1 00:00:39,414 --> 00:00:40,331 Chi è questo? 2 00:00:43,918 --> 00:00:45,295 Chi ha detto che puoi guardare? 3 00:00:45,378 --> 00:00:46,254 Chi è lei? 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 Perché dovrei risponderti? 5 00:00:53,219 --> 00:00:55,555 Cosa fai? Sei pazzo? 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 Lei… 7 00:00:58,683 --> 00:00:59,517 Chi è? 8 00:01:01,519 --> 00:01:02,479 Chi sei? 9 00:01:03,021 --> 00:01:04,647 È strano. 10 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 All'improvviso fluttuava nel cielo, 11 00:01:07,859 --> 00:01:10,403 vestiti e acconciature strani tuo quel giorno, 12 00:01:10,653 --> 00:01:12,989 e cose strane volarono giù dal cielo. 13 00:01:13,364 --> 00:01:14,699 È tutto così strano. 14 00:01:15,075 --> 00:01:16,034 Chi sei? 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,872 Non importa quello che dici, non rimarrò scioccato. 16 00:01:22,290 --> 00:01:25,877 Adoro leggere storie riguardo al diavolo 17 00:01:26,127 --> 00:01:27,796 e mostri. 18 00:01:27,879 --> 00:01:31,382 A mia suocera non è piaciuto e ha detto quella è letteratura da quattro soldi, 19 00:01:31,716 --> 00:01:35,595 Ma non credo in questo mondo solo umani. 20 00:01:36,346 --> 00:01:39,557 Demoni, goblin, Tristi Mietitori, 21 00:01:39,974 --> 00:01:41,726 Penso che siano tutti reali. 22 00:01:42,519 --> 00:01:45,897 Quale di loro sei? 23 00:01:49,651 --> 00:01:52,862 Non puoi parlare o qualcosa del genere? 24 00:01:54,531 --> 00:01:56,908 Hai una casa a cui tornare? 25 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 Hai una famiglia? 26 00:02:04,582 --> 00:02:07,502 Non importa chi o cosa sei, 27 00:02:08,086 --> 00:02:09,504 Sei anche il mio benefattore. 28 00:02:09,921 --> 00:02:12,966 Se dicessi che sei stato tu a salvarmi, 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,885 Mia suocera non ti disprezzerà. 30 00:02:16,344 --> 00:02:18,930 Venga con me. 31 00:02:23,309 --> 00:02:24,185 Io. 32 00:02:25,436 --> 00:02:26,646 Vieni con me. 33 00:02:27,564 --> 00:02:30,233 Ti aiuterò. 34 00:02:52,839 --> 00:02:56,342 Perché è accaduta una simile tragedia? 35 00:02:57,343 --> 00:02:59,429 Nostra nuora 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,556 La notte scorsa si è impiccato 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,684 seguire il marito. 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,857 Per ricordare il tuo cuore, 39 00:03:11,608 --> 00:03:15,028 Ho intenzione di chiedere alla corte gli conferì il titolo di sottoclasse. 40 00:03:35,006 --> 00:03:37,967 Porta via la sua bara stasera. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,304 Dobbiamo fare tutto il possibile per trovarlo e ucciderlo. 42 00:03:41,638 --> 00:03:43,723 La nostra famiglia ha chiesto il titolo di assistente di classe 43 00:03:44,265 --> 00:03:48,061 quindi non possiamo permettere a nessuno di vederlo vivo. 44 00:03:48,519 --> 00:03:49,354 SÌ. 45 00:04:26,683 --> 00:04:29,227 IL SOTTOPORTO DELLA CASA DECEDUTO DI SEO 46 00:04:30,353 --> 00:04:31,229 Questo è… 47 00:04:33,731 --> 00:04:34,941 la mia tomba. 48 00:04:36,192 --> 00:04:37,402 Bene allora 49 00:04:38,111 --> 00:04:39,529 Sono un essere umano o un fantasma? 50 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 Se mi prendono vivo, 51 00:04:45,201 --> 00:04:46,869 Cosa mi faranno? 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 Dove dovrei andare adesso? 53 00:05:23,740 --> 00:05:26,159 Andrò a Gangneung per trovare i miei genitori. 54 00:05:26,868 --> 00:05:30,204 Lo dirò a mio padre tutto accade, 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,416 mi dirà cosa fare. 56 00:05:36,586 --> 00:05:40,381 Grazie signore per tutto. 57 00:05:41,090 --> 00:05:43,593 Non so da dove vieni, 58 00:05:45,094 --> 00:05:47,346 Ma spero che tornerai sano e salvo. 59 00:05:49,390 --> 00:05:51,142 Non so chi sei, 60 00:05:52,393 --> 00:05:56,189 Ma sembra che tu abbia molto talento molto più di me, 61 00:05:57,482 --> 00:05:59,317 quindi non sono troppo preoccupato. 62 00:06:08,618 --> 00:06:09,452 Venga con me. 63 00:06:20,046 --> 00:06:21,214 Venga con me. 64 00:06:23,341 --> 00:06:24,175 io... 65 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 proteggerla. 66 00:06:39,524 --> 00:06:41,609 Hai appena chiesto chi sono? 67 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Ancora non so chi sono? 68 00:06:43,361 --> 00:06:44,362 Sono Cheon Song-Yi. 69 00:06:44,987 --> 00:06:45,905 Giusto. 70 00:06:47,448 --> 00:06:48,658 Lei è Cheon Song-Yi. 71 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Non può essere lei. 72 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 Chi? 73 00:06:56,249 --> 00:06:57,667 Mi assomiglia? 74 00:07:00,837 --> 00:07:03,548 Giusto. Tutti chiedono un'estetista 75 00:07:03,631 --> 00:07:06,509 farli sembrare Cheon Song-Yi, 76 00:07:06,634 --> 00:07:08,511 quindi Cheongdam-Dong ne è pieno 77 00:07:08,845 --> 00:07:10,930 le ragazze mi assomigliano. 78 00:07:11,013 --> 00:07:12,932 Ma non è naturale che io sia l'originale. 79 00:07:13,349 --> 00:07:15,059 Le merci contraffatte non possono essere paragonate... 80 00:07:24,110 --> 00:07:26,028 Questo ragazzo. Dove stai cercando? 81 00:07:26,612 --> 00:07:27,530 Queste scarpe. 82 00:07:31,909 --> 00:07:33,035 È tuo? 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,580 Ovviamente. Non è un prodotto sponsorizzato. 84 00:07:36,581 --> 00:07:40,543 Questa è l'unica coppia importata Vieni in Corea. 85 00:07:41,210 --> 00:07:45,047 Non sono quel tipo di donna Indossa le scarpe come le altre donne. 86 00:08:09,322 --> 00:08:11,532 {\an8}Forse è reincarnazione. 87 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 {\an8}O un doppio. 88 00:08:14,785 --> 00:08:16,496 {\an8}Lavoro come legale. 89 00:08:16,621 --> 00:08:19,123 {\an8}Come puoi pensare a una cosa così assurda? 90 00:08:19,248 --> 00:08:20,708 {\an8}Non può essere reale. 91 00:08:20,791 --> 00:08:22,710 {\an8}Siamo realistici. 92 00:08:23,211 --> 00:08:26,714 {\an8}Esistono anche gli alieni. Perché non è possibile raddoppiare? 93 00:08:27,173 --> 00:08:29,342 {\an8}Gli alieni sono ancora più assurdi. 94 00:08:31,802 --> 00:08:33,638 - Cosa farai? - Cosa sta succedendo? 95 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 Un paio di scarpe. Hai detto di sì Esattamente le scarpe che vedi. 96 00:08:37,475 --> 00:08:39,143 E se vedessi un incidente? 97 00:08:39,227 --> 00:08:41,521 E se stesse per accadere 12 anni fa? 98 00:08:42,563 --> 00:08:44,273 Quella ragazza potrebbe morire. 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,531 Sei intervenuto tipo 12 anni fa? 100 00:08:52,365 --> 00:08:55,618 O sarai come di recente, 101 00:08:56,494 --> 00:08:57,620 ignorare tutto? 102 00:09:04,001 --> 00:09:06,879 Lui e Yu-ra sono al salone di bellezza Che grande argomento 103 00:09:06,963 --> 00:09:08,631 e tutti ne parlano? 104 00:09:09,340 --> 00:09:11,759 Non lo so. Continua a prendermi in giro. 105 00:09:12,969 --> 00:09:16,013 L'uomo gli ha preso la mano e lo ha trascinato fuori Chi è quello? 106 00:09:16,764 --> 00:09:18,307 Eccolo lì. Il vicino di casa. 107 00:09:19,141 --> 00:09:20,476 L'insegnante della tua classe? 108 00:09:20,726 --> 00:09:21,602 SÌ. 109 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Perché lo ha fatto? 110 00:09:24,438 --> 00:09:26,107 È venuto a restituire il portafoglio. 111 00:09:26,524 --> 00:09:28,442 Poi disse che era qualcuno che mi somigliava. 112 00:09:28,818 --> 00:09:29,694 Chi? 113 00:09:30,528 --> 00:09:31,529 È chiaro? 114 00:09:31,779 --> 00:09:34,448 Probabilmente il primo amore o la sua defunta madre. 115 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Sai. 116 00:09:36,784 --> 00:09:38,494 Penso che gli piaccio semplicemente. 