1
00:00:02,068 --> 00:00:03,569
حسنا، أنا أعلم
إنها قصة تافهة،
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,071
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك
افعل قطعة
3
00:00:05,071 --> 00:00:06,072
في ويليامزبرغ
تجديد الجسر.
4
00:00:06,072 --> 00:00:07,573
أعطها لي، ديف.
أنا أعتبر.
5
00:00:07,574 --> 00:00:10,577
أراهن أن هذه ليست المرة الأولى
لقد سمع ديف ليزا تقول ذلك.
6
00:00:13,079 --> 00:00:14,080
ها ها ها.
7
00:00:14,080 --> 00:00:15,081
تعال.
أعطها قسطا من الراحة.
8
00:00:15,081 --> 00:00:17,083
وأنا أراهن على ذلك
ليست المرة الأولى
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,084
سمعت ليزا ديف
قل ذلك.
10
00:00:18,084 --> 00:00:21,587
انظر، أنت لا تريد
للدخول في هذا.
11
00:00:21,588 --> 00:00:24,090
أراهن أن ديف لم يسمع قط
هذا من قبل.
12
00:00:24,090 --> 00:00:26,592
على محمل الجد، وهذا هو
منطقة حساسة جداً.
13
00:00:26,593 --> 00:00:29,596
اه، هذا
ماذا قالت.
14
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
تمام.
أنا أقول لهم.
15
00:00:32,098 --> 00:00:34,100
وأنا أراهن أن هذا ليس كذلك
التنوب--
16
00:00:34,100 --> 00:00:36,102
في الواقع، هذا لا
العمل حقا، أليس كذلك؟
17
00:00:36,102 --> 00:00:37,103
انتظر، انتظر.
18
00:00:37,103 --> 00:00:39,105
ما أنت
هل ستخبرنا؟
19
00:00:39,105 --> 00:00:41,607
أم، حسنا، اه، كما
الأمور تقف الآن،
20
00:00:41,608 --> 00:00:43,109
ويبدو أن،
21
00:00:43,109 --> 00:00:44,610
اه، ليزا وأنا
ينفصلون.
22
00:00:45,612 --> 00:00:47,614
لا!
23
00:00:47,614 --> 00:00:48,615
نعم.
24
00:00:48,615 --> 00:00:50,617
اه، لدينا--لدينا
انفصلت.
25
00:00:50,617 --> 00:00:51,618
لا.
26
00:00:51,618 --> 00:00:52,619
ماذا حدث؟
27
00:00:52,619 --> 00:00:54,120
هل يمكننا من فضلك
لا ندخل في ذلك؟
28
00:00:54,120 --> 00:00:56,122
لا، نحن ذاهبون إلى
ندخل في هذا.
29
00:00:56,122 --> 00:00:58,124
نحن في طريقنا للحصول على
في هذا الآن.
30
00:00:58,124 --> 00:01:00,126
هيا يا رجل
اتركهم وشأنهم.
31
00:01:00,126 --> 00:01:01,127
إنهم بخير.
32
00:01:01,127 --> 00:01:02,628
أوه، صحيح.
أنظر إليهم.
33
00:01:02,629 --> 00:01:04,631
تفضل،
أنظر إليهم.
34
00:01:04,631 --> 00:01:06,132
هيا، انظر.
35
00:01:06,132 --> 00:01:07,133
سأخبرك ماذا.
36
00:01:07,133 --> 00:01:09,635
إذا كان أي شخص يرغب في ذلك
انظر إلينا في وقت لاحق من اليوم،
37
00:01:09,636 --> 00:01:11,137
يمكنك فقط الاشتراك مع
ماثيو، حسنًا؟
38
00:01:11,137 --> 00:01:12,138
تم تأجيل الاجتماع،
حسنًا؟
39
00:01:12,138 --> 00:01:13,639
تمام. انتظر، انتظر،
يا رفاق. ليزا؟
40
00:01:13,640 --> 00:01:15,642
لا تطلب مني ذلك
اختيار الجانبين على هذا.
41
00:01:15,642 --> 00:01:18,144
لا أحد يسألك
للوصول إلى المنتصف.
42
00:01:18,144 --> 00:01:20,646
حسنًا، لأن ليزا،
يجب أن أقول لك.
43
00:01:20,647 --> 00:01:23,149
لقد استاءت دائما
شقتك الكبيرة
44
00:01:23,149 --> 00:01:25,151
وسهل الإدارة
تصفيفة الشعر.
45
00:01:25,151 --> 00:01:27,153
حسنا، أنا آسف.
هذا ليس خطأي
46
00:01:27,153 --> 00:01:29,655
لا يمكنك الميزانية
للإيجار والمكيفات.
47
00:01:29,656 --> 00:01:32,659
أشعر وكأنني ذلك الطفل الصغير
في كرامر ضد كرامر...
48
00:01:32,659 --> 00:01:34,661
وسوف آكل
الآيس كريم، ديف.
49
00:01:34,661 --> 00:01:36,162
بخير.
50
00:01:36,162 --> 00:01:37,663
ماثيو، اسمحوا لي أن أذهب.
51
00:01:37,664 --> 00:01:39,165
ديفيد، ديفيد، تعال هنا.
52
00:01:39,165 --> 00:01:40,166
ماثيو، ماذا--
53
00:01:40,166 --> 00:01:42,168
هيا.
أين الحب؟
54
00:01:42,168 --> 00:01:45,171
هيا يا رفاق، دعونا نصل
في هذا الآن. بجد.
55
00:01:45,171 --> 00:01:46,172
دعونا نذهب.
56
00:01:46,172 --> 00:01:48,674
لا، لا.
لا أحد يذهب إلى أي مكان
57
00:01:48,675 --> 00:01:50,176
حتى نحسم هذا.
58
00:01:50,176 --> 00:01:51,177
الآن، ما الأمر؟
59
00:01:55,682 --> 00:01:58,685
[♪]
60
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
حسنًا يا قوم،
ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.
61
00:02:30,216 --> 00:02:33,219
سيكون كذلك
رحلة وعرة.
62
00:02:33,219 --> 00:02:35,221
بيت ديفيس,
كل شيء عن حواء؟
63
00:02:35,221 --> 00:02:38,724
رقم جيمي جيمس،
كل شيء عني.
64
00:02:38,725 --> 00:02:39,726
سأحتاج
وعاء من القهوة,
65
00:02:39,726 --> 00:02:41,227
علبة رقم اثنين
أقلام رصاص، لوحة قانونية،
66
00:02:41,227 --> 00:02:42,228
وواحد من تلك الأشياء،
67
00:02:42,228 --> 00:02:44,230
تضعه على رأسك،
تتحدث فيه.
68
00:02:44,230 --> 00:02:45,231
أوه نعم. بيتر
فرامبتون مشفر صوتي؟
69
00:02:45,231 --> 00:02:46,232
لا.
70
00:02:46,232 --> 00:02:47,233
دارث فيدر
خوذة الفضاء؟
71
00:02:47,233 --> 00:02:48,234
لا.
72
00:02:48,234 --> 00:02:49,235
هاتف
سماعة الرأس؟
73
00:02:49,235 --> 00:02:50,236
هذا هو واحد.
74
00:02:50,236 --> 00:02:52,738
ماذا يحدث يا جيمي
الاندماج؟
75
00:02:52,739 --> 00:02:55,241
آه، جيمي جيمس
يستمر البحث عن الزوجة.
76
00:02:55,241 --> 00:02:57,743
أنا أسفل إلى 17 المحتملة
المرشحين.
77
00:02:57,744 --> 00:02:59,245
ماذا حدث
إلى الغني؟
78
00:02:59,245 --> 00:03:00,246
كما تعلمون، من العائلة القديمة.
79
00:03:00,246 --> 00:03:02,748
أوه نعم. المرأة الوحيدة
لقد وجدت
80
00:03:02,749 --> 00:03:04,751
الذي لديه المزيد من المال
مني.
