1 00:01:15,116 --> 00:01:16,242 Perché così costoso? 2 00:02:50,086 --> 00:02:50,920 Piazza le tue scommesse. 3 00:02:51,004 --> 00:02:53,590 Scegli una porta, qualunque porta va bene. 4 00:02:53,882 --> 00:02:57,594 Raddoppia la tua scommessa. Due fa quattro, quattro fa otto. 5 00:02:57,844 --> 00:02:59,137 Scommetti soldi. 6 00:02:59,220 --> 00:03:01,431 Bene. Bambini, andate via. 7 00:03:01,681 --> 00:03:03,558 Ora, per favore, scegline uno. 8 00:03:03,850 --> 00:03:04,684 Qualunque. 9 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 Questa porta. 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,356 Dio mio. 11 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 - Oh no. - Che cosa? 12 00:03:15,820 --> 00:03:16,779 Che peccato. 13 00:03:17,280 --> 00:03:18,197 E' qui. 14 00:03:21,117 --> 00:03:23,620 Dio mio. Che peccato. 15 00:03:25,038 --> 00:03:25,914 Mettiamolo. 16 00:03:26,164 --> 00:03:28,291 Per favore scegli una porta, qualsiasi porta va bene. 17 00:03:28,374 --> 00:03:29,918 Bene. 18 00:03:30,001 --> 00:03:31,044 Questo. 19 00:03:32,003 --> 00:03:33,421 Soldi per comprare medicine per mia figlia. 20 00:03:33,546 --> 00:03:36,424 Perdendolo, mi sono buttato nel fiume per finire. 21 00:03:36,674 --> 00:03:37,884 Fallo. 22 00:03:38,635 --> 00:03:39,594 Va bene. 23 00:03:40,845 --> 00:03:41,846 Bene. 24 00:03:47,685 --> 00:03:48,561 Questo. 25 00:03:50,605 --> 00:03:53,191 Bene. Dove si trova? 26 00:04:02,450 --> 00:04:03,326 Ho vinto. 27 00:04:05,078 --> 00:04:05,912 SÌ. 28 00:04:17,131 --> 00:04:19,717 Impiccato, annegato, 29 00:04:21,427 --> 00:04:23,221 morire di fame, piangere fino a morire. 30 00:04:24,472 --> 00:04:27,725 Dio mio. Ci sono tutti i tipi di modi per morire. 31 00:04:30,770 --> 00:04:33,606 Perché mia madre mi ha costretto a copiare il Nu Kinh? 32 00:04:34,399 --> 00:04:36,651 Vuoi che muoia con mio marito? 33 00:04:37,568 --> 00:04:38,444 Perché? 34 00:04:38,695 --> 00:04:41,823 Rimase vedova all'età di 15 anni È già abbastanza triste. 35 00:06:22,507 --> 00:06:23,382 Signore. 36 00:06:24,342 --> 00:06:26,636 L'ultima volta che il signore mi ha salvato? 37 00:06:29,222 --> 00:06:32,350 Non me ne sono reso conto subito perché sembra così diverso. 38 00:06:34,018 --> 00:06:36,854 Ma cosa ci fai qui… 39 00:06:40,024 --> 00:06:40,858 per caso, 40 00:06:41,776 --> 00:06:44,904 Mi aiuterai anche questa volta? 41 00:06:58,376 --> 00:07:00,503 Non so come ringraziarti. 42 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 Questa volta, per favore, dimmi il tuo nome. 43 00:07:05,424 --> 00:07:08,427 Sono Seo Yi-Hwa. 44 00:07:44,797 --> 00:07:47,467 Secondo la leggenda popolare, Questa spilla… 45 00:07:48,301 --> 00:07:50,845 chiamato Bambù di Cristallo Binyeo. 46 00:07:52,221 --> 00:07:53,347 Un pezzo di cristallo 47 00:07:53,431 --> 00:07:55,558 levigato a forma di radici di bambù, 48 00:07:56,184 --> 00:07:58,519 Il corpo è formato dalla laminazione del rame. 49 00:07:59,103 --> 00:08:01,481 Molto probabilmente anche questa parte è realizzata in cristallo, 50 00:08:01,856 --> 00:08:03,566 ma non so perché, 51 00:08:04,275 --> 00:08:05,443 era rotto e perduto. 