117 00:09:41,831 --> 00:09:45,126 - Cosa c'è che non va? - Mi fa male lo stomaco tutta la notte. 118 00:09:45,459 --> 00:09:47,753 Forse hai digiunato troppo per filmare. 119 00:09:48,671 --> 00:09:50,590 - Ciao, sorella. - Ciao, sorella. 120 00:09:51,007 --> 00:09:54,510 Ho assistito alla cerimonia di premiazione. Congratulazioni sorella. 121 00:09:54,802 --> 00:09:56,554 L'abito che indossi è davvero di classe. 122 00:09:56,887 --> 00:09:58,055 È così bello. 123 00:09:58,139 --> 00:09:59,181 Chi è il progettista? 124 00:09:59,932 --> 00:10:01,809 Se-mi, sei tu. 125 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 SÌ. 126 00:10:10,776 --> 00:10:13,404 Ehi, voi due. Conosci Se-mi o no? 127 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 - SÌ. - SÌ. 128 00:10:15,656 --> 00:10:16,866 Allora perché non saluti? 129 00:10:17,825 --> 00:10:19,744 Chi ti ha insegnato ad essere così cattivo? 130 00:10:19,827 --> 00:10:21,621 Sceglierai qualcuno a cui salutarti? 131 00:10:23,914 --> 00:10:25,625 Vi terrò d'occhio, ragazze. 132 00:10:26,375 --> 00:10:29,712 Se ignoro di nuovo Se-mi, 133 00:10:30,796 --> 00:10:32,256 Vi farò sapere. 134 00:10:35,426 --> 00:10:37,178 Hai sentito che ho un carattere irascibile? 135 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 Non è una voce. E' vero. 136 00:10:44,852 --> 00:10:47,521 Questi marmocchi me lo stanno facendo Ho dimenticato il dialogo. 137 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 Per favore, lasciami andare. 138 00:10:52,485 --> 00:10:54,987 Ha bisogno di essere portata giù per svegliarsi. 139 00:10:55,071 --> 00:10:57,156 Questo. Ci sono così tante persone che aspettano 140 00:10:57,239 --> 00:10:59,200 È caduta per calpestarla? 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,411 Tutti aspettano solo che succeda qualcosa. 142 00:11:02,745 --> 00:11:05,665 A quel punto, la vita di Cheon Song-Yi era finita. 143 00:11:11,921 --> 00:11:15,091 Se è davvero famosa e importante come hai detto tu, 144 00:11:15,257 --> 00:11:17,676 Come posso fidarmi di te? 145 00:11:20,346 --> 00:11:21,263 Bastardo. 146 00:11:22,807 --> 00:11:24,683 Sicuramente ci siamo già incontrati da qualche parte. 147 00:11:26,143 --> 00:11:26,977 Le sei 148 00:11:39,323 --> 00:11:41,283 Sono le sei. Nessuno torna a casa? 149 00:11:43,786 --> 00:11:45,871 Allora andrò per primo. 150 00:11:48,707 --> 00:11:50,126 "Allora vado io per primo?" 151 00:11:50,793 --> 00:11:51,669 SÌ. 152 00:11:53,254 --> 00:11:55,798 Ehi, novellino! Tu… 153 00:11:56,674 --> 00:11:58,843 Ho aspettato molto tempo per dirlo... 154 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 Lascia... lasciami. Capo, lascia fare a me. 155 00:12:09,103 --> 00:12:10,062 Hee-Kyung. 156 00:12:10,855 --> 00:12:12,940 E' un parco giochi? Sei qui per giocare? 157 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 Ho finito con il lavoro di oggi, quindi... 158 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 Se il superiore non ha finito, Non hai ancora finito! 159 00:12:18,988 --> 00:12:20,281 È così pigro! 160 00:12:20,614 --> 00:12:23,784 Vedo che usi una stella come sfondo Lo so subito! 161 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Ma… 162 00:12:26,036 --> 00:12:26,954 Lei è la mia ragazza. 163 00:12:28,122 --> 00:12:29,081 Stai zitto! 164 00:12:29,415 --> 00:12:31,917 Cheon Song-Yi è la sua ragazza allora Kim Nam Joo è mia moglie! 165 00:12:33,752 --> 00:12:35,421 Il suo atteggiamento non va bene. 166 00:12:35,629 --> 00:12:37,798 Dipendenti della nostra azienda 167 00:12:38,257 --> 00:12:40,134 Installa qualcosa sul lavoro 168 00:12:40,384 --> 00:12:42,219 o foto di famiglia come sfondo, 169 00:12:42,428 --> 00:12:43,762 per ispirazione. 170 00:12:43,888 --> 00:12:46,182 "Devo provvedere alla mia famiglia." 171 00:12:46,640 --> 00:12:49,602 "Devo fare del mio meglio." Motivazione a lavorare duro! 172 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 - COSÌ? - Cosa intendi con "così"? 173 00:12:55,733 --> 00:12:57,109 Vai a cambiare lo sfondo, 174 00:12:57,401 --> 00:12:59,403 poi andate a comprare il caffè per tutti, 175 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 e scusa. Fatto? 176 00:13:02,573 --> 00:13:04,825 Per te l'azienda è uno scherzo? 177 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 SÌ. Lo farò. 178 00:13:18,005 --> 00:13:19,423 "La compagnia è uno scherzo?" 179 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Che cos'è? 180 00:13:32,228 --> 00:13:33,187 Signor Yoo. 181 00:13:35,272 --> 00:13:37,107 Il ragazzo è andato a comprare il caffè? 182 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Ci ho appena provato. 183 00:13:41,529 --> 00:13:42,821 Perché l'hai fatto? 184 00:13:45,199 --> 00:13:48,786 Hee-Kyung mette una foto di famiglia crea sfondi per il desktop... 185 00:13:48,869 --> 00:13:50,287 Gli ho detto di farlo. 186 00:13:55,584 --> 00:13:58,837 Perché il presidente è qui? 187 00:13:59,213 --> 00:14:02,800 E che dire del direttore generale? 188 00:14:02,883 --> 00:14:03,842 Cosa ne pensi? 189 00:14:06,262 --> 00:14:08,389 Hee-Kyung è probabilmente il figlio del presidente, 190 00:14:08,806 --> 00:14:10,474 Il direttore generale è suo fratello. 191 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 - Signor Yoo! - Dio... 192 00:14:14,019 --> 00:14:15,020 Ehi. 193 00:14:16,105 --> 00:14:20,317 Proprio adesso sembravo arrabbiato con il signor Lee? 194 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 - Un po. - Signor Yoo. 195 00:14:25,239 --> 00:14:27,366 - Perché l'ho fatto? - Ecco il caffè. 196 00:14:27,741 --> 00:14:29,118 Dio mio. 197 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 Non lo sapevo prima. 198 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Anche se il lavoro è finito, 199 00:14:34,748 --> 00:14:36,876 Me ne andrò solo quando se ne andranno tutti gli altri. 200 00:14:37,960 --> 00:14:40,004 Il signor Yoo mi ha insegnato molto bene. 201 00:14:41,547 --> 00:14:42,840 - Veramente? - SÌ. 202 00:14:43,299 --> 00:14:46,594 Quindi… hanno tutti del lavoro da fare? 203 00:14:48,429 --> 00:14:50,139 Ho finito molto tempo fa. 204 00:14:50,472 --> 00:14:53,559 Ovviamente. Devo portare a termine il lavoro durante l'orario di lavoro. 205 00:14:55,311 --> 00:14:57,897 Va bene allora. Andiamo tutti a casa. 206 00:14:58,689 --> 00:15:00,524 - Giusto. - SÌ. 207 00:15:02,735 --> 00:15:04,111 Grazie. Wow, fa davvero caldo. 208 00:15:04,194 --> 00:15:05,237 Stai attento. 209 00:15:09,617 --> 00:15:11,577 Stai ancora nascondendo bene la tua identità? 210 00:15:12,244 --> 00:15:13,329 Ovviamente. 211 00:15:13,871 --> 00:15:15,748 Nessuno sa che sei mio fratello. 212 00:15:18,208 --> 00:15:19,084 SÌ. 213 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 Direttore Hwang! 214 00:15:21,921 --> 00:15:23,881 Bene, Hee-Kyung. E' passato un po' di tempo. 215 00:15:24,506 --> 00:15:26,216 - Stai bene? - Forte. 216 00:15:27,217 --> 00:15:29,219 Ho sentito che sei tornato in Corea. 217 00:15:29,428 --> 00:15:31,055 Mangiamo insieme un giorno. 218 00:15:31,388 --> 00:15:33,766 SÌ. Ma devi invitarmi. 219 00:15:34,224 --> 00:15:35,768 Sono nuovo quindi il mio stipendio è molto basso. 220 00:15:37,144 --> 00:15:38,228 Sì, va bene. 221 00:15:39,980 --> 00:15:41,941 - Altro... - Andrò per primo. 222 00:15:42,483 --> 00:15:43,317 Va bene. 223 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Verrò a trovarti presto. 224 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 - Mangia del cibo delizioso. - SÌ. 225 00:15:53,869 --> 00:15:54,912 Cosa sta succedendo? 