81
00:03:04,751 --> 00:03:06,252
لم تنجح.
82
00:03:06,252 --> 00:03:07,253
ولم لا؟
83
00:03:07,253 --> 00:03:09,255
أعتقد أنها ربما كانت كذلك
دوبونت,
84
00:03:09,255 --> 00:03:10,756
وبيني وبينك
85
00:03:10,757 --> 00:03:13,760
أسمع بعض منهم
هم نوع من المخبول.
86
00:03:13,760 --> 00:03:14,761
شكرًا.
87
00:03:14,761 --> 00:03:16,763
على أية حال،
يجب أن أجد زوجة
88
00:03:16,763 --> 00:03:18,765
بحلول النهاية
من الأعمال اليوم.
89
00:03:18,765 --> 00:03:19,766
لماذا الاندفاع؟
90
00:03:19,766 --> 00:03:23,269
حسنا، بصراحة تامة،
كاثي، أنا...أنا وحيد.
91
00:03:23,269 --> 00:03:25,271
أنا وحيد جدًا.
92
00:03:25,271 --> 00:03:26,272
أوه، جيمي.
93
00:03:26,272 --> 00:03:28,774
بالإضافة إلى أنني أحفظ حزمة
إذا حصلت على مربوطة
94
00:03:28,775 --> 00:03:30,276
بحلول النهاية
من الربع المالي.
95
00:03:30,276 --> 00:03:33,779
شكرًا لك. نعم،
فقط قم بتوصيله هنا.
96
00:03:33,780 --> 00:03:34,781
هذا كل شيء. اختبار. ليس بعد.
97
00:03:34,781 --> 00:03:37,784
اختبار. 1، 2--اختبار--
هذا--هذا رائع.
98
00:03:37,784 --> 00:03:39,285
اختبار. اختبار. 1، 2.
99
00:03:39,285 --> 00:03:42,788
مرحبا كليفلاند.
هل أنت مستعد؟
100
00:03:42,789 --> 00:03:46,292
أرجو الترحيب...
السكك الحديدية الكبرى فونك!
101
00:03:46,292 --> 00:03:47,293
آه!
102
00:03:49,796 --> 00:03:52,298
بيث. تعال الى هنا.
103
00:03:52,298 --> 00:03:53,299
ماذا؟
104
00:03:53,299 --> 00:03:54,300
أنت تعرف...
105
00:03:54,300 --> 00:03:56,302
أنا قلقة حقا
عن ليزا. يستمع.
106
00:03:56,302 --> 00:03:58,304
[ينتحب]
107
00:03:58,304 --> 00:03:59,305
يا إلهي.
108
00:03:59,305 --> 00:04:00,306
إنها تأخذ هذا
أصعب بكثير
109
00:04:00,306 --> 00:04:01,807
مما اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك.
110
00:04:01,808 --> 00:04:04,310
نعم. كما تعلمون، يجب عليك
التحدث معها حقا.
111
00:04:04,310 --> 00:04:05,811
كما تعلمون،
كتكوت إلى كتكوت.
112
00:04:05,812 --> 00:04:07,814
بجد.
113
00:04:10,817 --> 00:04:11,818
ماذا يحدث هنا؟
114
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
يا.
115
00:04:17,824 --> 00:04:19,325
آسف لقد كنت--اهيم--
116
00:04:19,325 --> 00:04:20,826
احتكار
غرفة الاستراحة.
117
00:04:20,827 --> 00:04:24,330
كنت أبحث فقط
لرقائق بلدي.
118
00:04:24,330 --> 00:04:25,831
[كسر الصوت]
وجدتهم.
119
00:04:28,835 --> 00:04:29,836
ميلاني.
120
00:04:29,836 --> 00:04:30,837
لا يا ميلاني!
121
00:04:30,837 --> 00:04:32,338
ميل--وا-إيه...
122
00:04:32,338 --> 00:04:35,341
دعني أسألك
سؤال أخير. نعم.
123
00:04:35,341 --> 00:04:39,845
كيف حالك وهذا اه
هل يفعل أنطونيو بانديراس زميله؟
124
00:04:39,846 --> 00:04:41,347
أوه. أوه حقًا؟
125
00:04:41,347 --> 00:04:43,349
لكن -------
126
00:04:43,349 --> 00:04:45,851
أنت - أنت تعتقد
انها سوف تنجح؟
127
00:04:45,852 --> 00:04:47,353
أوه حقًا؟
128
00:04:47,353 --> 00:04:50,856
أنت متأكد من أنه ليس في ذلك
فقط من أجل البطاقة الخضراء؟
129
00:04:50,857 --> 00:04:51,858
مرحبًا؟
130
00:04:53,860 --> 00:04:55,361
أوه. مرحبا ليزا.
أم...
131
00:04:55,361 --> 00:04:56,362
العروض الترويجية.
132
00:04:56,362 --> 00:04:57,363
شكرًا.
133
00:04:57,363 --> 00:04:58,864
كنت أتحدث مع ماثيو.
134
00:04:58,865 --> 00:05:00,867
يريد منا أن نرى
مستشار الزواج.
135
00:05:00,867 --> 00:05:02,368
مهم. تقرير فني.
136
00:05:02,368 --> 00:05:04,370
الرجل الفقير
أخذ الأمر صعبًا جدًا.
137
00:05:04,370 --> 00:05:05,371
قطعة بوكانان.
138
00:05:05,371 --> 00:05:06,372
كم عدد القطاعات
هل هناك؟
139
00:05:06,372 --> 00:05:08,874
خمسة. ليزا، هل تريد أن يكون
مقعد لمدة دقيقة؟
140
00:05:08,875 --> 00:05:10,376
اه، لا أستطيع. مشغول.
141
00:05:10,376 --> 00:05:11,877
تفعل ماذا؟
142
00:05:11,878 --> 00:05:12,879
قصة. كوبري.
ويليامزبرغ.
143
00:05:12,879 --> 00:05:14,881
مجنون. أنت. لماذا؟
144
00:05:17,383 --> 00:05:20,386
انظر، أنا--أنا أفكر فقط
سيكون أفضل
145
00:05:20,386 --> 00:05:21,887
إذا لم نتكلم
لفترة من الوقت.
146
00:05:21,888 --> 00:05:22,889
هذا كل شيء.
147
00:05:22,889 --> 00:05:24,390
هذا سيكون
نوع من حرج،
148
00:05:24,390 --> 00:05:25,891
كما نرى ونحن نعمل معا،
أليس كذلك؟
149
00:05:25,892 --> 00:05:26,893
حسنا، هناك أخرى
طرق التواصل
150
00:05:26,893 --> 00:05:27,894
الى جانب التحدث.
151
00:05:27,894 --> 00:05:29,395
هل تقصد الجنس؟
152
00:05:29,395 --> 00:05:30,896
لأنني اعتقدت أننا فعلنا ذلك
توقفت عن فعل ذلك.
153
00:05:30,897 --> 00:05:31,898
مذكرات.
154
00:05:31,898 --> 00:05:33,399
م-ميم-المذكرات؟
155
00:05:33,399 --> 00:05:34,400
مذكرات مكتوبة.
156
00:05:34,400 --> 00:05:38,404
م--هذا أمر سخيف.
ذلك...
157
00:05:38,404 --> 00:05:39,905
"سخيفة أم لا،
158
00:05:39,906 --> 00:05:42,408
عليك أن تعطيني
بعض المساحة لبعض الوقت."
159
00:05:42,408 --> 00:05:44,910
حسنًا، اه...
160
00:05:44,911 --> 00:05:46,913
"إلى ليزا من ديف،
161
00:05:46,913 --> 00:05:48,915
"رد: مذكرات.
162
00:05:48,915 --> 00:05:50,416
"المسمار...
163
00:05:50,416 --> 00:05:51,917
هذا."
