1
00:01:32,860 --> 00:01:34,960
[EXCESO]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,729
[Episodio 21]

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,150
decir

4
00:01:46,430 --> 00:01:48,030
quieres que me vaya contigo,

5
00:01:50,479 --> 00:01:52,009
y nos iremos ahora mismo.

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,640
¿Debemos?

7
00:02:05,540 --> 00:02:07,450
♪ Cuanto más apasionado ♪

8
00:02:07,470 --> 00:02:09,680
♪ Nuestro abrazo pasado ♪

9
00:02:12,310 --> 00:02:14,050
♪ Cuanto más helado ♪

10
00:02:14,070 --> 00:02:16,180
♪ Nuestro choque actual ♪

11
00:02:17,520 --> 00:02:18,190
Vámonos.

12
00:02:18,060 --> 00:02:20,340
♪ Si no enredado en el amor ♪

13
00:02:20,980 --> 00:02:23,720
♪ Estamos encerrados en el odio ♪

14
00:02:24,630 --> 00:02:29,130
♪ No hay forma de escapar ♪

15
00:02:32,150 --> 00:02:34,000
♪ Dolor más agudo, marca más profunda ♪

16
00:02:34,020 --> 00:02:36,260
♪ Cuidado más profundo, mayor tormento ♪

17
00:02:34,630 --> 00:02:35,560
No te vuelvas loco.

18
00:02:38,710 --> 00:02:40,579
♪ No me rendiré contigo ♪

19
00:02:40,610 --> 00:02:42,790
♪ No me sueltes ♪

20
00:02:44,660 --> 00:02:47,320
♪ Deja las cuerdas del destino ♪

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,240
♪ Unirnos a ti y a mí ♪

22
00:02:51,150 --> 00:02:53,820
♪ Incluso si condujera a un precipicio ♪

23
00:02:53,910 --> 00:02:56,350
♪ Juntos, caemos ♪

24
00:02:58,220 --> 00:03:00,050
♪ ¿Debe ser doloroso? ♪

25
00:03:00,070 --> 00:03:02,550
♪ ¿Saber que mi corazón te pertenece? ♪

26
00:03:02,770 --> 00:03:05,170
♪ Corazones fríos ya no ♪

27
00:03:05,190 --> 00:03:06,730
♪ Es cada dulce sueño ♪

28
00:03:06,800 --> 00:03:09,020
♪ ¿Destinado a desaparecer? ♪

29
00:03:09,390 --> 00:03:11,670
♪ No dejes que termine en humo ♪

30
00:03:11,690 --> 00:03:14,930
♪ Amor y odio hasta el final ♪

31
00:03:14,960 --> 00:03:17,880
♪ No retengas nada ♪

32
00:03:18,500 --> 00:03:21,660
♪ Nunca retrocedas, mantente firme ♪

33
00:03:21,720 --> 00:03:24,250
♪ Hasta que lo haya dado todo ♪

34
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
♪ Nosotros ♪

35
00:03:26,410 --> 00:03:28,480
♪Deben estar juntos♪

36
00:03:29,090 --> 00:03:32,829
♪ Para siempre ♪

37
00:03:29,630 --> 00:03:30,280
Espera.

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,329
Sólo quiero despedirme como es debido.

39
00:03:38,190 --> 00:03:40,250
Después de todo, voy a morir
¿no?

40
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
Si mueres,

41
00:03:50,680 --> 00:03:51,750
él vivirá

42
00:03:52,310 --> 00:03:53,710
más fácilmente con el odio,

43
00:03:54,750 --> 00:03:55,400
¿no?

44
00:04:35,510 --> 00:04:39,190
[Invitación]

45
00:04:55,310 --> 00:04:56,120
director,

46
00:04:57,070 --> 00:04:58,130
felicitaciones.

47
00:05:01,190 --> 00:05:01,920
Lo lamento.

48
00:05:04,310 --> 00:05:05,970
¿Por qué me pides perdón?

49
00:05:07,870 --> 00:05:08,750
es solo eso

50
00:05:10,070 --> 00:05:12,800
tengo miedo
No podré asistir a tu boda.

51
00:05:14,360 --> 00:05:15,950
tengo una oportunidad

52
00:05:15,950 --> 00:05:17,560
estudiar en una escuela de aviación extranjera,

53
00:05:17,560 --> 00:05:19,690
y me iré en un par de días.

54
00:05:23,160 --> 00:05:25,020
¿Por qué no me dijiste sobre esto?

55
00:05:26,630 --> 00:05:27,890
Sucedió de repente.

56
00:05:28,680 --> 00:05:29,310
Lo lamento.

57
00:05:41,560 --> 00:05:42,720
Si no hay nada más,

58
00:05:42,720 --> 00:05:43,920
Me despediré.

59
00:05:45,740 --> 00:05:48,200
[Invitación]

60
00:06:14,390 --> 00:06:15,070
director,

61
00:06:15,630 --> 00:06:17,160
tu boda con la señorita Fang

62
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
es sólo para mostrar.

63
00:06:19,830 --> 00:06:20,480
Tú

64
00:06:20,720 --> 00:06:22,510
Podría habérselo dicho a la Sra. Ye.

65
00:06:44,680 --> 00:06:46,010
Diferentes rutas de vuelo

66
00:06:47,360 --> 00:06:49,220
conducen a diferentes destinos.

67
00:06:50,950 --> 00:06:52,120
Sólo si me quedo aquí

68
00:06:54,680 --> 00:06:56,240
¿Puede volar alto y lejos?

69
00:06:58,580 --> 00:07:01,710
[Hace tres años]

70
00:07:02,600 --> 00:07:04,160
Qingyu, deja de beber.

71
00:07:12,870 --> 00:07:14,360
Como el hermano mayor,

72
00:07:15,950 --> 00:07:17,040
Soy tan inútil.

73
00:07:19,430 --> 00:07:21,190
Para salvar la vida de mi hermano,

74
00:07:23,720 --> 00:07:25,070
solo pude mirar

75
00:07:27,000 --> 00:07:28,870
que vaya a prisión con mis propios ojos.

76
00:07:34,120 --> 00:07:34,870
Qingyu.

77
00:07:38,630 --> 00:07:39,430
Qingyu.

78
00:07:40,920 --> 00:07:41,980
Perdónate a ti mismo.

79
00:07:43,800 --> 00:07:46,060
La responsabilidad es a veces un grillete.

80
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
Te atrapa

81
00:07:48,630 --> 00:07:51,000
y te impide hacer lo que quieres.