52 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Anno stimato della sua fabbricazione era l'inizio del XVI secolo. 53 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 Nessuna informazione sul proprietario della spilla. 54 00:08:13,493 --> 00:08:17,079 Vale la pena menzionare tutti gli articoli in questa stanza 55 00:08:17,747 --> 00:08:20,166 Il tutto donato da un benefattore anonimo 56 00:08:20,625 --> 00:08:23,169 1914, anno in cui venne fondata la nostra scuola. 57 00:08:24,212 --> 00:08:26,464 Molti oggetti preziosi sono stati donati, 58 00:08:26,756 --> 00:08:30,051 Abbiamo provato di tutto identificare il benefattore, 59 00:08:30,718 --> 00:08:32,929 ma non sono riuscito a trovarlo. 60 00:09:19,850 --> 00:09:20,685 Questo ragazzo. 61 00:09:27,149 --> 00:09:29,652 {\an8}Ero un po' nervoso a scuola prima, 62 00:09:29,819 --> 00:09:31,320 {\an8}non potevo dire nulla. 63 00:09:31,696 --> 00:09:33,114 {\an8}La mia personalità è intrinsecamente calda, 64 00:09:33,197 --> 00:09:36,117 {\an8}quindi se non puoi dire tutto, Quando dorme, scalcia. 65 00:09:36,200 --> 00:09:38,661 {\an8}Ora che ti vedo, voglio parlare. 66 00:09:41,872 --> 00:09:44,834 {\an8}Ascoltami. Posso almeno rispondere? 67 00:09:45,960 --> 00:09:46,919 {\an8}Non importa. 68 00:09:49,338 --> 00:09:51,799 - Quanti anni hai? - Cosa dovrei rispondere? 69 00:09:52,592 --> 00:09:54,927 Vedere? Guardati ancora. 70 00:09:55,344 --> 00:09:57,805 So che sembro molto giovane per la mia età, 71 00:09:58,347 --> 00:10:00,057 Ma ho quasi 30 anni. 72 00:10:00,474 --> 00:10:02,435 Non so come lo conosci 73 00:10:02,518 --> 00:10:04,604 ma lavoro come insegnante universitario ad un'età così giovane, 74 00:10:04,937 --> 00:10:07,356 Ma sono più vecchio. Dovresti rispettarmi. 75 00:10:09,025 --> 00:10:11,360 "Lo stolto aspetta l'acqua ai piedi del ponte della siccità." 76 00:10:11,736 --> 00:10:15,740 Perché sei... Ehi. Sto cercando di essere gentile. 77 00:10:16,324 --> 00:10:17,908 Mi hai appena chiamato stupido? 78 00:10:18,034 --> 00:10:19,535 Insultarmi, vero? 79 00:10:19,785 --> 00:10:21,579 Durante una siccità durante la dinastia Joseon... 80 00:10:22,705 --> 00:10:23,748 Cosa? 81 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 Non piove, 82 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Quindi tutti i fiumi, laghi e ruscelli sono asciutti. 83 00:10:29,920 --> 00:10:32,465 Ma alcune persone lo fanno ogni giorno vado ancora lì in cerca di acqua. 84 00:10:32,798 --> 00:10:35,551 Di cosa stai parlando? 85 00:10:36,177 --> 00:10:37,803 Non ha niente a che fare con questo. 86 00:10:37,970 --> 00:10:38,804 Insensato. 87 00:10:39,930 --> 00:10:42,558 Quello fu il momento in cui nacque la parola. 88 00:10:43,184 --> 00:10:47,730 Chiamano chi agisce senza sapere nulla sulla tua situazione 89 00:10:50,274 --> 00:10:52,735 "Lo stolto aspetta l'acqua ai piedi del ponte della siccità". 