164
00:05:54,921 --> 00:05:56,422
ماذا تقصد،
165
00:05:56,422 --> 00:05:58,424
مذكرات مكتوبة بخط اليد
لن يتم قبولها؟
166
00:06:01,928 --> 00:06:03,930
وكيف حال قشرتنا المنكسرة
من مدير الأخبار
167
00:06:03,930 --> 00:06:05,431
صامد؟
168
00:06:05,431 --> 00:06:06,932
حسنا، لقد
لنعترف، بيل--
169
00:06:06,933 --> 00:06:08,434
أخبرني عن ذلك.
170
00:06:08,434 --> 00:06:09,935
أنا في نفس القارب.
171
00:06:09,936 --> 00:06:10,937
صديقتي،
هل تعلمين يا ليندا؟
172
00:06:10,937 --> 00:06:11,938
هجرني.
173
00:06:11,938 --> 00:06:13,439
أوه، أنا آسف، بيل.
أنا حقا كذلك.
174
00:06:13,439 --> 00:06:15,941
لكن للعلم،
لم يتم التخلص مني.
175
00:06:15,942 --> 00:06:17,443
لقد كان قرارًا متبادلاً.
176
00:06:17,443 --> 00:06:18,944
ها ها - أنا أصدقك.
177
00:06:18,945 --> 00:06:20,446
يؤلم، أليس كذلك؟
178
00:06:20,446 --> 00:06:21,947
نعم. نعم، إنه كذلك.
179
00:06:21,948 --> 00:06:23,449
ظل مستيقظا حتى
الساعة 4:00 صباحًا؟
180
00:06:23,449 --> 00:06:24,450
اه، نعم، لقد.
181
00:06:24,450 --> 00:06:26,952
الاستماع إلى نفس التسجيل
مرارا وتكرارا.
182
00:06:26,953 --> 00:06:30,456
نعم. بوب ديلان، اه،
دماء على المسارات.
183
00:06:30,456 --> 00:06:32,458
ماذا عنك؟
184
00:06:32,458 --> 00:06:34,960
أوه، أنا لا أحب الموسيقى.
185
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
حسنا، ماذا تفعل
عندما تكون مستيقظا طوال الليل؟
186
00:06:36,963 --> 00:06:39,465
لقد كنت نائما مثل الصخرة.
187
00:06:39,465 --> 00:06:41,467
أنت وأنا يا صديقي،
سنتجاوز هذا معًا.
188
00:06:41,467 --> 00:06:43,969
شكرا بيل. شكرًا.
هذا عظيم.
189
00:06:43,970 --> 00:06:44,971
بيث. تعال الى هنا.
190
00:06:44,971 --> 00:06:45,972
نعم. ما هذا؟
191
00:06:45,972 --> 00:06:47,473
تشعر به؟
192
00:06:47,473 --> 00:06:49,475
أوه نعم. نعم.
193
00:06:49,475 --> 00:06:50,976
أشعر بماذا؟
194
00:06:50,977 --> 00:06:51,978
المزاج.
195
00:06:51,978 --> 00:06:53,479
- أجواء المكتب.
196
00:06:53,479 --> 00:06:56,482
إنه مثل منذ ديف
وانفصلت ليزا
197
00:06:56,482 --> 00:06:57,983
انها مثل
مشرحة هنا...
198
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
[صراخ]
199
00:07:02,488 --> 00:07:03,489
هل تعلم؟
200
00:07:03,489 --> 00:07:04,490
أوه نعم.
201
00:07:05,992 --> 00:07:08,995
تمام. مهلا، آسف. حصلت
محاصر من قبل ماثيو.
202
00:07:08,995 --> 00:07:11,497
اسمع، مذكرة الشيء،
أليس كذلك؟
203
00:07:11,497 --> 00:07:14,500
يبدو قليلا
قاسية بالنسبة لي.
204
00:07:14,500 --> 00:07:16,502
حسنا، أنا فقط لا أريد
للتحدث معه الآن.
205
00:07:16,502 --> 00:07:17,503
هذا كل شيء.
206
00:07:17,503 --> 00:07:19,004
لقد جربت ذلك عليه أيضًا،
207
00:07:19,005 --> 00:07:20,506
لكنه لا يزال يصنع
أنت تعمل.
208
00:07:20,506 --> 00:07:22,007
لا، ليس هذا.
209
00:07:22,008 --> 00:07:24,010
الأمر فقط أنه إذا كنت
التحدث معه، وسوف نتجادل.
210
00:07:24,010 --> 00:07:25,011
و؟
211
00:07:25,011 --> 00:07:27,013
وإذا جادلنا
طويلة بما فيه الكفاية،
212
00:07:27,013 --> 00:07:29,015
سأبدأ بالصراخ،
وعندما أصرخ، أنا--
213
00:07:29,015 --> 00:07:31,517
يشعر بالذنب بشكل لا يصدق
لمدة شهر؟
214
00:07:31,517 --> 00:07:32,518
أنا أعرف هذا الشعور.
إنه أمر مقزز.
215
00:07:32,518 --> 00:07:34,019
لا.
حسنا، ما هو؟
216
00:07:34,020 --> 00:07:35,521
لا تهتم. لا شئ.
217
00:07:35,521 --> 00:07:37,022
أوه، من فضلك قل لي.
لا.
218
00:07:37,023 --> 00:07:38,024
ما هذا؟
لا شئ.
219
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
الآن أنت ذاهب
للحصول على الصودا.
220
00:07:40,026 --> 00:07:41,527
من فضلك قل لي.
لن أخبر أحدا.
221
00:07:41,527 --> 00:07:44,029
حسنًا، حسنًا!
222
00:07:44,030 --> 00:07:45,531
عندما أصرخ...
223
00:07:45,531 --> 00:07:48,033
أحصل على ما لا يصدق ...
224
00:07:48,034 --> 00:07:50,036
أقرن.
225
00:07:51,537 --> 00:07:53,038
ماذا؟
226
00:07:53,039 --> 00:07:56,042
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
اضطررت إلى ترك فريق المناقشة
227
00:07:56,042 --> 00:07:58,044
لأنني كنت خائفا
كنت سأحمل.
228
00:07:58,044 --> 00:07:59,045
أتعلم؟
هذا غريب،
229
00:07:59,045 --> 00:08:00,046
لأن ديف
قال لي ذات مرة
230
00:08:00,046 --> 00:08:02,048
أنه كان حقا
تم تشغيله بواسطتك
231
00:08:02,048 --> 00:08:03,549
عندما غضبت منه.
232
00:08:03,549 --> 00:08:05,050
حسنا، الآن أنت تعرف لماذا.
233
00:08:05,051 --> 00:08:06,552
وتذكر، إذا شئت،
234
00:08:06,552 --> 00:08:08,554
الحجة الواهية
حول هيئة الموارد الطبيعية؟
235
00:08:08,554 --> 00:08:10,055
نعم، لقد انتهينا
القيام بذلك
236
00:08:10,056 --> 00:08:11,057
في المصعد.
237
00:08:11,057 --> 00:08:12,558
رائع.
238
00:08:12,558 --> 00:08:15,060
يااااااه!
239
00:08:15,061 --> 00:08:18,064
وأنت تعرف ماذا؟
ولم تكن هذه الحجة واهية.
240
00:08:18,064 --> 00:08:20,066
التعديل الثاني
تنص بوضوح--
241
00:08:20,066 --> 00:08:21,067
انتظر. أنت
لن أحاول
242
00:08:21,067 --> 00:08:23,069
لتشعر بي على حق
الآن، هل أنت؟
243
00:08:25,071 --> 00:08:28,574
لا، استمع لي.
استمع لي. وينونا؟
244
00:08:28,574 --> 00:08:31,577
لا، أنت المرأة الوحيدة
يمكنني أن أحب حقًا.