226 00:15:55,162 --> 00:15:57,414 L'ho detto qualche giorno fa 227 00:15:57,998 --> 00:15:59,083 su Lim Se-uk. 228 00:16:00,084 --> 00:16:02,836 Proprietario di uno dei lotti progetto del centro commerciale 229 00:16:03,003 --> 00:16:04,421 morto in un incidente stradale. 230 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 SÌ. 231 00:16:07,216 --> 00:16:09,593 Penso che dovremmo indagare. 232 00:16:10,552 --> 00:16:13,055 Sono andato al funerale e ho conosciuto la loro famiglia, 233 00:16:13,639 --> 00:16:16,433 eventi prima dell'incidente Ci sono alcuni punti sospetti. 234 00:16:17,559 --> 00:16:19,228 L'ho già detto. 235 00:16:19,770 --> 00:16:21,397 Da parte nostra non dovrebbero esserci problemi. 236 00:16:22,314 --> 00:16:23,524 Lascia che sia la polizia a preoccuparsi. 237 00:16:23,732 --> 00:16:25,818 Ma tu non stai zitto. 238 00:16:26,527 --> 00:16:29,863 Prima che accadesse l'incidente, ha incontrato persone dell'azienda, 239 00:16:30,114 --> 00:16:31,991 ma non so chi sia. 240 00:16:32,449 --> 00:16:33,993 Penso che dovremmo indagare. 241 00:16:34,827 --> 00:16:36,954 Allora fallo e basta. Investigalo. 242 00:16:37,246 --> 00:16:39,248 SÌ. 243 00:16:39,915 --> 00:16:41,375 Come va il tuo diabete? 244 00:16:42,084 --> 00:16:44,837 Sto ancora resistendo. 245 00:16:44,920 --> 00:16:47,923 Devo controllare la glicemia E inietta anche l'insulina. 246 00:16:48,424 --> 00:16:50,092 Lo sai che ti amo. 247 00:16:51,218 --> 00:16:53,971 Ricordati di prenderti cura della tua salute. 248 00:16:54,138 --> 00:16:56,807 SÌ. Grazie. Quindi, per favore, scusami. 249 00:17:11,363 --> 00:17:14,283 {\an8}DIRETTORE HWANG EUI-KYUNG 250 00:17:53,447 --> 00:17:54,323 La mia pancia... 251 00:17:55,824 --> 00:17:57,201 Cosa c'è che non va nel mio stomaco? 252 00:18:10,130 --> 00:18:12,299 - Beom. - Sì? 253 00:18:13,342 --> 00:18:14,593 Mi fa così male lo stomaco. 254 00:18:14,676 --> 00:18:17,721 La parte inferiore destra del suo stomaco... 255 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 L'ultima volta il dottore ha detto che era dovuto allo stress. 256 00:18:19,598 --> 00:18:22,559 Questa volta è diverso dall'ultima volta. 257 00:18:25,938 --> 00:18:26,897 Vieni qui. 258 00:18:27,356 --> 00:18:29,691 Sono tornato nella mia città natale per partecipare al funerale di mio padre. 259 00:18:30,359 --> 00:18:31,944 - Ha chiamato un'ambulanza... - Cattivo ragazzo. 260 00:18:32,694 --> 00:18:34,196 I giornalisti… 261 00:18:35,697 --> 00:18:36,990 Allora chiama tua madre. 262 00:18:37,157 --> 00:18:38,617 - Posso chiamarti? - Non farlo! 263 00:18:38,992 --> 00:18:40,160 Non chiamare mia madre. 264 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 Vai tu stesso. 265 00:18:53,298 --> 00:18:56,969 Addome in basso a destra? Potrebbe essere l'appendice. 266 00:18:58,971 --> 00:19:00,389 Lascia stare. 267 00:19:01,515 --> 00:19:02,516 La mia pancia. 268 00:19:03,308 --> 00:19:04,351 Dai. 269 00:19:06,019 --> 00:19:07,020 Sono una stella. 270 00:19:07,729 --> 00:19:11,817 Sono una star tutta asiatica. 271 00:19:12,192 --> 00:19:17,114 Sono la dea dell'intero paese. 272 00:19:21,785 --> 00:19:22,786 È troppo buio. 273 00:19:25,372 --> 00:19:26,206 Dio mio. 274 00:19:30,294 --> 00:19:33,672 Devo avere la moda ospedaliera di prima classe. 275 00:19:45,642 --> 00:19:46,560 Scusa. 276 00:19:48,312 --> 00:19:50,647 Scusa, ma dove stai andando? 277 00:19:50,814 --> 00:19:51,732 Me? 278 00:19:52,482 --> 00:19:54,943 Sono andato all'ospedale universitario di Seongmin. 279 00:19:55,444 --> 00:19:56,361 Alle 2 del mattino? 280 00:19:57,487 --> 00:19:58,572 Ho del lavoro. 281 00:19:58,864 --> 00:20:02,075 Comunque è molto conveniente. 282 00:20:03,076 --> 00:20:04,912 Mi sento così a disagio. 283 00:20:06,413 --> 00:20:08,498 Puoi darmi un passaggio? 284 00:20:14,296 --> 00:20:16,632 Ha avuto nausea e vomito fin dal primo mattino, 285 00:20:17,674 --> 00:20:18,592 e avere la febbre. 286 00:20:19,676 --> 00:20:22,054 Quando premi sul lato destro del basso addome, sentirai dolore. 287 00:20:22,638 --> 00:20:25,349 Il dolore aumenta quando viene rilasciato, quindi ci ho pensato 288 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 {\an8}appendicite acuta. 289 00:20:29,645 --> 00:20:31,521 Cosa fai? Solo il primo anno? 290 00:20:31,939 --> 00:20:34,566 Fai rapporto ai tuoi superiori Prepararsi per un intervento chirurgico d'urgenza. 291 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 SÌ. 292 00:20:38,987 --> 00:20:40,781 Ma chi sei? 293 00:20:41,240 --> 00:20:42,115 Scusa? 294 00:20:42,532 --> 00:20:45,202 Qual è il tuo rapporto con la vittima? 295 00:20:48,121 --> 00:20:50,123 È il mio manager. 296 00:20:50,374 --> 00:20:51,458 Veramente? 297 00:20:52,376 --> 00:20:53,252 Non c'è modo. 298 00:20:55,254 --> 00:20:58,131 Perché un manager dovrebbe farmi un torto? Riferire ai superiori e... 299 00:21:00,926 --> 00:21:03,220 Al giorno d'oggi ci sono troppi film sugli ospedali. 300 00:21:04,179 --> 00:21:05,138 Tutti sono medici. 301 00:21:08,517 --> 00:21:09,893 Perché sono il tuo manager? 302 00:21:10,102 --> 00:21:11,395 Sono un attore. 303 00:21:12,312 --> 00:21:15,315 Se esce nel cuore della notte vado al pronto soccorso con gli uomini, 304 00:21:15,774 --> 00:21:17,734 darà vita a tutti i tipi di voci, 305 00:21:17,859 --> 00:21:20,195 Ad esempio se rimango incinta o mi suicido. 306 00:21:20,821 --> 00:21:22,864 Anche così, puoi trasformarmi diventare un manager? 307 00:21:22,948 --> 00:21:24,241 Sei il suo manager? 308 00:21:24,533 --> 00:21:25,951 Si prega di compilare la domanda. 309 00:21:28,245 --> 00:21:29,288 Ma… 310 00:21:29,913 --> 00:21:32,958 se è appendicite Devo sottopormi ad un intervento chirurgico? 311 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 Ovviamente. 312 00:21:36,253 --> 00:21:37,421 Ci saranno anche cicatrici. 313 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Devo indossare un bikini. 314 00:21:43,218 --> 00:21:45,637 Digli di stare attenti, ok? 315 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 Perché? 316 00:21:46,638 --> 00:21:48,140 Ha accettato di essere il mio manager. 317 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 - Quando ricevere? - Il manager di Cheon Song-Yi! 318 00:21:50,475 --> 00:21:51,351 SÌ? 319 00:21:54,479 --> 00:21:55,564 {\an8}INFORMAZIONI SUL PAZIENTE 320 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 OSPITALITÀ E CONTABILITÀ 321 00:22:02,446 --> 00:22:04,031 È questo il numero corretto? 322 00:22:04,239 --> 00:22:05,157 SÌ. 323 00:22:06,491 --> 00:22:08,702 E gli utenti dei cercapersone? 324 00:22:16,084 --> 00:22:16,918 Aspettare. 325 00:22:17,294 --> 00:22:18,712 SALA CHIRURGICA 326 00:22:19,254 --> 00:22:20,297 Mi dispiace. 327 00:22:22,382 --> 00:22:23,467 Ehi, signor Do. 328 00:22:30,766 --> 00:22:31,600 Stella? 329 00:22:36,855 --> 00:22:37,814 Per favore, non andare. 330 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Quando mi sono svegliato, 331 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 Devi stare con me. 332 00:22:45,572 --> 00:22:47,949 - Dobbiamo entrare. - Capisci? 333 00:22:48,867 --> 00:22:50,660 Signor Fare! Non andare da nessuna parte! 334 00:22:50,952 --> 00:22:51,870 Non andare! 335 00:23:38,875 --> 00:23:40,127 Sei il suo tutore? 336 00:23:43,255 --> 00:23:44,131 SÌ. 337 00:23:44,464 --> 00:23:45,632 Ha subito un intervento laparoscopico, 338 00:23:45,757 --> 00:23:47,175 Dovrebbe esserci gas nello stomaco. 339 00:23:47,509 --> 00:23:49,136 È necessario spingerlo fuori rapidamente. 340 00:23:49,219 --> 00:23:51,388 Nel corridoio c'è una freccia verde. 341 00:23:51,805 --> 00:23:53,140 Per favore aiutala 342 00:23:53,223 --> 00:23:54,891 Esci a fare una passeggiata. 343 00:23:55,058 --> 00:23:56,685 Questo si sgonfierà più velocemente. 344 00:23:57,811 --> 00:23:59,354 Non scoreggio. 