1 00:00:41,666 --> 00:00:44,419 {\an8}MAIALE GYOSAN 2 00:00:45,170 --> 00:00:47,255 A una persona solitaria in montagna come me 3 00:00:47,505 --> 00:00:50,842 anche sentito parlare grande nome Gyosan Heo Gyun. 4 00:00:51,926 --> 00:00:53,845 Ma perché sei venuto qui? 5 00:00:54,429 --> 00:00:57,557 Sto scrivendo una storia. 6 00:00:58,516 --> 00:01:00,685 Il nome del personaggio principale è Hong Gil-Dong, 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,730 una persona che raggiunge con successo la Via, 8 00:01:04,064 --> 00:01:06,858 e usa la magia per salvare l'umanità. 9 00:01:08,401 --> 00:01:09,235 E cosa? 10 00:01:10,862 --> 00:01:14,365 Ho sentito che hai la magia. 11 00:01:15,658 --> 00:01:20,371 Persone nella storia solo un personaggio immaginario, 12 00:01:20,955 --> 00:01:23,875 quindi voglio incontrarti avere la vera magia, 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,586 vedi quella persona con i tuoi occhi, 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,880 da descrivere nella mia storia. 15 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 Così sono andato a cercare e finalmente può anche raggiungere il filo. 16 00:01:36,721 --> 00:01:37,555 Dio mio! 17 00:01:39,265 --> 00:01:40,391 Dio mio. 18 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 Non essere così. Mi hai spaventato. 19 00:01:44,103 --> 00:01:45,772 Stai parlando di questo? 20 00:01:46,981 --> 00:01:47,941 Dio mio. 21 00:01:51,486 --> 00:01:52,570 E' vero. 22 00:01:54,030 --> 00:01:55,365 Così meraviglioso. 23 00:01:56,366 --> 00:01:59,452 Posso toccarlo per esserne sicuro Non è questo un sogno? 24 00:02:02,831 --> 00:02:05,625 Ho studiato la trasfigurazione, restringere lo spazio, 25 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 volare in aria e cose del genere. 26 00:02:08,503 --> 00:02:12,090 Ma è semplicemente scomparso e poi è apparso proprio qui. 27 00:02:12,507 --> 00:02:14,425 Che tipo di magia è questa? 28 00:02:15,552 --> 00:02:18,763 Non uso la magia. 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,479 Dio mio. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,858 Se non fosse magia, 31 00:02:31,317 --> 00:02:34,154 allora devi essere una persona molto speciale. 32 00:02:34,696 --> 00:02:37,365 Sei molto simile personaggio della mia storia. 33 00:02:37,574 --> 00:02:38,658 Non sono così. 34 00:02:39,409 --> 00:02:42,829 Personaggi delle sue storie Usa il tuo potere per salvare molte persone 35 00:02:42,996 --> 00:02:45,957 per il suo cuore generoso. 36 00:02:47,333 --> 00:02:48,751 Ma non sono così. 37 00:02:53,923 --> 00:02:55,884 Posso farti una domanda? 38 00:02:56,801 --> 00:03:00,263 Invece di nascondere le tue capacità e vivi come se non esistessi, 39 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 non sarebbe meglio se 40 00:03:01,764 --> 00:03:04,225 È nato per salvare l'umanità e dare speranza alla gente? 41 00:03:04,350 --> 00:03:07,270 Mi sono fatto avanti per aiutare le persone in passato. 42 00:03:08,146 --> 00:03:13,109 Ma per loro sono solo un mostro diverso da loro. 43 00:03:14,527 --> 00:03:17,155 Ho deciso Non sarò di nuovo così sciocco. 44 00:03:19,407 --> 00:03:23,995 E se fosse per la persona che ami di più? 45 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 Non si rivelerà 46 00:03:27,707 --> 00:03:31,044 anche per salvarla? 47 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 Purtroppo, 48 00:03:34,255 --> 00:03:37,675 Non ho nessuno che amo con tutto il cuore. 49 00:03:40,970 --> 00:03:42,597 Forse proprio adesso. 50 00:03:43,223 --> 00:03:46,309 Ma se vivi a lungo in questo vasto mondo, 51 00:03:46,559 --> 00:03:48,603 Incontrerai molte persone. 52 00:03:49,354 --> 00:03:52,774 Un giorno, Troverai qualcuno così. 53 00:03:53,691 --> 00:03:55,026 Ciò non accadrà. 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,320 E c'è ancora una cosa. 55 00:03:57,946 --> 00:04:01,658 Non lo sono potrebbe restare qui per sempre. 56 00:04:02,283 --> 00:04:06,204 Verrà il momento in cui dovrò tornare in quel posto da cui provengo. 57 00:04:06,704 --> 00:04:10,416 Quindi, anche se incontro molte persone per un lungo periodo di tempo 58 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 in questo vasto mondo, 59 00:04:13,670 --> 00:04:16,422 non succederà nulla A chi dono il mio cuore? 60 00:04:16,923 --> 00:04:19,509 Non sono così stupido. 61 00:04:42,448 --> 00:04:44,617 {\an8}Se perdi l'occasione di tornare questa volta, 62 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 {\an8}forse lo farò... 63 00:04:48,037 --> 00:04:49,330 {\an8}scomparire da questo posto. 64 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 {\an8}Morirò presto. 65 00:04:55,044 --> 00:04:58,298 Va bene se non vai? 66 00:04:59,048 --> 00:04:59,882 Nessun problema. 67 00:05:00,842 --> 00:05:01,676 Va tutto bene... 68 00:05:03,261 --> 00:05:04,137 davvero? 69 00:05:09,017 --> 00:05:10,560 morirò presto 70 00:05:39,672 --> 00:05:40,882 Papà. 71 00:05:41,758 --> 00:05:42,759 Non lo sono. 72 00:05:44,761 --> 00:05:46,721 Lo sai che non sono suo padre. 73 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 Min-Joon ha detto... 74 00:05:50,767 --> 00:05:53,186 Sei come il suo vero padre. 75 00:05:55,188 --> 00:05:57,857 L'ultima volta che era malato, 76 00:05:58,983 --> 00:06:01,652 Avevi detto che sarebbe dovuto partire entro tre mesi. 77 00:06:03,237 --> 00:06:04,489 Perchè dici questo? 78 00:06:05,448 --> 00:06:06,407 Egli deve… 79 00:06:08,868 --> 00:06:09,869 ritornare da qualche parte? 80 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 Pensavo che sapessi già tutto. 81 00:06:14,499 --> 00:06:17,126 Ma con te non è ancora affatto reale. 82 00:06:18,961 --> 00:06:21,172 È improvvisamente scomparso, 83 00:06:22,507 --> 00:06:24,175 poi è apparso proprio davanti ai miei occhi. 84 00:06:25,510 --> 00:06:27,136 ho visto, 85 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 ma ancora non riesco a crederci... 86 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 viene da un altro pianeta. 