90 00:10:53,235 --> 00:10:57,448 Quindi non usi un linguaggio moderno per maledirmi, 91 00:10:57,865 --> 00:10:59,867 ma usare una parolaccia del periodo Joseon? 92 00:11:01,494 --> 00:11:03,788 Ehi, eccoti! Aspetta! 93 00:11:04,288 --> 00:11:05,122 Ei, tu! 94 00:11:06,290 --> 00:11:07,583 Questo strano ragazzo... 95 00:11:09,210 --> 00:11:10,127 Onestamente. 96 00:11:11,170 --> 00:11:14,256 Se gli piace, può andare avanti e aspettare l'acqua. 97 00:11:14,507 --> 00:11:17,885 Di cosa stai parlando, idiota? Monello fastidioso. 98 00:11:46,747 --> 00:11:48,416 Forse l'hai visto prima 99 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 sta per accadere un incidente, come 12 anni fa. 100 00:11:53,295 --> 00:11:56,924 Forse hai ricevuto un segnale perché è quasi ora di partire. 101 00:11:58,426 --> 00:11:59,343 Quale segnale? 102 00:12:00,886 --> 00:12:04,390 Perché ti restano solo tre mesi sulla Terra, 103 00:12:04,890 --> 00:12:07,768 Forse è un messaggio per te aiutare gli altri 104 00:12:07,852 --> 00:12:10,938 prima di andare o qualcosa del genere. 105 00:12:12,481 --> 00:12:14,400 Aiuta gli altri. 106 00:12:16,318 --> 00:12:17,736 Cosa cambierà? 107 00:12:19,071 --> 00:12:19,905 Stella? 108 00:12:21,740 --> 00:12:25,161 Una volta, quando ero ancora innocente e non sapevo nulla, L'ho fatto. 109 00:12:32,918 --> 00:12:35,337 Questo. Scommetto mia figlia. 110 00:12:36,505 --> 00:12:37,548 Quanto pago? 111 00:12:38,048 --> 00:12:39,675 È tornato. 112 00:12:39,967 --> 00:12:41,802 Se non hai soldi, vai via. 113 00:12:42,011 --> 00:12:44,138 A causa di questo gioco, ho perso la casa. 114 00:12:44,346 --> 00:12:45,681 mia moglie mi ha lasciato, 115 00:12:45,764 --> 00:12:48,058 Ora ho solo questa figlia malata. 116 00:12:48,392 --> 00:12:51,187 Voglio usarlo per scommettere! 117 00:12:51,270 --> 00:12:52,521 Cosa fai? 118 00:12:52,605 --> 00:12:54,231 Questo pazzo. 119 00:12:55,274 --> 00:12:56,567 - Padre! - Vinci un po' 120 00:12:56,734 --> 00:12:58,611 allora dovresti fermarti immediatamente. 121 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 - Le persone inutili come te... - Padre! 122 00:13:00,613 --> 00:13:02,281 …non avrei dovuto vincere! 123 00:13:03,282 --> 00:13:06,076 Poi è di nuovo sulla mia faccia. Ne vale la pena! 124 00:13:06,160 --> 00:13:07,786 - Smettila, papà. - Andare via. 125 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Rifiutare. 126 00:13:09,205 --> 00:13:11,040 - Ricominciamo. - Vieni qui. 127 00:13:12,833 --> 00:13:14,376 Padre. 128 00:13:18,255 --> 00:13:21,675 Aiuta gli altri non può risolvere nulla. 129 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 Ciò che deve venire arriverà, 130 00:13:24,637 --> 00:13:27,681 e le cose brutte peggiorano ancora. 131 00:13:36,899 --> 00:13:39,276 - Quale programma speciale? - Speciale Cheon Song-Yi. 132 00:13:40,945 --> 00:13:43,781 Sono già speciale. 133 00:13:44,448 --> 00:13:46,909 Non c'è nessuna di queste cose il pubblico sa anche che sono speciale. 134 00:13:47,117 --> 00:13:49,578 Naturalmente lo sa tutto il Paese. 