345 00:24:00,939 --> 00:24:03,900 - Se vuoi lasciare l'ospedale, devi scoreggiare. - Non ho scoreggiato. 346 00:24:04,234 --> 00:24:06,278 - Ti farò sapere quando lo avrò. - SÌ. 347 00:24:16,037 --> 00:24:19,207 I vestiti dell'ospedale sono davvero brutti. 348 00:24:19,666 --> 00:24:22,335 Devo indossare abiti che mi stiano bene. 349 00:24:23,211 --> 00:24:25,130 Ha chiesto se erano rossi? 350 00:24:25,213 --> 00:24:26,840 Il rosso mi sta bene. 351 00:24:28,425 --> 00:24:30,427 Pensavi che avrei chiesto? 352 00:24:31,344 --> 00:24:32,262 Andare via. 353 00:24:37,434 --> 00:24:39,603 Deve essere molto bella. 354 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 Chi? 355 00:24:42,606 --> 00:24:44,316 La donna mi assomiglia. 356 00:24:44,858 --> 00:24:46,443 Se mi scambi per lei, 357 00:24:46,735 --> 00:24:48,361 deve essere molto bella. 358 00:24:49,988 --> 00:24:53,283 Sono rimasto confuso per un momento, ma poi ho capito che mi sbagliavo. 359 00:24:54,201 --> 00:24:55,452 Lei è completamente diversa. 360 00:24:56,536 --> 00:24:58,622 È il tuo primo amore? 361 00:24:59,122 --> 00:24:59,956 Non lo sono. 362 00:25:02,042 --> 00:25:03,168 Qualcuno che incolpo. 363 00:25:03,668 --> 00:25:05,712 Sicuramente non è l'unica. 364 00:25:06,046 --> 00:25:08,798 Si prega di rivedere di nuovo. Sicuramente sono innumerevoli. 365 00:25:09,633 --> 00:25:12,385 Sembra il tipo che ha molti nemici. 366 00:25:14,262 --> 00:25:15,972 Dovresti cambiare la tua natura. 367 00:25:22,270 --> 00:25:23,146 Fatto. 368 00:25:24,731 --> 00:25:25,607 Non io. 369 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 - Infermiera. - Non io! 370 00:25:30,320 --> 00:25:32,697 OSPEDALE UNIVERSITARIO DI SEONGMIN 371 00:25:45,085 --> 00:25:46,002 Sta nevicando. 372 00:25:57,055 --> 00:25:58,306 La prima nevicata. 373 00:26:05,397 --> 00:26:06,815 La prima nevicata. 374 00:26:10,235 --> 00:26:11,361 Lo sapevi? 375 00:26:12,445 --> 00:26:15,615 A Joseon, il giorno della prima nevicata, 376 00:26:16,533 --> 00:26:19,119 Su cosa puoi mentire? anche perdonato. 377 00:26:19,911 --> 00:26:22,247 È stato l'unico giorno in cui è stato perdonato 378 00:26:22,330 --> 00:26:24,416 Anche se mento al Re. 379 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 Signore. 380 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 Ho qualcosa da dire 381 00:26:35,885 --> 00:26:37,012 La verità è che 382 00:26:38,555 --> 00:26:39,431 Io… 383 00:26:41,266 --> 00:26:42,976 come te. 384 00:26:44,894 --> 00:26:47,230 Voglio crescere in fretta... 385 00:26:48,106 --> 00:26:50,025 e mostrarti... 386 00:26:51,401 --> 00:26:53,486 Quanto sono diventata bella. 387 00:27:04,956 --> 00:27:05,957 Questa è una bugia. 388 00:27:07,792 --> 00:27:09,085 Sei sorpreso? 389 00:27:10,128 --> 00:27:11,588 L'ho detto, vero? 390 00:27:11,880 --> 00:27:14,799 Qualsiasi bugia oggi anche essere perdonato, 391 00:27:15,884 --> 00:27:17,385 perché era il primo giorno di nevicata. 392 00:27:27,979 --> 00:27:29,397 Il primo giorno di nevicata, 393 00:27:33,318 --> 00:27:34,819 Devo mangiare pollo e bere birra. 394 00:27:36,738 --> 00:27:38,114 Oppure per favore con Sochu. 395 00:27:38,323 --> 00:27:39,532 Anche le cotiche di maiale sono deliziose. 396 00:27:40,450 --> 00:27:42,619 Voglio pancake ai frutti di mare e makgeolli. 397 00:27:43,036 --> 00:27:45,497 - Jjajangmyeon, maiale in agrodolce. - Questo. 398 00:27:45,622 --> 00:27:47,624 All'improvviso ho avuto voglia di polpo vivo. 399 00:27:47,791 --> 00:27:50,168 Immergere nell'olio di sesamo e masticare mentre si muove ancora, 400 00:27:50,251 --> 00:27:51,544 davvero gommoso. 401 00:27:52,045 --> 00:27:53,922 Hai fatto l'intervento al cervello o all'appendice? 402 00:27:54,339 --> 00:27:57,467 Non ricordo l'ultima volta mangia quello che ti piace. 403 00:27:57,759 --> 00:28:00,595 Jjajangmyeong e carne di maiale in agrodolce è di 1.395 calorie. 404 00:28:00,678 --> 00:28:02,514 Frittelle di pesce e makgeolli 900 calorie. 405 00:28:03,139 --> 00:28:06,726 Pollo e birra, il mio preferito, 1.522 calorie. 406 00:28:07,394 --> 00:28:08,770 Come mangiare qualcosa? 407 00:28:09,938 --> 00:28:10,772 Aspettare. 408 00:28:11,272 --> 00:28:13,191 Se mi tolgono l'appendice, 409 00:28:13,441 --> 00:28:14,943 Perderò peso? 410 00:28:15,485 --> 00:28:17,737 Non parlare più, vai a dormire. 411 00:28:19,948 --> 00:28:22,659 Se dormo, andrai? 412 00:28:23,493 --> 00:28:26,454 L'ho detto a tutti tu sei il mio manager. 413 00:28:26,788 --> 00:28:29,040 Se te ne vai, si sentiranno strani. 414 00:28:29,749 --> 00:28:31,418 - Voglio dire... - Non ci andrò. 415 00:28:46,766 --> 00:28:47,851 Di che segno zodiacale è lei? 416 00:28:48,893 --> 00:28:50,311 Acquario. Stella? 417 00:28:52,439 --> 00:28:55,150 Hai intenzione di fare una gita in barca la prossima volta? 418 00:28:55,567 --> 00:28:56,443 Barca? 419 00:28:56,693 --> 00:28:58,903 Qui dice: "L'Acquario non dovrebbe salire su una barca, 420 00:28:59,154 --> 00:29:00,321 Fate attenzione con l'acqua". 421 00:29:00,864 --> 00:29:01,698 Veramente? 422 00:29:03,116 --> 00:29:04,617 Non credo a niente di tutto ciò. 423 00:29:06,494 --> 00:29:10,373 Ma è meglio stare attenti. 424 00:29:14,419 --> 00:29:15,420 Giusto? 425 00:29:30,977 --> 00:29:33,396 OSPEDALE UNIVERSITARIO DI SEONGMIN 426 00:29:33,480 --> 00:29:35,315 {\an8}PAZIENTE: CHEON SONG-YI 427 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 È vietato l'ingresso agli estranei. 428 00:29:37,233 --> 00:29:38,860 Non sono un outsider. 429 00:29:41,446 --> 00:29:43,323 Non so se dirlo o no. 430 00:29:46,409 --> 00:29:47,827 Non dirlo a nessuno, 431 00:29:48,286 --> 00:29:51,039 ma sono il ragazzo di Cheon Song-Yi. 432 00:29:52,165 --> 00:29:52,999 Impossibile. 433 00:29:54,667 --> 00:29:55,668 Lo dimostrerò. 434 00:30:02,217 --> 00:30:04,177 - Il telefono è spento... - Il telefono è spento. 435 00:30:05,970 --> 00:30:07,347 Sono il tuo vero ragazzo. 436 00:30:07,472 --> 00:30:10,225 Da stamattina lo hanno detto più di 10 persone. 437 00:30:10,517 --> 00:30:12,769 Non sono come loro. 438 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 Dov'è il manager di Song-Yi? 439 00:30:17,106 --> 00:30:18,566 Mi conosce. 440 00:30:20,068 --> 00:30:21,027 Il direttore è qui. 441 00:30:21,986 --> 00:30:24,155 Ha detto che era il ragazzo di Song-Yi. 442 00:30:24,405 --> 00:30:26,658 - E' vero? - Perché sei qui? 443 00:30:27,742 --> 00:30:29,327 Non è un manager! 444 00:30:29,577 --> 00:30:30,787 Di cosa stai parlando? 445 00:30:31,788 --> 00:30:33,623 Ieri sera l'ha portata qui 446 00:30:34,040 --> 00:30:35,333 e rimase tutta la notte. 447 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Che cosa? Tutta la notte? 448 00:30:38,294 --> 00:30:39,170 Tutta la notte? 449 00:30:40,380 --> 00:30:41,756 Cosa dovremmo fare? 450 00:30:41,923 --> 00:30:43,925 Ha bisogno di riposo assoluto, 451 00:30:44,175 --> 00:30:46,135 Non lasciare entrare gli estranei. 452 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 - Sì. - Questo. 453 00:30:48,304 --> 00:30:50,640 Ehi, vicino. Questo! 454 00:30:51,266 --> 00:30:54,352 È famosa per essere la migliore amica di Cheon Song-Yi. 455 00:30:54,769 --> 00:30:56,646 Voi due siete amici dai tempi del liceo, vero? 456 00:30:57,564 --> 00:31:00,733 SÌ. Andare sempre insieme durante tutta la scuola media e superiore. 457 00:31:01,359 --> 00:31:02,902 L'ho incontrata a scuola 458 00:31:02,986 --> 00:31:04,320 e durante le riprese. 459 00:31:04,946 --> 00:31:06,406 Quindi è naturale essere vicini gli uni agli altri. 460 00:31:06,739 --> 00:31:08,825 Ieri sera a mezzanotte è dovuta andare in ospedale 461 00:31:08,908 --> 00:31:10,618 appendicectomia d'urgenza. 462 00:31:11,119 --> 00:31:12,495 Visiterai? 