82
00:07:58,430 --> 00:07:59,190
Zhihong,

83
00:08:00,160 --> 00:08:02,070
la carga que llevo...

84
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
es demasiado.

85
00:08:10,800 --> 00:08:11,950
Qingyu.

86
00:08:36,539 --> 00:08:42,010
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

87
00:08:47,120 --> 00:08:56,150
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

88
00:09:13,390 --> 00:09:14,200
¿Por qué?

89
00:09:22,270 --> 00:09:23,670
Lo he pensado bien.

90
00:09:24,080 --> 00:09:25,670
No hay futuro para nosotros.

91
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
Eres el joven maestro mayor.
de la familia Murong,

92
00:09:28,440 --> 00:09:30,840
el famoso joven mariscal
del ejército Cheng,

93
00:09:30,870 --> 00:09:32,730
mientras yo soy sólo un huérfano indefenso.

94
00:09:33,150 --> 00:09:34,680
Pero eso no me importa.

95
00:09:35,870 --> 00:09:37,130
No lo malinterpretes.

96
00:09:37,550 --> 00:09:39,350
No quiero menospreciarme.

97
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
lo que me importa

98
00:09:48,080 --> 00:09:49,880
¿No es la diferencia de estatus?

99
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
pero la diferencia de responsabilidades.

100
00:09:53,600 --> 00:09:56,530
usted voluntariamente hombro
demasiadas responsabilidades.

101
00:09:56,600 --> 00:09:57,550
tu esposa

102
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
tiene que ser alguien

103
00:09:58,840 --> 00:10:01,500
quien puede compartir
las responsabilidades de su familia.

104
00:10:01,870 --> 00:10:03,330
Pero eso no es lo que quiero.

105
00:10:03,630 --> 00:10:05,360
no quiero perder mi nombre

106
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
y mi carrera...

107
00:10:08,750 --> 00:10:09,630
confinado de por vida

108
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
bajo el título de Sra. Murong.

109
00:10:23,030 --> 00:10:23,720
Principal.

110
00:10:28,480 --> 00:10:29,280
En el futuro,

111
00:10:30,720 --> 00:10:33,180
todavía estaré
Su piloto más destacado.

112
00:10:57,550 --> 00:10:58,840
¿Por qué crees que

113
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
¿Perderías tus sueños si estuvieras conmigo?

114
00:11:06,360 --> 00:11:07,120
¿Por qué...?

115
00:11:09,750 --> 00:11:11,630
¿Ni siquiera lo intentarás?

116
00:11:22,960 --> 00:11:26,000
¡Avioncito, baja! ¡Baja!

117
00:11:32,750 --> 00:11:33,550
Niño pequeño.

118
00:11:35,510 --> 00:11:36,630
¿Qué estás haciendo?

119
00:11:36,870 --> 00:11:39,360
Mi avión aterrizó allí.

120
00:11:39,360 --> 00:11:41,840
Señorita, ¿puede ayudarme a conseguirlo?

121
00:11:41,840 --> 00:11:42,960
Este muro es demasiado alto.

122
00:11:42,960 --> 00:11:44,080
Es peligroso.

123
00:11:44,240 --> 00:11:46,630
¿Cómo sabes si no lo intentas?

124
00:12:35,270 --> 00:12:36,080
Entonces,

125
00:12:37,910 --> 00:12:40,080
todas las cosas buenas son pasajeras.

126
00:12:50,510 --> 00:12:51,440
Qingyu.

127
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
Tú y yo estamos en caminos diferentes.

128
00:12:55,360 --> 00:12:57,020
eventualmente debemos separarnos.

129
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
Antes de irme,

130
00:13:01,720 --> 00:13:04,200
Sólo puedo hacer una última cosa por ti.

131
00:13:05,750 --> 00:13:06,600
Estás aquí.

132
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
Si no hubieras venido,

133
00:13:09,550 --> 00:13:10,950
Realmente podría haberme ido.

134
00:13:12,120 --> 00:13:12,960
Sra. Ye,

135
00:13:13,480 --> 00:13:14,750
pediste verme

136
00:13:14,750 --> 00:13:16,480
porque hay una emergencia?

137
00:13:22,870 --> 00:13:24,240
Conozco tu plan.

138
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
Puedo ayudarle.

139
00:13:28,120 --> 00:13:28,910
Esta vez,

140
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
Quiero intentarlo.

141
00:13:37,390 --> 00:13:38,240
Ten cuidado.

142
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Cuélgalo recto.

143
00:13:49,240 --> 00:13:50,870
Joven maestro Boze, ¿por qué estás aquí?

144
00:13:50,870 --> 00:13:51,470
Sra. Wang.

145
00:13:51,960 --> 00:13:53,360
Mañana es la boda.

146
00:13:53,630 --> 00:13:54,120
vine a ver

147
00:13:54,120 --> 00:13:55,630
si hay algo en lo que pueda ayudar.

148
00:13:55,630 --> 00:13:57,150
Eres muy considerado, joven maestro Boze.

149
00:13:57,150 --> 00:13:59,350
Estas son sólo tareas para los sirvientes.

150
00:13:59,550 --> 00:14:00,950
¿Cómo podríamos molestarte?

151
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Eso no servirá.

152
00:14:02,670 --> 00:14:04,390
Mañana es la boda de mi hermano.

153
00:14:04,390 --> 00:14:05,360
Como su hermano menor,

154
00:14:05,360 --> 00:14:07,560
Naturalmente debería prestar más atención.

155
00:14:10,790 --> 00:14:11,440
¡Qing Yi!

156
00:14:12,360 --> 00:14:13,290
¿Por qué estás aquí?

157
00:14:13,550 --> 00:14:14,480
Escuché de Qingyu

158
00:14:14,480 --> 00:14:16,010
que ibas al extranjero.

159
00:14:17,230 --> 00:14:18,040
Bondad.

160
00:14:18,200 --> 00:14:19,750
¿Tienes el valor de volver?

161
00:14:19,750 --> 00:14:21,810
¿No tienes miedo de que te golpeen?

162
00:14:22,480 --> 00:14:24,410
Estoy aquí para entregar un regalo de bodas.

163
00:15:03,550 --> 00:15:04,950
¿De qué te ríes?

164
00:15:07,360 --> 00:15:09,420
Al ver todas estas decoraciones hoy,

165
00:15:09,510 --> 00:15:11,170
Pensé que sería festivo.

166
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
¿Pero por qué esta comida

167
00:15:12,870 --> 00:15:14,480
¿Te apetece una comida en un funeral?

