1 00:00:02,416 --> 00:00:06,454 ♪♪ 2 00:00:12,219 --> 00:00:15,153 [Crujido estático] 3 00:00:21,814 --> 00:00:29,814 ♪♪ 4 00:00:30,754 --> 00:00:38,754 ♪♪ 5 00:00:39,522 --> 00:00:47,522 ♪♪ 6 00:00:49,083 --> 00:00:57,083 ♪♪ 7 00:00:57,747 --> 00:01:04,857 ♪♪ 8 00:01:04,961 --> 00:01:11,450 ♪♪ 9 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 ¿Abuelo? 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,834 ♪♪ 11 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 ¿Eres tú? 12 00:01:17,560 --> 00:01:20,218 ♪♪ 13 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 Soy yo. ¿No reconoces mi voz? 14 00:01:23,980 --> 00:01:28,502 ♪♪ 15 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Escucha... solo puedo hablar durante unos minutos. 16 00:01:31,401 --> 00:01:34,887 ♪♪ 17 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 Estoy en problemas. 18 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Estoy en serios problemas. 19 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 ¿Me puedes ayudar? 20 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 Tuve un accidente... 21 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 un accidente realmente grave. 22 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 Dicen... Están diciendo Quizás tenga que ir a la cárcel. 23 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 Sé que suena mal, abuelo. pero no es mi culpa. 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 No puedes decirle a nadie sobre esto, ¿vale? 25 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Eres la única persona Puedo confiar. 26 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 tengo que decirte una cosa más, 27 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 y por favor no te enojes. 28 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 Quieren dinero. 29 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 Quieren dinero o no me dejan ir. 30 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 [Risas] Así es. 31 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 ¿Cuándo lo necesitan? 32 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Lo necesitan ahora mismo, abuelo. 33 00:02:45,613 --> 00:02:49,755 ♪♪ 34 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Esto es serio. ¿No quieres ayudarme? 35 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 No te vas a ir simplemente Yo aquí, ¿y tú? 36 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 Genial. 37 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Por favor, abuelo. 38 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 Tienes miedo. 39 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Estoy muy, muy asustada. 40 00:03:08,222 --> 00:03:09,499 [Risas] 41 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 ¿Me ayudarás? 42 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 "Necesito que me ayudes". 43 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Necesito que me ayudes. 44 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 ¡Ayúdame! 45 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 ¡Dios mío, ayúdame! 46 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Por favor, abuelo. 47 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Por favor, abuelo. 48 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 "¡Te necesito!" 49 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 ¡Ayúdame! 50 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 Dígalo. "Te necesito." 51 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 Te necesito. 52 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 [Lamentablemente] "Te necesito". 53 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 Te necesito. 54 00:03:41,980 --> 00:03:43,809 [Risas] 55 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 -¡Ayúdame! -[Risas] 56 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 ¡Ayúdame! 57 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 Genial. 58 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 ¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame! 59 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 Ayúdame. 60 00:04:02,794 --> 00:04:05,659 [Goteo de agua] 61 00:04:06,591 --> 00:04:09,352 [Charla indistinta] 62 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 Sra. Sadik... 63 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Así que tienes garantizado para encontrarlos... 64 00:04:23,055 --> 00:04:25,989 [Charla indistinta] 65 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 Entonces, ¿dónde? ¿Dónde está? 66 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 -En Aurora. -En Aurora. 67 00:04:31,374 --> 00:04:34,274 [La charla confusa continúa] 68 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Uh, pero ella acaba de estar... 69 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 Sí. 70 00:04:48,184 --> 00:04:50,359 [La mujer se ríe] 71 00:04:50,462 --> 00:04:52,671 [La charla confusa continúa] 72 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Pero nada... ya sabes, No me asustaría todavía. 73 00:05:00,127 --> 00:05:08,127 ♪♪ 74 00:05:10,068 --> 00:05:13,174 [La charla confusa continúa] 75 00:05:13,278 --> 00:05:18,179 ♪♪ 76 00:05:18,283 --> 00:05:25,497 ♪♪ 77 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Sra. Sadik, se lo agradezco. llegar con tan poca antelación. 78 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 Ah, no hay problema. 79 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Toma asiento. 80 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 tengo una montaña de papeleo para que firmes. 81 00:05:35,438 --> 00:05:36,681 [Suspiros] 82 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Hemos tenido una buena cantidad de facturación últimamente. 83 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 ha sido un desafío encontrar la pareja adecuada 84 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 para este paciente. 85 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 Es difícil. 86 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 Um, excéntrico en un buen día. 87 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 ¿Cuál es su condición? 88 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 La familia lo mudó aquí. 89 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 cuando empezó a golpear en el ama de llaves. 90 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Pensó que ella era su esposa. 91 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 pensaron posiblemente Alzheimer de aparición temprana. 92 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Todavía estamos descartando cosas. 93 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Escucha... te conozco no tengo mucha experiencia, 94 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 pero tengo un buen presentimiento sobre ti. 95 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 realmente me gustaria para ser útil aquí. 96 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 La piscina cerrará por el día. 97 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Por favor regresen a sus villas. 98 00:06:12,164 --> 00:06:20,164 ♪♪ 99 00:06:21,001 --> 00:06:29,001 ♪♪ 100 00:06:29,216 --> 00:06:37,216 ♪♪ 101 00:06:38,501 --> 00:06:46,501 ♪♪ 102 00:06:47,855 --> 00:06:50,202 [La puerta se abre] 103 00:06:50,306 --> 00:06:54,137 ♪♪ 104 00:06:54,241 --> 00:06:57,106 ♪♪ 105 00:06:58,003 --> 00:06:59,349 [La puerta se cierra] 106 00:06:59,453 --> 00:07:01,766 [Charla indistinta] 107 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Creo que ese es el tamaño incorrecto. 108 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 Oh, me gusta algo holgado. 109 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 Aquí. ¿Por qué no pruebas esto? 110 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 ¿Trabajas de día o de noche? 111 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Estoy de noche. 112 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 -Las noches son realmente especiales. -Ya verás. 113 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 Ahí tienes. ¿Ver? Eso encaja perfecto. 114 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 Es increíble que te necesiten ¿no es así? 115 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 se siente bien significar algo para alguien... 116 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 ser absolutamente necesario, ¿sabes? 117 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Gracias. 118 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 -Seguro. -Nos vemos por ahí. 119 00:08:03,241 --> 00:08:07,694 ♪♪ 120 00:08:07,797 --> 00:08:10,041 [Charla indistinta] 121 00:08:10,144 --> 00:08:11,836 ♪♪ 122 00:08:11,939 --> 00:08:14,597 [ Graznidos ] 123 00:08:16,668 --> 00:08:19,982 [Pájaros cantando] 124 00:08:20,085 --> 00:08:28,085 ♪♪ 125 00:08:28,473 --> 00:08:36,473 ♪♪ 126 00:08:36,895 --> 00:08:44,895 ♪♪ 127 00:08:45,283 --> 00:08:53,283 ♪♪ 128 00:08:54,223 --> 00:08:58,917 ♪♪ 129 00:08:59,021 --> 00:09:06,856 ♪♪ 130 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Antes de comenzar la prueba, 131 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 quiero que recuerdes esta lista de palabras, ¿vale? 132 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Cara, rosa, raso, caja, árbol. 133 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Ahora te voy a leer una lista de letras, 134 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 y vas a tocar tu cabeza con tu mano 135 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 cada vez que escuchas la letra "A", ¿vale? 136 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 La letra "A". 137 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 Así es. 138 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C". 139 00:09:49,450 --> 00:09:51,763 [Pájaros cantando] 140 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "B", "A", "B". 141 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 ¿Puedes decirme? el día del mes? 142 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 No sé. 143 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 ¿Y qué pasa con el día de la semana? 144 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 No hago un seguimiento. 145 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 ¿Y dónde estamos ahora? 146 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 ¿Sabes dónde estás? 147 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 En una casa. 148 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 No mi casa. [ Inhala ] 149 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 Mi casa no se veía así. 150 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Parecía diferente. Fue mejor. 151 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 ¿Y cuáles fueron esas palabras? ¿Te dije que lo recordaras? 152 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 ¿Puedes nombrarlos? 