87 00:06:38,898 --> 00:06:40,149 E soprattutto, 88 00:06:44,028 --> 00:06:45,863 Deve tornare adesso? 89 00:06:48,574 --> 00:06:50,034 Giusto. 90 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 Min-Joon... 91 00:06:55,706 --> 00:06:56,958 dimmi... 92 00:07:01,045 --> 00:07:02,463 non tornerà più. 93 00:07:04,382 --> 00:07:06,300 Va bene se non torni. 94 00:07:08,970 --> 00:07:10,054 Ma poi… 95 00:07:11,431 --> 00:07:13,474 Ho letto il diario di Min-Joon. 96 00:07:15,351 --> 00:07:17,186 Ha detto… 97 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 Se non torni... 98 00:07:23,276 --> 00:07:24,527 morirà. 99 00:07:26,028 --> 00:07:28,865 Ora è molto diverso da prima. 100 00:07:31,409 --> 00:07:34,912 Non l'ha mai fatto prima avere freddo o caldo. 101 00:07:36,414 --> 00:07:40,084 Ma ultimamente continuo ad avere freddo, 102 00:07:41,377 --> 00:07:42,879 e le sue capacità 103 00:07:43,963 --> 00:07:46,466 scomparire naturalmente. 104 00:07:47,133 --> 00:07:48,843 Quindi se non torni, 105 00:07:51,971 --> 00:07:53,264 Morirà davvero? 106 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Quindi ha detto… 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,397 resterò con te... 108 00:08:04,400 --> 00:08:06,360 Anche se sai che morirai? 109 00:08:10,448 --> 00:08:11,657 Come puoi farlo? 110 00:08:12,533 --> 00:08:16,454 Gli piaci così tanto. 111 00:08:19,957 --> 00:08:23,419 Gli piace molto da prima che iniziasse 112 00:08:24,629 --> 00:08:25,922 provare dei sentimenti per lui. 113 00:08:28,049 --> 00:08:34,305 Gli piace di più quanto pensa. 114 00:08:35,181 --> 00:08:39,727 Non vuole farti del male 115 00:08:40,770 --> 00:08:44,565 quindi ci ho provato molto affinché ciò non accada. 116 00:08:46,776 --> 00:08:48,986 Ho provato a fermarlo molte volte, 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,404 ma non poteva farne a meno. 118 00:08:51,447 --> 00:08:53,366 Voleva dare la vita... 119 00:08:54,992 --> 00:08:57,036 stare con lei. 120 00:09:27,650 --> 00:09:29,986 Cos'è che mi hai detto? 121 00:09:33,864 --> 00:09:35,074 Min-Joon, sei tu? 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,204 L'ho capito subito. Puoi semplicemente venire qui 123 00:09:40,288 --> 00:09:42,623 Anche se non ti apro la porta. 124 00:09:44,500 --> 00:09:48,087 A proposito, Min-Joon, chi diavolo sei? 125 00:09:49,463 --> 00:09:52,925 - Un mago? - Mi hai chiesto tu di venire qui per fare quella domanda? 126 00:09:54,760 --> 00:09:56,178 Quanto è forte la tua abilità? 127 00:09:58,097 --> 00:10:01,684 Dopo 12 anni sembra ancora lo stesso, 128 00:10:03,477 --> 00:10:05,479 si muove estremamente velocemente, 129 00:10:06,731 --> 00:10:10,192 e può attraversare la porta senza toccarla. 130 00:10:15,197 --> 00:10:19,076 Ha anche catturato il cuore di Song-Yi, che non posso farlo, 131 00:10:21,245 --> 00:10:22,872 Anche se la amo da 15 anni. 132 00:10:29,629 --> 00:10:31,339 Min-Joon, hai tutto. 133 00:10:32,256 --> 00:10:33,424 Ti invidio. 134 00:10:36,636 --> 00:10:39,722 No, ti invidio. 135 00:10:42,350 --> 00:10:43,559 Sei geloso di me? 136 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 Me? 137 00:10:50,983 --> 00:10:52,234 Mio fratello… 138 00:10:55,738 --> 00:10:59,158 cercando di uccidere la donna che amo, 139 00:11:01,285 --> 00:11:02,161 e ucciso… 140 00:11:05,289 --> 00:11:06,123 mio fratello maggiore. 141 00:11:11,212 --> 00:11:12,254 Quel giorno… 142 00:11:15,549 --> 00:11:16,926 quando Han-Kyung morì... 143 00:11:18,219 --> 00:11:21,263 Puoi portarlo a Han-Kyung? 144 00:11:26,894 --> 00:11:27,895 Io… 145 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Portalo a Han-Kyung... 146 00:11:35,820 --> 00:11:37,279 la mia mano. 147 00:11:39,657 --> 00:11:41,117 Non è colpa tua. 148 00:11:45,121 --> 00:11:46,414 Se qualcun altro... 149 00:11:47,957 --> 00:11:49,750 sapere tutto, 150 00:11:51,293 --> 00:11:54,088 mio padre e mia madre... 151 00:11:55,798 --> 00:11:57,174 avrà il cuore spezzato e morirà. 152 00:11:59,844 --> 00:12:01,470 Cosa accadrà alla mia famiglia? 153 00:12:03,305 --> 00:12:04,557 Capisco come ti senti, 154 00:12:05,307 --> 00:12:06,892 ma questo non può essere nascosto. 155 00:12:08,811 --> 00:12:12,273 Sono sicuro che Lee Jae-Kyung è stato cattivo con te. 156 00:12:14,483 --> 00:12:18,070 Se è così, potrebbe tornare attaccare Song-Yi. 157 00:12:21,115 --> 00:12:22,450 Ecco perché ti ho chiamato. 158 00:12:24,201 --> 00:12:25,578 Cosa dovrei fare adesso? 159 00:12:26,704 --> 00:12:29,248 Odio davvero farti questa domanda... 160 00:12:31,292 --> 00:12:32,501 ma nessun altro. 161 00:12:37,339 --> 00:12:38,466 Ma parliamo. 162 00:12:40,801 --> 00:12:42,136 Cosa dovrei fare adesso? 163 00:12:56,066 --> 00:12:57,776 Sono stanco oggi, vado a casa. 164 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Ci vediamo domani, Min-Joon. 165 00:13:01,822 --> 00:13:02,656 Ok. 166 00:13:04,408 --> 00:13:07,077 Ci vediamo domani, Song-Yi. 167 00:13:32,728 --> 00:13:37,358 Gli piaci molto da prima che iniziasse 168 00:13:37,441 --> 00:13:39,026 provo qualcosa per lui. 169 00:13:40,361 --> 00:13:45,616 Gli piaci più di quanto pensi. 170 00:14:08,222 --> 00:14:10,099 L'erede di SandC. 171 00:14:10,182 --> 00:14:12,601 Ogni giorno molte donne vengono qui per sedurlo. 172 00:14:12,851 --> 00:14:15,145 Anche il temperamento è molto buono. 173 00:14:15,688 --> 00:14:17,940 - Che meraviglia. - Perfetto, vero? 174 00:14:28,784 --> 00:14:29,827 Questo è Lee Jae-Kyung. 175 00:14:31,537 --> 00:14:32,746 Aiutami, Jae-Kyung. 176 00:14:39,086 --> 00:14:40,087 Chi sei? 177 00:14:47,511 --> 00:14:48,470 È... 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,514 Fai Min-Joon? 179 00:14:50,931 --> 00:14:52,516 No, sono io. 180 00:14:53,642 --> 00:14:56,770 Lee Hee-Kyung, fratello minore di Lee Han-Kyung che hai ucciso. 181 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 Hee-Kyung. 182 00:15:03,152 --> 00:15:06,614 Cos'hai in mano? 183 00:15:10,034 --> 00:15:11,368 Posso spiegare. 