168
00:15:15,670 --> 00:15:16,800
Te acaban de derrotar.

169
00:15:17,120 --> 00:15:19,380
Veo que nunca aprendes la lección, ¿verdad?

170
00:15:19,600 --> 00:15:21,030
Es un día feliz

171
00:15:21,630 --> 00:15:23,960
¿Te mataría no decir tonterías?

172
00:15:25,870 --> 00:15:27,030
Si solo pudieras decir cosas buenas

173
00:15:27,030 --> 00:15:28,320
y no cosas malas,

174
00:15:28,960 --> 00:15:30,090
entonces no muchas cosas

175
00:15:30,750 --> 00:15:32,270
Se puede decir en esta familia.

176
00:15:35,630 --> 00:15:37,690
¿No dijiste que esta no era tu casa?

177
00:15:38,440 --> 00:15:40,700
¿Estás aquí para hacer que todos se sientan miserables?

178
00:15:41,550 --> 00:15:43,610
¿Soy yo el que hace miserable a la gente?

179
00:15:43,840 --> 00:15:45,840
¿No eran ya las cosas miserables?

180
00:15:48,200 --> 00:15:49,870
Todo el mundo está actuando.

181
00:15:51,080 --> 00:15:52,480
Ustedes mismos hicieron las acciones.

182
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
Vosotros mismos elegisteis este camino.

183
00:15:54,870 --> 00:15:56,390
Sin embargo, te sientes miserable por dentro,

184
00:15:56,390 --> 00:15:58,080
y aun así trato de mantener las apariencias.

185
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
¿Se siente bien?

186
00:15:59,720 --> 00:16:00,920
Joven maestro Qingyi,

187
00:16:01,670 --> 00:16:02,530
eso es suficiente.

188
00:16:05,630 --> 00:16:08,230
La cuñada es verdaderamente
una persona respetable.

189
00:16:08,720 --> 00:16:09,850
Es una lástima que

190
00:16:10,030 --> 00:16:11,890
la persona que Qingyu tiene en su corazón

191
00:16:12,360 --> 00:16:13,670
Nunca has sido tú.

192
00:16:17,390 --> 00:16:18,030
Qingyi,

193
00:16:18,320 --> 00:16:19,380
mostrar algo de respeto.

194
00:16:19,510 --> 00:16:21,110
¿A quién quieres que respete?

195
00:16:21,550 --> 00:16:22,950
¿Quién merece mi respeto?

196
00:16:23,720 --> 00:16:24,270
Qingyi.

197
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
Si tienes algo que decir,

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,410
Podemos hablar de ello después de la comida.

199
00:16:29,200 --> 00:16:31,750
¿Cuál es exactamente tu propósito?
por venir hoy?

200
00:16:31,750 --> 00:16:33,120
¿Tienes que hacer infelices a todos?

201
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
frente a bozé

202
00:16:34,870 --> 00:16:35,840
estar satisfecho?

203
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ya lo he dicho

204
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
vine hoy

205
00:16:42,080 --> 00:16:43,670
para llevar regalos a todos.

206
00:16:45,870 --> 00:16:46,600
Entra.

207
00:16:54,960 --> 00:16:56,820
Primero, dale su regalo a Madame Murong.

208
00:16:59,750 --> 00:17:01,870
Al ver que tu vista
está fallando recientemente,

209
00:17:01,870 --> 00:17:03,930
Te compré especialmente un par de anteojos.

210
00:17:08,880 --> 00:17:09,720
No hay necesidad.

211
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
Puedo ver claramente.

212
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
¿Realmente puedes?

213
00:17:14,750 --> 00:17:16,069
Entonces puedes ver claramente

214
00:17:16,069 --> 00:17:17,109
quien qingyu

215
00:17:17,109 --> 00:17:18,109
realmente le gusta?

216
00:17:20,510 --> 00:17:21,640
¿Puedes ver claramente?

217
00:17:21,960 --> 00:17:23,290
¿Qué se mezcla exactamente?

218
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
este matrimonio?

219
00:17:28,830 --> 00:17:29,960
¿Qué estás diciendo?

220
00:17:32,070 --> 00:17:33,720
Madre, no tienes por qué preocuparte.

221
00:17:33,720 --> 00:17:34,640
Hombres—

222
00:17:35,110 --> 00:17:36,550
incluso si tontean afuera,

223
00:17:36,550 --> 00:17:38,080
siempre volverán a casa.

224
00:17:42,000 --> 00:17:42,750
Qingyu.

225
00:17:43,960 --> 00:17:45,200
¿Es cierto lo que dijo?

226
00:17:47,070 --> 00:17:48,400
¿Tienes a alguien más?

227
00:17:49,110 --> 00:17:50,270
¿afuera?

228
00:17:56,070 --> 00:17:56,920
Qingyu.

229
00:17:57,790 --> 00:17:59,120
te lo he dicho muchas veces

230
00:17:59,160 --> 00:18:00,590
desde que eras un niño

231
00:18:01,200 --> 00:18:03,310
que tu eres el futuro
de la familia Murong.

232
00:18:03,310 --> 00:18:04,240
cada uno de tus movimientos

233
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
y acción

234
00:18:05,240 --> 00:18:06,970
Representa a la familia Murong.

235
00:18:07,510 --> 00:18:08,750
Si tienes alguna

236
00:18:08,750 --> 00:18:10,350
mujeres humildes afuera

237
00:18:10,550 --> 00:18:11,750
que hacen el ridículo,

238
00:18:11,750 --> 00:18:13,350
cuando alguien se entera,

239
00:18:13,350 --> 00:18:14,610
vergüenza a un lado,

240
00:18:15,000 --> 00:18:17,260
Mancharía el nombre de la familia Murong.

241
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
Madre, cuida tus palabras.

242
00:18:20,960 --> 00:18:21,690
No te preocupes.

243
00:18:22,510 --> 00:18:23,550
se quien soy

244
00:18:24,240 --> 00:18:25,370
y que debo hacer.

245
00:18:29,550 --> 00:18:30,240
Qingyu,

246
00:18:30,510 --> 00:18:31,640
esto es para ti.

247
00:18:32,590 --> 00:18:34,190
Definitivamente te gustará.

248
00:18:37,440 --> 00:18:38,170
¿Qué es esto?

249
00:18:39,310 --> 00:18:41,680
La Sra. Ye quiere estudiar en el extranjero, ¿verdad?

250
00:18:41,880 --> 00:18:43,960
Conseguí que alguien le consiguiera un lugar.