153 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 -¿Las palabras? -Sí, las cinco palabras. 154 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 ¿Los recuerdas? 155 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 Nunca fui bueno en la escuela. 156 00:10:49,234 --> 00:10:51,271 [Películas más ligeras] 157 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 ¿Quieres uno de estos? 158 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 No dejes que te asuste, Eleni. 159 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 Es sólo un viejo aburrido. 160 00:11:05,492 --> 00:11:13,492 ♪♪ 161 00:11:14,570 --> 00:11:22,570 ♪♪ 162 00:11:23,683 --> 00:11:29,550 ♪♪ 163 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Muy bien. 164 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 No soy un inválido. 165 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Sí es usted. No seas estúpido. 166 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 ¿Puedes conseguirnos algunas toallas? 167 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 ¡Detener! Para, para. Detener. 168 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Basta. Estás recibiendo agua por todas partes. 169 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Ay dios mío. Mírame. 170 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Aprendes a seguir el juego. 171 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 Es más fácil así. 172 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 ¿Oye, Mona? 173 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 [Risas] ¿Mona? 174 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 Te necesito. 175 00:12:17,495 --> 00:12:24,502 ♪♪ 176 00:12:24,605 --> 00:12:32,605 ♪♪ 177 00:12:34,236 --> 00:12:42,236 ♪♪ 178 00:12:42,865 --> 00:12:49,423 ♪♪ 179 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 Él es todo tuyo. 180 00:13:04,369 --> 00:13:07,131 [Insectos chirriando] 181 00:13:09,029 --> 00:13:11,860 [Perros ladrando a lo lejos] 182 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 ¿Eso es mejor, Sr. Callum? 183 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 No está bien. 184 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 Bueno, dime cómo lo quieres. 185 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Debería cuidar de ti. 186 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Pero yo soy la enfermera. 187 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Eso no importa. 188 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 Déjame cuidar de ti. 189 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 -[Susurrando] -Déjame cuidar de ti. 190 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 Déjame cuidar de ti. 191 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 Déjame cuidar de ti. 192 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 Déjame cuidar de ti. 193 00:14:38,360 --> 00:14:39,533 ♪♪ 194 00:14:39,637 --> 00:14:43,089 [Risas] 195 00:14:43,192 --> 00:14:45,885 [Charla indistinta] 196 00:14:45,988 --> 00:14:53,988 ♪♪ 197 00:14:55,618 --> 00:14:58,242 ♪♪ 198 00:14:58,345 --> 00:14:59,484 ♪♪ 199 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Mmm... 200 00:15:01,590 --> 00:15:04,420 ♪♪ 201 00:15:04,524 --> 00:15:12,049 ♪♪ 202 00:15:12,152 --> 00:15:13,509 Quieres asegurarte ese brazo es 203 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 firmemente alrededor de su cintura así, 204 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 para que se sientan seguros y Mantenga el otro brazo muy apretado. 205 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Se supone que debería estar durmiendo. 206 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 Está bien. 207 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Diles que pongan un pie delante del otro así. 208 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 Y realmente quieres asegurarte que no profundicen demasiado. 209 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 [Risas] No puedes dejarlos ir. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 Dime. 211 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Eh, asegúrate de que no profundices demasiado. 212 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 -Sí. -No te sueltes. 213 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Sí, exactamente. 214 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 ¿Douglas? ¿Douglas? 215 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 ¿Quieres entrar? 216 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Me gusta verlas chicas. 217 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 donde estabas trabajando antes de esto? 218 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Yo... no lo estaba. 219 00:16:28,159 --> 00:16:30,679 [Charla indistinta] 220 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Me tomé un tiempo libre. 221 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Las chicas te dijeron Te despidieron de tu último trabajo. 222 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 Fue sólo un malentendido. 223 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 ¿Tú... quiero decir, 224 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 pareces lo estoy tomando muy bien. 225 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 -Oh, gracias. -Sí. 226 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 No fui yo mismo por un tiempo pero me gusta aquí. 227 00:17:01,779 --> 00:17:09,545 ♪♪ 228 00:17:09,649 --> 00:17:17,649 ♪♪ 229 00:17:18,658 --> 00:17:20,901 ♪♪ 230 00:17:21,005 --> 00:17:23,249 [ Golpes ] 231 00:17:23,352 --> 00:17:31,352 ♪♪ 232 00:17:32,982 --> 00:17:40,982 ♪♪ 233 00:17:42,647 --> 00:17:50,345 ♪♪ 234 00:17:50,448 --> 00:17:54,521 ♪♪ 235 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 Agua. 236 00:18:19,891 --> 00:18:22,377 [Agua corriendo] 237 00:18:43,363 --> 00:18:44,502 [El vidrio suena] 238 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 239 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Eleni. 240 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Eleni. 241 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Qué lindo. Me gusta eso. 242 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 Gracias. 243 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 ¿Y tú qué haces, Eleni, hmm? 244 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Soy enfermera. 245 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 -Sé que eres enfermera. -¿Qué haces para divertirte? 246 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 -No sé. -No hago nada. 247 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 me estas diciendo ¿No te diviertes? 248 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Me divierto ayudando a mis pacientes. 249 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 Sí. Apuesto que sí. 250 00:20:13,798 --> 00:20:15,352 [Exhala] 251 00:20:16,836 --> 00:20:19,701 [Insectos chirriando] 252 00:20:41,309 --> 00:20:43,621 [El chirrido continúa] 253 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 Lo siento. Me quedé dormido accidentalmente. 254 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 Ey. Buen día. 255 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Se supone que deberías estar durmiendo. 256 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Voy a hacer una llamada. 257 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 ¿En medio de la noche? 258 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Es un negocio. 259 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 ¿Qué negocio? 260 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 ¿Puedes repetir después de mí? 261 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 ¿A quién llamas? 262 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Sólo repite después de mí. ¿Bueno? 263 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 "Abuelo, sólo puedo hablar durante unos minutos." 264 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 No entiendo. 265 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Hazlo. 266 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Abuelo solo puedo hablar durante unos minutos. 267 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 [Susurrando] ¿Lo oyes? 268 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 [Voz normal] "Estaba en un accidente. Lastimé a alguien. 269 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 Dicen que podría tener que ir a la cárcel." 270 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 -Tuve un accidente. -Lastimé a alguien. 271 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 [Susurrando] "Dicen..." 272 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 Dicen que podría tener que ir a la cárcel. 273 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 "Espera junto al teléfono. 274 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Mi abogado va a llamar estás ahora mismo, ¿de acuerdo?" 275 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Espera junto al teléfono. 276 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Mi abogado va a llamar Tú ahora mismo, ¿vale? 277 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 "Te amo." 278 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 Te amo. 279 00:22:16,127 --> 00:22:18,095 [Cuelga el auricular] 280 00:22:19,959 --> 00:22:21,961 [Risas] 281 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 ¿Quién era ese? 282 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 -Ah, hola. -Sí, eh, señor Goldberg. 283 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 Hola. Eh, mi nombre es Richard. 284 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 soy el abogado asignado al caso de su familiar. 285 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Ahora, como Sarah te informó, uh, estuvo involucrada en un accidente. 286 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Tiene la nariz fracturada, 287 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 pero aparte de eso, ella está ilesa. 288 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 La mujer en el otro vehículo, sin embargo, está en el hospital. 289 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 Desafortunadamente, Sarah El contenido de alcohol en sangre fue de 0,10. 290 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 eso esta muy arriba el límite legal. 291 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 Oh... ¡pff! Bebió bastante. 292 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Todos quedamos impresionados. Ahora escucha. 293 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Esto es lo que va a pasar. 294 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 Por la mañana, 295 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 vamos a ver a un juez por lo que se llama 296 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 una audiencia de lectura de cargos. 