135 00:13:49,912 --> 00:13:52,998 Fuori c'è un piccolo gruppo di idioti dubito ancora di lei. 136 00:13:53,207 --> 00:13:55,251 Dirmi di andare a scuola è solo una finzione. 137 00:13:55,459 --> 00:13:58,712 Ma se ti vedono 24 ore su 24, 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,214 non lo diranno più. 139 00:14:00,589 --> 00:14:03,259 - La tua immagine sarà amichevole... - Per cosa? 140 00:14:03,717 --> 00:14:04,635 Essere presidente di classe? 141 00:14:05,511 --> 00:14:08,180 Ma il signor Ahn ha lavorato molto duramente 142 00:14:08,305 --> 00:14:10,099 - avere... - Non lo farò. 143 00:14:11,100 --> 00:14:13,811 Ho sentito che se non lo fai allora sarà Han Yu-ra. 144 00:14:13,894 --> 00:14:14,728 Che cosa? 145 00:14:15,813 --> 00:14:17,648 Lo ha detto il suo staff. 146 00:14:17,731 --> 00:14:19,900 Speravano che lei rifiutasse. 147 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Per fare Han Yu-ra. 148 00:14:22,653 --> 00:14:25,197 Dio mio! Che cos'è? 149 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 Cosa c'è di così speciale in lei? 150 00:14:29,076 --> 00:14:31,662 Non sarebbe stato giusto per lei partecipare Han Yu-ra "Speciale". 151 00:14:31,745 --> 00:14:34,707 È Han Yu-ra "Normale". 152 00:14:34,790 --> 00:14:35,708 Onestamente. 153 00:14:36,750 --> 00:14:38,544 Il suo inglese è migliorato. 154 00:14:38,669 --> 00:14:41,171 Vale la pena invitare un tutor madrelingua. 155 00:14:43,090 --> 00:14:46,468 Ecco perché non mi sento sicuro riguardo a Yu-ra. 156 00:14:46,844 --> 00:14:50,681 Dillo ad alta voce e fai lo spettacolo Han Yu-ra Special poi la gente muore ridendo. 157 00:14:50,931 --> 00:14:53,642 Alla Campana d'Oro quando I ha vinto il premio come miglior attore, 158 00:14:53,767 --> 00:14:54,768 Che premio ha vinto? 159 00:14:55,978 --> 00:14:56,896 Premio amichevole? 160 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 Ma in Blue Dragon non ho nulla. 161 00:15:00,524 --> 00:15:02,651 Ha vinto nuovamente il premio come miglior attrice. 162 00:15:07,948 --> 00:15:09,575 Si avvicina il compleanno di Ahn, vero? 163 00:15:10,034 --> 00:15:11,827 Avrei dovuto fare il regalo prima. 164 00:15:12,077 --> 00:15:14,663 Diglielo Farò un programma speciale. 165 00:15:14,955 --> 00:15:15,831 Veramente? 166 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 A volte, quando il pubblico vuole, 167 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 Va bene essere un po' più vicini. 168 00:15:27,051 --> 00:15:27,968 Lo farò. 169 00:15:28,886 --> 00:15:29,845 Lo farà? 170 00:15:30,262 --> 00:15:31,972 Sì, Cheon Song Yi ha accettato. 171 00:15:33,682 --> 00:15:34,934 Hai detto che probabilmente non l'avresti fatto, vero? 172 00:15:35,184 --> 00:15:36,352 Non lo so neanche io. 173 00:15:38,479 --> 00:15:40,731 Voglio davvero fare questo programma. 174 00:15:41,440 --> 00:15:42,983 - Scusa. - Stai zitto! 175 00:15:48,530 --> 00:15:49,490 Ciao Yu-ra. 176 00:15:52,910 --> 00:15:55,120 Hai anche visto un film di recente, vero? 177 00:15:57,581 --> 00:15:59,541 SÌ. Recito in serie televisive. 178 00:16:00,084 --> 00:16:02,628 Reciti con Cheon Song-Yi, giusto? 