184 00:15:11,952 --> 00:15:12,912 Dove sei… 185 00:15:14,830 --> 00:15:15,831 proprio adesso? 186 00:15:35,684 --> 00:15:36,894 Puoi entrare? 187 00:15:51,867 --> 00:15:53,827 Non bevo mai, Quindi mi sono ubriacato. 188 00:15:55,162 --> 00:15:56,288 Hee-Kyung. 189 00:15:57,206 --> 00:15:58,248 Te l'ha dato? 190 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 Yang Min-Ju? 191 00:16:02,836 --> 00:16:04,296 Dove l'ha trovato? 192 00:16:06,298 --> 00:16:07,424 Non lo so. 193 00:16:08,842 --> 00:16:10,636 Punitela per sette anni, 194 00:16:12,054 --> 00:16:14,181 Eppure lei lo ha comunque completamente aggirato. 195 00:16:17,059 --> 00:16:18,852 Ecco perché non possiamo trattenerci. 196 00:16:20,688 --> 00:16:22,523 Le cose diventeranno confuse, 197 00:16:24,441 --> 00:16:26,694 quando è turbato ma non si risolve immediatamente. 198 00:16:27,152 --> 00:16:28,028 È per questo che? 199 00:16:30,114 --> 00:16:32,866 ma lo ha fatto con Han Kyung e Han Yu-ra? 200 00:16:35,452 --> 00:16:36,537 Chi altro hai ucciso? 201 00:16:47,798 --> 00:16:48,966 Riesci a dormire? 202 00:16:50,592 --> 00:16:51,885 Mangia un po' di frutta. 203 00:16:54,096 --> 00:16:55,139 Semi. 204 00:16:55,723 --> 00:16:56,557 SÌ. 205 00:16:57,391 --> 00:16:59,226 Sei vicino a Hee-Kyung, vero? 206 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 Sì, cosa? 207 00:17:06,066 --> 00:17:07,985 Penso che forse l'ho fatto 208 00:17:08,110 --> 00:17:11,030 mettendo in pericolo Hee-Kyung per avergli detto qualcosa. 209 00:17:12,865 --> 00:17:15,993 Cosa intendi? Perché è in pericolo? 210 00:17:26,587 --> 00:17:28,547 Non ho cattiva volontà nei tuoi confronti. 211 00:17:30,591 --> 00:17:32,092 Se mi ascolti, 212 00:17:34,720 --> 00:17:35,596 ero... 213 00:17:37,514 --> 00:17:38,807 non hai fatto niente. 214 00:17:51,028 --> 00:17:52,780 Cosa c'era al telefono proprio adesso? 215 00:17:53,864 --> 00:17:54,698 Dove si trova? 216 00:17:56,408 --> 00:17:58,202 - Non lo so. - Il ragazzo. 217 00:18:00,245 --> 00:18:02,331 Se non ascolti, 218 00:18:04,083 --> 00:18:06,502 Diventerai lo sfortunato principe di SandC suicidio… 219 00:18:07,753 --> 00:18:09,630 con una pistola tranquillante dopo essere stato ubriaco. 220 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 La pistola è stata acquistata usando il tuo nome. 221 00:18:15,219 --> 00:18:17,888 Sono venuto in questo hotel per incontrarti ma era tardi. 222 00:18:18,388 --> 00:18:20,140 Ti porto di corsa all'ospedale 223 00:18:21,350 --> 00:18:22,601 ma non sono riuscito a salvarlo. 224 00:18:25,104 --> 00:18:27,689 Dove si trova? Registrazione 225 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 e… 226 00:18:31,068 --> 00:18:31,944 Yang Min-Ju? 227 00:18:35,030 --> 00:18:38,283 Va bene, lo troverò più tardi... 228 00:18:39,952 --> 00:18:41,787 dopo la tua morte. 229 00:18:55,759 --> 00:18:57,553 Sembra che mio fratello abbia richiamato. 230 00:19:03,892 --> 00:19:05,060 Confessa te stesso. 231 00:19:10,774 --> 00:19:11,942 Se confessi, 232 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Almeno non dovrà morire in prigione. 233 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 E non presentarsi mai... 234 00:19:20,284 --> 00:19:21,160 davanti alla mia famiglia. 235 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Fai Min-Joon, pensavo che lo avremmo fatto non farlo. 236 00:19:27,749 --> 00:19:29,209 Grande errore. 237 00:19:29,751 --> 00:19:33,255 Se hai qualcosa da dire, dillo davanti al pubblico. 238 00:19:50,022 --> 00:19:53,442 Signor Lee. È stato arrestato senza mandato per omicidio, 239 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 assassinio, rapimento, detenzione illegale. 240 00:19:56,945 --> 00:19:58,697 Ragazzi, vi sbagliate. 241 00:19:59,239 --> 00:20:01,992 Voglio vedere il mio avvocato. Ragazzi, non avete prove... 242 00:20:02,075 --> 00:20:05,037 Nella stanza da cui è appena arrivato Ci sono telecamere di sicurezza. 243 00:20:06,121 --> 00:20:07,789 Il signor Lee Hee-Kyung lo ha messo lì. 244 00:20:08,457 --> 00:20:12,085 Naturalmente, è semplicemente successo è stato registrato. 245 00:20:12,377 --> 00:20:14,755 Oh sì, è successo e basta. 246 00:20:15,214 --> 00:20:18,300 Ho solo spaventato mio fratello. 247 00:20:19,426 --> 00:20:21,178 Solo un piccolo conflitto tra due fratelli. 248 00:20:21,970 --> 00:20:25,807 E non ho fatto nulla che possa danneggiare mio fratello. 249 00:20:26,975 --> 00:20:30,646 Come potrei commettere un omicidio? e tentato omicidio? 250 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Dopo l'incidente con l'oscillazione della corda, Abbiamo trovato il tuo scagnozzo 251 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Grazie alle informazioni fornite dal signor Lee Hee-Kyung. 252 00:20:42,199 --> 00:20:44,618 L'ho quasi lasciato scivolare attraverso la rete. 253 00:20:57,464 --> 00:20:58,340 Sono fuori. 254 00:21:02,386 --> 00:21:03,262 Cosa sta succedendo? 255 00:21:03,595 --> 00:21:05,389 Che crimine hai commesso? 256 00:21:05,472 --> 00:21:07,724 E' legato al caso della signora Han? 257 00:21:07,808 --> 00:21:09,184 Per favore, di' qualcosa. 258 00:21:09,268 --> 00:21:10,811 - Di 'qualcosa! - Per favore commenta. 259 00:21:11,770 --> 00:21:14,106 - Hai chiamato il giornalista? - Di 'qualcosa. 260 00:21:14,564 --> 00:21:16,525 - Dicci qualcosa! - Buon lavoro. 261 00:21:16,900 --> 00:21:18,068 Di 'qualcosa! 262 00:21:19,486 --> 00:21:20,988 Arriva anche la televisione? 263 00:21:21,863 --> 00:21:24,616 - Di 'qualcosa. - Signor Lee! 264 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 Quindi forse possono anche registrarlo. 265 00:21:29,454 --> 00:21:30,455 Questo Hee-Kyung. 266 00:21:31,707 --> 00:21:34,126 Non avevo intenzione di spararti. 267 00:21:35,460 --> 00:21:38,088 Ho preparato un altro piano... 268 00:21:40,132 --> 00:21:42,092 quindi non posso rifiutare. 269 00:21:43,969 --> 00:21:44,845 Un altro piano. 