297 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Ahora, si Sarah es acusada de peligro imprudente y un DUI, 298 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 se le podría exigir que permanezca detenido hasta por 30 días. 299 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Ahora, por suerte para ti, Hablé con el juez en el despacho. 300 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 porque la señorita Sarah aquí tiene un historial limpio y limpio. 301 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Mmmm. Ella es una buena chica. 302 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Estoy seguro de que estás de acuerdo en que la cárcel es No hay lugar para una chica como Sarah. 303 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Ahora, si podemos aumentar el bono de $10,000, 304 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 van a despedir al cargo de peligro imprudente, 305 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 y ella podría irse a casa esta noche. 306 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 Lo sé. 307 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 no, es dificil para recaudar esa cantidad de dinero. 308 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 ¿Qué tal mañana por la noche? 309 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 ¿Mañana por la noche? Bueno. 310 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Ahora tengo que preguntarte. No le menciones esto a nadie. 311 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 El juez ha puesto una orden de silencio en este caso 312 00:24:19,043 --> 00:24:20,780 por los narcóticos encontrado en el vehículo 313 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 en el momento del arresto. 314 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 Lo sé. 315 00:24:23,738 --> 00:24:24,956 No, eso no suena como Sara, 316 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 pero la gente puede sorprenderte, señor. 317 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 Sí. Justo en el buzón. 318 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Así de fácil. 319 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Mmmm. Bueno. 320 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Voy a colgar ahora. 321 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Eh, adiós. 322 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 [Risas] No hay necesidad para agradecerme, señor. 323 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 324 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 Bueno. Hasta luego. 325 00:25:15,686 --> 00:25:17,895 [Cuelga el auricular] 326 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Eres natural. 327 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 ¿Qué fue eso? 328 00:25:53,690 --> 00:25:57,107 [Exhalando bruscamente] 329 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 ¿Te has mirado a ti mismo? 330 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Eres demasiado mayor. 331 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Me das asco. 332 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 ¿Te gusta eso? 333 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Dime lo que te gusta. 334 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 Quiero que te sientas bien. 335 00:27:00,204 --> 00:27:02,241 [Risas] 336 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 ¿Hice algo mal? 337 00:27:09,904 --> 00:27:12,113 [Suspiros, risas] 338 00:27:17,946 --> 00:27:20,777 [Insectos chirriando] 339 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Estás buscando un saltador, Realmente no soy tu chico. 340 00:27:27,300 --> 00:27:28,957 [Películas más ligeras] 341 00:27:29,061 --> 00:27:37,061 ♪♪ 342 00:27:37,759 --> 00:27:45,759 ♪♪ 343 00:27:47,562 --> 00:27:55,562 ♪♪ 344 00:27:57,054 --> 00:28:05,054 ♪♪ 345 00:28:06,167 --> 00:28:14,167 ♪♪ 346 00:28:15,245 --> 00:28:22,355 ♪♪ 347 00:28:22,459 --> 00:28:27,844 ♪♪ 348 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 todo Lo que hice antes de hoy no era yo. 349 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Era alguien más. 350 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 Bueno. 351 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 Y la persona que era, No la conozco. 352 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Tú no eres ella. Eres tú. 353 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Somos dos personas diferentes, 354 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 y no quiero hablar sobre ella. 355 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 No tenemos que hablar de ella. 356 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 ¿Estás llorando? 357 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 No debería haberlo hecho. 358 00:29:26,592 --> 00:29:28,767 [Risas] 359 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 no lo sé por qué te ríes. 360 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 no lo estarías si estuvieras en mi situación. 361 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 No llores. Lo ayudaste. 362 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 -Hice. -Mm-hmm. 363 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 Antes de anoche, 364 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 ese viejo se sentó solo en su casa todo el día. 365 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 ¿Y para qué? 366 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Parecía muy asustado. 367 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Estaba insensible a la vida. antes de hoy. 368 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Le diste un propósito. Lo ayudaste. 369 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 Yo lo ayudé. 370 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Por supuesto que lo hiciste. 371 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Le diste algo para vivir. 372 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 No me di cuenta. 373 00:30:53,161 --> 00:30:55,508 [Insectos chirriando] 374 00:31:16,702 --> 00:31:24,702 ♪♪ 375 00:31:25,953 --> 00:31:33,953 ♪♪ 376 00:31:34,858 --> 00:31:42,417 ♪♪ 377 00:31:42,521 --> 00:31:50,115 ♪♪ 378 00:31:50,218 --> 00:31:54,429 ♪♪ 379 00:31:54,533 --> 00:32:01,160 ♪♪ 380 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 ¿Cómo dormiste, cariño? 381 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 -Los horarios son duros. -Nos estamos acostumbrando. 382 00:32:09,513 --> 00:32:17,004 ♪♪ 383 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 [Suspiros] 384 00:32:19,730 --> 00:32:25,702 ♪♪ 385 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 ¿Podría tener uno? 386 00:32:27,531 --> 00:32:30,155 ♪♪ 387 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 No. 388 00:32:31,570 --> 00:32:36,402 ♪♪ 389 00:32:36,506 --> 00:32:44,506 ♪♪ 390 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Pero puedes quedarte con uno de Mona. 391 00:32:47,862 --> 00:32:55,862 ♪♪ 392 00:32:56,491 --> 00:33:04,491 ♪♪ 393 00:33:06,018 --> 00:33:14,018 ♪♪ 394 00:33:16,028 --> 00:33:24,028 ♪♪ 395 00:33:25,658 --> 00:33:29,524 ♪♪ 396 00:33:29,628 --> 00:33:32,424 [Coche saliendo] 397 00:33:39,810 --> 00:33:42,089 [Ruedas chirriando] 398 00:34:00,831 --> 00:34:08,831 ♪♪ 399 00:34:09,116 --> 00:34:17,116 ♪♪ 400 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 ¿Cómo conseguiste ese coche, Douglas? 401 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 ¿Quién pregunta? 402 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 Aquí está el trato. 403 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 no puedes comprar un auto si no tienes dinero. 404 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 Y eso es lo que No lo entiendo. 405 00:34:31,586 --> 00:34:38,248 ♪♪ 406 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 Eso es todo, Dougie. Sí, es el final de la cuerda. 407 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 No más dinero, no más limosnas. 408 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 -[ Sarcásticamente ] Oh, no. -[Risas] 409 00:34:51,951 --> 00:34:54,402 [Tosiendo] 410 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Tal vez puedas encontrar un trabajo. o algo así. No sé. 411 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 ¡Vamos, Nancé! 412 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 ¿Ves dónde estamos? 413 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Estoy demente. 414 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 -Por favor, señora Callum. -Ya sabes cómo es. 415 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Él te necesita. 416 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 Sí. Lo sé. 417 00:35:26,262 --> 00:35:27,262 [Pasos alejándose] 418 00:35:27,297 --> 00:35:29,920 [Insectos chirriando] 419 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Sabes que no solo Pasa el rato aquí para divertirte, ¿verdad? 420 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 No sé. 421 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 Ella es asquerosamente rica. 422 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Realmente jodiste esto. ¿no? 423 00:35:53,599 --> 00:35:57,707 [Inhala profundamente, exhala] 424 00:35:58,880 --> 00:36:06,880 ♪♪ 425 00:36:07,579 --> 00:36:08,787 ♪♪ 426 00:36:08,890 --> 00:36:11,099 [Insectos chirriando] 427 00:36:11,203 --> 00:36:18,521 ♪♪ 428 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Abuelo... solo tengo unos minutos para hablar. 429 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 -Así es. -Tuve un accidente. 430 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 Lastimé a alguien. 431 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 Dicen que podría tener que ir a la cárcel. 432 00:36:28,876 --> 00:36:31,223 [Douglas se ríe] 433 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 ¡Oh! no tengo tiempo para preguntas. 434 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Por favor, no te enojes, abuelo. 435 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Eres el único en quien puedo confiar. 436 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 No puedes decirle a nadie sobre esto, ¿vale? 437 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Pide el dinero. 438 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 Quieren dinero. 439 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 Quieren dinero o no me dejan ir. 440 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Espera junto al teléfono. 441 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Mi abogado va a llamar Ya vuelves, ¿vale? 442 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 [ Golpes beso ] Te amo. 443 00:36:59,251 --> 00:37:00,563 [Cuelga el auricular] 444 00:37:00,666 --> 00:37:01,909 [Risas] 445 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 ¿Qué es tan gracioso? 446 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Este es un problema serio estamos tratando. 