245
00:08:31,577 --> 00:08:33,078
وينونا رايدر؟
246
00:08:33,079 --> 00:08:34,580
جود.
247
00:08:37,083 --> 00:08:38,084
متزوج بالفعل، هاه؟
248
00:08:38,084 --> 00:08:40,086
أوهه.
249
00:08:40,086 --> 00:08:41,587
إذن، هل والدتك موجودة؟
250
00:08:43,089 --> 00:08:45,091
لا؟ ثم اه...
251
00:08:45,091 --> 00:08:47,093
ضع أختك
على الخط.
252
00:08:48,594 --> 00:08:50,596
كيف تصمد،
زميل القمامة؟
253
00:08:50,596 --> 00:08:52,097
أوه، جيد جدا.
كيف حالك؟
254
00:08:52,098 --> 00:08:53,599
ما الذي تعمل عليه؟
255
00:08:53,599 --> 00:08:56,101
اه، ليزا لن تتحدث معي،
لذلك أنا أكتب لها مذكرة.
256
00:08:56,102 --> 00:08:59,105
حسنًا، لقد بدأ الأمر كمذكرة.
يصل إلى سبع صفحات.
257
00:08:59,105 --> 00:09:01,107
مذكرات؟ هذا سخيف.
258
00:09:01,107 --> 00:09:02,108
أنا أعرف.
259
00:09:02,108 --> 00:09:04,110
لكن فقط
مثل المرأة.
260
00:09:04,110 --> 00:09:05,611
نعم بالضبط.
261
00:09:05,611 --> 00:09:07,112
لن أفهم أبدا
262
00:09:07,113 --> 00:09:10,116
ما يجري في الداخل
رؤوسهم النساء.
263
00:09:10,116 --> 00:09:11,117
أنا أيضاً. أنا أيضاً.
264
00:09:11,117 --> 00:09:12,618
أنا أسمعك.
265
00:09:12,618 --> 00:09:14,620
مثل عندما يكونون غاضبين منك
ولن أخبرك بالسبب.
266
00:09:14,620 --> 00:09:16,121
فكرة جيدة.
267
00:09:16,122 --> 00:09:18,624
ولماذا هم دائما
يستغرق وقتا طويلا في الحمام
268
00:09:18,624 --> 00:09:20,125
عندما تكون في عجلة من أمرك
للذهاب إلى مكان ما؟
269
00:09:20,126 --> 00:09:22,628
أنا أعرف. ليزا ستكون هناك
لمدة 45 دقيقة.
270
00:09:22,628 --> 00:09:24,129
هذا لا شيء.
271
00:09:24,130 --> 00:09:26,132
ذات مرة تأخرت أنا وليندا
للمسرح،
272
00:09:26,132 --> 00:09:28,134
كانت في الحمام
لمدة ثلاث ساعات.
273
00:09:28,134 --> 00:09:30,136
ثلاث ساعات؟
274
00:09:30,136 --> 00:09:32,138
وعندما أخيرا
كسرت الباب،
275
00:09:32,138 --> 00:09:34,640
لقد خرجت من النافذة
وأسفل مخرج الحريق.
276
00:09:34,640 --> 00:09:36,642
حقًا؟
277
00:09:36,642 --> 00:09:39,144
نعم. نموذجي، هاه؟
278
00:09:39,145 --> 00:09:42,648
بالتأكيد. اه، أنت تعرف--
وكان الشيء الآخر
279
00:09:42,648 --> 00:09:43,649
كنا نذهب إلى مطعم،
280
00:09:43,649 --> 00:09:45,651
ليزا تتوقع مني دائما
للدفع.
281
00:09:45,651 --> 00:09:48,153
أوه! النساء في المطاعم
هي الأسوأ.
282
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
ليندا لن تفعل ذلك أبدًا
التقاط شيك،
283
00:09:50,156 --> 00:09:52,158
وكانت تحاول دائمًا ذلك
سرقة بعض الفضيات.
284
00:09:52,158 --> 00:09:53,659
لا تمزح؟
285
00:09:53,659 --> 00:09:55,661
واللوحات
ومفرش المائدة.
286
00:09:55,661 --> 00:09:58,664
الرجل لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.
287
00:09:58,664 --> 00:09:59,665
هذا في الواقع
نوع غريب، بيل.
288
00:09:59,665 --> 00:10:01,667
أنا أعرف. نحيف.
289
00:10:01,667 --> 00:10:02,668
إذن فهي تتهم
النادل
290
00:10:02,668 --> 00:10:03,669
لمحاولة تسميمها.
291
00:10:03,669 --> 00:10:05,170
معركة كبيرة.
292
00:10:05,171 --> 00:10:06,672
إنها تذهب للخارج،
يشعل النار في سلة المهملات.
293
00:10:06,672 --> 00:10:08,674
بلاه بلاه بلاه ،
أنت تعرف كيف هو.
294
00:10:08,674 --> 00:10:10,175
حدث هذا في كل مرة
خرجت؟
295
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
أوه، لا تفرك فيه.
296
00:10:11,177 --> 00:10:13,179
تعرف على ما هو آخر حقًا
غريب عن ليندا؟
297
00:10:13,179 --> 00:10:14,180
كما تعلمون، أعتقد أن ليندا
298
00:10:14,180 --> 00:10:15,181
قد يكون أغرب من معظم،
بيل.
299
00:10:15,181 --> 00:10:18,684
لن يفعلوا ذلك أبدًا
يعترفون بأنهم مخطئون.
300
00:10:18,684 --> 00:10:19,685
أوه، هذا صحيح.
301
00:10:19,685 --> 00:10:21,687
أعني، لماذا لا تستطيع ليزا فقط
أعترف أنني قد أكون على حق؟
302
00:10:21,687 --> 00:10:23,188
لا أعرف.
303
00:10:23,189 --> 00:10:26,192
لماذا تتحول ليندا دائما؟
نفسها للشرطة
304
00:10:26,192 --> 00:10:27,693
لجرائمها
لم تلتزم؟
305
00:10:27,693 --> 00:10:29,194
كما تعلمون، إنهم نساء.
اذهب الرقم.
306
00:10:29,195 --> 00:10:30,696
بيل، أعتقد ليندا
قد يكون مجنونا سريريا.
307
00:10:30,696 --> 00:10:33,699
نعم، مجنون سريريا
مثل الثعلب.
308
00:10:33,699 --> 00:10:34,700
ما هي المرأة ليست كذلك؟
309
00:10:34,700 --> 00:10:37,202
يا. ماذا؟
310
00:10:37,203 --> 00:10:38,704
اعتقدت أنك امرأة.
311
00:10:38,704 --> 00:10:42,207
بيل، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
312
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
ديف، انظر.
313
00:10:44,210 --> 00:10:47,213
أرسلت لك ليزا باقة صغيرة
من الزهور.
314
00:10:47,213 --> 00:10:48,214
لا، لم تفعل ذلك.
315
00:10:48,214 --> 00:10:49,715
لا، فعلت.
هناك بطاقة صغيرة، ترى؟
316
00:10:49,715 --> 00:10:50,716
لا، لم تفعل،
317
00:10:50,716 --> 00:10:52,217
وأعتقد
لقد أعطيت ليزا الزهور
318
00:10:52,218 --> 00:10:53,719
وقالوا أنهم مني
كذلك.
319
00:10:53,719 --> 00:10:55,220
تعال. لماذا سأفعل
شيء مثل--
320
00:10:59,225 --> 00:11:00,726
كيف هي المذكرة
القادمة على طول؟
321
00:11:00,726 --> 00:11:04,229
لقد انتهيت للتو من الصفحة 24.
322
00:11:04,230 --> 00:11:06,232
رائع. هذا مقيد
لجذب انتباهها.
323
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
هذا ما
يعتقد جون هينكلي.
324
00:11:08,234 --> 00:11:09,735
اسمحوا لي أن أقرأها.