251
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
Como te gusta tanto el Reino Unido,

252
00:18:47,160 --> 00:18:49,420
debes dejar que la persona que amas vaya allí.

253
00:18:49,440 --> 00:18:50,500
¿No lo crees?

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,270
Entonces fuiste tú quien solicitó ella.

255
00:18:58,790 --> 00:19:00,450
Se lo agradezco en nombre de la Sra. Ye.

256
00:19:04,880 --> 00:19:06,680
Ambos sois una pareja perfecta.

257
00:19:06,920 --> 00:19:08,720
Ambos sois muy abiertos de mente.

258
00:19:10,750 --> 00:19:11,550
Supongo—

259
00:19:12,510 --> 00:19:14,750
donde el cielo está alto,
el pájaro puede volar a cualquier parte.

260
00:19:14,750 --> 00:19:17,240
Incluso si este pájaro
vuela fuera de su propio mundo,

261
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
tienes que darle tus bendiciones
entre lágrimas.

262
00:19:20,640 --> 00:19:22,570
¿No es así, cuñada?

263
00:19:28,750 --> 00:19:30,550
Esto es para ti, cuñada.

264
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
Si un día tienes una pelea con Qingyu,

265
00:19:34,000 --> 00:19:35,660
Puedes ir a este lugar a llorar.

266
00:19:38,270 --> 00:19:39,480
Si no te gusta,

267
00:19:40,070 --> 00:19:41,440
puedes simplemente quemarlo.

268
00:19:46,660 --> 00:19:48,610
[Certificado de propiedad de terrenos y propiedades]

269
00:19:48,750 --> 00:19:54,820
[Comprador/Vendedor] [Reside actualmente en:]
[Ren Susu]

270
00:19:56,230 --> 00:19:56,650
[Vivienda unifamiliar
en Shangbei, Xiangshuijian]

271
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
Gracias, segundo cuñado.

272
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
¿Es esto un título de propiedad?

273
00:20:16,830 --> 00:20:18,110
No te preocupes, hermana.

274
00:20:19,790 --> 00:20:21,390
Yo también tengo algo para ti.

275
00:20:25,270 --> 00:20:27,470
Escuché que querías aprender a disparar.

276
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
Hoy tu hermano menor

277
00:20:29,720 --> 00:20:31,250
Te enseñará a disparar.

278
00:20:32,790 --> 00:20:33,650
Mire de cerca.

279
00:20:35,960 --> 00:20:38,910
♪ El odio es el humo que dejan las llamas moribundas ♪

280
00:20:39,210 --> 00:20:42,450
♪ El amor es la calidez.
persistiendo después del incendio forestal ♪

281
00:20:41,880 --> 00:20:43,310
¿Qué estás haciendo?

282
00:20:42,790 --> 00:20:46,160
♪ El amor y el odio chocan en un incendio ♪

283
00:20:46,640 --> 00:20:47,270
Qingyi.

284
00:20:46,740 --> 00:20:50,080
♪ En este instante,
las llamas arden fuera de control ♪

285
00:20:50,180 --> 00:20:53,210
♪ adelante está
una maraña de alegrías y tristezas ♪

286
00:20:50,440 --> 00:20:51,700
Este retrato familiar...

287
00:20:51,720 --> 00:20:53,180
conmigo, hay demasiada gente,

288
00:20:53,440 --> 00:20:54,590
pero sin mí, está bien.

289
00:20:53,570 --> 00:20:56,740
♪ Detrás queda
la amargura de los sentimientos no expresados ♪

290
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
¿No es así?

291
00:20:57,070 --> 00:21:00,610
♪ El corazón se acelera con cada pensamiento ♪

292
00:20:57,550 --> 00:20:59,410
¿Parece más agradable a la vista ahora?

293
00:21:00,930 --> 00:21:04,650
♪ Sin embargo, permanece atado para siempre ♪

294
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
Me saltaré esta comida.

295
00:21:04,670 --> 00:21:07,750
♪ Esta chispa de incendio forestal
extendiéndose por las llanuras ♪

296
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
les deseo a ambos

297
00:21:08,210 --> 00:21:11,470
♪ Agita brasas que se niegan a apagarse ♪

298
00:21:08,550 --> 00:21:10,240
una vida larga y amorosa juntos

299
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
de antemano.

300
00:21:11,820 --> 00:21:15,230
♪ tomo el destino de la mano ♪

301
00:21:15,250 --> 00:21:18,960
♪ Acusándolo de negarse a ceder ♪

302
00:21:19,800 --> 00:21:23,190
♪ Incluso en el fuego abrasador ♪

303
00:21:23,820 --> 00:21:26,620
♪ todavía me aferro
mi obsesión inquebrantable ♪

304
00:21:27,160 --> 00:21:29,900
♪ Mientras pueda conseguir este amor ♪

305
00:21:30,350 --> 00:21:35,350
♪ No importa
si es fortuna o desgracia ♪

306
00:21:30,680 --> 00:21:31,240
boze,

307
00:21:31,400 --> 00:21:32,000
comer.

308
00:21:47,920 --> 00:21:49,270
Una larga vida...

309
00:22:17,590 --> 00:22:18,520
¿Es la familia Huo?

310
00:22:19,400 --> 00:22:20,920
¿Se fue así?

311
00:22:29,200 --> 00:22:30,510
Huo Minxian.

312
00:22:31,790 --> 00:22:32,520
¿Quién está ahí?

313
00:22:36,790 --> 00:22:38,520
Una generación de la familia Huo,

314
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
arrastrado por el viento y la lluvia.

315
00:22:41,240 --> 00:22:43,480
Señorita Huo, ¿está realmente dispuesta?
aceptar esto?

316
00:22:43,480 --> 00:22:44,920
Lo haga o no,

317
00:22:46,240 --> 00:22:47,970
¿Qué tiene que ver contigo?

318
00:22:48,790 --> 00:22:50,160
Fang Mulan y la familia Murong

319
00:22:50,160 --> 00:22:52,820
están investigando cosas
no deberían saberlo.

320
00:22:53,440 --> 00:22:55,750
Y la situación actual de la familia Huo.

321
00:22:55,960 --> 00:22:57,400
también está relacionado con ellos.

322
00:22:58,110 --> 00:23:00,200
Entonces estamos en el mismo barco.

323
00:23:02,920 --> 00:23:04,160
Quieres utilizarme.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,830
No me importa que esos dos cabrones

325
00:23:10,240 --> 00:23:11,840
de la familia Huo están muertos.

326
00:23:12,030 --> 00:23:13,590
El abuelo y el nieto de Huo.