270 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 Il tipo di vino che piace a Cheon Song-Yi... 271 00:21:52,269 --> 00:21:55,272 Chateau Petrus 1993, giusto? 272 00:21:55,731 --> 00:21:56,940 Cosa stai dicendo? 273 00:21:57,733 --> 00:22:00,360 Ho prenotato al ristorante in cui va spesso... 274 00:22:00,444 --> 00:22:01,528 ARRIVO AL RISTORANTE ALL'ORE 13.00 275 00:22:01,695 --> 00:22:03,488 ...sotto il mio nome, Do Min-Joon. 276 00:22:05,282 --> 00:22:07,117 Ed eccola lì adesso, 277 00:22:07,993 --> 00:22:09,286 Pensavo che mi avessi invitato. 278 00:22:12,789 --> 00:22:15,876 Ormai deve essere stata... 279 00:22:17,127 --> 00:22:18,211 L'alcol è servito. 280 00:22:24,509 --> 00:22:26,303 Il tipo che le piace, 281 00:22:27,804 --> 00:22:29,222 quindi deve aver bevuto. 282 00:22:31,683 --> 00:22:34,311 Non che sapesse cosa sarebbe successo... 283 00:22:36,021 --> 00:22:36,855 dopo aver bevuto? 284 00:22:39,691 --> 00:22:41,026 Allontanateli! 285 00:22:41,109 --> 00:22:42,736 Fermare. Non scattare altre foto. 286 00:22:43,111 --> 00:22:44,613 Signor Do, smettila. 287 00:22:51,036 --> 00:22:52,496 Non ho tempo 288 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Penso che... 289 00:22:55,832 --> 00:22:56,708 adesso bevilo. 290 00:23:02,506 --> 00:23:04,132 Song-Yi, per favore rispondi al telefono. 291 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 Mostra i tuoi punti di forza. 292 00:23:07,135 --> 00:23:08,136 Perché non è ancora scomparso? 293 00:23:09,805 --> 00:23:11,264 Questo è l'unico modo 294 00:23:12,432 --> 00:23:14,184 per salvare Song-Yi. 295 00:23:15,435 --> 00:23:17,813 Ah, sì. Non puoi farlo, vero? 296 00:23:20,899 --> 00:23:22,025 Ecco… 297 00:23:23,652 --> 00:23:25,529 Ci sono troppi osservatori. 298 00:23:31,201 --> 00:23:32,911 - Cosa sta succedendo? - Allontanati! 299 00:23:32,994 --> 00:23:34,496 - Stai indietro. - Stai lontano. 300 00:23:34,579 --> 00:23:35,747 Non girare più. 301 00:23:46,383 --> 00:23:47,801 - Che cosa? - Dove si trova? 302 00:23:47,884 --> 00:23:50,011 - Cosa sta succedendo? - Dove si trova? 303 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 - Dove si trova? - Non c'è più! 304 00:23:51,596 --> 00:23:52,931 Tutti facciano un passo indietro. 305 00:23:53,682 --> 00:23:56,017 È appena scomparso? 306 00:23:56,268 --> 00:23:57,769 Cosa intende per galleggiare sopra? 307 00:23:57,894 --> 00:23:59,688 Cosa dicono le persone? Non l'ho visto. 308 00:23:59,771 --> 00:24:01,064 È tutto sbagliato. Indietro. 309 00:24:01,565 --> 00:24:03,316 Fai un passo indietro. 310 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 - Per favore, fai un passo indietro. - Che cos'è? 311 00:24:05,819 --> 00:24:07,946 - Cosa sta succedendo? - Dove si trova? 312 00:24:08,029 --> 00:24:09,948 Do Min-Joon non può salvare Song-Yi. 313 00:24:12,826 --> 00:24:13,660 Dannato. 314 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 - Dio mio. - Dio mio. 315 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Non sei umano! 316 00:24:19,708 --> 00:24:22,002 Ti ucciderò. Ti ucciderò! 317 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Stai lontano. 318 00:24:27,257 --> 00:24:29,384 Non scattare altre foto. 319 00:24:32,846 --> 00:24:34,764 - Da dove viene? - Che cos'è? 320 00:24:34,931 --> 00:24:36,308 Caduta dal soffitto. 321 00:24:36,391 --> 00:24:38,852 Come può essere? Di cosa stai parlando? 322 00:24:43,356 --> 00:24:44,941 - Stai bene? - SÌ. 323 00:24:46,234 --> 00:24:47,611 Come sei arrivato qui? 324 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 Tutti guardano. 325 00:24:56,578 --> 00:24:59,122 Ma mi sento così strano... 326 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 - Sono Cheon Song-Yi. È appena crollata. - OH. 327 00:25:04,044 --> 00:25:05,754 - È caduta. - Che cosa? 328 00:25:05,962 --> 00:25:07,172 Quella è Cheon Song-Yi? 329 00:25:09,216 --> 00:25:10,175 - Che cosa? - Cosa c'è che non va? 330 00:25:18,350 --> 00:25:19,267 {\an8}È stata avvelenata. 331 00:25:19,643 --> 00:25:21,811 {\an8}Preparare il catetere e lavare l'intestino. 332 00:25:22,103 --> 00:25:24,314 {\an8}Il dottore non è qui ad aspettarci... 333 00:25:24,397 --> 00:25:25,982 Non c'è tempo! 334 00:25:30,487 --> 00:25:31,655 Ehi tesoro. 335 00:25:32,447 --> 00:25:33,865 Non puoi farlo. 336 00:25:40,413 --> 00:25:41,248 Chi sei? 337 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 Cosa fai? Chiama la polizia. 338 00:25:54,511 --> 00:25:55,428 SÌ. 339 00:26:03,311 --> 00:26:04,938 CHEON SONG-YI È SCOMPARSO AL RISTORANTE 340 00:26:07,691 --> 00:26:10,068 Vai al pronto soccorso dell'ospedale Hankuk. 341 00:26:10,485 --> 00:26:11,361 Che cos'è? 342 00:26:22,247 --> 00:26:23,123 Signor Jang. 343 00:26:24,332 --> 00:26:26,960 È qualcuno che viene spesso a trovarti? 344 00:26:28,962 --> 00:26:30,797 CHI È LA PERSONA SCOMPARSA CON CHEON SONG-YI? 345 00:26:34,426 --> 00:26:36,970 - Song-Yi ha... - Mamma, Song-Yi è in emergenza. 346 00:26:37,554 --> 00:26:38,430 Ancora? 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,808 Quante volte c'è stato solo quest'anno? 348 00:26:42,559 --> 00:26:43,935 Perché questa volta? 349 00:26:48,690 --> 00:26:49,983 Cosa sta succedendo? 350 00:26:50,066 --> 00:26:50,942 Il suo manager. 351 00:26:53,945 --> 00:26:54,779 Min-Joon. 352 00:26:56,281 --> 00:26:57,157 Stai bene? 353 00:26:59,909 --> 00:27:01,202 Quello è il manager di Song-Yi. 354 00:27:02,370 --> 00:27:04,998 La persona accanto a lei è il suo manager, giusto? 355 00:27:05,457 --> 00:27:06,750 Sembra che sia stato ferito. 356 00:27:09,044 --> 00:27:10,712 Ci sono troppe persone qui. 357 00:27:12,005 --> 00:27:13,048 È troppo rumoroso. 358 00:27:15,467 --> 00:27:17,302 Andiamo da qualche parte con meno gente. 359 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 SÌ. Facciamolo. 360 00:27:27,896 --> 00:27:29,105 Sono scomparsi di nuovo! 361 00:27:29,397 --> 00:27:30,690 - Che cosa? - Dove sei? 362 00:27:30,774 --> 00:27:32,067 Dove sono andati? 363 00:27:32,150 --> 00:27:33,193 Dove sono? 364 00:27:55,840 --> 00:27:56,883 Min-Joon. 365 00:27:59,469 --> 00:28:00,387 Dov'è questo? 