325
00:11:09,735 --> 00:11:12,738
لا، لا، لا.
هذا أمر شخصي للغاية.
326
00:11:12,738 --> 00:11:14,740
من شأنه أن يكون
محرج جدا بالنسبة لي.
327
00:11:14,740 --> 00:11:16,241
أنت مثل ليندا تمامًا.
328
00:11:16,242 --> 00:11:18,744
لقد واجهت وقتا عصيبا
الانفتاح بالنسبة لي.
329
00:11:18,744 --> 00:11:20,245
"المشاركة" كما يقولون.
330
00:11:20,246 --> 00:11:21,247
ربما لم تثق بك.
331
00:11:21,247 --> 00:11:23,249
ربما أنت على حق.
332
00:11:23,249 --> 00:11:25,251
أعتقد أنه من الصعب الثقة بي،
ولكن لا يزال،
333
00:11:25,251 --> 00:11:27,753
كان بإمكانها أن تخبرني
عنوان منزلها.
334
00:11:27,753 --> 00:11:29,254
انها لم تعطي عنوانها أبدا؟
335
00:11:29,255 --> 00:11:32,258
لا، لقد قالت أنها فعلت ذلك
بعض المشاكل الضريبية
336
00:11:32,258 --> 00:11:33,759
لا تريد أن تضعني
في الموقف
337
00:11:33,759 --> 00:11:35,260
من الاضطرار إلى الكذب
إلى الحكومة
338
00:11:35,261 --> 00:11:36,762
نيابة عنها.
339
00:11:37,763 --> 00:11:39,765
مرحبًا، لقد كنت هناك يا صديقي.
340
00:11:41,767 --> 00:11:44,269
بيث، هل يستخدم أي شخص
الطابعة هناك؟
341
00:11:44,270 --> 00:11:45,271
لا.
342
00:11:45,271 --> 00:11:46,772
حسنًا.
343
00:11:51,777 --> 00:11:52,778
ديف، لماذا أنت
قفل مكتبك؟
344
00:11:52,778 --> 00:11:54,780
لا أريد أحدا
أبحث في جهاز الكمبيوتر الخاص بي
345
00:11:54,780 --> 00:11:55,781
بينما أقوم بالطباعة.
346
00:11:55,781 --> 00:11:58,283
حسنا...ماذا
الطباعة؟
347
00:11:58,284 --> 00:11:59,785
لا شئ. انها شخصية.
348
00:11:59,785 --> 00:12:00,786
هل لديها أي شيء
للقيام به
349
00:12:00,786 --> 00:12:01,787
مع مفاجأة
حفلة عيد ميلاد
350
00:12:01,787 --> 00:12:02,788
هل تخطط لي؟
351
00:12:02,788 --> 00:12:03,789
لا، إنه شخصي.
352
00:12:03,789 --> 00:12:04,790
الآن بعد أن قمت بذلك
قال ذلك،
353
00:12:04,790 --> 00:12:06,291
لقد في مهب
المفاجأة.
354
00:12:06,292 --> 00:12:07,293
أنت لن ترمي
الحفلة!
355
00:12:07,293 --> 00:12:08,794
هذا صحيح. اذهب بعيدا الآن.
356
00:12:08,794 --> 00:12:11,797
أوه. دانغ!
أوه!
357
00:12:14,300 --> 00:12:15,801
ما الأمر يا صاح؟
ماذا تطبع؟
358
00:12:15,801 --> 00:12:18,303
لا شئ. انها شخصية.
اتركني وحدي.
359
00:12:18,304 --> 00:12:21,307
تمام. بخير.
360
00:12:24,810 --> 00:12:25,811
مهلا، ديف.
361
00:12:25,811 --> 00:12:26,812
اه هاه.
362
00:12:26,812 --> 00:12:28,814
أعرف هذا الشيء
الذي تقوم بطباعته؟
363
00:12:28,814 --> 00:12:30,816
وهو لا شيء
من عملك.
364
00:12:30,816 --> 00:12:33,318
الحق، وهو لا شيء
من أعمالي.
365
00:12:33,319 --> 00:12:35,321
حسنًا، إنه، اه،
الطباعة في الواقع
366
00:12:35,321 --> 00:12:37,323
هناك على
الطابعة الأخرى،
367
00:12:37,323 --> 00:12:39,825
الذي تم توصيله
إلى الشبكة.
368
00:12:39,825 --> 00:12:41,326
أوه، شكرا لك، جو.
369
00:12:41,327 --> 00:12:44,330
لا مشكلة أيها الرجل الكبير.
370
00:12:44,330 --> 00:12:46,832
[ضحكة مكتومة]
371
00:12:51,837 --> 00:12:54,840
لذا، إذا كان بإمكاني الحصول عليك
أن تصرخ في وجهي،
372
00:12:54,840 --> 00:12:56,341
هل تعتقد
أنا مثير؟
373
00:12:56,342 --> 00:12:58,844
بيث، هل يمكننا ذلك؟
من فضلك أسقطه؟
374
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
ماذا تفعل
في مباراة كرة السلة؟
375
00:13:00,346 --> 00:13:03,349
"مرحبًا، أيها المرجع، مكالمة سيئة! بوو!
هيا بنا نبدأ!"
376
00:13:03,349 --> 00:13:05,351
اطفئها!
377
00:13:05,351 --> 00:13:06,852
أريدك أن تحمل هذا الفكر.
378
00:13:06,852 --> 00:13:09,354
انا ذاهب لتجديد نشاطي.
379
00:13:09,355 --> 00:13:10,356
مرحبا ليزا.
380
00:13:10,356 --> 00:13:11,357
أهلاً.
381
00:13:11,357 --> 00:13:13,859
أنا آسف. ينبغي لي
لقد كتبت ذلك
382
00:13:13,859 --> 00:13:15,360
وقدمه
383
00:13:15,361 --> 00:13:16,862
في السليم
تنسيق المذكرة.
384
00:13:16,862 --> 00:13:18,864
هذا بين
ديف وأنا، حسنا؟
385
00:13:18,864 --> 00:13:20,365
سلوك المرأة النموذجي.
386
00:13:20,366 --> 00:13:21,867
ماذا؟
387
00:13:21,867 --> 00:13:23,368
أنت مثل ليندا تمامًا.
388
00:13:23,369 --> 00:13:24,870
كانت تقول لي
لم يسمح لي
389
00:13:24,870 --> 00:13:26,872
للتحدث مع البشر الآخرين.
390
00:13:26,872 --> 00:13:28,373
حسنًا، ديف وأنا نتحدث.
391
00:13:28,374 --> 00:13:29,875
عن ما؟
392
00:13:29,875 --> 00:13:32,878
مجرد أشياء.
هذا وذاك والآخر.
393
00:13:32,878 --> 00:13:35,881
طيب هل تتكلم عني؟
394
00:13:35,881 --> 00:13:39,384
لا أعتقد ذلك
هذا عملك.
395
00:13:39,385 --> 00:13:40,386
يا إلهي، أنت تفعل.
396
00:13:40,386 --> 00:13:41,887
ماذا قال
عني؟
397
00:13:41,887 --> 00:13:43,889
أشياء. مجرد أشياء.
398
00:13:43,889 --> 00:13:45,891
لا تلعب
العاب معي!
399
00:13:45,891 --> 00:13:47,893
لقد حصلت على ما أردت
من ديف، أليس كذلك؟
400
00:13:47,893 --> 00:13:49,394
وبعد ذلك قطعت
ساقيك مغلقة
401
00:13:49,395 --> 00:13:50,396
مثل فخ الدب المزيت جيدًا!
402
00:13:52,398 --> 00:13:53,899
يا إلهي.