327
00:23:13,590 --> 00:23:15,240
te trató con dureza,

328
00:23:15,510 --> 00:23:17,970
tan naturalmente
no tienes ningún apego a ellos.

329
00:23:18,110 --> 00:23:20,920
Pero ¿qué pasa con tu padre?
quien murió trágicamente en Beicheng,

330
00:23:20,920 --> 00:23:22,070
¿Huo Mingxi?

331
00:23:27,960 --> 00:23:29,160
¿Qué quieres decir?

332
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
esta mujer

333
00:23:33,720 --> 00:23:35,980
No es una joven señorita de la familia Fang.

334
00:23:43,030 --> 00:23:44,270
su historia

335
00:23:44,550 --> 00:23:46,880
Está estrechamente relacionado con tu odio.

336
00:23:46,620 --> 00:23:47,630
[Aviso de matrimonio:
Murong Qingyu y Fang Mulan]

337
00:23:48,070 --> 00:23:49,000
déjame

338
00:23:49,750 --> 00:23:51,480
contartelo detalladamente.

339
00:23:52,870 --> 00:23:55,880
[El gran mundo]

340
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
Señor,

341
00:24:09,720 --> 00:24:10,640
¿estás solo?

342
00:24:10,920 --> 00:24:12,780
¿Quieres que te haga compañía?

343
00:24:15,310 --> 00:24:16,440
¿Bebiendo conmigo?

344
00:24:16,440 --> 00:24:17,240
Por supuesto.

345
00:24:17,550 --> 00:24:18,110
Largarse.

346
00:25:02,350 --> 00:25:03,410
¿Qué estás haciendo?

347
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
Bebe menos.

348
00:25:06,720 --> 00:25:08,520
Beber es malo para la salud.

349
00:25:12,920 --> 00:25:14,650
¿Por qué torturarte así?

350
00:25:15,070 --> 00:25:16,000
¿Para la señorita Fang?

351
00:25:21,110 --> 00:25:22,070
¿Cómo lo sabes?

352
00:25:25,200 --> 00:25:26,160
Le pregunté a Jinrui.

353
00:25:28,510 --> 00:25:29,480
le pregunté

354
00:25:30,440 --> 00:25:32,000
¿Por qué te volviste loco hoy?

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Ella me contó lo que pasó hace unos días.

356
00:25:42,830 --> 00:25:43,550
En efecto.

357
00:25:45,830 --> 00:25:47,890
La señorita Fang es gentil e inteligente.

358
00:25:48,270 --> 00:25:49,480
verdaderamente cautivador.

359
00:25:53,750 --> 00:25:54,790
Pero Qingyi,

360
00:25:58,240 --> 00:25:59,070
Señorita colmillo

361
00:26:00,240 --> 00:26:02,640
Es, después de todo, tu futura cuñada.

362
00:26:06,750 --> 00:26:08,030
¿Vas a lastimar a Qingyu?

363
00:26:08,030 --> 00:26:09,270
solo para una mujer?

364
00:26:12,270 --> 00:26:13,530
¡Has cometido un error!

365
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
¿Cometí un error?

366
00:26:18,640 --> 00:26:20,370
¿Estás diciendo que cometí un error?

367
00:26:21,110 --> 00:26:23,310
¿Por qué no dices
¿Qingyu cometió un error?

368
00:26:24,110 --> 00:26:25,970
¿O que Fang Mulan cometió un error?

369
00:26:36,160 --> 00:26:38,820
La relación de Qingyu y la señorita Fang
es estable.

370
00:26:39,720 --> 00:26:40,830
¿Sabes qué tipo de persona?

371
00:26:40,830 --> 00:26:41,880
Qingyu lo es.

372
00:26:42,510 --> 00:26:45,160
Definitivamente protegerá a la señorita Fang.
toda su vida.

373
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
Son una combinación perfecta.

374
00:26:47,200 --> 00:26:48,960
¿Por qué tienes que hacerlo?

375
00:26:48,960 --> 00:26:50,160
por el engaño secreto en tu corazón,

376
00:26:50,160 --> 00:26:52,090
¿poner patas arriba a toda la familia?

377
00:26:54,440 --> 00:26:55,270
¿Engaño?

378
00:26:57,880 --> 00:26:59,540
¿Sabes qué es un engaño?

379
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
Déjame decirte, Li Boze.

380
00:27:04,480 --> 00:27:05,830
Tus sentimientos por Hai Tangqing—

381
00:27:05,830 --> 00:27:07,760
¿Crees que los demás no pueden verlos?

382
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
Pregúntate a ti mismo,

383
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
¿Conoces realmente a Hai Tangqing?

384
00:27:16,270 --> 00:27:17,480
¿Cómo lo sabes?

385
00:27:18,070 --> 00:27:19,530
¿Ella no te decepcionará?

386
00:27:25,880 --> 00:27:27,480
Déjame decirte, Li Boze.

387
00:27:28,680 --> 00:27:30,550
Descúbrete a ti mismo primero

388
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
antes de juzgarme.

389
00:27:47,920 --> 00:27:48,720
Tienes razón.

390
00:27:49,830 --> 00:27:50,590
Qingyi.

391
00:27:51,200 --> 00:27:52,530
Déjame decirte esto también...

392
00:27:54,830 --> 00:27:56,110
Puede que no la conozca,

393
00:27:58,110 --> 00:28:00,510
pero eso no me detiene
de admirarla.

394
00:28:01,160 --> 00:28:02,220
¿Lo entiendes?

395
00:28:04,440 --> 00:28:05,200
Qingyi,

396
00:28:05,880 --> 00:28:07,210
Soy diferente a ti.

397
00:28:09,680 --> 00:28:11,140
Si ella está interesada en mí,

398
00:28:11,720 --> 00:28:13,640
La perseguiré en serio.

399
00:28:14,160 --> 00:28:15,590
Si ella no lo es,

400
00:28:16,350 --> 00:28:17,720
No la forzaré,

401
00:28:17,720 --> 00:28:18,310
ponerle las cosas difíciles,

402
00:28:18,310 --> 00:28:19,240
¡o lastimarla!

403
00:28:23,030 --> 00:28:24,270
La esperaré.

404
00:28:54,160 --> 00:28:54,920
Qingyi.

405
00:28:59,000 --> 00:28:59,960
Para ser honesto,

406
00:29:02,720 --> 00:29:04,250
Yo tampoco lo entiendo.

407
00:29:07,830 --> 00:29:08,960
Pero a veces,

408
00:29:10,070 --> 00:29:11,350
Pienso en mamá.