366 00:28:07,477 --> 00:28:08,395 Il posto giusto. 367 00:28:09,270 --> 00:28:12,107 Non sono mai stato così lontano quindi sono un po' preoccupato. 368 00:28:14,025 --> 00:28:14,901 Dove siamo? 369 00:28:15,610 --> 00:28:17,654 Voglio andare in un posto dove non ci sono persone. 370 00:28:17,987 --> 00:28:18,822 Che cosa? 371 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Questo è un posto senza gente intorno. 372 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 Siamo solo io e te. 373 00:28:24,828 --> 00:28:25,745 Veramente? 374 00:28:27,080 --> 00:28:28,331 Nessuno può trovarmi qui. 375 00:28:34,921 --> 00:28:36,005 Questo è… 376 00:28:37,590 --> 00:28:38,758 il tuo pianeta? 377 00:28:40,677 --> 00:28:43,805 E' un altro pianeta o qualcosa del genere? 378 00:28:46,683 --> 00:28:47,642 SÌ. 379 00:28:48,601 --> 00:28:49,686 Veramente? 380 00:28:50,687 --> 00:28:51,563 Veramente? 381 00:28:52,313 --> 00:28:53,189 Questo è quello che hai detto. 382 00:29:09,581 --> 00:29:10,915 Ma posso restare qui? 383 00:29:11,374 --> 00:29:12,792 Non volare o altro... 384 00:29:16,629 --> 00:29:17,964 Sto davvero bene. 385 00:29:18,548 --> 00:29:20,967 Posso respirare, senza fluttuare nell'aria. 386 00:29:24,179 --> 00:29:25,638 Min-Joon, stai bene. 387 00:29:26,389 --> 00:29:27,932 - Sei stupido? - Che cosa? 388 00:29:28,558 --> 00:29:30,393 Questo non è un altro pianeta. 389 00:29:30,477 --> 00:29:32,312 Sai quanto è lontano? 390 00:29:41,154 --> 00:29:42,947 - Quindi non lo è? - Ovviamente. 391 00:29:43,406 --> 00:29:45,533 E se fosse un altro pianeta? 392 00:29:46,242 --> 00:29:48,203 Quindi cosa posso fare? Sono proprio lì. 393 00:29:49,412 --> 00:29:50,914 Se riesco a respirare, resterò. 394 00:29:51,831 --> 00:29:53,374 Mi adeguo rapidamente, 395 00:29:54,751 --> 00:29:58,046 ma sicuramente sul tuo pianeta Anch'io sono famoso. 396 00:29:58,755 --> 00:30:00,298 Sarai molto amato. 397 00:30:01,424 --> 00:30:03,092 Sicuramente guadagnarsi da vivere. 398 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Dio mio. 399 00:30:06,221 --> 00:30:09,516 Allora... dove siamo? 400 00:30:22,946 --> 00:30:24,239 Siamo solo noi? 401 00:30:25,615 --> 00:30:27,867 Siamo soli qui? 402 00:30:29,202 --> 00:30:31,955 Niente polizia, niente giornalisti, 403 00:30:32,497 --> 00:30:35,792 nessuno! 404 00:30:37,418 --> 00:30:39,170 Sono io, Cheon Song-Yi! 405 00:30:39,546 --> 00:30:41,381 Se mi prendi, prendimi! 406 00:30:46,636 --> 00:30:50,390 È un alieno, Se puoi prenderlo, prendilo! 407 00:30:54,269 --> 00:30:57,230 Noi due siamo qui insieme! 408 00:30:58,147 --> 00:31:00,775 Vivremo insieme qui! 409 00:31:02,694 --> 00:31:05,738 Noi due… 410 00:31:08,283 --> 00:31:10,827 vivere felici insieme! 411 00:31:17,917 --> 00:31:18,835 Fallo anche tu. 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,715 - Facendo cosa? - Fai quello che ho appena fatto. 413 00:31:32,181 --> 00:31:35,101 Solo noi due vivremo felici insieme! 414 00:31:35,852 --> 00:31:38,021 Noi! Cosa farete? 415 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 Che meraviglia! 416 00:32:09,302 --> 00:32:10,887 Dovremmo fare delle foto? 417 00:32:10,970 --> 00:32:12,513 Che cosa? Perché? 418 00:32:12,805 --> 00:32:14,891 Dai, fai una foto. Mi sono anche lavata la faccia. 419 00:32:15,516 --> 00:32:17,268 Hai un telefono, vero? Dammi. 420 00:32:30,698 --> 00:32:32,200 Questo albero è davvero strano. 421 00:32:34,035 --> 00:32:34,869 Coniugazione. 422 00:32:35,453 --> 00:32:38,665 Le radici di due alberi si unirono e crescere come uno. 423 00:32:39,832 --> 00:32:42,418 Camelia e canfora giapponese. 424 00:32:45,546 --> 00:32:48,174 Non è la stessa pianta 425 00:32:48,424 --> 00:32:49,634 ma probabilmente va bene. 426 00:32:50,927 --> 00:32:52,053 Sono geloso di loro. 427 00:32:53,596 --> 00:32:55,556 Possono stare insieme fino alla morte. 428 00:33:00,395 --> 00:33:01,813 Facciamo delle foto? 429 00:33:02,730 --> 00:33:04,774 Ancora? Penso che sia abbastanza. 430 00:33:05,149 --> 00:33:07,235 L'unica cosa che resterà sarà la foto. 431 00:33:18,871 --> 00:33:20,665 Probabilmente adesso è tutto caos. 432 00:33:22,083 --> 00:33:23,126 Probabilmente è così. 433 00:33:24,627 --> 00:33:25,586 Sai cosa? 434 00:33:26,629 --> 00:33:30,800 Come il tempo sul tuo pianeta tempo diverso sulla terra, 435 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 Diciamo solo che qui è lo stesso. 436 00:33:35,847 --> 00:33:40,351 Non sono Cheon Song-Yi odiato da tutto il paese, 437 00:33:41,352 --> 00:33:45,523 E tu non sei un alieno non può rivelare l'identità. 438 00:33:46,774 --> 00:33:47,984 Qui non importa. 439 00:33:49,777 --> 00:33:51,529 Quindi mentre sono qui, 440 00:33:52,613 --> 00:33:54,490 Dimentichiamoci del mondo esterno. 441 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Min-Joon. 442 00:34:03,958 --> 00:34:05,835 Sì, Song-Yi. 443 00:34:10,590 --> 00:34:11,507 Ti amo. 444 00:34:16,304 --> 00:34:18,514 Se vuoi vivere su questo pianeta, 445 00:34:20,141 --> 00:34:21,934 Anch'io voglio vivere qui. 446 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 Se vuoi andare su un altro pianeta, 447 00:34:30,359 --> 00:34:32,361 Voglio seguirti lì. 448 00:34:35,948 --> 00:34:37,033 Ti amo tanto. 449 00:34:52,507 --> 00:34:55,885 Sono preoccupato per la sensazione può scomparire in qualsiasi momento. 450 00:34:58,888 --> 00:35:00,890 Voglio dirlo al mio amore... 451 00:35:04,393 --> 00:35:06,187 Se potessi fermare il tempo... 452 00:35:08,815 --> 00:35:10,858 rimaniamo così per sempre. 453 00:35:12,735 --> 00:35:14,862 A volte penso che non ti avrei mai incontrato 454 00:35:17,073 --> 00:35:19,659 È bello, perché ti amo 455 00:35:24,539 --> 00:35:25,873 così tanto che fa male. 456 00:35:30,169 --> 00:35:31,003 Ma… 457 00:35:34,340 --> 00:35:35,716 Anche se torno al passato, 458 00:35:38,219 --> 00:35:40,221 ti vedrò ancora, 459 00:35:45,226 --> 00:35:47,520 discuterò ancora con te, 460 00:35:51,399 --> 00:35:53,276 mi innamorerò di nuovo di te, 461 00:35:59,490 --> 00:36:00,741 e ti amerò ancora. 