179 00:16:03,128 --> 00:16:05,214 - Che ruolo è? - Giusto. 180 00:16:06,548 --> 00:16:08,550 Sei vicino a Song-Yi, vero? 181 00:16:08,884 --> 00:16:09,969 Ah, sì... 182 00:16:10,719 --> 00:16:13,472 Sapeva che stava per sparare un programma speciale? 183 00:16:14,306 --> 00:16:15,975 - Ho sentito. - Ma, 184 00:16:17,309 --> 00:16:19,478 Odia quelle cose, vero? 185 00:16:20,145 --> 00:16:21,563 Perché all'improvviso sei stato d'accordo? 186 00:16:21,855 --> 00:16:24,149 Non lo so. Chi può capire? 187 00:16:26,610 --> 00:16:27,611 Ma… 188 00:16:30,823 --> 00:16:33,450 Song-Yi non è preoccupata per me, 189 00:16:33,826 --> 00:16:35,536 ma è molto timida con me. 190 00:16:36,537 --> 00:16:37,371 Cosa intendi? 191 00:16:37,997 --> 00:16:42,626 Non ho le qualifiche per essere un avversario concorrenza, quindi è stata gentile con me, 192 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 Ma lei mi vede come un rivale. 193 00:16:47,756 --> 00:16:50,134 Cosa intendi? Non ha alcun senso. 194 00:16:51,802 --> 00:16:53,929 Anche se è un vestito che non le piace, 195 00:16:54,013 --> 00:16:56,974 Ho sentito che ti piace, avrebbe almeno affermato di mantenerlo. 196 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Anche se non ti piace un film, 197 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 Ho sentito che vuoi recitare, Firmerà immediatamente. 198 00:17:02,312 --> 00:17:03,397 Ecco chi è. 199 00:17:04,273 --> 00:17:06,275 Come un bambino. 200 00:17:07,735 --> 00:17:08,694 Che diavolo? 201 00:17:10,279 --> 00:17:12,823 Lei sa che lo voglio, 202 00:17:13,741 --> 00:17:15,534 Dovrei accettare le riprese? 203 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 Probabilmente non è così. 204 00:17:39,600 --> 00:17:41,393 Eccola. Cheon Song-Yi. 205 00:17:42,227 --> 00:17:44,354 - Ciao. - Ciao. 206 00:17:44,938 --> 00:17:47,775 Ciao. Grazie per essere venuto così presto la mattina. 207 00:17:54,364 --> 00:17:55,824 Vai in bicicletta? 208 00:17:56,825 --> 00:17:59,578 Nel tempo libero mi piace andare in bicicletta. 209 00:18:00,162 --> 00:18:03,457 Tutti sanno che sostengo l'ambiente. 210 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Che appropriato. 211 00:18:07,002 --> 00:18:10,047 Ecco, stamattina ero così di fretta che non mi sono truccata. 212 00:18:10,380 --> 00:18:12,007 Ragazzi, state già girando? 213 00:18:12,883 --> 00:18:14,551 Questo programma è così reale. 214 00:18:19,515 --> 00:18:21,809 Come posso sembrare che non sia truccata? capire? 215 00:18:22,226 --> 00:18:23,268 È difficile. 216 00:18:23,560 --> 00:18:26,605 Fai la cosa difficile Solo allora diventerai un professionista. 217 00:18:27,189 --> 00:18:29,399 Maledetta TV ad alta definizione. 218 00:18:29,817 --> 00:18:33,445 Davvero spaventato. Si vedono anche i punti neri sul naso. 219 00:18:34,321 --> 00:18:37,282 Se è loro volontà andare in TV senza trucco, 220 00:18:37,574 --> 00:18:39,034 Perderò tutti i miei fan. 221 00:18:40,119 --> 00:18:43,205 Ricordati di non mostrare i pori, la pelle appare più liscia. 