447 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 no quiero que se vaya esta habitación, ¿de acuerdo? 448 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 Las personas que llaman se dirigen a hombres mayores de 65 años 449 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 en varios estados de deterioro cognitivo. 450 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 Y han tomado un cuarto de millón de dólares 451 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 en este radio de milla. 452 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Si hay un aficionado detrás este o un grupo organizado, 453 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 aún no lo sabemos. 454 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Señoras, llámenos si sabes algo. 455 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 ¿Está bien? 456 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 Gracias. 457 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Bien, todos, volver al trabajo. 458 00:37:51,821 --> 00:37:59,821 ♪♪ 459 00:38:00,657 --> 00:38:08,657 ♪♪ 460 00:38:10,288 --> 00:38:13,221 ♪♪ 461 00:38:13,325 --> 00:38:16,777 [Motor del coche zumbando] 462 00:38:16,880 --> 00:38:18,641 ♪♪ 463 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 ¿Qué pasa con él? 464 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 -Oh, probamos con el Sr. Linker. -Él también está con eso. ¿Recordar? 465 00:38:24,232 --> 00:38:30,066 ♪♪ 466 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 ¿Qué tal ese? 467 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 Oh sí. 468 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Creo que su familia bastante cargado. 469 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 tienen mucho de lindos autos estacionados enfrente 470 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 de vez en cuando. 471 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 ¿Qué opinas, Mona? 472 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 No sé. 473 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 ¡Vamos, Mona! 474 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 sé que tienes Todos estos chicos se alinearon 475 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 en esa cabeza tuya... ¿eh? 476 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Quizás yo también esté demente. 477 00:38:59,475 --> 00:39:02,857 [Risas] 478 00:39:02,961 --> 00:39:10,175 ♪♪ 479 00:39:10,278 --> 00:39:18,278 ♪♪ 480 00:39:19,874 --> 00:39:27,874 ♪♪ 481 00:39:28,262 --> 00:39:29,297 ♪♪ 482 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Vamos, Eleni. 483 00:39:31,369 --> 00:39:36,995 ♪♪ 484 00:39:37,098 --> 00:39:39,377 [Gaviotas graznando] 485 00:39:39,480 --> 00:39:47,480 ♪♪ 486 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 estas atras en sus pagos, Sr. Callum. 487 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 ¿Eres consciente de eso? 488 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 deberías hablar con nancy sobre eso. 489 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 La señora Callum ya no está. el garante de su cuenta. 490 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 ¿Ella dijo eso? 491 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 -Mmm. -Eso es lo que estoy viendo aquí. 492 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Sí, bueno, tengo que hablar con ella. 493 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 ¿Entonces ella está manejando tu cuenta? 494 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 -Sí, lo es. -Sólo tengo que hablar con ella. 495 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Bueno. Bien. 496 00:40:15,102 --> 00:40:23,102 ♪♪ 497 00:40:23,973 --> 00:40:31,973 ♪♪ 498 00:40:32,153 --> 00:40:36,157 ♪♪ 499 00:40:36,261 --> 00:40:44,165 ♪♪ 500 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 ¿Recuerdas la prueba? ¿Te hiciste cargo del verano? 501 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 ¿Qué prueba? 502 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 "Cara, rosa, raso, caja, árbol". 503 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Mona, ven aquí. 504 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Mona, ¿qué estás haciendo? 505 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 No me suena de nada. 506 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 Bueno, de 30 puntos, obtuviste 12. 507 00:41:11,469 --> 00:41:12,608 [Risas] 508 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 -¿Qué? ¡Ey! Podría ser peor. -¿Qué opinan chicas? 509 00:41:18,510 --> 00:41:25,413 ♪♪ 510 00:41:25,517 --> 00:41:33,283 ♪♪ 511 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 ¿Qué le pasa? 512 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 Ella simplemente está cansada. 513 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Sr. Callum, si está tan enfermo como indicaría esta prueba, 514 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 necesito cambiar las cosas con tus cuidados. 515 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 Bueno. 516 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 ¿Ayudaría más? 517 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 ¿Más chicas? 518 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Doug... Douglas. 519 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 ¿Cuál es el plan? 520 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Mona, ¿puedo hablar contigo? por un minuto en la otra habitación? 521 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 douglas, ¿estaremos bien? 522 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 Sí. Estamos bien, nena. 523 00:42:19,744 --> 00:42:21,953 [Pájaros cantando] 524 00:42:37,555 --> 00:42:45,555 ♪♪ 525 00:42:47,495 --> 00:42:55,495 ♪♪ 526 00:42:56,953 --> 00:43:04,953 ♪♪ 527 00:43:06,204 --> 00:43:08,482 ♪♪ 528 00:43:08,586 --> 00:43:10,518 [La puerta se abre] 529 00:43:10,622 --> 00:43:18,250 ♪♪ 530 00:43:18,354 --> 00:43:25,810 ♪♪ 531 00:43:25,913 --> 00:43:33,913 ♪♪ 532 00:43:35,267 --> 00:43:38,616 ♪♪ 533 00:43:38,719 --> 00:43:45,243 ♪♪ 534 00:43:45,346 --> 00:43:53,346 ♪ Realmente sería grandioso. si pudieras entender ♪ 535 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 ♪ Voy a llamar por teléfono mi bebe ♪ 536 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 ♪ Pídele que venga a casa. 537 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 ♪ Bebé, ¿podrías por favor? volver a casa? ♪ 538 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 ♪ Porque tu papá completamente solo ♪ 539 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Michelle, ven aquí. 540 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 ¿A mí? 541 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 Sí, tú. Te necesito. 542 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 ¿Qué necesitas? 543 00:44:22,660 --> 00:44:23,764 [Risas] 544 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Michelle, que nombre tan bonito. 545 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 Gracias. 546 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 nadie se llama michelle más. 547 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 ¿Qué haces para divertirte? ¿Michelle? 548 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 -[Riendo] -Bueno, no lo sé. 549 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 ¿Qué te gusta? 550 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 -No sé. -¡Vamos! ¡Te gusta algo! 551 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 ¿Qué es? Te gusta algo. 552 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 ¿Te conozco? [Risas] 553 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 No te conozco. [Risas] 554 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 Te conozco. 555 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 ¿Qué te gusta hacer para divertirte? 556 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 No sé. 557 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 -¿No lo sabes? -¡No! Yo... 558 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 Bueno, creo que tenemos un problema grave. 559 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 No hay ningún problema. 560 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 No, tenemos un problema grave. 561 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 ¡Las chicas no se divierten! 562 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 ¿Qué te gusta hacer para divertirte? 563 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 -¿A mí? Uf. Soy viejo. -A nadie le importa si me divierto. 564 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Pero ustedes chicas... 565 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Chicas... [Risas] 566 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 ¡La gente quiere saber! 567 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 ¡Ah! El mundo está mirando. 568 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 La gente quiere saber. 569 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 Me siento enferma. 570 00:45:36,595 --> 00:45:37,907 [Risas] 571 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Me siento realmente enfermo. 572 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Michelle, ¿sabes? ¿Qué tienen de bueno estas cosas? 573 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 ¿Qué? 574 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 voy a sentir fantástico mañana. 575 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 ¿Sabes cuántas vitaminas? está en estas cosas? 576 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 ¡Mucho! 577 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 Es como, es como tres... seis... 578 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 nueve. 579 00:45:57,340 --> 00:45:58,548 [Risas] 580 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 La habitación da vueltas. 581 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 ¡Siéntate, Molly! 582 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 -Me duele el estómago. -Quiero irme a la cama. 583 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 Miel. 584 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 [Risas] Mi pobre bebé. 585 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 -Doce. [Risas] -[Risas] 586 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 ¡Ah! 587 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 -Está enferma. -¿Alguien tiene una bolsa? 588 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 [Risas] Uh... ¡ah! 589 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Uh, bolsa esperando. 