56,880 --> 00:26:58,410 Allez appeler tous les domestiques. 446 00:26:59,590 --> 00:27:00,240 Oui. 447 00:27:05,960 --> 00:27:07,020 Tout le monde, entrez. 448 00:27:22,000 --> 00:27:23,110 A partir d'aujourd'hui, 449 00:27:24,510 --> 00:27:26,350 je ne veux pas entendre des termes irrespectueux 450 00:27:26,350 --> 00:27:28,160 d'adresse dans cette maison à nouveau. 451 00:27:30,480 --> 00:27:31,610 Certains d'entre vous, serviteurs 452 00:27:32,110 --> 00:27:35,110 j'ai travaillé dans la famille Murong depuis longtemps, 453 00:27:35,110 --> 00:27:36,750 donc j'ai négligé votre utilisation passée de termes irrespectueux 454 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 d'adresse. 455 00:27:39,310 --> 00:27:40,680 Mais à partir d'aujourd'hui, 456 00:27:41,350 --> 00:27:42,750 si je l'entends encore une fois, 457 00:27:44,310 --> 00:27:46,970 tu seras expulsé de la résidence Murong. 458 00:27:47,240 --> 00:27:48,000 Compris? 459 00:27:50,750 --> 00:27:51,290 Compris. 460 00:27:51,290 --> 00:27:52,200 Compris. 461 00:27:53,070 --> 00:27:53,830 Sortir. 462 00:28:00,000 --> 00:28:01,680 Pourquoi étais-tu si féroce ? 463 00:28:02,480 --> 00:28:03,400 Tu as toujours 464 00:28:03,400 --> 00:28:05,440 croyez-le et protégez-le. 465 00:28:05,640 --> 00:28:06,770 C'est mon propre frère. 466 00:28:07,110 --> 00:28:08,370 Si je ne le crois pas, 467 00:28:08,510 --> 00:28:09,710 qui dois-je croire ? 468 00:28:15,830 --> 00:28:17,890 C'est quand même un peu amer, n'est-ce pas ? 469 00:28:19,200 --> 00:28:19,930 Prends un bonbon. 470 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Jinrui est toujours comme ça. 471 00:28:46,240 --> 00:28:47,160 Ne la dérange pas. 472 00:28:47,510 --> 00:28:49,110 Je ne me soucie pas du tout d'elle. 473 00:28:54,160 --> 00:28:56,020 La belle-sœur est tombée d'un avion, 474 00:28:56,510 --> 00:28:58,640 pourtant, elle en est sortie complètement indemne. 475 00:28:58,640 --> 00:29:00,270 Cette Miss Fang, qui a été choyé en grandissant, 476 00:29:00,270 --> 00:29:01,480 est tout à fait capable. 477 00:29:05,200 --> 00:29:06,860 Qu'essayez-vous de dire maintenant ? 478 00:29:12,880 --> 00:29:14,640 Ce Fang Mulan n'est pas une personne ordinaire. 479 00:29:14,640 --> 00:29:15,480 Sois prudent. 480 00:29:19,110 --> 00:29:20,170 Vous réfléchissez trop. 481 00:29:21,030 --> 00:29:21,960 Buvez encore. 482 00:29:22,030 --> 00:29:23,160 Reposez-vous tôt. 483 00:29:40,640 --> 00:29:43,350 Le vieux chien Huo doit mourir. 484 00:29:44,550 --> 00:29:45,790 Tu t'attendais à ce que je laisse 485 00:29:45,790 --> 00:29:47,830 une si bonne opportunité s'échappe-t-elle ? 486 00:29:48,200 --> 00:29:49,270 Je ne pouvais pas faire ça. 487 00:29:50,310 --> 00:29:52,110 Si nous faisons aussi du mal aux innocents, 488 00:29:53,160 --> 00:29:54,270 alors quelle est la différence fondamentale 489 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 entre nous et la famille Huo ? 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,280 Si tu ne m'avais pas arrêté, 491 00:29:57,750 --> 00:29:59,550 le vieux chien Huo serait monté à bord de l'avion 492 00:29:59,550 --> 00:30:00,590 et a explosé en l'air. 493 00:30:00,590 --> 00:30:02,310 Il n'y aurait alors pas trop de problèmes. 494 00:30:02,310 --> 00:30:04,640 Et le professeur de l'école d'aviation qui pilotait l'avion ? 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,300 Aurais-je dû le laisser mourir ? 496 00:30:06,510 --> 00:30:07,200 Quoi? 497 00:30:08,480 --> 00:30:10,940 Est-ce que ta haine plus important que sa vie ? 498 00:30:13,270 --> 00:30:15,200 Juste parce que tu as agi de ton propre chef, 499 00:30:15,960 --> 00:30:16,680 Nanny Sun est maintenant de retour 500 00:30:16,680 --> 00:30:18,590 à l'orphelinat indemne. 501 00:30:20,270 --> 00:30:21,440 Notre mission a échoué. 502 00:30:23,030 --> 00:30:24,830 Tous les moments passionnants s'étaient joués, 503 00:30:24,830 --> 00:30:26,630 et le plan a été entièrement exécuté, 504 00:30:27,160 --> 00:30:27,960 mais au final, 505 00:30:28,350 --> 00:30:29,610 tout cela n’a abouti à rien. 506 00:30:30,070 --> 00:30:32,470 C'était comme si j'étais jouer une pièce de théâtre sur scène. 507 00:31:03,110 --> 00:31:04,510 Chaque fois que je le vois, 508 00:31:05,510 --> 00:31:07,750 chaque vieille blessure sur mon corps 509 00:31:07,750 --> 00:31:09,590 purulents 510 00:31:10,110 --> 00:31:11,240 et suinte encore du pus ! 