222 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 Photoshop sulla mia faccia con i cosmetici, capito? 223 00:18:48,252 --> 00:18:50,838 In realtà mi sono appena lavato la faccia. 224 00:18:51,630 --> 00:18:53,006 Avrei dovuto applicare meno crema. 225 00:18:53,715 --> 00:18:55,134 Sembra molto bella. 226 00:18:55,384 --> 00:18:57,177 Veramente? Stai dicendo la verità? 227 00:18:58,554 --> 00:19:00,472 Come prenderti cura della tua pelle? 228 00:19:02,599 --> 00:19:03,892 Niente di speciale. 229 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 Rido molto, mangio bene 230 00:19:06,645 --> 00:19:10,107 e rimani ottimista. Penso che sia la cosa più importante. 231 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 C'è una cosa che non dimenticherò mai. 232 00:19:13,277 --> 00:19:16,029 Multivitaminici e Omega-3. 233 00:19:17,865 --> 00:19:18,824 Anche io. 234 00:19:20,909 --> 00:19:23,203 E uso il propofol. 235 00:19:27,583 --> 00:19:30,669 Davvero, funziona davvero bene. 236 00:19:32,296 --> 00:19:35,132 mi sento come se potessi volare, davvero buon umore. 237 00:19:35,883 --> 00:19:36,967 Scusa. 238 00:19:38,051 --> 00:19:41,096 Per favore aspetta un momento. Penso che ci sia un malinteso. 239 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 Song-Yi, cosa intendi per propofol? 240 00:19:44,224 --> 00:19:46,268 Stella? Lo uso tutti i giorni. 241 00:19:46,643 --> 00:19:47,978 Antietà. 242 00:19:49,271 --> 00:19:52,399 Song-Yi, è propoli. 243 00:19:52,482 --> 00:19:53,609 L'ha comprato in Australia. 244 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Giusto. Sono molto diversi? 245 00:19:56,653 --> 00:19:58,447 - Non sono la stessa cosa? - Non lo sono! 246 00:19:58,530 --> 00:20:00,449 Vuoi andare in prigione? 247 00:20:01,366 --> 00:20:02,951 Sei arrabbiato con me? 248 00:20:04,077 --> 00:20:05,829 Ovviamente no. 249 00:20:06,788 --> 00:20:08,123 Per favore aspetta un momento. 250 00:20:10,375 --> 00:20:14,546 Ehi tesoro. Deve aver fatto confusione propofol e propoli. 251 00:20:14,630 --> 00:20:15,756 È carino? 252 00:20:20,135 --> 00:20:21,887 Taglierai quella parte? 253 00:20:22,721 --> 00:20:23,889 Ma è divertente. 254 00:20:24,514 --> 00:20:26,475 Lo so. Che spreco. 255 00:20:26,934 --> 00:20:29,811 Un minuto di umorismo danneggerà la tua intera carriera di un attore. 256 00:20:30,395 --> 00:20:31,438 Smettila. 257 00:20:36,276 --> 00:20:37,986 Per favore non scattare foto. 258 00:20:38,195 --> 00:20:41,323 Sei vicino ad altri studenti? 259 00:20:42,658 --> 00:20:45,410 Ovviamente. Sono solo una stella all'esterno. 260 00:20:45,494 --> 00:20:48,413 A scuola ero uno studente normale. 261 00:20:48,789 --> 00:20:51,416 Posso giocare con tutti gli studenti tutte le età. 262 00:20:52,668 --> 00:20:54,503 Maglia blu rivolta verso le due. Lee Hyeon-su. 263 00:20:55,045 --> 00:20:56,129 Ciao Hyeon-su. 264 00:20:56,797 --> 00:20:58,548 - Me? - Giusto. 265 00:20:58,757 --> 00:21:00,175 Lee Hyeon-su. 266 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 Pranzeremo un giorno. 