590 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 -Espera, espera, espera. -Ella puede quedarse con el mío. 591 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Bolsa en camino. [Risas] 592 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Estoy a tu servicio. [Suspiros] 593 00:46:34,861 --> 00:46:39,555 ["Bebé, ¿podrías volver a casa, por favor?" [por Bessie Smith suena de fondo] 594 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 Dios mío. 595 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Eres alto. 596 00:46:44,284 --> 00:46:47,045 [Ambos se ríen] 597 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 Ah, ahí vamos. 598 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Ah. 599 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 ♪Hacerte entender ♪ 600 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 ¡Enfermera! [Risas] 601 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 Enfermera. [Risas] 602 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Enfermera, prepare la cinta. 603 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 ♪ Pregúntale, ¿quieres... ♪ 604 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 Ah, allá vamos. 605 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 ♪ Porque cuando te hayas ido, Estoy preocupado... ♪ 606 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 Oh, tienes venas preciosas. 607 00:47:25,325 --> 00:47:27,051 [Ambos se ríen] 608 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 ♪ Bebé, ¿podrías por favor? volver a casa? ♪ 609 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 Allá vamos. 610 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 ♪ Bebé, ¿podrías por favor? volver a casa? ♪ 611 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 -Ahh. -¿Sí? ¿Sí? 612 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Cinta, por favor. Ah. 613 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 Ya has hecho esto antes. 614 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...para decir tu nombre ♪ 615 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 ♪ Cuando te fuiste, te arruinaste... ♪ 616 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 -Ahí tienes. -Gracias. 617 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 Sí. 618 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ♪ Eso nunca lo hará haznos parte ♪ 619 00:48:03,742 --> 00:48:05,952 [Risas] 620 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 ¡Eh! ¡Oh! Bruto. [Risas] 621 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 ¿Michelle? Vamos. Vamos. 622 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Quiero que te diviertas. 623 00:48:14,339 --> 00:48:15,339 Me estoy divirtiendo. 624 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 Quiero que lo pases bien. 625 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 Estoy teniendo... 626 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 ¡Sube a bordo! Vamos. 627 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 -¡No-o-o-o! -¡Vamos! 628 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 -¡No, para! No. -Ven a buscarlo. 629 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 ♪ Bebé, ¿No podrías venir a casa por favor? ♪ 630 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 ¡Ah, no! ¡Ah! 631 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 ♪ Porque tu papá completamente solo ♪ 632 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 [Risas] ¡Oh, detente! 633 00:48:32,392 --> 00:48:33,772 [Ambos se ríen] 634 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ♪ lo he intentado 635 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 ¡Tengo que bajar! ¡Tengo que bajar! 636 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 Estoy tan cansado. 637 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 -¡No, no! -No permitido. 638 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 -[Risas] -[Risas] ¡No está permitido! 639 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 -¡Ay! -No hasta que hagamos el salto. 640 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 ♪ Bebé, ¿podrías por favor? volver a casa? ♪ 641 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 -No quiero... -Te veo. 642 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 Sé lo que tu... Vamos. 643 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 ¡Arriba! ♪ Y, cariño, me siento tan solo 644 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ♪ cuando te llamo por teléfono ♪ 645 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ♪ lo he intentado 646 00:49:03,768 --> 00:49:04,968 Ven... No, no, no, no, no, no. 647 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Oh, vamos... chicas, no dormir. 648 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 No dormir en esta casa. 649 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 Vamos. Levántate, levántate. 650 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 Vamos. 651 00:49:12,501 --> 00:49:13,501 Un pequeño baile. 652 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 -No... -¡No! 653 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 Sé que te encanta esta canción. 654 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 ♪ Bebé... [Risas] 655 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 ♪ Voy a llamar a mi bebé. 656 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 ¡Vamos, chicas! 657 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Alguien tiene que cuidar de ustedes chicas. 658 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Asegúrate de divertirte, pasando un buen rato. 659 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 ¿Qué? sin dormir, No dormir en esta casa. 660 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 ¡Chicas! Vamos. 661 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 No, no, no, no, no. 662 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 Sabes, conocí a este tipo que No dormí durante todo un año. 663 00:49:47,156 --> 00:49:48,156 ¿Qué le pasó? 664 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 -Por favor. No... -Murió. 665 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 chicas, se supone que debemos divertirnos. 666 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Esto es una fiesta. ¡Todos arriba! ¡Levantarse! 667 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 ¿Qué estás haciendo? 668 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 ¿Crees que voy a morir? 669 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 Vamos. Arriba. 670 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 -No, no lo creo. -¡Arriba! 671 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 -Tenía un... -Tenía una rara enfermedad genética. 672 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Por favor, chicas. 673 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Enfermedad del sueño. 674 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...muévete el primero de mayo ♪ 675 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 ♪ Bebé, ¿No podrías venir a casa por favor? ♪ 676 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ necesito dinero ♪ 677 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 ♪ Bebé, ¿podrías por favor? volver a casa? ♪ 678 00:50:38,035 --> 00:50:40,244 [Botellas chocando] 679 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 ¿Estás bien? 680 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 las chicas no Quiero divertirme, supongo. 681 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Quiero divertirme. 682 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 -¡¿Qué pasó?! -Aquí teníamos comida. 683 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 no hemos estado en la tienda en un tiempo. 684 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 pensé que sería divertido divertirse, hacer una fiesta. 685 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 -Están cansados. -¿Así que lo que? 686 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Debería estar cansado. 687 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 Ah, hagamos una llamada. 688 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 No quiero. 689 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 -¿Por qué no? -Porque tengo hambre. 690 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 Quiero hacer una llamada. 691 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 ¡Quítate de encima! 692 00:51:27,291 --> 00:51:29,465 [Las botellas tintinean] 693 00:51:35,989 --> 00:51:38,302 [Botellas tintineando] 694 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 No quise decir eso. 695 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Lo sabes, ¿verdad? 696 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 ¡Quítate de encima! 697 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 ¡Basta! 698 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Eres demasiado mayor. 699 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 Lo sé. 700 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Me das asco. 701 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Sí, lo sé. 702 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Está bien, niña, veamos cómo haces una llamada. 703 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 Ya no quiero. 704 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 Quiero que lo hagas. 705 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 ¡Irse! 706 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 No. 707 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 Estás en problemas. 708 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 -No, no lo soy. -Oh, sí, lo eres. 709 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 ¿Qué tipo de problema? 710 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Estás en la cárcel. 711 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Hace tanto frío en la cárcel... 712 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 frío e implacable. 713 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 Sí. 714 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Sí, lo es. 715 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 132, cariño. 716 00:53:56,129 --> 00:53:58,027 [ Sonando ] 717 00:53:58,131 --> 00:54:02,169 [ Mujer hablando en la televisión ] 718 00:54:02,273 --> 00:54:03,999 [El timbre continúa] 719 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 ¿Qué pasa? 720 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 tuve que tomar dos semanas en el turno de noche 721 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 en la clínica de urgencias. 722 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 ¿Hola? 723 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 -[Voz aguda] -Abuelo, ¿eres tú? 724 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 No. 725 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Dígalo como usted mismo. ¿Bueno? 726 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 [Voz normal] Abuelo, ¿eres tú? 727 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 Soy yo. ¿No reconoces mi voz? 728 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Estoy en un gran problema. ¿Me ayudarás? 729 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 -Tuve un accidente. -Eso es bueno. 