462 00:36:14,422 --> 00:36:15,298 Bene. 463 00:36:17,425 --> 00:36:18,384 Dai. 464 00:36:19,594 --> 00:36:21,345 Dopo tutto quello che hai detto, 465 00:36:22,305 --> 00:36:23,389 Stai semplicemente "ok"? 466 00:36:25,057 --> 00:36:27,977 Quando una donna riverso a te tutto il mio cuore, 467 00:36:29,020 --> 00:36:30,813 Dovresti rispondere bene... 468 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 Dannazione! 469 00:37:00,176 --> 00:37:01,552 Dio mio. 470 00:37:01,636 --> 00:37:04,096 CHEON SONG-YI TELEPORTA 471 00:37:04,180 --> 00:37:06,098 Le prime dieci parole chiave di ricerca 472 00:37:06,307 --> 00:37:09,185 sono tutti legati a Cheon Song-Yi e Do Min-Joon. 473 00:37:10,603 --> 00:37:14,190 Sapevo che non era normale. 474 00:37:14,315 --> 00:37:15,942 Anche se non così importante, 475 00:37:16,442 --> 00:37:18,110 ma Lee Jae-Kyung di SandC 476 00:37:18,194 --> 00:37:20,154 Arrestato senza mandato a causa del caso Han Yu-ra, 477 00:37:20,905 --> 00:37:23,574 Quindi Song-Yi potrà sicuramente tornare 478 00:37:23,658 --> 00:37:25,618 - quando vuole. - Veramente? 479 00:37:25,826 --> 00:37:29,080 Tutti sono dispiaciuti per lei per essere stato ingiustamente accusato 480 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 e soprattutto, gli eventi di oggi 481 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 l'ha resa famosa. 482 00:37:33,668 --> 00:37:35,211 Molte aziende hanno chiamato oggi 483 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 perché pensavo che avesse ancora un contratto con me. 484 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Azienda? Davvero? 485 00:37:39,590 --> 00:37:43,886 Anche prima dello scandalo Song-Yi Già su un livello diverso. 486 00:37:44,595 --> 00:37:46,180 Il tuo ragazzo ha poteri soprannaturali? 487 00:37:46,597 --> 00:37:47,932 Ancora più misterioso. 488 00:37:48,516 --> 00:37:50,142 Lo dicono tutti. 489 00:37:50,685 --> 00:37:53,646 Allora dov'è la mia amata Song-Yi? 490 00:37:53,813 --> 00:37:57,358 Ascoltalo di nuovo su ciò che ha dovuto sopportare 491 00:37:57,441 --> 00:37:59,777 solo senza personale, 492 00:37:59,860 --> 00:38:01,529 Devo intervenire. 493 00:38:02,446 --> 00:38:05,449 Quando lo farà? Devo chiamare subito. 494 00:38:07,910 --> 00:38:10,705 {\an8}Oggi è successo qualcosa di impensabile è successo proprio nel centro di Seoul. 495 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 {\an8}Sig. Sì, il manager dell'attrice Cheon Song-Yi, 496 00:38:13,916 --> 00:38:16,127 scomparso con Cheon Song-Yi. 497 00:38:16,919 --> 00:38:20,047 {\an8}Molte persone ne furono testimoni insieme 498 00:38:20,131 --> 00:38:21,424 {\an8}la loro scomparsa 499 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 {\an8}c'è anche molta gente testimoniare online 500 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 {\an8}e sui social network. 501 00:38:25,970 --> 00:38:28,055 Molte teorie selvagge è in fase di lancio 502 00:38:28,139 --> 00:38:31,058 che il signor Do potrebbe essere un outsider pianeta o mago. 503 00:38:31,559 --> 00:38:35,146 {\an8}Tuttavia, la comunità scientifica si è opposta 504 00:38:35,479 --> 00:38:37,565 {\an8}e penso che sia impossibile. 505 00:38:41,736 --> 00:38:43,279 Sei soddisfatto adesso? 506 00:38:45,948 --> 00:38:47,199 Sei felice? 507 00:39:00,713 --> 00:39:01,964 Quando ti sei svegliato? 508 00:39:02,882 --> 00:39:03,883 Un minuto fa. 509 00:39:05,217 --> 00:39:06,552 Se sei stanco, dormi di più. 510 00:39:07,636 --> 00:39:08,637 Nessun problema. 511 00:39:14,894 --> 00:39:16,020 La sua febbre è scomparsa. 512 00:39:18,397 --> 00:39:20,733 Ma sei più forte della prima volta. 513 00:39:22,193 --> 00:39:23,861 Forse ti stai abituando. 514 00:39:32,495 --> 00:39:34,705 - Facciamo un'altra foto? - Ancora? 515 00:39:35,539 --> 00:39:36,415 Hai fame? 516 00:39:38,667 --> 00:39:39,502 Affamato. 517 00:39:47,927 --> 00:39:50,554 Min-Joon, quanti figli dovremmo avere? 518 00:39:53,015 --> 00:39:53,891 Che cosa? 519 00:39:55,518 --> 00:39:58,270 Voglio dire, forse dovrebbe esserci un piano. 520 00:39:58,354 --> 00:39:59,855 Quanti figli vuoi? 521 00:40:02,274 --> 00:40:03,109 Sette? 522 00:40:04,068 --> 00:40:06,737 Sette? Non è troppo? 523 00:40:08,447 --> 00:40:09,573 E' così davanti a tutti. 524 00:40:09,990 --> 00:40:13,452 Sette o otto figli sono normali, Ad alcune persone restano 12 figli. 525 00:40:13,786 --> 00:40:14,662 Veramente? 526 00:40:15,913 --> 00:40:17,498 Quindi quattro figlie e tre figli? 527 00:40:19,959 --> 00:40:22,169 - Sette figlie. - Che cosa? Sette figlie? 528 00:40:22,628 --> 00:40:25,047 Gli piacciono le ragazze. I ragazzi sono molto rumorosi. 529 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Ok, ci penserò. 530 00:40:27,633 --> 00:40:29,927 Ma non posso controllarlo. 531 00:40:30,010 --> 00:40:31,220 E se avessi un figlio? 532 00:40:32,763 --> 00:40:34,890 Sapere cosa fare. Devo solo alzarlo. 533 00:40:35,558 --> 00:40:37,560 Se devo crescere sette figli 534 00:40:37,643 --> 00:40:39,395 Non puoi vivere in un appartamento. 535 00:40:40,104 --> 00:40:40,938 Probabilmente è così. 536 00:40:42,189 --> 00:40:44,024 Che dire della periferia di Seoul o delle aree rurali? 537 00:40:44,567 --> 00:40:46,485 Le case unifamiliari sono migliori degli appartamenti. 538 00:40:46,694 --> 00:40:47,903 C'è un cortile. 539 00:40:48,904 --> 00:40:51,657 La sorella minore vive a Pyeongtaek La casa ha un giardino. 540 00:40:52,116 --> 00:40:54,076 Ma ho sentito che la manutenzione è faticosa. 541 00:40:54,201 --> 00:40:56,078 Rispetto ad un appartamento, certo. 542 00:40:56,662 --> 00:40:58,247 Dovremmo prendere dei cani? 543 00:41:00,416 --> 00:41:01,250 Che cosa succede? 544 00:41:02,585 --> 00:41:05,838 Niente. Lo voglio anch'io una casa con un cortile. 545 00:41:06,255 --> 00:41:08,215 - E alleva qualche cane. - E' vero? 546 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Min-Joon, non hai niente da dirmi? 