463 00:31:12,579 --> 00:31:14,414 Vado, aspetto che finisca l'intervista. 464 00:31:16,040 --> 00:31:19,377 Quando Cheon Song-Yi era ancora a scuola... 465 00:31:19,460 --> 00:31:21,004 - Mi dispiace. - Stella? 466 00:31:21,421 --> 00:31:24,173 Non hai domande per me? 467 00:31:26,551 --> 00:31:28,761 Ah, sì. 468 00:31:29,512 --> 00:31:30,972 Hai un fidanzato? 469 00:31:35,476 --> 00:31:36,686 C'è una persona… 470 00:31:38,271 --> 00:31:40,064 Mi sono divertito per più di dieci anni. 471 00:31:42,942 --> 00:31:44,861 - C'è Hee-Kyung. - Dio mio. 472 00:31:45,153 --> 00:31:48,031 - Sono Hee-Kyung. - Hee-Kyung è qui. 473 00:31:49,657 --> 00:31:50,950 JANG HUI-BIN 474 00:31:52,952 --> 00:31:53,828 Dannazione. 475 00:31:54,203 --> 00:31:57,248 Cos'è questo? Perché così tanti dialoghi? 476 00:31:58,583 --> 00:32:00,376 Interpreti il ​​giovane Jang Hui-bin. 477 00:32:01,210 --> 00:32:02,378 Semi, sei così fortunato. 478 00:32:02,795 --> 00:32:05,423 Se avessi un ruolo come quello di Sam-Wol come te, 479 00:32:05,506 --> 00:32:07,133 Non dovrei ricordare le telefonate 480 00:32:07,258 --> 00:32:09,969 Oppure cadere nell'acqua fredda. 481 00:32:13,014 --> 00:32:15,516 - C'è Hee-Kyung. -Oh, Hee-Kyung. 482 00:32:16,476 --> 00:32:18,102 È così bello. 483 00:32:29,197 --> 00:32:30,281 Ehi, Song-Yi. 484 00:32:31,908 --> 00:32:32,992 Mi conosci? 485 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 Sono Lee Hee-Kyung. 486 00:32:36,829 --> 00:32:37,705 Chi è quello? 487 00:32:41,793 --> 00:32:43,586 Hai fatto una pubblicità sul cioccolato? 488 00:32:43,753 --> 00:32:46,381 Mi ha reso famoso e mi ha permesso di recitare nei film. 489 00:32:46,673 --> 00:32:49,509 Il presidente dell'azienda di cioccolato è suo padre. 490 00:32:50,343 --> 00:32:51,177 E allora? 491 00:32:52,178 --> 00:32:53,846 Cosa c'è che non va in lui? 492 00:32:56,474 --> 00:32:57,850 Non sei tu che ti metti in mostra, 493 00:32:58,226 --> 00:33:01,062 Ma è stato lui a convincere suo padre invitami 494 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 - riprodurre annunci. - E allora? Mi stai ringraziando? 495 00:33:05,400 --> 00:33:08,361 - Voi? Non tu? - Grazie alla mia pubblicità 496 00:33:08,695 --> 00:33:11,322 ma la cioccolata di suo padre si vende bene come i gamberetti freschi. 497 00:33:11,948 --> 00:33:13,741 Sei venuto a ringraziarmi? 498 00:33:15,868 --> 00:33:16,953 Grazie? 499 00:33:17,495 --> 00:33:18,871 - Non è... - Qualunque cosa. 500 00:33:19,288 --> 00:33:21,374 Non ho tempo 501 00:33:24,961 --> 00:33:26,045 Lui è così... 502 00:33:29,132 --> 00:33:30,091 Questo ragazzo! 503 00:33:30,550 --> 00:33:32,969 Nessuno pensava che sarebbero diventati famosi così? 504 00:33:33,386 --> 00:33:35,596 Mio padre non voleva che lo facessi, dovevo... 505 00:33:35,805 --> 00:33:37,056 Chi te lo ha chiesto? 506 00:33:41,561 --> 00:33:44,230 Non mi ha guardato nemmeno una volta. 507 00:33:44,981 --> 00:33:48,693 Non so perché continuo a guardarlo. 508 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 - Ho detto che sono il ragazzo di Song-Yi. - SÌ. 509 00:33:51,946 --> 00:33:53,448 Sono il suo ragazzo! 510 00:33:53,573 --> 00:33:56,117 - Sì, va bene. - Bene. 511 00:33:57,201 --> 00:33:58,077 Signor Hee-Kyung. 512 00:34:01,998 --> 00:34:04,917 Se Beom non può venire Allora dovresti chiamarmi. 513 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 Perché portare quel ragazzo? 514 00:34:07,211 --> 00:34:09,630 Anche lui stava andando in ospedale. 515 00:34:10,006 --> 00:34:11,674 Hai detto che erano le 2 del mattino. 516 00:34:12,175 --> 00:34:13,092 Ha lavoro. 517 00:34:14,427 --> 00:34:15,344 Davvero calcolato. 518 00:34:15,928 --> 00:34:17,346 Può perseguitarti. 519 00:34:19,348 --> 00:34:20,475 Pensaci. 520 00:34:21,017 --> 00:34:23,436 Vive nella porta accanto e insegna nella mia classe. 521 00:34:24,437 --> 00:34:26,689 Seul non è così piccola. 522 00:34:27,023 --> 00:34:28,316 Non essere stupido. 523 00:34:28,649 --> 00:34:31,819 Mi sono trasferito a casa sua accanto, Mi sono iscritto al corso da lui tenuto. 524 00:34:33,821 --> 00:34:36,032 Dovrei trasferirmi nella porta accanto? 525 00:34:39,035 --> 00:34:39,994 Quel ragazzo… 526 00:34:41,662 --> 00:34:42,997 comprare o affittare? 527 00:34:43,539 --> 00:34:45,458 Se-mi, portalo a casa. 528 00:34:46,250 --> 00:34:47,919 Vado a lasciarla riposare. 529 00:34:48,211 --> 00:34:50,296 Tu vai. Dormirò qui. 530 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 - Perché? - È pericoloso! 531 00:34:52,673 --> 00:34:54,967 Sei tu a causare il pericolo. 532 00:34:55,051 --> 00:34:57,261 Hai già chiamato tua madre? 533 00:34:57,845 --> 00:35:00,348 Questo. Dovrei andare ad asciugarmi i capelli? 534 00:35:01,224 --> 00:35:03,476 Chissà, potresti essere fotografato nel corridoio. 535 00:35:04,519 --> 00:35:06,020 Tua madre deve essere molto preoccupata. 536 00:35:06,479 --> 00:35:09,524 Ehi, dammi il giornale. Ho letto il tuo oroscopo. 537 00:35:09,816 --> 00:35:11,442 Oroscopo? Dove? 538 00:35:14,237 --> 00:35:15,488 sono l'Acquario, 539 00:35:15,738 --> 00:35:18,825 Fai attenzione con l'acqua, e non ammessi sulla barca. 540 00:35:23,079 --> 00:35:25,206 Stella? Non vedi? 541 00:35:27,250 --> 00:35:28,709 Cosa c'è che non va in lui? 542 00:35:29,293 --> 00:35:31,337 Stai componendo il tuo oroscopo? 543 00:35:32,755 --> 00:35:35,675 Ho finto di leggere il suo oroscopo sul giornale, 544 00:35:36,092 --> 00:35:38,678 Dille di stare lontana dall'acqua. 545 00:35:38,845 --> 00:35:39,929 È possibile? 546 00:35:40,388 --> 00:35:43,516 Comunque non ascolta nessuno. 547 00:35:45,351 --> 00:35:46,978 Allora perché non la ignori? 548 00:35:47,228 --> 00:35:49,063 Ho fatto quello che potevo. 549 00:35:49,605 --> 00:35:51,357 Non è più giusto interferire. 550 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Perché mi hai chiamato qui? 551 00:35:55,361 --> 00:35:56,195 Stella? 552 00:35:56,571 --> 00:35:59,490 Ho anche la mia vita. 553 00:35:59,574 --> 00:36:01,284 Puoi chiamare quando vuoi. 554 00:36:01,868 --> 00:36:04,495 Ha detto di non interferire Anche il lavoro di Cheon Song-Yi. 555 00:36:04,579 --> 00:36:05,955 Allora non farlo. 556 00:36:06,038 --> 00:36:07,915 Perché continui a parlarne? 557 00:36:09,625 --> 00:36:12,253 In realtà era preoccupato per lei. 558 00:36:14,630 --> 00:36:17,008 Prima aveva paura di parlarmi. 559 00:36:18,467 --> 00:36:20,386 Adesso sembra naturale. 560 00:36:20,887 --> 00:36:24,140 Ci conosciamo ormai da 30 anni, naturale è giusto. 561 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 E bisogna prestare attenzione all'esterno. 562 00:36:28,477 --> 00:36:31,355 Ovviamente siamo padre e figlio, quindi... 563 00:36:32,857 --> 00:36:35,151 Anche dal punto di vista psicologico sembra più naturale. 564 00:36:35,443 --> 00:36:36,360 Dio mio. 565 00:36:37,737 --> 00:36:40,531 Ci sono usanze orientali E il rispetto degli anziani? 566 00:36:42,325 --> 00:36:44,911 Questo mondo è nel caos. 567 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 Quello è il tuo cercapersone? 568 00:36:55,504 --> 00:36:58,257 Pensavo che solo io avessi quel numero. 569 00:36:58,799 --> 00:37:00,968 Non l'ho mai visto fare quel suono. 570 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 Chiamali. 571 00:37:09,393 --> 00:37:10,478 Insegnante fare? 572 00:37:11,062 --> 00:37:13,898 Dio mio. Usi davvero un cercapersone? 573 00:37:14,523 --> 00:37:15,691 Sono Cheon Song-Yi. 574 00:37:16,734 --> 00:37:19,070 Come hai il mio numero? 575 00:37:19,487 --> 00:37:21,739 Lo compili nelle informazioni del tutore. 576 00:37:23,282 --> 00:37:24,116 Che succede? 577 00:37:24,367 --> 00:37:26,869 Dov'è la pagina dell'oroscopo? 578 00:37:26,953 --> 00:37:28,287 Non l'ho trovato. 