730 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 -Lastimé a alguien. -Así es. Celda. 731 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 ellos dicen Quizás tenga que ir a la cárcel. 732 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 ¿Por favor, abuelo? 733 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 [Voz quebrada] No es mi culpa. 734 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Lo sabes, ¿verdad? ¿Me perdonas? 735 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 han atado las esposas tan apretadas. 736 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Mis manos están atadas. Mis pies están atados. 737 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 Y duele. 738 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Duele mucho, mucho. 739 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 Tan malo. 740 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 Y son tan malos conmigo. 741 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Los guardias son muy malos. 742 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 Y hace mucho frío. Hace mucho frío. 743 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 -Ayúdame. -Por favor. 744 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 Ayúdame. Por favor, ayúdame. 745 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 -¡Ayúdame! -"Te necesito." 746 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 Ayúdame. Te necesito. 747 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 Te necesito. 748 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 [Llorando] Te necesito. 749 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 Ayúdame. Ayúdame, ayúdame, ayúdame. 750 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 Por favor, ayúdame. ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 751 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 Ah, ah. Dios mío. 752 00:56:01,806 --> 00:56:05,500 [Tartamudeo] 753 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 Allí... hay algo mal. 754 00:56:08,157 --> 00:56:11,506 [Continúa tartamudeando] 755 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 Hola? 756 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 Ey. ¿Hola? ¿Estás bien? 757 00:56:18,409 --> 00:56:22,689 ♪♪ 758 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 -¿Hola? ¡Ey! Ey. -¿Estás bien? 759 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 ¿Hola? 760 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 Ey. ¿Estás bien? ¿Hola? 761 00:56:33,251 --> 00:56:41,251 ♪♪ 762 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 Oh, joder. 763 00:56:44,746 --> 00:56:46,126 [Cuelga el auricular] 764 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 Ay, joder. Creo que está muerto. 765 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 No, no lo es. 766 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 ¿Qué carajo hiciste? 767 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 -Fue... -Fue sólo una llamada telefónica. 768 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 ¡Puaj! 769 00:57:01,245 --> 00:57:03,696 [Zumbido del motor] 770 00:57:03,799 --> 00:57:11,799 ♪♪ 771 00:57:12,946 --> 00:57:20,229 ♪♪ 772 00:57:20,333 --> 00:57:21,955 ♪♪ 773 00:57:22,059 --> 00:57:23,888 [Ambulancia tarareando] 774 00:57:23,992 --> 00:57:31,965 ♪♪ 775 00:57:32,069 --> 00:57:40,069 ♪♪ 776 00:57:40,180 --> 00:57:48,180 ♪♪ 777 00:57:49,155 --> 00:57:56,680 ♪♪ 778 00:57:56,783 --> 00:57:57,957 ♪♪ 779 00:57:58,060 --> 00:58:00,477 [Goteo de agua] 780 00:58:00,580 --> 00:58:03,721 ♪♪ 781 00:58:03,825 --> 00:58:11,557 ♪♪ 782 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 ¿El agua está demasiado caliente? 783 00:58:14,421 --> 00:58:22,421 ♪♪ 784 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Quiero salir. 785 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 -Bueno. -Te traeré una toalla. 786 00:58:27,504 --> 00:58:35,504 ♪♪ 787 00:58:36,133 --> 00:58:38,238 [Agua corriendo] 788 00:58:38,342 --> 00:58:42,035 ♪♪ 789 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 ¿Mona? 790 00:58:44,106 --> 00:58:46,005 [El agua se detiene] 791 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Sabes que Mona no está aquí. 792 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 ¿Qué? 793 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Mona no está aquí. 794 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 Lo sé. 795 00:59:17,623 --> 00:59:19,694 [Salpicaduras de agua] 796 00:59:24,699 --> 00:59:26,839 [Charla ahogada] 797 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 -Oh, eres un buen bailarín. -[Risas] 798 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Me gusta un buen bailarín. 799 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 Entonces, ¿qué hizo ¿De qué hablas con Michelle? 800 01:00:04,117 --> 01:00:05,117 ¿Douglas? 801 01:00:05,809 --> 01:00:08,294 [Zumbido del microondas] 802 01:00:17,475 --> 01:00:19,650 [ Golpes de microondas ] 803 01:00:24,966 --> 01:00:27,658 [Pasos acercándose] 804 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 ¿Douglas? 805 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 ¿Eh? 806 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 ¿Hablaron usted y Michelle? 807 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 Sí. Hablamos. 808 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 ¿Qué más se supone que debo hacer? ¿Con una chica durante 12 horas? 809 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 Bueno, ¿qué hicieron ustedes? hablar de? 810 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 No sé. 811 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 Eh. 812 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 No hablamos de nada. 813 01:01:21,401 --> 01:01:23,472 [El cajón se abre] 814 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 ¿No tienes hambre? 815 01:01:27,476 --> 01:01:29,755 [ Dinero revuelto ] 816 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 No voy a tirar esto otra vez. 817 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 ¿Qué? 818 01:01:45,771 --> 01:01:47,324 [Agua corriendo] 819 01:01:47,427 --> 01:01:48,428 [El agua se detiene] 820 01:01:52,605 --> 01:01:54,262 [El cajón se cierra] 821 01:01:56,471 --> 01:01:58,956 [Pasos acercándose] 822 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 ¿Qué? 823 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 Nada. 824 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 [Suspiros] Vamos. 825 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 Estás en problemas. 826 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 No, no lo soy. 827 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 ¿Crees que soy viejo? 828 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 no te quiero pensar que soy viejo. 829 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 No me importa que seas viejo. 830 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 siempre me sorprende cuando me veo a mí mismo. 831 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 No coincide con lo que tengo en mi cabeza. 832 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Me gusta como te ves. 833 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 -Sí. -Deberías haberme visto antes. 834 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 -Sí, he visto fotos. -No me gusta. 835 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 -¿No te gusta? -¿Qué, estás loco? 836 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Me gustas más ahora. 837 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Hueles. 838 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 Lo sé. 839 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 840 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 Es demasiado pronto. 841 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 ¿Por favor? 842 01:03:29,426 --> 01:03:30,426 Es demasiado pronto. 843 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 ¿Cuándo crees? 844 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 No sé. 845 01:03:38,573 --> 01:03:40,575 [Suspiros] 846 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 Vamos. No seas así. 847 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 ¿Ser como qué? 848 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 ¡Ey! 849 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 ¡Jesús! ¿Qué? 850 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 ¿Estás bien? 851 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 -Sí. -Solo necesito asegurarme. 852 01:04:19,096 --> 01:04:20,684 [ Dinero revuelto ] 853 01:04:20,787 --> 01:04:23,031 [Douglas cuenta en voz baja] 854 01:04:32,696 --> 01:04:34,594 [Suspiros] 855 01:04:37,943 --> 01:04:40,255 [Continúa el cambio de dinero] 856 01:04:48,367 --> 01:04:50,921 [ Eleni contesta receptor de teléfono] 857 01:04:51,232 --> 01:04:53,406 [Douglas murmura para sí mismo] 858 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 Hola? 859 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Abuelo, hola. Sí. Soy yo. 860 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Escucha, um... estoy en problemas. ¿Me puedes ayudar? 861 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 -¡Ey! -¿Qué carajo estás haciendo? 862 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Obtener... 863 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 -Sí, por favor. -Realmente necesito ayuda. 864 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 ¿Qué acabo de decir? 865 01:05:29,097 --> 01:05:30,202 [Douglas golpea al receptor] 866 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 ¡¿Eh?! ¿Qué te acabo de decir? 867 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 Es demasiado pronto. 868 01:05:43,111 --> 01:05:45,596 [Pasos alejándose] 869 01:05:47,150 --> 01:05:49,462 [Máquina pitando] 870 01:05:55,296 --> 01:05:57,367 [El pitido continúa] 871 01:06:07,860 --> 01:06:09,724 [El pitido continúa] 872 01:06:11,864 --> 01:06:15,385 [El pitido continúa] 873 01:06:17,939 --> 01:06:20,045 [Pitido rápido] 874 01:06:42,619 --> 01:06:44,552 [Zumbido del motor] 875 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 ¿Sabes dónde estás? 876 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Sr. Callum, tome asiento. 877 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 ¿Quién se los llevó? 878 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Sr. Callum... 879 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 ¿Adónde intentas llevarme? 880 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 no lo estoy intentando para llevarte a cualquier parte. 881 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 solo estamos teniendo una conversación. 882 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 Yo... 883 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 -Por favor, quédate quieto. -[gemidos] 884 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 michelle, ¿Le tomarías sus signos vitales? 