403
00:13:53,899 --> 00:13:55,901
لم أفعل شيئا
من النوع،
404
00:13:55,901 --> 00:13:59,404
أيها الخنزير الغبي
و بيل،
405
00:13:59,405 --> 00:14:02,908
هل من الممكن أن تغادر
هذه الغرفة الآن؟
406
00:14:02,908 --> 00:14:04,910
وإلا ماذا؟
407
00:14:04,910 --> 00:14:08,413
وإلا سأذهب
ليصرخ عليك بعض أكثر.
408
00:14:08,414 --> 00:14:11,417
لذا احضره!
أستطيع أن أعتبر!
409
00:14:11,417 --> 00:14:12,418
بيث!
410
00:14:12,418 --> 00:14:13,419
نعم؟ ما هذا؟
411
00:14:13,419 --> 00:14:14,920
أنا غاضب جدًا من بيل
الآن.
412
00:14:14,920 --> 00:14:15,921
إذن ما هو الجديد أيضًا؟
413
00:14:15,921 --> 00:14:16,922
أنا على وشك--
قل لا أكثر.
414
00:14:16,922 --> 00:14:18,423
بيل، لقد حصلت
للخروج من هنا.
415
00:14:18,424 --> 00:14:19,925
ثق بي في هذا
416
00:14:19,925 --> 00:14:21,426
أنت فقط مثل
ليندا...
417
00:14:21,427 --> 00:14:22,928
إلا مجنون!
418
00:14:23,929 --> 00:14:24,930
أوه نعم؟
419
00:14:24,930 --> 00:14:27,432
أنت مثل بالذئب
أو شيء من هذا.
420
00:14:27,433 --> 00:14:28,434
[مكتوم]
421
00:14:28,434 --> 00:14:30,436
هل لعقت للتو
يدي؟
422
00:14:30,436 --> 00:14:31,937
هذا كل شيء.
أنا خارج هنا.
423
00:14:31,937 --> 00:14:33,438
24 صفحة.
424
00:14:33,439 --> 00:14:34,940
لا أستطيع أن أصدق
425
00:14:34,940 --> 00:14:36,441
أنه تحت هدوءك،
الخارجي فطيرة
426
00:14:36,442 --> 00:14:39,445
وضع مثل هذا البركان
من العاطفة.
427
00:14:39,445 --> 00:14:41,947
نعم، لقد فعلت بعض الغليان
في وقتي.
428
00:14:41,947 --> 00:14:45,450
في المدرسة الثانوية، تم التصويت لي
"على الأرجح أن تندلع."
429
00:14:45,451 --> 00:14:47,953
كان لدي القليل من
مشكلة بشرة نفسي.
430
00:14:49,955 --> 00:14:50,956
المهم الآن
431
00:14:50,956 --> 00:14:52,958
هو مسح هذا الملف
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
432
00:14:52,958 --> 00:14:55,460
ابن آوى هناك
سوف يقتل لهذه الوثيقة.
433
00:14:55,461 --> 00:14:57,463
أنت على حق.
434
00:14:57,463 --> 00:14:58,464
منتهي.
435
00:14:58,464 --> 00:14:59,465
حسنًا.
436
00:14:59,465 --> 00:15:02,468
هنا لا شيء يذهب.
437
00:15:02,468 --> 00:15:04,470
لا أستطيع إعطاء هذا
إلى ليزا.
438
00:15:04,470 --> 00:15:05,471
ولم لا؟
439
00:15:05,471 --> 00:15:06,972
ماذا لو كان هذا الشيء
440
00:15:06,972 --> 00:15:09,474
هو 24 صفحة فقط
من الصراخ الهستيري؟
441
00:15:09,475 --> 00:15:10,976
أليس هذا ما كنت عليه
تهدف ل؟
442
00:15:10,976 --> 00:15:12,477
لا.
443
00:15:12,478 --> 00:15:14,480
حسنا. سوف تحتاج
شخص ما الهدف
444
00:15:14,480 --> 00:15:15,981
لإلقاء نظرة عليها،
445
00:15:15,981 --> 00:15:17,983
شخص محترم
من مشاعرك.
446
00:15:17,983 --> 00:15:19,484
صديق مقرب.
447
00:15:19,485 --> 00:15:21,987
ليس لديك أحد
مثل ذلك، أليس كذلك؟
448
00:15:21,987 --> 00:15:25,991
حسنا، ليزا نوعا ما
تستخدم لملء هذا الغرض.
449
00:15:25,991 --> 00:15:27,993
وأنت ثمل ذلك
للأعلى، أليس كذلك؟
450
00:15:27,993 --> 00:15:30,495
إذن...حسنًا،
اعطها لي.
451
00:15:30,496 --> 00:15:31,497
لا.
أعطها!
452
00:15:31,497 --> 00:15:32,998
لا.
453
00:15:32,998 --> 00:15:35,000
لن أقول
أي شيء لأي شخص حول هذا الموضوع.
454
00:15:35,000 --> 00:15:36,501
نعم، سوف تفعل ذلك.
455
00:15:36,502 --> 00:15:38,003
ربما، ولكن انظر
فيه بهذه الطريقة.
456
00:15:38,003 --> 00:15:39,504
حتى لو كنت تماما
خانك
457
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
وثرثر عليه
للجميع،
458
00:15:41,006 --> 00:15:42,507
لا أحد سوف
صدقني.
459
00:15:42,508 --> 00:15:43,509
لماذا هذا؟
460
00:15:43,509 --> 00:15:45,010
لأنني على نطاق واسع
يعتبر
461
00:15:45,010 --> 00:15:46,011
أن تكون راسخا
كاذب,
462
00:15:46,011 --> 00:15:48,013
وهي محقة في ذلك.
463
00:15:48,013 --> 00:15:50,015
لكن انظر،
عليك أن تعد
464
00:15:50,015 --> 00:15:51,516
لا يترك
هذه الغرفة، حسنا؟
465
00:15:51,517 --> 00:15:53,018
أعدك.
466
00:15:53,018 --> 00:15:55,020
قد لا تصدق هذا،
لكني أهتم بك.
467
00:15:55,020 --> 00:15:55,520
شكرًا لك.
468
00:15:57,523 --> 00:15:58,524
أوه.
469
00:15:58,524 --> 00:16:00,025
ماذا؟
470
00:16:00,025 --> 00:16:03,028
هذه كلمة،
في تجربتي،
471
00:16:03,028 --> 00:16:05,530
أن السيدات
لا تذهب بالضبط ل.
472
00:16:05,531 --> 00:16:08,033
أوه، هذا خطأ مطبعي.
473
00:16:08,033 --> 00:16:10,035
هذا من المفترض
أن تكون "انتهازيا".
474
00:16:13,539 --> 00:16:16,542
حسنًا، عندما قمت بطباعة الملف،
إحدى الصفحات كانت مفقودة.
475
00:16:16,542 --> 00:16:18,043
المتأنق، لا ينبغي لك أبدا
مسح ملف
476
00:16:18,043 --> 00:16:19,544
إلا إذا كنت متأكدا من أنك حصلت عليه
نسخة ورقية.
477
00:16:19,545 --> 00:16:20,546
حسنًا، هل يمكنك العثور عليه فحسب؟
478
00:16:20,546 --> 00:16:22,047
وأرجوك لا تقرأه
حسنًا؟
479
00:16:22,047 --> 00:16:25,550
اه، ديف، هذا جاء للتو
من خلال الفاكس بالنسبة لك.
480
00:16:25,551 --> 00:16:28,053
أنا متأكد تمامًا
انها لك.
481
00:16:28,053 --> 00:16:30,555
اه...ص-أنت لم تقرأ هذا،
هل فعلت؟
482
00:16:30,556 --> 00:16:33,559
أم، وصولا فقط إلى،
اه... هنا.
483
00:16:33,559 --> 00:16:35,561
"الحب صعب، ولكن
فقدان الحب أصعب."
484
00:16:35,561 --> 00:16:36,562
ثم فكرت
لقد كان لك.