579 00:37:30,790 --> 00:37:31,666 È lì. 580 00:37:33,292 --> 00:37:34,752 È per questo che hai chiamato? 581 00:37:36,671 --> 00:37:37,505 Grazie? 582 00:37:39,215 --> 00:37:41,175 Non me lo chiedi abbastanza? 583 00:37:45,221 --> 00:37:47,473 Pensi che sarò d'accordo? 584 00:37:51,227 --> 00:37:52,436 Cosa fai domani? 585 00:37:53,896 --> 00:37:55,398 Fa freddo, 586 00:37:55,481 --> 00:37:57,233 Probabilmente andrò in una spa in Finlandia. 587 00:37:57,858 --> 00:37:59,151 - Che peccato. - Perché? 588 00:38:00,069 --> 00:38:02,655 Avevo intenzione di invitarti a giocare se fossi libero. 589 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Voglio combattere Tiger Woods. 590 00:38:06,659 --> 00:38:08,995 - I lavori si sono fermati ieri. - Veramente? 591 00:38:09,078 --> 00:38:12,206 Il mio computer mi sta giocando brutti scherzi, Quando verrà, lo sistemerà. 592 00:38:15,042 --> 00:38:16,043 Piccolo moccioso. 593 00:38:16,419 --> 00:38:18,879 Scusa. Jobs è morto. 594 00:38:19,088 --> 00:38:20,006 Niente kimchi? 595 00:38:21,507 --> 00:38:24,260 Ho comprato dei noodles per 800 won poi rivenderlo per 1.000 won. 596 00:38:24,468 --> 00:38:26,512 Impossibile aggiungere il kimchi. 597 00:38:26,595 --> 00:38:27,888 - Ki bo. - Freddo. 598 00:38:29,974 --> 00:38:30,808 Grazie. 599 00:38:33,060 --> 00:38:33,978 Ciao. 600 00:38:58,961 --> 00:39:00,212 Di che cosa hai bisogno? 601 00:39:00,546 --> 00:39:01,630 Sono venuto a noleggiare libri. 602 00:39:01,756 --> 00:39:04,300 Certo, ma che tipo di libro? 603 00:39:07,678 --> 00:39:08,888 MAGGIORDOMO DELLA CASA DI UNA CAMERA 604 00:39:09,388 --> 00:39:10,806 "Il maggiordomo della casa con una sola stanza," 605 00:39:10,931 --> 00:39:13,059 "Sedurre il ragazzo della porta accanto". 606 00:39:15,311 --> 00:39:18,064 "Mezzanotte in ufficio con un capo egoista" 607 00:39:18,981 --> 00:39:20,649 "Il contratto d'amore del dittatore". 608 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Oh mio Dio. 609 00:39:37,333 --> 00:39:38,459 Stella? 610 00:39:39,752 --> 00:39:40,878 Che cosa succede? 611 00:39:42,338 --> 00:39:43,672 "Maggiordomo di una casa con una sola stanza"? 612 00:39:44,215 --> 00:39:45,841 Una casa con una sola stanza ha bisogno di una governante? 613 00:39:46,008 --> 00:39:47,927 Se hai quei soldi, compra due stanze. 614 00:39:48,636 --> 00:39:50,471 Ovviamente non è proprio una stanza. 615 00:39:50,930 --> 00:39:53,015 Non ha alcuna immaginazione. 616 00:39:53,140 --> 00:39:56,477 "Mezzanotte in ufficio con un capo egoista" devo… 617 00:39:57,937 --> 00:39:59,105 immaginarlo? 618 00:40:00,898 --> 00:40:03,275 Questo. Questo è il mio libro sul comodino. 619 00:40:04,527 --> 00:40:06,028 Non insultarli. 620 00:40:07,780 --> 00:40:11,117 Quali libri di alta classe leggi? 621 00:40:11,367 --> 00:40:13,160 Il mio libro sul comodino lo è 622 00:40:13,661 --> 00:40:14,620 Cuu Trung Thien Mong. 623 00:40:16,539 --> 00:40:18,124 - Che sogno? - Cuu Trung Thien Mong. 624 00:40:18,457 --> 00:40:20,793 Dio. Non è del periodo Joseon? 625 00:40:22,169 --> 00:40:23,212 È noioso. 626 00:40:23,879 --> 00:40:26,090 Pensi che sia tutto noioso? 627 00:40:26,340 --> 00:40:29,135 Cuu Trung Thien Mong è un'opera Progresso senza tempo. 628 00:40:29,677 --> 00:40:31,387 È nato 400 anni prima di Harry Potter 629 00:40:31,470 --> 00:40:33,013 ma non inferiore. 630 00:40:34,181 --> 00:40:36,976 Questo. Sono curioso da molto tempo. 631 00:40:38,310 --> 00:40:39,145 Quanti anni hai? 632 00:40:45,651 --> 00:40:47,278 Questo! Monello. 633 00:40:50,197 --> 00:40:53,200 Dove sei scomparso senza tornare a casa? 634 00:40:54,410 --> 00:40:55,953 Perché quella signora è andata all'ospedale? 635 00:40:56,787 --> 00:40:58,330 Non parlare di lei in quel modo. 636 00:40:58,497 --> 00:40:59,540 Andiamo su. 637 00:41:00,332 --> 00:41:01,167 Aspettare. 638 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 Signor Ahn! Qui! 639 00:41:06,755 --> 00:41:07,590 SÌ. 640 00:41:09,216 --> 00:41:11,760 Stavano girando uno speciale di Cheon Song-Yi. 641 00:41:11,844 --> 00:41:13,512 Questo è il regista e l'intera troupe. 642 00:41:15,222 --> 00:41:17,016 Grazie a tutti per il vostro duro lavoro. 643 00:41:17,683 --> 00:41:19,727 Sono la madre di Song-Yi. 644 00:41:20,561 --> 00:41:23,522 Questo è suo fratello minore, Cheon Yoon-Jae. 645 00:41:24,440 --> 00:41:27,318 Cheon Song-Yi ti somiglia davvero. 646 00:41:28,360 --> 00:41:29,862 Lo dicono tutti. 647 00:41:32,364 --> 00:41:33,240 Ma, 648 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 Ragazzi, non avete dei riflettori? 649 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 Che cos'è? 650 00:41:37,661 --> 00:41:38,871 È solo questa luce? 651 00:41:39,622 --> 00:41:40,623 Ah… 652 00:41:42,166 --> 00:41:44,710 Farai bene, ma l'argomento di oggi è 653 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 I membri della famiglia sono troppo occupati da molto tempo che non ci vediamo 654 00:41:48,756 --> 00:41:50,257 e si precipitò in ospedale 655 00:41:50,341 --> 00:41:52,343 quando ho saputo che doveva essere operata. 656 00:41:52,593 --> 00:41:54,386 Una famiglia armoniosa. 657 00:41:56,055 --> 00:41:57,056 Signor Ahn. 658 00:41:59,683 --> 00:42:03,604 Allora perché non iniziamo a girare adesso? Sono sceso dal taxi? 659 00:42:04,188 --> 00:42:06,941 Pianto. Ho pianto al momento giusto. 660 00:42:07,483 --> 00:42:09,235 - E' una buona idea. - Giusto? 661 00:42:09,485 --> 00:42:11,028 Prima troviamo un taxi. 662 00:42:12,696 --> 00:42:15,658 Spegni la fotocamera Altrimenti lo romperò. 663 00:42:16,742 --> 00:42:17,576 Questo ragazzo… 664 00:42:22,373 --> 00:42:24,083 Età della scuola superiore. 665 00:42:24,416 --> 00:42:26,085 Ho anche sentito 666 00:42:26,502 --> 00:42:29,838 Neppure gli alieni oserebbero farlo invadere la Terra 667 00:42:29,922 --> 00:42:31,715 perché ho paura di loro. 668 00:42:35,302 --> 00:42:37,805 Cosa fare? Il tema è l'armonia familiare. 669 00:42:37,930 --> 00:42:40,975 Quindi digli di filmarmi, senza quel ragazzo. 670 00:42:41,058 --> 00:42:43,519 - Andrò d'accordo nel miglior modo possibile. - SÌ. 671 00:42:44,228 --> 00:42:47,273 Onestamente, mi comporto meglio di Song-Yi. 672 00:42:58,242 --> 00:42:59,451 Yoon-Jae. 673 00:42:59,535 --> 00:43:01,453 - Sei ancora vivo? - Monello. 674 00:43:01,996 --> 00:43:03,038 Ha chiamato ma non ha risposto. 675 00:43:04,373 --> 00:43:06,041 La mamma ti ha detto di uscire di casa... 676 00:43:07,167 --> 00:43:08,294 Stai zitto e sdraiati. 677 00:43:08,794 --> 00:43:09,753 Sei ancora vivo. 678 00:43:10,379 --> 00:43:11,255 Questo. 679 00:43:11,839 --> 00:43:14,258 Vai così? Non ti vedo da un anno intero. 680 00:43:14,842 --> 00:43:16,343 - Vieni qui. Lei dà soldi... - Va bene. 681 00:43:17,052 --> 00:43:18,846 Posso vivere da solo con soldi extra. 682 00:43:19,138 --> 00:43:20,389 Chi ti ha detto di andare a lavorare? 683 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Ti avevo detto di restare a casa e studiare. 684 00:43:22,308 --> 00:43:23,309 Non lo sai? 685 00:43:23,642 --> 00:43:25,686 Sono uscito di casa perché non volevo spendi i tuoi soldi. 686 00:43:26,103 --> 00:43:28,522 - A casa dovrai spendere i tuoi soldi. - Tu... 687 00:43:29,481 --> 00:43:30,733 Hai il coraggio di parlarti così? 688 00:43:30,858 --> 00:43:33,736 Quindi non inviare più soldi. 689 00:43:34,820 --> 00:43:36,822 Questa famiglia è nel caos a causa dei suoi soldi. 690 00:43:37,281 --> 00:43:38,407 Papà è così... 691 00:43:39,575 --> 00:43:40,826 per i tuoi soldi. 692 00:43:40,951 --> 00:43:42,661 Questo. Cheon Yoon-Jae! 693 00:43:42,995 --> 00:43:44,830 - Perché tu... - Song-Yi! 694 00:43:47,249 --> 00:43:48,334 Mia figlia. 695 00:43:49,752 --> 00:43:51,128 Deve essere molto doloroso, figlia mia. 696 00:43:52,087 --> 00:43:53,088 La mamma è qui. 697 00:44:00,179 --> 00:44:01,347 Ragazzo. 