885 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 ¿Es ese el doctor? 886 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 ¿Cuándo comenzaron estos síntomas? 887 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Prácticamente desde que empecé. 888 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 -Señor. ¿Callum? -¿Mmm? 889 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 ¿Sabes dónde estás? 890 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 Sé dónde estoy. 891 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 -Ah, bien. -¿Dónde estás? 892 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Se supone que mi mamá para recogerme en un rato. 893 01:07:30,977 --> 01:07:31,977 ¿Sabe dónde estoy? 894 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Sí, ella lo sabe. 895 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 -¿Sabe dónde estoy? -Sí. 896 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat normal, PA alta. 897 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Está bien, llama a los paramédicos. ¿Lo harías? 898 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 -¿Tienes...? -¿Tienes un cigarrillo? 899 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 No, no lo hago. 900 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 ¿Has visto mis cigarrillos? 901 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 yo no lo he hecho pero estoy seguro de que están bien. 902 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Necesitamos transferir Sr. Callum a una vida asistida. 903 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 ¿La casa grande? 904 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 -Oh, está bien. Está bien. -Es realmente hermoso allí. 905 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Grande. 906 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Sr. Callum... 907 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 ¿Dónde están mis cigarrillos...? 908 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 ¿Señor Callum? 909 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 ¿Dónde están...? 910 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 ¡Douglas, deja eso ahora mismo! 911 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 -Señor. Callum. -Mm-hmm? 912 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Si no te importa ¿Solo sentarme por un minuto? 913 01:08:18,784 --> 01:08:21,683 [Reloj sonando] 914 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 -Por favor. -Por aquí. 915 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 -Sí. Entra. -Hola, doctor. 916 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 -Señor. ¿Callum? -¿Sí? 917 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 -Hola, señor Callum. -Oh. Hola, Ralph. 918 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 -¿Cómo estás? -¿Perdiste algo? 919 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Eh, sí. Está por aquí. 920 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Lo haremos fácil 921 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 o tenemos que traerte un cóctel, ¿Señor Callum? 922 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 Oh, tómatelo con calma. 923 01:08:47,537 --> 01:08:48,537 [Suspiros] 924 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 ¿Dónde lo quieres? ¿Señor Callum? 925 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Lo quiero en el trasero. 926 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 Bueno. 927 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 No tienes que rogar. 928 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 -En... -[gemidos] 929 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 y fuera. 930 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 ¡Ay, ay! 931 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 El es bueno. 932 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 -Bueno. -Bueno. 933 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Muy bien, ahí vamos, grandullón. 934 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 -Está bien. -Gracias. 935 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 ¿Listo? 936 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Uno, dos, tres... 937 01:09:23,193 --> 01:09:25,437 [Douglas gime] 938 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 Está bien. 939 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 -Ahí tienes. -Ahí vamos. 940 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 Ahí vamos. 941 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 -¿Entendido? -Sí. 942 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 -[Risas] Está bien. -Te tenemos. 943 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Uno, dos, tres... 944 01:09:40,935 --> 01:09:42,385 [La camilla hace ruido] 945 01:09:42,488 --> 01:09:49,461 ♪♪ 946 01:09:49,564 --> 01:09:57,564 ♪♪ 947 01:09:58,504 --> 01:10:06,504 ♪♪ 948 01:10:08,065 --> 01:10:13,933 ♪♪ 949 01:10:14,037 --> 01:10:17,903 ♪♪ 950 01:10:18,214 --> 01:10:20,146 [Monitor pitando] 951 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Abierto de par en par. 952 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 Ahí tienes. 953 01:10:30,018 --> 01:10:32,297 [Pasos acercándose] 954 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Yo me encargo desde aquí. 955 01:10:35,300 --> 01:10:38,510 [El pitido continúa] 956 01:10:46,034 --> 01:10:48,554 [El pitido continúa] 957 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 Estás en mal estado. 958 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 ¿No estás aburrido? 959 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 Ah... 960 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 No, estoy en el reloj. 961 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 -La vida es... -La vida no se trata solo de trabajo. 962 01:11:18,619 --> 01:11:21,622 [El pitido continúa] 963 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Esto no parece trabajo. 964 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Sí, claro. 965 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 Se siente bien. 966 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 No te creo. 967 01:11:40,192 --> 01:11:42,746 [El pitido continúa] 968 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Me gusta cuidar de ti. 969 01:11:55,483 --> 01:11:57,727 [El pitido continúa] 970 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 debería haberte invitado a la fiesta. 971 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Necesitas descansar un poco. 972 01:12:19,990 --> 01:12:21,544 [El pitido continúa] 973 01:12:21,647 --> 01:12:24,650 [Pasos alejándose] 974 01:12:26,825 --> 01:12:31,105 ♪♪ 975 01:12:31,208 --> 01:12:34,142 [Tosiendo] 976 01:12:34,246 --> 01:12:42,246 ♪♪ 977 01:12:42,841 --> 01:12:50,841 ♪♪ 978 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Ella dijo que solo estaba mintiendo ahí como una verdura. 979 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 Es tan triste. 980 01:12:58,926 --> 01:13:00,455 es como un dia eres completamente tu mismo, 981 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 y el siguiente estás jodidamente muerto. 982 01:13:03,413 --> 01:13:11,413 ♪♪ 983 01:13:12,422 --> 01:13:20,422 ♪♪ 984 01:13:22,432 --> 01:13:30,432 ♪♪ 985 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 Está bien. 986 01:13:33,754 --> 01:13:41,754 ♪♪ 987 01:13:42,521 --> 01:13:50,521 ♪♪ 988 01:13:51,737 --> 01:13:59,331 ♪♪ 989 01:13:59,435 --> 01:14:06,165 ♪♪ 990 01:14:06,269 --> 01:14:14,269 ♪♪ 991 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 [Susurrando] ¿Douglas? 992 01:14:16,382 --> 01:14:22,803 ♪♪ 993 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 ¿Douglas? 994 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Douglas, soy yo. 995 01:14:27,221 --> 01:14:29,775 ♪♪ 996 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 Soy yo. 997 01:14:31,915 --> 01:14:36,782 ♪♪ 998 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 -Eso... eso me hace cosquillas. -[Risas] 999 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 realmente quiero hacer uno de las llamadas. 1000 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 ¿Eleni? 1001 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 -Sí. Soy yo. -Eh... 1002 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 Realmente quiero hacerlo. 1003 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Tienes una piel tan suave. 1004 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Como una mujer. 1005 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Como un bebé. 1006 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 ¿Por qué tienes la piel tan suave? 1007 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Hueles bien. 1008 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Hueles muy bien. 1009 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 ¿Eleni? ¿Eleni? 1010 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 ¿Puedes abrazarme? 1011 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 [Voz aguda] Señor abogado... 1012 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 ¿Deberíamos llamar a mi abuelo? 1013 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 realmente me gustaria para salir de la cárcel. 1014 01:16:42,045 --> 01:16:44,772 [Ambos se ríen] 1015 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 ¿Qué es una chica como yo? vas a hacer en la carcel? 1016 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 -¿Qué...? -¿Qué es esa voz tan graciosa? 1017 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 No estoy tratando de ser gracioso. 1018 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 Es una voz divertida. 1019 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 -[Voz normal] -Átame las manos. 1020 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Átame las manos. 1021 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 -Ay. ¡Ay! -Lo siento. Lo lamento. 1022 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 1023 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 ¿Qué te hizo ella? 1024 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 ¿Douglas? Douglas, mírame. 1025 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 Mírame. 1026 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 Mírame. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1027 01:17:49,526 --> 01:17:51,667 [Insectos chirriando] 1028 01:17:55,532 --> 01:18:03,532 ♪♪ 1029 01:18:04,714 --> 01:18:12,714 ♪♪ 1030 01:18:13,378 --> 01:18:17,589 ♪♪ 1031 01:18:17,693 --> 01:18:20,834 [Goteo de agua] 1032 01:18:46,929 --> 01:18:50,001 [Vehículos que pasan] 1033 01:18:50,104 --> 01:18:52,279 ♪♪ 1034 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 ¿Cuántas personas sois? 1035 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Sólo uno. 1036 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 ¿Solo uno? Bueno. 