485
00:16:39,565 --> 00:16:42,067
جو، كيف حدث هذا؟
جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا يمكنه إرسال رسائل الفاكس.
486
00:16:42,067 --> 00:16:44,069
بالتأكيد يمكن. لقد قمت بتزويرها.
487
00:16:44,069 --> 00:16:45,070
ديف، ديف، ديف.
488
00:16:45,070 --> 00:16:46,071
شكرًا لك.
489
00:16:46,071 --> 00:16:47,572
"خسارة الحب أصعب."
490
00:16:47,573 --> 00:16:50,576
أتمنى يوما ما
أقابل رجلاً
491
00:16:50,576 --> 00:16:52,578
من يقول شيئا
هذا جميل بالنسبة لي
492
00:16:52,578 --> 00:16:53,078
عندما أتخلص منه.
493
00:16:54,580 --> 00:16:56,081
شكرًا لك.
494
00:16:56,081 --> 00:16:57,082
مهلا، هل هذا هو، المتأنق؟
495
00:16:57,082 --> 00:17:00,085
جو، هذه مجرد حفنة
من الآحاد والأصفار.
496
00:17:00,085 --> 00:17:03,088
اه. لقد نسيت، وليس الجميع
يمكن قراءة التعليمات البرمجية الثنائية.
497
00:17:03,088 --> 00:17:05,090
دعونا نرى.
498
00:17:05,090 --> 00:17:06,591
"ما هي الغيرة
499
00:17:06,592 --> 00:17:08,093
"لكن اللهب
من العاطفة--
500
00:17:08,093 --> 00:17:11,096
لا، هذا ليس كل شيء، جو،
ولكن شكرا للبحث.
501
00:17:11,096 --> 00:17:12,597
ها ها ها.
502
00:17:12,598 --> 00:17:14,600
شكرا جو. شكرا.
شكرا لمحاولة.
503
00:17:14,600 --> 00:17:16,101
حسنا. لا مشكلة. ها ها .
504
00:17:16,101 --> 00:17:18,603
شكرا لك. شكرا جو.
505
00:17:18,604 --> 00:17:19,605
هنا تذهب، ديف.
506
00:17:19,605 --> 00:17:20,606
ما الأمر يا كاثرين؟
507
00:17:20,606 --> 00:17:22,107
أحد المتدربين
وجدت هذه الصفحة
508
00:17:22,107 --> 00:17:23,608
محشورة داخل الطابعة.
509
00:17:25,611 --> 00:17:27,112
هاه. لم أر ذلك من قبل.
510
00:17:27,112 --> 00:17:28,613
بالتأكيد لم تفعل،
عزيزتي.
511
00:17:28,614 --> 00:17:30,115
أم...
512
00:17:30,115 --> 00:17:32,117
أنت لم تقرأ هذا، أليس كذلك؟
513
00:17:32,117 --> 00:17:33,618
بالطبع لا،
لكنك تعرف هذا الخط،
514
00:17:33,619 --> 00:17:35,120
"قلبان جنبًا إلى جنب
في الظلام،
515
00:17:35,120 --> 00:17:36,621
"كل ضرب
إيقاع بري
516
00:17:36,622 --> 00:17:41,627
من الشوق العميق
راضٍ تمامًا"؟
517
00:17:41,627 --> 00:17:43,629
أنا-هل هذا هنا؟
518
00:17:43,629 --> 00:17:45,631
وبالمناسبة، ديف،
519
00:17:45,631 --> 00:17:47,132
ليس من الصحيح أن أقول
520
00:17:47,132 --> 00:17:49,634
"للتوسل بشدة
على الركبة المنحنية."
521
00:17:49,635 --> 00:17:51,136
أنا أعلم.
انها صيغة المصدر الانقسام.
522
00:17:51,136 --> 00:17:53,138
حقا؟
523
00:17:53,138 --> 00:17:54,639
اعتقدت فقط
بدا الأمر مثيرًا للشفقة.
524
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
لا مفر.
525
00:17:58,143 --> 00:17:59,644
حقا؟
526
00:17:59,645 --> 00:18:02,648
نعم، حسنًا، المواطن كين
فيلمي المفضل أيضا.
527
00:18:02,648 --> 00:18:05,651
نعم. حسنا، ما هو
ألبومك المفضل؟
528
00:18:05,651 --> 00:18:07,152
أوه، أوه. ذلك، اه،
529
00:18:07,152 --> 00:18:10,155
هذا من قبل سيمون
وغارفانكل، أليس كذلك؟
530
00:18:10,155 --> 00:18:12,657
أوه، ذلك--
فقط Garfunkel، تقول؟
531
00:18:12,658 --> 00:18:13,659
اه هاه.
532
00:18:13,659 --> 00:18:16,662
حسنا، اه، لا أستطيع أن أقول
أنني أعرف هذا الألبوم،
533
00:18:16,662 --> 00:18:18,664
لكنني سأخرج على أحد الأطراف
534
00:18:18,664 --> 00:18:21,166
وأقول لا أعتقد أن الأمر سيحدث
للعمل بيننا.
535
00:18:21,166 --> 00:18:22,167
نعم. آسف.
536
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
مهلا، ليزا.
يجب أن تتحدث إلى ديف.
537
00:18:26,672 --> 00:18:28,173
الرجل الفقير
انفصلت حقًا.
538
00:18:28,173 --> 00:18:30,175
حسنا، أجد ذلك
من غير المحتمل جدا.
539
00:18:30,175 --> 00:18:32,177
لا، هذا صحيح.
قضى اليوم بأكمله
540
00:18:32,177 --> 00:18:33,178
أكتب لك جميلة
رسالة حب.
541
00:18:33,178 --> 00:18:36,181
ديف لا يكتب
رسائل حب.
542
00:18:36,181 --> 00:18:37,182
اه، نعم، يفعل.
543
00:18:37,182 --> 00:18:38,683
قرأته. انها بعض
أشياء ثقيلة جدًا.
544
00:18:38,684 --> 00:18:41,687
نعم. بجد. انها مثل
جسور مقاطعة ماديسون.
545
00:18:44,189 --> 00:18:46,691
ليس هذا ما فعلته على الإطلاق
اقرأ هذا الهراء، ولكن...
546
00:18:46,692 --> 00:18:48,193
حسنا.
547
00:18:48,193 --> 00:18:49,694
ماذا يقول؟
548
00:18:49,695 --> 00:18:51,697
حسنا، هو في المقام الأول
تحدثت عنه
549
00:18:51,697 --> 00:18:52,698
كيف لا زال يحبك
550
00:18:52,698 --> 00:18:56,201
وأنه على استعداد للانتظار
طالما كان عليه أن يفعل ذلك.
551
00:18:56,201 --> 00:18:58,703
نعم، ولكن بعد ذلك قال
إنه آسف لأنه شعر بالغيرة،
552
00:18:58,704 --> 00:19:00,706
لكنه لا يستطيع الانتظار
إلى الأبد.
553
00:19:00,706 --> 00:19:02,207
أنا آسف،
554
00:19:02,207 --> 00:19:03,708
ولكن يا رفاق كان يجب أن تفعلوا ذلك
حصلت على قصصك مباشرة.
555
00:19:03,709 --> 00:19:05,711
كان هناك ذلك الجزء
حيث كان يدور حول
556
00:19:05,711 --> 00:19:07,212
"يمكننا العمل
شيء ما
557
00:19:07,212 --> 00:19:09,214
أستطيع أن أدفع ثمن العشاء،
وأنت تدفع ثمن البقشيش."
558
00:19:09,214 --> 00:19:12,717
حسنا، هذا يبدو مثل ديف.
ماذا قال أيضا؟
559
00:19:12,718 --> 00:19:13,719
ماذا قال ماذا؟
560
00:19:13,719 --> 00:19:16,221
رسالة حب ديف
مذكرة إلى ليزا.