409
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
Mírala.

410
00:29:15,030 --> 00:29:16,430
Amaba profundamente a mi padre.

411
00:29:17,070 --> 00:29:18,110
Un hueso de dedo,

412
00:29:19,720 --> 00:29:21,000
o incluso un poquito de cenizas,

413
00:29:21,000 --> 00:29:22,270
ella lleva consigo,

414
00:29:23,590 --> 00:29:24,960
extrañándolo locamente.

415
00:29:29,440 --> 00:29:30,840
¿Y qué hay de ti y de mí?

416
00:29:36,000 --> 00:29:37,400
la gente que amamos

417
00:29:39,440 --> 00:29:41,590
Puedes vivir bien en este mundo.

418
00:29:43,200 --> 00:29:45,160
No importa
si estamos juntos o no.

419
00:29:45,160 --> 00:29:47,510
Siento que tenemos mucha más suerte que mamá.

420
00:29:48,240 --> 00:29:50,350
poder verlos seguros y felices.

421
00:30:20,030 --> 00:30:20,640
Señora,

422
00:30:20,920 --> 00:30:22,440
Las bolsas de la suerte están listas.

423
00:30:22,640 --> 00:30:24,040
Antes de que la novia se vaya,

424
00:30:24,200 --> 00:30:25,750
debemos preguntarle a sus hermanos

425
00:30:26,030 --> 00:30:27,240
para usar estas tijeras doradas

426
00:30:27,240 --> 00:30:29,400
cortar un mechón de pelo de la novia,

427
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
y colócalo en esta bolsa

428
00:30:30,550 --> 00:30:31,790
con el cabello del joven maestro mayor Murong,

429
00:30:31,790 --> 00:30:33,790
atados con un hilo rojo.

430
00:30:34,160 --> 00:30:35,400
significa

431
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
una unión duradera

432
00:30:36,640 --> 00:30:38,100
y envejecer juntos.

433
00:30:38,270 --> 00:30:40,240
Una vez afuera donde hay luz,

434
00:30:40,350 --> 00:30:42,680
Los pies de la novia no pueden tocar el suelo.

435
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
Allí...

436
00:30:46,960 --> 00:30:48,690
La novia no tiene familia de solteras,

437
00:30:48,920 --> 00:30:50,110
mucho menos un hermano.

438
00:30:52,110 --> 00:30:53,240
el fallecimiento de mi padre

439
00:30:53,960 --> 00:30:55,020
La madre lo conoce.

440
00:30:55,550 --> 00:30:57,150
¿Quién organizó esta ceremonia?

441
00:30:57,160 --> 00:30:58,200
No lo mencionaste antes,

442
00:30:58,200 --> 00:30:59,750
pero tuve que esperar
hasta que llegaron todos los invitados

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,480
y ya están esperando abajo
para sacarlo a relucir.

444
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Esto es acoso.

445
00:31:03,510 --> 00:31:04,830
Cálmese, señorita.

446
00:31:05,030 --> 00:31:07,030
No conocía a la familia de solteras de la novia.

447
00:31:07,030 --> 00:31:07,960
ya no estaba por aquí.

448
00:31:07,960 --> 00:31:10,200
Están celebrando esta boda bien.
después de la muerte del Maestro Fang.

449
00:31:10,200 --> 00:31:11,750
Tengo miedo de que no encuentren a nadie.
en todo Nancheng

450
00:31:11,750 --> 00:31:13,030
para llevarla a cabo.

451
00:31:13,240 --> 00:31:14,200
Exactamente.

452
00:31:14,400 --> 00:31:16,930
No observar la piedad filial,
ella está tan podrida.

453
00:31:17,790 --> 00:31:19,650
¿Quién dice que no tiene a nadie?

454
00:31:33,590 --> 00:31:34,750
¿Segundo joven maestro?

455
00:31:34,750 --> 00:31:36,110
Es el hermano del novio.

456
00:31:36,110 --> 00:31:37,240
¿Cómo puede despedir a la novia?

457
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
¿Murong Qingyi?

458
00:31:39,960 --> 00:31:40,890
¿Por qué estás aquí?

459
00:31:41,270 --> 00:31:42,920
Joven Maestro, no deberías...

460
00:31:42,920 --> 00:31:44,920
No hay necesidad de ser tan particular.

461
00:31:45,480 --> 00:31:46,880
Si atas un hilo rojo

462
00:31:46,880 --> 00:31:48,720
realmente podría
hacer que la gente envejezca junta,

463
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
algunas personas

464
00:31:50,030 --> 00:31:52,760
no palidecería
ante la mención de Yin Jingwan.

465
00:31:58,720 --> 00:32:00,450
Comparado con la familia Murong,

466
00:32:01,110 --> 00:32:03,240
Estoy más cerca de ti

467
00:32:03,640 --> 00:32:05,500
Soy más como tu familia de solteras.

468
00:32:16,680 --> 00:32:17,540
¿Qué tal esto?

469
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
cuando se supone que la novia se va,

470
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
Yo te llevaré.

471
00:32:45,780 --> 00:32:47,470
♪ Cuanto más apasionado ♪

472
00:32:46,790 --> 00:32:47,640
Lo he descubierto.

473
00:32:47,640 --> 00:32:49,690
♪ Nuestro abrazo pasado ♪

474
00:32:48,720 --> 00:32:50,050
No importa con quién te cases,

475
00:32:50,880 --> 00:32:52,210
no me importa.

476
00:32:52,470 --> 00:32:54,060
♪ Cuanto más helado ♪

477
00:32:53,640 --> 00:32:55,000
Incluso si estás con mi hermano mayor,

478
00:32:54,080 --> 00:32:56,250
♪ Nuestro choque actual ♪

479
00:32:55,440 --> 00:32:57,900
Supongo que eso te mantendrá
a mi lado para siempre.

480
00:32:57,960 --> 00:32:58,880
Pensándolo de esta manera,

481
00:32:57,970 --> 00:33:00,300
♪ Si no enredado en el amor ♪

482
00:32:59,790 --> 00:33:01,440
la universalmente despreciada familia Murong

483
00:33:01,140 --> 00:33:03,710
♪ Estamos encerrados en el odio ♪

484
00:33:01,920 --> 00:33:03,850
se ha vuelto mucho más interesante.

485
00:33:04,480 --> 00:33:05,030
Por cierto,

486
00:33:04,770 --> 00:33:08,750
♪ No hay forma de escapar ♪

487
00:33:06,000 --> 00:33:07,130
En cuanto a la bolsa de la suerte,

488
00:33:07,350 --> 00:33:09,010
Reemplacé el cabello con el mío.