698 00:44:02,097 --> 00:44:05,601 Guarda quanto sta male mia sorella, quanto sono triste. 699 00:44:07,853 --> 00:44:11,815 {\an8}Le due sorelle si amano moltissimo. 700 00:44:15,069 --> 00:44:16,320 Oh ehi… 701 00:44:24,620 --> 00:44:26,330 - Song-Yi! - Per favore, fermati! 702 00:44:28,916 --> 00:44:29,833 Esci! 703 00:44:31,585 --> 00:44:32,544 Andare via. 704 00:44:39,301 --> 00:44:42,638 Quel cazzo. Più invecchi, più diventi caotico. 705 00:44:42,971 --> 00:44:44,723 È solo la mia faccia e il mio corpo, 706 00:44:44,807 --> 00:44:47,559 - ma la mia personalità non è buona come la mia. - Lo so. 707 00:44:47,726 --> 00:44:50,020 Il mese prossimo scade il suo contratto. 708 00:44:50,104 --> 00:44:51,105 Continuiamo a firmare? 709 00:44:51,230 --> 00:44:52,940 Finora è sempre stato prorogato. 710 00:44:55,734 --> 00:44:56,735 Non lo so. 711 00:44:56,819 --> 00:44:59,446 Anche Jeguk e Phantom continuavano a chiamare. 712 00:45:00,114 --> 00:45:03,325 Dicevano che eravamo rimasti nello stesso posto troppo a lungo fin da quando era bambino, 713 00:45:03,409 --> 00:45:05,911 È ora di provare una nuova compagnia. 714 00:45:05,994 --> 00:45:08,664 Perché provare una nuova azienda? 715 00:45:08,789 --> 00:45:09,915 Molto fastidioso. 716 00:45:10,082 --> 00:45:13,168 Anche vecchio testato. I vecchi amici sono buoni amici. 717 00:45:13,252 --> 00:45:14,086 Signor Ahn. 718 00:45:16,004 --> 00:45:17,214 Ma sai... 719 00:45:18,799 --> 00:45:20,217 Mi piacciono le cose nuove. 720 00:45:22,803 --> 00:45:25,347 Andiamo al centro commerciale? 721 00:45:25,431 --> 00:45:26,640 Molte cose nuove. 722 00:45:26,849 --> 00:45:28,308 OSPEDALE UNIVERSITARIO DI SEONGMIN 723 00:45:28,517 --> 00:45:30,519 Cheon Song-Yi è in questo ospedale. 724 00:45:30,853 --> 00:45:32,396 Veramente? È malata? 725 00:46:30,913 --> 00:46:32,706 - Figlia. - Papà! 726 00:46:32,998 --> 00:46:33,832 Vieni qui. 727 00:46:34,500 --> 00:46:36,543 Fa freddo. Perché non aspetti dentro? 728 00:46:36,627 --> 00:46:37,920 Puoi comprarlo? 729 00:46:38,086 --> 00:46:39,922 Sì, pollo pazzo. 730 00:46:40,172 --> 00:46:41,131 Così bello. 731 00:46:41,548 --> 00:46:44,384 Che piova o nevichi, o qualcosa che cade dal cielo, 732 00:46:44,468 --> 00:46:45,677 Il pollo alla birra è il migliore. 733 00:46:46,094 --> 00:46:48,013 Non puoi bere birra. 734 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 - Bevanda analcolica. - Lo so. 735 00:46:50,349 --> 00:46:54,019 Quando crescerai? bere birra con papà? 736 00:47:04,530 --> 00:47:05,989 Come sto? 737 00:47:23,799 --> 00:47:25,968 OSPEDALE UNIVERSITARIO DI SEONGMIN 738 00:47:26,343 --> 00:47:30,389 DIRETTORE HWANG EUI-KYUNG 739 00:47:54,663 --> 00:47:55,497 Ciao? 740 00:47:55,956 --> 00:47:56,832 Zio Hwang. 741 00:47:57,666 --> 00:48:00,586 Puoi venire nel mio ufficio? 742 00:48:00,836 --> 00:48:02,379 Sì. Arrivo subito. 743 00:49:10,822 --> 00:49:11,657 Che cosa? 744 00:49:12,574 --> 00:49:15,369 Cosa sta succedendo... cosa c'è che non va con lo zio Hwang? 745 00:49:15,827 --> 00:49:17,579 Hanno detto che era shock insulinico. 746 00:49:18,664 --> 00:49:20,457 Ha iniettato troppa insulina. 747 00:49:20,916 --> 00:49:23,085 Come è potuto succedere? 748 00:49:23,710 --> 00:49:25,087 Perché? 749 00:49:25,921 --> 00:49:27,881 Aveva il diabete da molti anni. 750 00:49:28,006 --> 00:49:29,841 Come potrebbe essere così sbagliato? 751 00:49:32,469 --> 00:49:33,553 Chiama l'autista. 752 00:49:34,262 --> 00:49:35,847 Vai immediatamente alle pompe funebri. 753 00:49:36,598 --> 00:49:37,516 SÌ. 754 00:49:44,564 --> 00:49:47,693 Come sembrare debole, ma non patetico. 755 00:49:48,026 --> 00:49:49,569 Bene. Vedi. 756 00:49:52,030 --> 00:49:54,282 Questo posto è troppo ordinato? 757 00:49:55,033 --> 00:49:58,453 I suoi capelli sembrano disordinati come alzarsi dal letto, 758 00:49:58,537 --> 00:50:00,539 ma allo stesso tempo sii sexy. 759 00:50:00,956 --> 00:50:03,875 Come girare la pubblicità di un ammorbidente. 760 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 Lascia che ti rifaccia i capelli. 761 00:50:07,713 --> 00:50:08,547 Va bene. 762 00:50:13,593 --> 00:50:16,138 Non vedo le tue scarpe da nessuna parte. 763 00:50:16,555 --> 00:50:17,431 Perché no? 764 00:50:17,973 --> 00:50:19,266 L'hai portato all'ospedale. 765 00:50:19,558 --> 00:50:21,727 Hanno detto che l'insegnante le ha preso le cose. 766 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Tutto il resto è ancora lì. Perché non le scarpe? 767 00:50:27,482 --> 00:50:28,358 Queste scarpe. 768 00:50:30,902 --> 00:50:31,737 È tuo? 769 00:50:33,947 --> 00:50:36,658 Che diavolo? Non sembra quel tipo. 770 00:50:37,242 --> 00:50:41,329 L'amore usa il piacere fisico basato sui bisogni sessuali, come un'arma. 771 00:50:41,997 --> 00:50:43,457 Durante quel processo, 772 00:50:43,790 --> 00:50:47,586 Le persone creano allucinazioni dolce e caldo. 773 00:50:48,253 --> 00:50:52,841 Forse a volte te lo chiedi L'amore dura per sempre. 774 00:50:53,467 --> 00:50:57,512 Che peccato, amore tuo non per sempre. 775 00:50:58,930 --> 00:51:01,391 L'amore finisce secondo la legge naturale, 776 00:51:01,808 --> 00:51:04,436 e la gente non può accettarlo. 777 00:51:05,353 --> 00:51:06,938 Se l'amore è sacro, 778 00:51:07,022 --> 00:51:10,776 è solo perché aiuta con la fidelizzazione e lo sviluppo della razza. 779 00:51:11,359 --> 00:51:12,819 Non c'è altro motivo. 780 00:51:13,278 --> 00:51:15,989 Inoltre, non sacrificare le cose prezioso per me 781 00:51:16,615 --> 00:51:20,368 per un breve delirio che l'amore porta. 782 00:51:27,459 --> 00:51:28,293 Cercapersone? 783 00:51:37,302 --> 00:51:38,970 Ti avevo detto di non scrivermi più. 784 00:51:39,888 --> 00:51:40,847 Cerchiamo di essere chiari. 785 00:51:41,389 --> 00:51:43,683 Per favore cancella il mio numero di telefono. 786 00:51:47,187 --> 00:51:48,438 - Dillo. - Che cosa? 787 00:51:48,688 --> 00:51:50,857 - Dove sono le mie scarpe? - Scarpe? 788 00:51:53,235 --> 00:51:54,152 Come lo so? 789 00:51:54,528 --> 00:51:57,030 C'era tutto tranne le scarpe. 790 00:51:58,281 --> 00:52:01,076 Questo è esattamente il motivo non dovrebbe aiutare gli altri. 791 00:52:02,202 --> 00:52:03,453 Non so niente. 792 00:52:05,080 --> 00:52:06,456 Non essere più così. 793 00:52:07,457 --> 00:52:09,918 Ti sono grato per essere stato in ospedale 794 00:52:11,253 --> 00:52:12,629 e cosa ne pensi? 795 00:52:12,712 --> 00:52:15,340 Ho pensato male di te, ed è una brava persona. 796 00:52:16,591 --> 00:52:17,884 Come hai potuto farlo? 797 00:52:19,719 --> 00:52:21,096 Non capisco cosa intendi. 798 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 Cosa fai con le scarpe da donna? 799 00:52:23,098 --> 00:52:24,683 Non li prendo! 800 00:52:35,902 --> 00:52:38,655 Ho sentito che tuo fratello minore segue ancora Song-Yi. 801 00:52:41,700 --> 00:52:43,034 Digli di smetterla. 802 00:52:43,660 --> 00:52:45,579 - Perché? - Cosa intendi? 803 00:52:46,413 --> 00:52:47,831 Se tu ed io ci sposiamo, 804 00:52:47,914 --> 00:52:49,875 e ha sposato tuo fratello, 805 00:52:50,584 --> 00:52:52,919 Io e Song-Yi diventeremo cognate. 806 00:52:54,546 --> 00:52:55,547 La odio. 807 00:52:56,047 --> 00:52:58,592 Mi vuoi sposare? 808 00:53:00,051 --> 00:53:00,969 Non è vero? 809 00:53:01,678 --> 00:53:03,638 Ci frequentiamo ormai da un anno. 810 00:53:04,014 --> 00:53:07,225 Nessuno lo sa Perché ci incontriamo sempre di nascosto. 811 00:53:08,852 --> 00:53:11,730 I giornalisti oggi sono davvero industriosi. 812 00:53:12,647 --> 00:53:14,149 Ignora una notizia così importante. 813 00:53:20,488 --> 00:53:21,364 Perché? 814 00:53:23,158 --> 00:53:25,327 - Vuoi che gli altri lo sappiano? - Stella? 