547 00:41:17,600 --> 00:41:18,517 Che cosa? 548 00:41:20,227 --> 00:41:22,688 Voglio dire, sembra meschino quando lo dico, 549 00:41:23,272 --> 00:41:27,193 ma non ne ha mai parlato I suoi sentimenti in parole. 550 00:41:28,819 --> 00:41:32,740 Sai, tipo, mi piaci 551 00:41:35,159 --> 00:41:38,913 oppure ti amo. 552 00:41:45,461 --> 00:41:46,587 Mangiamo le tagliatelle. 553 00:41:49,590 --> 00:41:52,134 Penso di averlo fatto alcune volte. L'ho appena finito. 554 00:41:54,720 --> 00:41:57,264 Ecco. Dai! 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,191 Sembra così seducente mentre mangia gli spaghetti. 556 00:42:09,818 --> 00:42:10,778 È arbitrario. 557 00:42:11,362 --> 00:42:12,696 Ho fatto foto tutto il giorno. 558 00:42:30,256 --> 00:42:31,840 È stato arrestato senza mandato. 559 00:42:32,424 --> 00:42:34,134 Quindi devi garantirli 560 00:42:34,260 --> 00:42:37,096 Nessun mandato d'arresto emesso durante l'indagine. 561 00:42:37,596 --> 00:42:40,307 Questa è chiaramente una campagna diffamatoria! 562 00:42:41,600 --> 00:42:43,686 E fermare i giornalisti. 563 00:42:44,812 --> 00:42:46,605 Se non tolgono le carte 564 00:42:47,273 --> 00:42:51,026 Allora digli che distruggeremo tutto contratto pubblicitario. 565 00:42:51,443 --> 00:42:53,279 Bisogna fermarsi a tutti i costi. 566 00:42:53,988 --> 00:42:56,490 Jae-Kyung è il mio erede. 567 00:42:56,824 --> 00:42:58,909 Deve preservare la sua reputazione. Fatto? 568 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 Pensi di fare questo...? 569 00:43:06,959 --> 00:43:09,003 prenderai il posto di tuo fratello? 570 00:43:10,671 --> 00:43:12,965 Farai grandi cose. 571 00:43:13,841 --> 00:43:16,176 Come osi sfruttare il suo piccolo errore? 572 00:43:16,510 --> 00:43:19,179 trascinarlo nel fango in quel modo? 573 00:43:20,139 --> 00:43:21,307 Chi ti consideri? 574 00:43:24,393 --> 00:43:26,103 Non importa come lo intrappoli, 575 00:43:26,437 --> 00:43:27,563 niente di tutto ciò 576 00:43:28,647 --> 00:43:30,232 sarà tuo. 577 00:43:31,900 --> 00:43:32,985 io non... 578 00:43:34,403 --> 00:43:35,571 Non ho bisogno di niente. 579 00:43:38,782 --> 00:43:43,996 Per favore, non nasconderlo, papà i crimini commessi da Jae-Kyung. 580 00:43:46,081 --> 00:43:47,666 Ha commesso troppi crimini. 581 00:43:48,834 --> 00:43:51,128 Oggi ha tentato di nuovo di uccidere Song-Yi. 582 00:43:51,337 --> 00:43:52,588 Sciocchezze! 583 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 Perché deve farlo? 584 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 Era troppo. 585 00:43:56,800 --> 00:43:58,177 Perché lo fai? 586 00:44:09,021 --> 00:44:09,897 Questo è… 587 00:44:11,440 --> 00:44:13,192 il vino che diede da bere a Song-Yi. 588 00:44:14,401 --> 00:44:17,363 Per fortuna non ha bevuto abbastanza. 589 00:44:20,032 --> 00:44:21,116 io... 590 00:44:21,909 --> 00:44:22,785 bevilo. 591 00:44:25,454 --> 00:44:28,374 Per favore, credimi dopo che avrò finito di parlare. 592 00:44:31,877 --> 00:44:33,087 Lee Jae-Kyung è... 593 00:44:34,922 --> 00:44:37,716 un mostro che non esita ad uccidere... 594 00:44:41,053 --> 00:44:42,137 per raggiungere l'obiettivo. 595 00:44:50,562 --> 00:44:51,730 Se tuo fratello... 596 00:44:53,315 --> 00:44:55,734 voleva fare del male a quella ragazza, Cheon Song-Yi, 597 00:44:55,984 --> 00:44:57,361 C'è sicuramente una ragione. 598 00:44:58,737 --> 00:45:00,531 Deve aver fatto qualcosa di sbagliato. 599 00:45:01,156 --> 00:45:05,244 Non è possibile che lo faccia in modo naturale. 600 00:45:06,036 --> 00:45:07,329 Aiutami, Jae-Kyung. 601 00:45:10,582 --> 00:45:11,792 Ti ricordi… 602 00:45:14,670 --> 00:45:16,088 Di chi è questa voce? 603 00:45:19,466 --> 00:45:20,843 Cosa fai? 604 00:45:29,643 --> 00:45:30,769 Papà, mi dispiace. 605 00:45:33,647 --> 00:45:34,940 Non è che sono ubriaco. 606 00:45:36,400 --> 00:45:37,860 Forse sei lentamente paralizzato. 607 00:45:40,279 --> 00:45:42,948 - Cosa? - Perderai le forze, 608 00:45:44,658 --> 00:45:46,160 quindi viaggiare sarà difficile. 609 00:45:46,660 --> 00:45:48,036 Allora rimarrai senza fiato 610 00:45:48,620 --> 00:45:50,038 la tua lingua diventerà insensibile, 611 00:45:50,205 --> 00:45:51,665 poi dormirò. 612 00:45:54,334 --> 00:45:56,003 Di cosa stai parlando? 613 00:45:56,462 --> 00:45:58,672 E sarai trovato in mezzo all'autostrada. 614 00:46:00,048 --> 00:46:01,633 Sembra che si tratti di guida in stato di ebbrezza. 615 00:46:01,717 --> 00:46:02,801 Jae-Kyung. 616 00:46:02,885 --> 00:46:05,554 Penso ancora che sarebbe meglio senza di te. 617 00:46:07,431 --> 00:46:08,724 Sei sulla mia strada. 618 00:46:09,349 --> 00:46:11,602 Papà non mi ha mai dato una possibilità... 619 00:46:12,895 --> 00:46:14,813 solo perché sono nato dopo di te. 620 00:46:18,734 --> 00:46:19,985 Aiutami, Jae-Kyung. 621 00:46:28,577 --> 00:46:29,745 Papà, mi dispiace. 622 00:46:32,122 --> 00:46:33,040 Mi dispiace. 623 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 Richiamalo. 624 00:46:54,269 --> 00:46:56,438 - Il numero che hai appena composto... - Spegnere la macchina. 625 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Oh mio Dio, cosa sta succedendo? 626 00:47:00,067 --> 00:47:01,860 Dove porta Song-Yi... 627 00:47:03,403 --> 00:47:05,906 - Quel ragazzo. - Non preoccuparti, mamma. 628 00:47:06,240 --> 00:47:07,866 Perché la mamma non può preoccuparsi? 629 00:47:08,075 --> 00:47:11,161 Min-Joon non è quel tipo di persona Non metterla in pericolo. 630 00:47:11,286 --> 00:47:14,790 Esatto, Mi-Yeon. L'ho già incontrato prima, sembra una brava persona. 631 00:47:14,915 --> 00:47:17,292 Perché una brava persona è scomparsa con Song-Yi? 632 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 E perché non chiami? 633 00:47:19,419 --> 00:47:20,712 Mamma, non guardi il telegiornale? 634 00:47:21,088 --> 00:47:23,173 Min-Joon è stato colui che ha salvato Song-Yi 635 00:47:23,257 --> 00:47:24,174 mediante lavaggio intestinale. 636 00:47:24,758 --> 00:47:26,677 Doveva andare perché c'era troppa gente lì. 637 00:47:27,219 --> 00:47:28,428 Chi pensa che io sia? 638 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 Sei un medico? 