489
00:33:12,230 --> 00:33:13,700
♪ ¿Debe ser doloroso? ♪

490
00:33:13,720 --> 00:33:15,710
♪ ¿Saber que mi corazón te pertenece? ♪

491
00:33:15,640 --> 00:33:17,590
¡La novia se pone en marcha!

492
00:33:16,420 --> 00:33:18,670
♪ Corazones fríos ya no ♪

493
00:33:18,690 --> 00:33:20,270
♪ Es cada dulce sueño ♪

494
00:33:20,360 --> 00:33:22,560
♪ ¿Destinado a desaparecer? ♪

495
00:33:23,050 --> 00:33:25,270
♪ No dejes que termine en humo ♪

496
00:33:25,370 --> 00:33:28,500
♪ Amor y odio hasta el final ♪

497
00:33:28,590 --> 00:33:31,190
♪ No retengas nada ♪

498
00:33:29,650 --> 00:33:34,240
[Residencia Murong]

499
00:33:32,160 --> 00:33:35,240
♪ Nunca retrocedas, mantente firme ♪

500
00:33:35,300 --> 00:33:37,760
♪ Hasta que lo haya dado todo ♪

501
00:33:37,790 --> 00:33:38,840
♪ Nosotros ♪

502
00:33:40,070 --> 00:33:42,240
♪Deben estar juntos♪

503
00:33:42,990 --> 00:33:45,870
♪ Para siempre ♪

504
00:34:02,110 --> 00:34:02,910
Deja de tirar.

505
00:34:05,590 --> 00:34:06,720
Si sigues tirando,

506
00:34:06,830 --> 00:34:08,360
la ropa se arruinará.

507
00:34:09,280 --> 00:34:10,139
Esto es para ti.

508
00:34:11,639 --> 00:34:13,570
♪ Cuanto amor ♪

509
00:34:12,360 --> 00:34:13,960
Inspector Li,
deberías quedártelo para ti.

510
00:34:13,679 --> 00:34:15,699
♪ ¿Es suficiente para desperdiciarlo? ♪

511
00:34:18,409 --> 00:34:20,139
♪ No te he perdonado ♪

512
00:34:19,960 --> 00:34:21,400
¿Qué pasa últimamente?

513
00:34:20,190 --> 00:34:22,350
♪ Entonces no me perdones ♪

514
00:34:23,440 --> 00:34:24,960
Me has estado evitando.

515
00:34:24,370 --> 00:34:26,870
♪ Deja que el incendio forestal ♪

516
00:34:26,030 --> 00:34:27,000
Cuando me veas,

517
00:34:26,960 --> 00:34:30,050
♪ Consúmenos y quémanos hasta convertirnos en cenizas ♪

518
00:34:27,110 --> 00:34:28,840
es como si hubieras visto un enemigo.

519
00:34:30,150 --> 00:34:31,000
¿Un enemigo?

520
00:34:30,900 --> 00:34:33,409
♪ Aún así, elegimos ser polillas ♪

521
00:34:32,590 --> 00:34:34,480
Esa es una interesante elección de palabra,
Inspector Li.

522
00:34:33,429 --> 00:34:35,940
♪ Volando hacia las llamas ♪

523
00:34:37,070 --> 00:34:38,150
¿No estábamos de acuerdo en que esto es...?

524
00:34:38,150 --> 00:34:38,960
¿De acuerdo en qué?

525
00:34:38,159 --> 00:34:39,719
♪ ¿Debe ser doloroso? ♪

526
00:34:39,780 --> 00:34:41,820
♪ ¿Saber que mi corazón te pertenece? ♪

527
00:34:39,880 --> 00:34:42,370
¿Alguna vez te he prometido algo?
¿Inspector Li?

528
00:34:42,370 --> 00:34:44,670
♪ Corazones fríos ya no ♪

529
00:34:44,699 --> 00:34:46,320
♪ Es cada dulce sueño ♪

530
00:34:46,350 --> 00:34:48,929
♪ ¿Destinado a desaparecer? ♪

531
00:34:49,300 --> 00:34:51,310
♪ No dejes que termine en humo ♪

532
00:34:49,320 --> 00:34:50,580
¿Qué está mal exactamente?

533
00:34:51,420 --> 00:34:54,580
♪ Amor y odio hasta el final ♪

534
00:34:51,710 --> 00:34:52,969
¿Pasó algo?

535
00:34:54,739 --> 00:34:57,250
♪ No retengas nada ♪

536
00:34:55,110 --> 00:34:56,969
Estoy acostumbrado a simplemente fingir.

537
00:34:58,070 --> 00:35:00,110
Si hubo algún malentendido antes,

538
00:34:58,090 --> 00:35:01,220
♪ Nunca retrocedas, mantente firme ♪

539
00:35:00,590 --> 00:35:01,710
por favor no le prestes atención.

540
00:35:01,310 --> 00:35:03,870
♪ Hasta que lo haya dado todo ♪

541
00:35:03,030 --> 00:35:04,510
Nuestros estatus son mundos aparte.

542
00:35:03,970 --> 00:35:05,020
♪ Nosotros ♪

543
00:35:04,920 --> 00:35:05,800
Después de hoy,

544
00:35:05,940 --> 00:35:08,340
♪Deben estar juntos♪

545
00:35:07,670 --> 00:35:08,990
No deberíamos volver a vernos.

546
00:35:08,990 --> 00:35:11,370
♪ Para siempre ♪

547
00:35:12,070 --> 00:35:13,190
Le deseo al inspector Li

548
00:35:13,630 --> 00:35:14,800
un futuro brillante.

549
00:35:29,070 --> 00:35:31,030
Si no hice algo lo suficientemente bien

550
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
para gustarte,

551
00:35:31,240 --> 00:35:32,660
♪ Quitame todo lo que tengo ♪

552
00:35:32,700 --> 00:35:34,720
♪ ¿Podrás soportar el peso de todo esto? ♪

553
00:35:33,360 --> 00:35:34,890
Entonces respeto tu elección.

554
00:35:35,640 --> 00:35:37,650
♪ Te ofrezco toda mi vida ♪

555
00:35:36,110 --> 00:35:37,030
Pero no puedes privarme de

556
00:35:37,030 --> 00:35:38,360
mi derecho a que me gustes.