815 00:53:26,244 --> 00:53:27,412 Hai intenzione di non sposarmi? 816 00:53:29,664 --> 00:53:30,707 Quindi lasciamoci! 817 00:53:38,757 --> 00:53:41,426 Se non lo vuoi, allora sposati. 818 00:53:43,970 --> 00:53:47,182 È a causa della tua ex moglie? 819 00:53:49,309 --> 00:53:50,769 Non sono come lei. 820 00:53:51,436 --> 00:53:53,980 So che. E… 821 00:53:58,193 --> 00:53:59,778 Non lo farò mai… 822 00:54:01,112 --> 00:54:03,448 Dì a qualcuno quello che sai. 823 00:54:13,959 --> 00:54:16,878 Oh sì. Sono stato invitato a un matrimonio di Noh Seo-Yeong. 824 00:54:17,504 --> 00:54:20,215 - Il secondo figlio di L Group è tuo amico, giusto? - SÌ. 825 00:54:20,799 --> 00:54:23,009 Quindi sei stato invitato anche tu? Andiamo insieme. 826 00:54:23,301 --> 00:54:25,011 Sì, è tutto. 827 00:54:32,102 --> 00:54:34,145 È perché sei malato e hai bisogno di un intervento chirurgico? 828 00:54:34,229 --> 00:54:36,231 Ha perso peso ed era ancora più bella. 829 00:54:36,356 --> 00:54:37,565 Veramente. 830 00:54:38,942 --> 00:54:41,820 Quando andrai al matrimonio? Sono anche più bella della sposa. 831 00:54:42,153 --> 00:54:45,991 Ecco perché la gente si lamenta Sono una spina negli occhi delle spose. 832 00:54:46,616 --> 00:54:47,575 Veramente? 833 00:54:47,826 --> 00:54:50,328 Posso renderti meno bella oggi? 834 00:54:50,453 --> 00:54:52,414 Se continua così, la sposa si arrabbierà. 835 00:54:54,165 --> 00:54:58,086 Mostrerò loro cosa vuol dire essere arrabbiati. 836 00:54:59,671 --> 00:55:01,423 Seo-Yeong, quel moccioso. 837 00:55:02,048 --> 00:55:04,175 Chi si sposa su uno yacht? 838 00:55:04,426 --> 00:55:08,555 Vuole congelarci a morte sulla nave Perché indossare un vestito? 839 00:55:08,722 --> 00:55:10,265 Hanno detto che era per ragioni di sicurezza. 840 00:55:10,390 --> 00:55:11,808 Anche se soggiorni in un hotel di lusso, 841 00:55:11,891 --> 00:55:13,226 Altri ancora entrano. 842 00:55:13,268 --> 00:55:14,561 - L'hai già capito? - Va bene. 843 00:55:16,396 --> 00:55:18,857 Ma non hanno più la sua taglia. 844 00:55:20,775 --> 00:55:22,068 Solo questa coppia. 845 00:55:23,653 --> 00:55:27,032 Ma devono anche ordinare urgentemente. Questa coppia è incredibilmente difficile da acquistare. 846 00:55:27,198 --> 00:55:28,867 Non c'è altra scelta. 847 00:55:31,536 --> 00:55:33,288 È frustrante averlo perso. 848 00:55:36,833 --> 00:55:38,418 - Dammi il telefono. - SÌ. 849 00:55:39,711 --> 00:55:40,587 Qui. 850 00:55:42,297 --> 00:55:44,466 Lascia il tuo numero di telefono, premi il numero 1. 851 00:55:44,632 --> 00:55:46,051 Lascia un messaggio... 852 00:55:48,428 --> 00:55:51,765 Insegnante Fai. Sono Cheon Song-Yi. 853 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Devo comprare di nuovo quelle scarpe. Perso una fortuna. 854 00:55:56,102 --> 00:55:57,979 Perché ti dovevo dei soldi l'ultima volta, 855 00:55:58,063 --> 00:55:59,397 quindi l'ho lasciato andare, 856 00:55:59,939 --> 00:56:01,566 Ma devi chiedermi scusa. 857 00:56:02,609 --> 00:56:05,904 Ancora non capisco perché l'ha preso. 858 00:56:07,906 --> 00:56:09,074 Messaggio salvato. 859 00:56:09,949 --> 00:56:10,825 Ehi, signorina. 860 00:56:12,160 --> 00:56:13,661 Ti avevo detto di non venire qui. 861 00:56:16,539 --> 00:56:17,874 Ti avevo detto di venire. 862 00:56:18,666 --> 00:56:21,127 Scusa, ma stasera devo farlo Ci vediamo al matrimonio. 863 00:56:23,588 --> 00:56:27,008 Non venire. Quando ero ancora gentile allora ascolta. 864 00:56:27,342 --> 00:56:28,218 Perché? 865 00:56:28,885 --> 00:56:30,261 Ho paura che ti vestirai bene, 866 00:56:30,345 --> 00:56:32,180 Ma sono l'unico nelle notizie? 867 00:56:34,474 --> 00:56:36,226 È stato così difficile apparire belli. 868 00:56:36,601 --> 00:56:37,811 Devi essere fiducioso. 869 00:56:38,269 --> 00:56:39,729 - Questo! - Oh sì. 870 00:56:40,355 --> 00:56:43,233 Sono stato invitato a recitare in un film Diretto da Ma Jong-Beom. 871 00:56:44,025 --> 00:56:45,652 Ho sentito che lo vuoi davvero, 872 00:56:45,735 --> 00:56:47,612 ha inoltre concordato di abbassare la retribuzione. 873 00:56:48,279 --> 00:56:51,950 Ho solo detto che non volevo perdermi il film dal regista Ma, e ha ricevuto anche meno. 874 00:56:53,159 --> 00:56:56,454 Devo andare a Cannes così posso vederla meno. 875 00:57:06,548 --> 00:57:09,801 Ucciderò quella stronza 876 00:57:09,884 --> 00:57:11,219 Altrimenti muoio! 877 00:57:17,100 --> 00:57:18,393 Ecco Cheon Song-Yi. 878 00:57:19,310 --> 00:57:22,147 Devo comprare di nuovo quelle scarpe. Ho perso una fortuna. 879 00:57:22,730 --> 00:57:24,607 Perché ti dovevo dei soldi l'ultima volta, 880 00:57:24,691 --> 00:57:25,984 quindi ho lasciato perdere, 881 00:57:26,609 --> 00:57:28,194 ma devo scusarmi. 882 00:57:29,279 --> 00:57:32,240 {\an8}Continuo a non capire perché l'hai preso. 883 00:57:35,118 --> 00:57:37,370 {\an8}IL MATRIMONIO DEL SECOLO 884 00:57:37,662 --> 00:57:38,705 Guarda. 885 00:57:39,289 --> 00:57:41,624 Sono in piedi davanti allo yacht, luogo del matrimonio 886 00:57:41,708 --> 00:57:44,419 tra l'attrice Noh Seo-Yeong e Jang Jun-Yeong, 887 00:57:44,502 --> 00:57:46,880 secondo figlio del presidente della società L, Jang Hae-Cheol. 888 00:57:47,005 --> 00:57:49,340 Ospiti dell'alta società e mondo dello spettacolo 889 00:57:49,424 --> 00:57:51,885 entrano a loro volta nel quadro della sicurezza rigoroso. 890 00:57:51,968 --> 00:57:54,179 Hai visto i giornalisti? 891 00:57:54,554 --> 00:57:56,764 Anche Cheon Song-Yi è appena arrivata. 892 00:57:57,098 --> 00:57:57,932 Andiamo. 893 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 {\an8}STELLE COREANI ARRIVATE TUTTE 894 00:58:15,200 --> 00:58:17,076 {\an8}MATRIMONIO PRIVATO PER FAMIGLIE E AMICI! 895 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 Perché non credo nell'amore? 896 00:58:34,302 --> 00:58:35,762 Credo completamente nell'amore. 897 00:58:35,845 --> 00:58:37,722 C'erano troppe persone così in passato. 898 00:58:37,805 --> 00:58:40,058 Dicono che l'amore trascende le distinzioni di classe 899 00:58:40,141 --> 00:58:42,644 e la padrona e la serva insieme fuggire di notte. 900 00:58:42,727 --> 00:58:45,063 Ma l'amore per cui erano disposti a morire 901 00:58:45,146 --> 00:58:46,898 di solito termina tre anni prima. 902 00:58:46,981 --> 00:58:49,901 La padrona prenderà la zappa per cacciare Il nome del servo adultero. 903 00:58:51,319 --> 00:58:52,362 Proporre? 904 00:58:54,155 --> 00:58:56,407 Cantare solo per me? 905 00:58:57,408 --> 00:58:58,368 Inginocchiarsi? 906 00:58:58,451 --> 00:59:00,578 La gente prega per il matrimonio 907 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 mentre canta e inginocchiato su un ginocchio. 908 00:59:03,414 --> 00:59:04,290 È così scadente. 909 00:59:04,874 --> 00:59:07,835 Lo fai perché è scadente. Questo è amore. 910 00:59:07,919 --> 00:59:09,754 L'amore non può vincere il tempo. 911 00:59:09,837 --> 00:59:11,548 L'amore può superare tutto. 912 00:59:12,048 --> 00:59:13,424 Lo troverò presto anch'io. 913 00:59:13,508 --> 00:59:15,426 Quando trovato, Mi sposerò sicuramente. 914 00:59:15,760 --> 00:59:17,428 È ora che mi sposerò. 915 00:59:20,932 --> 00:59:23,518 Quindi indossava quelle scarpe sul treno? 916 00:59:23,601 --> 00:59:25,186 Se è vero, cosa c'è che non va in lei, 917 00:59:25,270 --> 00:59:27,355 Sei sicuro di sentirti ancora bene? 918 00:59:27,438 --> 00:59:30,108 Manca Song-Yi. Non si vedeva da nessuna parte. 919 00:59:30,191 --> 00:59:32,235 Non ci credo! 920 00:59:32,318 --> 00:59:34,779 Quando quella persona scompare, Anche Cheon Song-Yi è scomparsa. 921 00:59:34,862 --> 00:59:36,656 Quella notte mi accadde qualcosa di molto strano. 922 00:59:36,906 --> 00:59:39,075 Quel giorno... eri lì? 923 00:59:39,450 --> 00:59:41,452 Traduttore: Trang Nguyen