1037 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 ¿Pagas en efectivo o con tarjeta? 1038 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 -Dinero en efectivo. -Gracias. 1039 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 Cuesta $75, señora. 1040 01:19:05,085 --> 01:19:10,193 ♪♪ 1041 01:19:10,297 --> 01:19:15,371 ♪♪ 1042 01:19:15,474 --> 01:19:21,964 ♪♪ 1043 01:19:29,557 --> 01:19:32,284 [Ruido de silla de ruedas] 1044 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 [ pitidos ] 1045 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Douglas, despierta. 1046 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Me siento muy mal. 1047 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Shh. 1048 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Sólo estás bajando de los sedantes. 1049 01:20:06,594 --> 01:20:09,943 [ Mujer gimiendo ] 1050 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 Ah. 1051 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Otra... hermosa chica. 1052 01:20:18,848 --> 01:20:21,920 [El gemido continúa] 1053 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 ¿Estamos de fiesta? 1054 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 Ya no quiero fingir. 1055 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Quiero hacerlo de verdad. 1056 01:20:34,277 --> 01:20:36,383 [Risas] 1057 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Eres salvaje. Eres completamente salvaje. 1058 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 ¿Te gusta? 1059 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 Uh, sabes que me encanta cuando las chicas están haciendo cosas, 1060 01:20:49,568 --> 01:20:50,568 divirtiéndose. 1061 01:20:50,604 --> 01:20:52,986 [El gemido continúa] 1062 01:20:57,887 --> 01:20:59,993 [Gritos ahogados] 1063 01:21:08,794 --> 01:21:10,866 [Continúan los gritos ahogados] 1064 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 ¿Qué dijiste? 1065 01:21:13,040 --> 01:21:15,077 [Continúan los gritos ahogados] 1066 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 ¿Michelle? 1067 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 Está bien. No, no, no. Está bien. 1068 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 Prometo. Prometo. Prometo. 1069 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 solo estamos haciendo esto para Douglas, ¿vale? 1070 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 No te preocupes. No te preocupes. Está bien. 1071 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Simplemente vamos a ayudarlo, ¿vale? 1072 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Sólo estamos haciendo esto para ayudar. 1073 01:21:32,888 --> 01:21:34,313 -[ Llorando ] ¡Douglas, por favor! -¡Ayuda, por favor! 1074 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Creo que está loca. creo... 1075 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 ¡Creo que está clínicamente loca! 1076 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 ¿Dejarías de gritar? 1077 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Douglas, ¿puedes oírme? 1078 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 -[Risas] Sí. -Sí, puedo oírte. 1079 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Sabes, estaba preocupado Le gustabas más que yo. 1080 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Odio sentir celos. Realmente odio ese sentimiento. 1081 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 ¡Douglas, por favor! 1082 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 [Llorando] Por favor, por favor. 1083 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 Ah, cálmate. 1084 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Estoy haciendo una llamada. 1085 01:22:31,808 --> 01:22:33,672 [ Sonando ] 1086 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 Hola? 1087 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 "Abuelo, sólo puedo hablar durante unos minutos." 1088 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 Dígalo. 1089 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Abuelo... solo puedo hablar durante unos minutos. 1090 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 -"Me han secuestrado. -Me tienen todo atado. 1091 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Mis manos están atadas. Mis pies están atados. 1092 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 mi piel esta saliendo entre estos nudos." 1093 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 -Me han secuestrado. -Me tienen todo atado. 1094 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 Ah. 1095 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 -Tengo las manos atadas. -Tengo los pies atados. 1096 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 Mi piel esta apareciendo entre estos nudos. 1097 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Dile que queremos dinero... efectivo. 1098 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 Quieren dinero. 1099 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Dile que queremos dinero o no te dejaremos ir. 1100 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Por favor... ayúdame. 1101 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Creo que me van a matar. 1102 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 ¿Qué dijo? 1103 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Mmm..."¿Cuánto?" 1104 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 ¿Cuanto crees? 1105 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Eh... no lo sé. Diez mil dólares. 1106 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 Oh, se siente un poco deprimido. 1107 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 ¿Qué tal 100.000 dólares? 1108 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 $100,000. 1109 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Él dice que sí. 1110 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 -¿Qué opinas? -¿Crees que es un buen trato? 1111 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 Es un buen negocio, calabaza. 1112 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 -¿Crees? -Estás actuando un poco raro. 1113 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 Sí. Sí, no, yo sólo... 1114 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Sólo necesito un poco de medicina. 1115 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Dile que lo aceptaremos. 1116 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 Lo aceptarán. 1117 01:25:08,033 --> 01:25:10,795 [ Vehículos que pasan en segundo plano] 1118 01:25:38,305 --> 01:25:40,411 [Cuelga el auricular] 1119 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 -¿Conseguimos el dinero? -Sí, eso es lo que dijo. 1120 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 Eso estuvo muy bien, Michelle. 1121 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Estuviste increíble. Simplemente asombroso. 1122 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 Eso se sintió tan bien, ¿verdad? 1123 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 ¿Eh? 1124 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 Eso se sintió bien, ¿verdad? 1125 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 ¿Eso se sintió bien? 1126 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 Eso es genial, niña. 1127 01:26:17,068 --> 01:26:19,415 [ Besos ] 1128 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 ¿Es este un juego nuevo? 1129 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 ¿Douglas? 1130 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 ¿Qué estás haciendo? 1131 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Douglas, ¿qué pasa? 1132 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 ¿Qué haces...? 1133 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 ¿Qué... qué eres...? ¿Qué haces...? 1134 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 [Ahogado] ¿Qué estás...? ¿Qué eres...? 1135 01:27:32,247 --> 01:27:34,973 [Gritos ahogados] 1136 01:27:44,017 --> 01:27:46,295 [Continúan los gritos ahogados] 1137 01:27:56,443 --> 01:27:59,343 [Continúan los gritos ahogados] 1138 01:28:02,104 --> 01:28:04,486 [Los gritos se detienen] 1139 01:28:22,331 --> 01:28:25,438 [Respirando pesadamente] 1140 01:28:33,135 --> 01:28:41,135 ♪♪ 1141 01:28:41,799 --> 01:28:49,799 ♪♪ 1142 01:28:51,187 --> 01:28:59,187 ♪♪ 1143 01:29:00,783 --> 01:29:04,546 [traqueteando en el fondo] 1144 01:29:04,649 --> 01:29:07,549 [El ruido se intensifica] 1145 01:29:07,652 --> 01:29:10,586 [ Charla de radio indistinta ] 1146 01:29:10,690 --> 01:29:18,690 ♪♪ 1147 01:29:19,940 --> 01:29:21,148 ♪♪ 1148 01:29:21,252 --> 01:29:29,252 ♪♪ 1149 01:29:30,399 --> 01:29:33,126 [ Charla de radio indistinta ] 1150 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Hola cariño. 1151 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Señor, ¿sabe usted? ¿dónde estás ahora? 1152 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 Sé dónde estoy. 1153 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 ¿Dónde estás? 1154 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 ¿Puedo ver tu muñeca? 1155 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 ¿Dime qué día es? 1156 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 -"Cara... rosa... satén... caja... -árbol." 1157 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Hola, ¿Detective? 1158 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Vas a querer venir aquí. 1159 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 -No te preocupes. -Ya no puede hacerte daño. 1160 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 vamos a tomar buen cuidado de ti ahora. 1161 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 ¿Qué pasa? 1162 01:30:56,036 --> 01:30:57,036 ¿Confesó? 1163 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 -No. -Está diciendo tonterías, señor. 1164 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Cadena aleatoria de palabras, palabrería. 1165 01:31:19,957 --> 01:31:27,957 ♪♪ 1166 01:31:28,966 --> 01:31:36,966 ♪♪ 1167 01:31:37,388 --> 01:31:45,388 ♪♪ 1168 01:31:45,914 --> 01:31:53,914 ♪♪ 1169 01:31:55,026 --> 01:32:02,862 ♪♪ 1170 01:32:02,965 --> 01:32:10,965 ♪♪ 1171 01:32:12,181 --> 01:32:20,181 ♪♪ 1172 01:32:21,121 --> 01:32:29,121 ♪♪ 1173 01:32:29,371 --> 01:32:37,371 ♪♪ 1174 01:32:38,863 --> 01:32:46,863 ♪♪ 1175 01:32:48,010 --> 01:32:56,010 ♪♪ 1176 01:32:56,881 --> 01:33:04,881 ♪♪ 1177 01:33:05,062 --> 01:33:13,062 ♪♪ 1178 01:33:13,415 --> 01:33:21,415 ♪♪ 1179 01:33:23,011 --> 01:33:31,011 ♪♪ 1180 01:33:32,710 --> 01:33:40,710 ♪♪ 1181 01:33:42,444 --> 01:33:50,444 ♪♪ 1182 01:33:52,454 --> 01:34:00,454 ♪♪ 1183 01:34:02,395 --> 01:34:10,395 ♪♪ 1184 01:34:10,990 --> 01:34:18,990 ♪♪ 1185 01:34:20,137 --> 01:34:28,137 ♪♪ 1186 01:34:28,593 --> 01:34:36,593 ♪♪ 1187 01:34:37,775 --> 01:34:45,775 ♪♪ 1188 01:34:47,267 --> 01:34:55,267 ♪♪ 1189 01:34:56,207 --> 01:35:04,207 ♪♪ 1190 01:35:04,664 --> 01:35:11,844 ♪♪