557
00:35:37,670 --> 00:35:39,330
♪ A cambio de mi todo ♪

558
00:35:39,000 --> 00:35:40,440
Mientras no haya nadie más que te guste,

559
00:35:39,350 --> 00:35:41,270
♪ ¿Finalmente serás mía? ♪

560
00:35:41,840 --> 00:35:43,110
siempre me gustaras

561
00:35:41,920 --> 00:35:44,270
♪Dame amor y odio ♪

562
00:35:43,590 --> 00:35:44,330
y esperarte.

563
00:35:44,330 --> 00:35:45,870
♪ Deja que las lágrimas caigan ♪

564
00:35:45,960 --> 00:35:47,820
♪ Deja que la sangre se derrame ♪

565
00:35:47,940 --> 00:35:50,300
♪ Incluso a través del sufrimiento,
Nunca soltaré tu mano ♪

566
00:35:51,150 --> 00:35:54,280
♪ No puedo liberarme, no puedo escapar ♪

567
00:35:54,310 --> 00:35:56,790
♪ Esto también se puede llamar
toda una vida juntos ♪

568
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
no tomará mucho tiempo

569
00:35:56,870 --> 00:35:58,090
♪ Nosotros ♪

570
00:35:59,000 --> 00:36:00,030
por tus sentimientos por mi

571
00:35:59,000 --> 00:36:01,120
♪ Permanecer atado al destino hasta el final ♪

572
00:36:01,940 --> 00:36:06,390
♪ Para siempre ♪

573
00:36:02,320 --> 00:36:03,880
desaparecer en el aire.

574
00:36:18,700 --> 00:36:21,210
♪ Ni tú ni yo ♪

575
00:36:21,710 --> 00:36:22,400
El coche de bodas está aquí.

576
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
Vamos a echar un vistazo.

577
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
la novia y el novio
están ingresando al lugar.

578
00:36:23,410 --> 00:36:25,480
♪ Alguna vez podrá liberarse ♪

579
00:36:23,760 --> 00:36:24,440
Vámonos.

580
00:36:32,840 --> 00:36:33,970
Puedes irte primero.

581
00:36:34,150 --> 00:36:35,750
Yo mismo me encargaré del resto.

582
00:36:42,880 --> 00:36:43,550
¿Cómo es?

583
00:36:44,110 --> 00:36:44,960
¿Estás listo?

584
00:36:54,000 --> 00:36:55,400
Cuando comienza la ceremonia

585
00:36:55,550 --> 00:36:56,880
y todos están sentados,

586
00:36:57,400 --> 00:36:58,930
Estaré en el segundo piso.

587
00:36:58,960 --> 00:37:01,480
esperando el momento adecuado
para asesinar a Li Rongzhang.

588
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
Si lo consigo o no,

589
00:37:03,190 --> 00:37:05,030
debes distanciarte de mi

590
00:37:05,030 --> 00:37:07,090
y pretender no saber nada al respecto.

591
00:37:07,840 --> 00:37:09,040
Durante la ceremonia,

592
00:37:09,320 --> 00:37:10,650
Yo subiré al escenario primero.

593
00:37:14,960 --> 00:37:15,710
Salga.

594
00:37:30,590 --> 00:37:31,400
¿Zhihong?

595
00:37:35,840 --> 00:37:36,670
Qingyu.

596
00:37:37,510 --> 00:37:38,840
Sé de tu plan.

597
00:37:39,800 --> 00:37:41,130
Estoy dispuesto a ayudarte.

598
00:37:50,840 --> 00:37:52,880
¿Estás diciendo que te casarías en mi lugar?

599
00:37:52,880 --> 00:37:53,590
lo se

600
00:37:53,920 --> 00:37:54,510
que en la boda,

601
00:37:54,510 --> 00:37:56,770
tienes algo muy importante que hacer.

602
00:37:57,590 --> 00:37:58,920
Puedo ayudarte a cubrirte.

603
00:38:01,510 --> 00:38:03,000
Este asunto es muy peligroso.

604
00:38:03,000 --> 00:38:04,150
No te involucres.

605
00:38:05,280 --> 00:38:07,410
La boda es la clave de su éxito.

606
00:38:08,150 --> 00:38:10,030
Mientras haya una novia con velo

607
00:38:10,030 --> 00:38:11,960
para completar la ceremonia con él,

608
00:38:11,960 --> 00:38:14,000
no importa si
su operación tiene éxito o no,

609
00:38:14,000 --> 00:38:14,800
él tendrá una excusa

610
00:38:14,800 --> 00:38:16,260
insistir en que no sabía nada.

611
00:38:23,960 --> 00:38:25,150
Entonces si estoy expuesto,

612
00:38:26,920 --> 00:38:28,850
Naturalmente, usted también estará expuesto.

613
00:38:29,280 --> 00:38:30,480
¿Qué harás entonces?

614
00:38:33,280 --> 00:38:34,190
En ese caso,

615
00:38:34,590 --> 00:38:36,790
Sería mi enamoramiento unilateral por el director.

616
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
que me hizo perder la cabeza,

617
00:38:38,800 --> 00:38:42,060
llevándome a engañarlo
y conviértete en la novia sustituta.

618
00:38:44,880 --> 00:38:45,760
No importa qué,

619
00:38:46,230 --> 00:38:47,670
él no debe estar involucrado.

620
00:38:58,440 --> 00:38:59,960
Deja que esta boda falsa

621
00:39:01,320 --> 00:39:02,880
Tener un par de verdaderos amantes.

622
00:39:16,230 --> 00:39:17,890
No importa lo que pase después,

623
00:39:20,030 --> 00:39:21,360
no te quites el velo.

624
00:39:22,550 --> 00:39:23,400
la novia

625
00:39:24,280 --> 00:39:25,510
Debe ser la señorita Fang.

626
00:39:27,400 --> 00:39:28,200
Está seguro.

627
00:39:28,320 --> 00:39:29,030
Lo sé.

628
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Ve a prepararte primero.

629
00:39:51,030 --> 00:39:52,800
Aún no es demasiado tarde para echarte atrás.

630
00:39:52,800 --> 00:39:53,730
No me echaré atrás.

631
00:40:02,030 --> 00:40:02,800
Lo siento.

632
00:40:07,480 --> 00:40:09,810
estas haciendo esto
para ayudarme también después de todo,

633
00:40:10,510 --> 00:40:11,230
¿verdad?

634
00:40:13,440 --> 00:40:14,900
Deberías ir a prepararte también.

635
00:40:30,630 --> 00:40:31,360
Qingyi,

636
00:40:33,190 --> 00:40:34,000
esta vez,

637
00:40:36,880 --> 00:40:38,070
no me esperes.