639 00:47:30,556 --> 00:47:32,558 A Song-Yi piace molto. 640 00:47:33,016 --> 00:47:35,602 Credo che tornerà sano e salvo e aspetta. 641 00:47:36,520 --> 00:47:38,397 Cavolo, non ci posso credere. 642 00:47:43,318 --> 00:47:46,280 Questo è il tuo unico set di vestiti? 643 00:47:46,655 --> 00:47:47,531 Stella? 644 00:47:58,041 --> 00:48:00,669 Min-Joon, quale stella è la tua? 645 00:48:02,254 --> 00:48:03,589 Non posso vederlo da qui. 646 00:48:04,590 --> 00:48:05,841 Non riesci a vedere? 647 00:48:06,174 --> 00:48:07,676 Allora dove posso andare a vederlo? 648 00:48:08,802 --> 00:48:09,636 Perché? 649 00:48:10,762 --> 00:48:12,723 Voglio solo sapere 650 00:48:13,432 --> 00:48:15,851 È esposto a sud o a nord? 651 00:48:16,852 --> 00:48:19,187 È laggiù? O quello? 652 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 O laggiù? 653 00:48:35,370 --> 00:48:36,496 Non hai freddo? 654 00:48:37,789 --> 00:48:38,832 È caldo. 655 00:48:41,627 --> 00:48:42,753 Min-Joon. 656 00:48:43,670 --> 00:48:44,504 SÌ. 657 00:48:45,088 --> 00:48:46,965 Veniamo qui ogni estate. 658 00:48:50,552 --> 00:48:51,386 Sì, fallo. 659 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Posso portarci tutti e sette con me 660 00:48:55,724 --> 00:48:57,434 e cinque cani. 661 00:48:59,102 --> 00:49:02,314 Il futuro potrebbe portare dei nipoti. 662 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Non c'è bisogno di viaggiare all'estero. 663 00:49:06,485 --> 00:49:07,527 Vieni qui e basta. 664 00:49:10,155 --> 00:49:11,156 Facciamolo. 665 00:49:13,700 --> 00:49:15,202 Che grande famiglia. 666 00:49:16,203 --> 00:49:19,331 Ci vorrà un duro lavoro per allevarli. 667 00:49:20,415 --> 00:49:23,085 Dovresti tenere più lezioni, 668 00:49:23,919 --> 00:49:27,464 Accetterò tutti i ruoli secondari che posso accettare. 669 00:49:30,467 --> 00:49:31,468 Dovremmo farlo. 670 00:49:32,302 --> 00:49:33,136 Fallo. 671 00:49:33,720 --> 00:49:35,305 L'ho promesso. 672 00:49:36,056 --> 00:49:38,642 Sì, lo prometto. 673 00:49:47,317 --> 00:49:48,485 Canta per me. 674 00:49:52,614 --> 00:49:54,574 Non canto mai per te. 675 00:49:56,576 --> 00:49:57,703 Cantare cosa? 676 00:50:00,372 --> 00:50:03,667 Una canzone che mi ricorda te da oggi. 677 00:50:04,543 --> 00:50:08,255 E una canzone per ricordarmi di te da questo momento. 678 00:50:10,757 --> 00:50:16,054 Sai, una canzone per Rivedilo di nuovo più tardi. 679 00:50:33,905 --> 00:50:34,990 Oggi 680 00:50:37,868 --> 00:50:40,162 Le stelle 681 00:50:42,330 --> 00:50:43,540 Luce scintillante 682 00:50:45,417 --> 00:50:47,461 Mi rendi triste 683 00:50:50,005 --> 00:50:55,135 Quando hai detto che mi avresti lasciato 684 00:50:57,596 --> 00:51:02,684 Da questo momento 685 00:51:05,228 --> 00:51:10,275 Pernottamento 686 00:51:15,405 --> 00:51:18,617 Giorni felici 687 00:51:20,452 --> 00:51:25,791 Promesse fatte 688 00:51:28,043 --> 00:51:33,465 Ancora nella mia mente 689 00:51:35,717 --> 00:51:41,848 Mi fa male il cuore 690 00:51:44,726 --> 00:51:45,894 Errore 691 00:51:48,063 --> 00:51:51,066 Non mio 692 00:51:52,901 --> 00:51:58,490 Ma ho voglia di piangere 693 00:52:00,492 --> 00:52:05,914 Spero sinceramente che questo possa essere vero 694 00:52:07,332 --> 00:52:09,751 L'ho fatto 695 00:52:12,295 --> 00:52:13,630 Sempre sognante 696 00:52:26,101 --> 00:52:27,269 Grazie. 697 00:52:45,537 --> 00:52:46,621 Song-Yi. 698 00:52:48,081 --> 00:52:51,960 Non posso dirtelo tutte le cose che voglio sentire, 699 00:52:53,503 --> 00:52:55,005 Ma voglio davvero... 700 00:52:56,965 --> 00:52:58,717 fa parte del futuro che sogno. 701 00:53:32,292 --> 00:53:33,376 Indossalo per me. 702 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Ho sempre desiderato… 703 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 accettare una proposta così scadente. 704 00:54:06,993 --> 00:54:08,036 Non mi aspettavo… 705 00:54:09,204 --> 00:54:13,124 Proporrò così. 706 00:54:22,425 --> 00:54:24,135 Sono molto felice. 707 00:54:36,648 --> 00:54:37,732 Min-Joon. 708 00:54:38,817 --> 00:54:40,485 Cosa, Song-Yi? 709 00:54:44,906 --> 00:54:46,908 Min-Joon, amore mio. 710 00:54:47,826 --> 00:54:48,868 Che cos'è? 711 00:54:50,954 --> 00:54:53,206 E' ora di svegliarsi. 712 00:54:58,253 --> 00:55:00,338 Per favore, esisti da qualche parte... 713 00:55:04,050 --> 00:55:05,969 a causa tua. 714 00:55:07,971 --> 00:55:09,264 Per favore, non morire... 715 00:55:12,559 --> 00:55:13,977 ma esiste da qualche parte... 716 00:55:18,732 --> 00:55:20,483 a causa tua. 717 00:55:24,112 --> 00:55:25,447 Quindi ti voglio... 718 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 per favore ritorna… 719 00:55:32,245 --> 00:55:33,997 da dove veniva. 720 00:55:57,979 --> 00:55:59,981 CONCLUSIONE 721 00:56:02,692 --> 00:56:05,403 Mi è davvero piaciuta la conversazione il nostro oggi. 722 00:56:05,487 --> 00:56:07,489 Non lo dimenticherò mai. 723 00:56:08,364 --> 00:56:11,326 Che momento prezioso e stimolante 724 00:56:11,409 --> 00:56:13,161 per il mio romanzo 725 00:56:13,745 --> 00:56:15,872 Sono felice che sia stato utile 726 00:56:19,876 --> 00:56:23,046 Prima di andare posso dire qualcosa? 727 00:56:23,797 --> 00:56:24,672 Per favore, signore. 728 00:56:25,757 --> 00:56:28,176 Non riesco a vedere il futuro, 729 00:56:28,259 --> 00:56:32,097 Ma da quello che vedo di te, Penso che incontrerai una donna 730 00:56:32,180 --> 00:56:36,768 che ama con tutto il cuore prima di lasciare questo posto. 731 00:56:37,644 --> 00:56:40,688 Ho la sensazione che sarai pronto 732 00:56:41,314 --> 00:56:44,442 sacrificare tutto per questa donna. 733 00:56:45,026 --> 00:56:46,694 Perchè dici questo? 734 00:56:46,778 --> 00:56:50,698 A causa dell'amore è un'emozione molto ostinata. 735 00:56:50,782 --> 00:56:53,868 Arriva a chi non ci crede 736 00:56:53,952 --> 00:56:57,539 in un modo così potente che non possono scappare. 737 00:57:25,775 --> 00:57:27,610 Traduttore: Trang Nguyen