561
00:19:16,221 --> 00:19:18,223
أوه نعم. الحب
مذكرة الرسالة. يمين.
562
00:19:18,223 --> 00:19:21,226
الجزء المفضل لدي
كان الجزء الذي قاله
563
00:19:21,226 --> 00:19:23,228
أراد أن يأخذك
في رحلة على السجادة السحرية
564
00:19:23,228 --> 00:19:24,229
كما في علاء الدين
565
00:19:24,229 --> 00:19:26,731
وكان رجلاً من شأنه أن يفعل ذلك
الكفاح من أجل شرفك،
566
00:19:26,732 --> 00:19:29,735
حتى لو كان يعني
ضد الأخطبوطات الشريرة،
567
00:19:29,735 --> 00:19:31,236
مثل في
حورية البحر الصغيرة.
568
00:19:31,236 --> 00:19:32,737
محاولة جيدة للجميع.
569
00:19:32,738 --> 00:19:35,240
حسنًا، و-- وإذا كنت
كانت بوكاهونتاس...
570
00:19:35,240 --> 00:19:38,243
ديف، هل يمكنني أن أعطيك
نصيحة أخيرة؟
571
00:19:38,243 --> 00:19:39,244
اه، وهو؟
572
00:19:39,244 --> 00:19:40,745
لا تعطي ليزا
تلك المذكرة.
573
00:19:40,746 --> 00:19:41,747
لا؟
574
00:19:41,747 --> 00:19:44,249
سوف يستدير فقط
ويعضك على الحمار.
575
00:19:44,249 --> 00:19:47,252
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
576
00:19:47,252 --> 00:19:48,253
تجربة شخصية.
577
00:19:48,253 --> 00:19:50,255
لقد قابلت ليندا للتو
للقهوة.
578
00:19:50,255 --> 00:19:51,756
قالت اشتقت لي
579
00:19:51,757 --> 00:19:53,258
أرادت العودة
معًا،
580
00:19:53,258 --> 00:19:55,260
لذلك أعطيتها رسالة
تماما مثل لك.
581
00:19:55,260 --> 00:19:57,762
حقًا؟ أين وجدت
الوقت المناسب لكتابة رسالة؟
582
00:19:57,763 --> 00:20:00,766
أوه، أنا فقط زيروكس
نسخة لك.
583
00:20:00,766 --> 00:20:04,269
بيل، هذا كامل
خيانة ثقتي.
584
00:20:04,269 --> 00:20:06,771
ماذا كنت تتوقع مني؟
585
00:20:06,772 --> 00:20:07,773
أنت على حق.
586
00:20:07,773 --> 00:20:10,776
إذن ماذا فعلت ليندا
أقول عن الرسالة؟
587
00:20:10,776 --> 00:20:12,277
حسنا، قالت أنه يبدو
588
00:20:12,277 --> 00:20:15,280
كما هو مكتوب
من قبل مريض نفسي كلي.
589
00:20:15,280 --> 00:20:16,781
لا تقل ذلك.
590
00:20:16,782 --> 00:20:18,283
لقد انزعجت كثيراً،
591
00:20:18,283 --> 00:20:19,784
لقد أشارت إلى الأسفل
سيارة شرطة
592
00:20:19,785 --> 00:20:20,786
وأخبرهم
لقد كنت من نبتون.
593
00:20:22,287 --> 00:20:23,288
النساء، هاه؟
594
00:20:23,288 --> 00:20:24,289
لا أستطيع العيش
معهم...
595
00:20:24,289 --> 00:20:25,290
لا أستطيع العيش بدونهم.
596
00:20:25,290 --> 00:20:27,792
الآن أنت تتحدث،
أخي.
597
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
نعم.
598
00:20:34,800 --> 00:20:36,802
اه، يوم صعب
مع السيدات يا سيدي؟
599
00:20:36,802 --> 00:20:38,804
نعم.
600
00:20:38,804 --> 00:20:40,806
حسنا، كما تعلمون،
ربما اه...
601
00:20:40,806 --> 00:20:42,808
الدعوة الباردة المحتملة
المرشحين للزوجة
602
00:20:42,808 --> 00:20:44,810
ليست هذه خطة جيدة.
603
00:20:44,810 --> 00:20:46,311
ربما.
604
00:20:46,311 --> 00:20:48,313
أعني أنني سأحاول استخدام الإنترنت،
605
00:20:48,313 --> 00:20:51,316
ولكن كل النساء المثيرات حقًا
هناك
606
00:20:51,316 --> 00:20:53,318
هم في الواقع رجال
باستخدام أسماء وهمية.
607
00:20:53,318 --> 00:20:54,819
تريد أن تذهب ل
مشروب أو شيء من هذا؟
608
00:20:54,820 --> 00:20:56,321
لا، تفضل.
أتعلم؟
609
00:20:56,321 --> 00:20:57,322
انا ذاهب لجعل
مكالمة أخرى.
610
00:20:57,322 --> 00:20:59,324
إنه نوع من
لقطة طويلة.
611
00:20:59,324 --> 00:21:00,825
أخذت والدتي
خارج الاتصال السريع.
612
00:21:00,826 --> 00:21:02,828
حسنًا،
أين تريد أن تذهب؟
613
00:21:02,828 --> 00:21:05,330
ماذا عن هذا كربي
البار المكسيكي في الطابق السفلي؟
614
00:21:05,330 --> 00:21:07,332
جيد. اسمحوا لي أن أحزم ألعابي.
سوف أقابلك هناك.
615
00:21:07,332 --> 00:21:08,333
حسنًا.
نراكم هناك.
616
00:21:08,333 --> 00:21:09,334
حسنًا.
617
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
[تنهدات]
618
00:21:13,338 --> 00:21:14,339
أم...
619
00:21:14,339 --> 00:21:15,840
أم--
620
00:21:18,844 --> 00:21:20,846
مذكرة تقول،
"ليلة سعيدة"؟
621
00:21:20,846 --> 00:21:22,848
ليزا، هذا هو
الحصول على الغباء.
622
00:21:22,848 --> 00:21:24,349
أنت تحاول
لتجعلني أصرخ،
623
00:21:24,349 --> 00:21:25,850
وأنا لن أفعل ذلك.
624
00:21:25,851 --> 00:21:28,353
صدقوني اخر شي
أريد في العالم
625
00:21:28,353 --> 00:21:29,354
هل تصرخ في وجهي؟
626
00:21:29,354 --> 00:21:31,856
أوه نعم؟ حسنا،
نفس الشيء بالنسبة لك، ديف!
627
00:21:31,857 --> 00:21:33,358
ولك مثله!
628
00:21:33,358 --> 00:21:35,360
انظر، كان هناك شيء ما
كنت أريدك أن تقرأ، ولكن...
629
00:21:35,360 --> 00:21:36,861
سأترك الأمر فحسب
هنا.
630
00:21:36,862 --> 00:21:37,863
يمكنك قراءتها
إذا كنت تريد ذلك.
631
00:21:37,863 --> 00:21:39,865
لا أهتم.
632
00:21:39,865 --> 00:21:41,366
أنا فقط سأأخذ
الدرج اللعين.
633
00:21:46,371 --> 00:21:47,872
قف! مضحك جدا!
634
00:21:47,873 --> 00:21:49,374
جعلني أنظر!
635
00:21:49,374 --> 00:21:51,876
نعم، هيا - هيا!
خذ الدرج اللعين!
636
00:21:51,877 --> 00:21:54,379
تفضل، و--واللعنة عليك!
637
00:21:54,379 --> 00:21:56,881
اللعنة عليه.
638
00:21:56,882 --> 00:21:57,883
اللعنة.
639
00:21:57,883 --> 00:22:00,385
قف، قف، قف.
640
00:22:00,385 --> 00:22:03,388
ما أنتم جميعا
تكتكت حول؟
641
00:22:11,897 --> 00:22:14,399
[♪]