511 00:31:11,880 --> 00:31:13,440 Je voulais retenir ma haine, 512 00:31:13,440 --> 00:31:14,640 mais je ne pouvais pas ! 513 00:31:15,640 --> 00:31:18,480 La puanteur de la chair pourrie me remplit le nez ! 514 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 Seulement quand il meurt... 515 00:31:22,110 --> 00:31:23,480 puis-je trouver la paix. 516 00:31:28,830 --> 00:31:30,440 Si tu avais réussi aujourd'hui, 517 00:31:30,680 --> 00:31:32,110 une mort si rapide 518 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 ça aurait été trop facile 519 00:31:33,640 --> 00:31:34,770 pour ce vieux chien Huo. 520 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 Rassurez-vous. 521 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Ce vieux chien Huo— 522 00:31:52,510 --> 00:31:54,550 Je vais certainement le faire payer 523 00:31:56,310 --> 00:31:57,840 et faire face aux conséquences. 524 00:32:03,720 --> 00:32:05,000 Le problème maintenant 525 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 C'est ce que nous devrions faire à propos de Nanny Sun. 526 00:32:08,310 --> 00:32:10,590 Avec un incident aussi énorme à l'école d'aviation aujourd'hui, 527 00:32:10,590 --> 00:32:14,350 la famille Huo fera certainement l'affaire de leur mieux pour protéger le vieux chien Huo. 528 00:32:14,350 --> 00:32:15,610 Ils enquêteront 529 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 qui a fait exploser l'avion, 530 00:32:18,240 --> 00:32:19,350 si naturellement ils n'auront pas le temps de s'en soucier 531 00:32:19,350 --> 00:32:22,000 Nounou Soleil, qui vient de rentrer à l'orphelinat. 532 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 C'est exact. 533 00:32:23,200 --> 00:32:24,680 L'orphelinat sera mal gardé. 534 00:32:24,680 --> 00:32:26,590 C'est l'occasion idéale pour faire un geste. 535 00:32:26,590 --> 00:32:27,350 Laissez-moi le faire. 536 00:32:27,720 --> 00:32:28,320 Je vais le faire. 537 00:32:33,510 --> 00:32:35,170 Je dois récupérer certaines choses. 538 00:32:38,070 --> 00:32:38,790 Tasia, 539 00:32:39,440 --> 00:32:41,160 Je comprends que tu as une raison valable, 540 00:32:41,160 --> 00:32:42,750 mais si tu agis à nouveau par toi-même 541 00:32:42,750 --> 00:32:44,080 sans ma permission, 542 00:32:44,160 --> 00:32:47,290 ne me blâme pas de ne montrer aucun respect pour notre fraternité. 543 00:32:49,310 --> 00:32:50,070 Compris. 544 00:32:54,760 --> 00:32:59,430 [Orphelinat Renxin] 545 00:33:13,350 --> 00:33:14,210 Arrêtez de traîner ! 546 00:33:14,680 --> 00:33:16,010 Qu'est-ce que tu regardes ? 547 00:33:31,110 --> 00:33:32,150 Un oeil. 548 00:33:32,590 --> 00:33:33,920 Que faites-vous ici? 549 00:33:38,310 --> 00:33:41,160 Lève-toi, lève-toi ! Se lever! 550 00:33:42,350 --> 00:33:43,590 Je te l'ai dit 551 00:33:43,680 --> 00:33:46,750 quand ces riches maîtres et madames qui peut donner de l'argent est ici, 552 00:33:46,750 --> 00:33:48,880 tu devrais tenir cette stupide poupée 553 00:33:48,880 --> 00:33:50,000 et pleure à pleins yeux devant eux ! 554 00:33:50,000 --> 00:33:51,640 Pleure fort ! 555 00:33:51,960 --> 00:33:53,820 Pleurez jusqu'à ce qu'ils cèdent et fassent un don ! 556 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Regardez-vous les gars. 557 00:33:54,220 --> 00:33:56,250 ♪ Fantasmes réduits en cendres ♪ 558 00:33:56,030 --> 00:33:57,480 Vous ne pouvez pas apporter de dons, 559 00:33:56,320 --> 00:33:58,330 ♪ Dans un incendie qui fait rage ♪ 560 00:33:57,790 --> 00:33:59,650 et tu ne peux même pas travailler correctement. 561 00:34:00,000 --> 00:34:01,860 Personne n'a le droit de manger demain ! 562 00:34:02,240 --> 00:34:03,310 Venez ici et faites la queue ! 563 00:34:02,400 --> 00:34:04,070 ♪ Ceux pris dans la foulée ♪ 564 00:34:04,100 --> 00:34:06,040 ♪ Maintenant, ne dis que des mensonges gris ♪ 565 00:34:06,000 --> 00:34:07,110 Tu ne peux pas te dépêcher ? 566 00:34:09,630 --> 00:34:10,880 Vous êtes de tels gloutons. 567 00:34:10,100 --> 00:34:11,250 ♪ Volontairement ♪ 568 00:34:11,270 --> 00:34:13,179 ♪ Abandonner le visage naïf ♪ 569 00:34:14,110 --> 00:34:14,840 Allons-y ! 570 00:34:14,699 --> 00:34:16,370 ♪ Du passé ♪ 571 00:34:20,690 --> 00:34:22,570 ♪ Sans attendre l'aube ♪ 572 00:34:27,010 --> 00:34:29,070 ♪ Errant sous un ciel d'un noir absolu ♪ 573 00:34:29,250 --> 00:34:31,320 ♪ Je ne sens pas le chagrin ♪ 574 00:34:35,120 --> 00:34:36,659 ♪ Que l'histoire recommence ♪ 575 00:34:36,820 --> 00:34:39,040 ♪ Avec un nouveau départ ♪