267 00:21:02,761 --> 00:21:04,263 Con me? Ma cosa… 268 00:21:04,972 --> 00:21:05,931 Ti chiamerò. 269 00:21:07,182 --> 00:21:09,226 Me? Ma perché… 270 00:21:10,185 --> 00:21:11,478 Direzione delle sei. Parco Yeong-A. 271 00:21:12,854 --> 00:21:14,106 Ehi, Yeong-A. 272 00:21:14,231 --> 00:21:16,316 - Insegnante. - Insegnante! 273 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 Ogni volta che la vedo, la vedo più giovane. 274 00:21:19,111 --> 00:21:21,780 Tanto che vorrei semplicemente chiamarla per nome. 275 00:21:22,906 --> 00:21:23,907 Come stai? 276 00:21:26,076 --> 00:21:27,035 Per favore cancellalo. 277 00:22:02,738 --> 00:22:03,822 Cheon Song-Yi. 278 00:22:07,200 --> 00:22:08,035 SÌ? 279 00:22:08,243 --> 00:22:11,663 Ancora non viene alla mia lezione quindi probabilmente non conosco le regole, 280 00:22:13,915 --> 00:22:16,293 ma non è consentita la copia o il collage 281 00:22:16,418 --> 00:22:18,462 quando faccio i compiti che ho assegnato. 282 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 Ma ha fatto tutte quelle cose. 283 00:22:29,056 --> 00:22:31,683 Nessuno lo sa. Lo giuro. 284 00:22:31,892 --> 00:22:34,144 È assemblato da così tante fonti 285 00:22:34,227 --> 00:22:36,480 non lo saprà mai. 286 00:22:37,731 --> 00:22:39,816 Non è così. Non lo faccio. 287 00:22:41,860 --> 00:22:46,531 Introduzione a pagina uno è tratto dall'articolo di Davison del 1999 288 00:22:46,615 --> 00:22:50,577 sull’ipotesi del pensiero umano, "La teoria fondamentale dell'amore". 289 00:22:50,869 --> 00:22:53,163 Ha copiato ogni parola. 290 00:22:55,082 --> 00:22:57,417 "L'amore non è una scelta, è una condizione. 291 00:22:57,793 --> 00:22:59,586 Un istinto di pensiero". 292 00:22:59,711 --> 00:23:01,463 Ha diretto l'intera parte. 293 00:23:02,547 --> 00:23:04,800 Seguirono gli esempi da lei forniti 294 00:23:05,008 --> 00:23:06,927 è tratto da un articolo del 1996, 295 00:23:07,177 --> 00:23:09,763 "Ricerca sul comportamento amoroso e condizioni adeguate". 296 00:23:10,222 --> 00:23:12,974 Ha abilmente infilato la corda le sue numerose parti. 297 00:23:15,936 --> 00:23:17,687 "Esperienza dall'amore", 298 00:23:18,063 --> 00:23:19,856 pubblicato nel 1959. 299 00:23:20,107 --> 00:23:23,610 Ha copiato l'intera conclusione senza correggere una parola. 300 00:23:25,570 --> 00:23:27,823 Il modo in cui dirigeva dal giornale dell'istruzione molto intelligente. 301 00:23:28,448 --> 00:23:32,619 Articolo di Kim Ki-Seok, pubblicato nel 1953, 302 00:23:33,787 --> 00:23:37,290 dal titolo "Fenomenologia dell'amore", Eros e Agape". 303 00:23:38,792 --> 00:23:39,626 {\an8}NOME: CHEON SONG-YI 304 00:23:39,835 --> 00:23:42,003 Pertanto, ha ricevuto zero punti per questo incarico. 305 00:23:43,672 --> 00:23:44,714 Qualche commento? 306 00:23:54,599 --> 00:23:55,851 Ha ottenuto zero punti. 307 00:24:01,773 --> 00:24:02,691 Onestamente. 308 00:24:03,233 --> 00:24:05,152 Hai visto la faccia di Cheon Song-Yi? 309 00:24:05,402 --> 00:24:08,113 Che vista rara fu quella. Ho registrato un video. 310 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 - "Hai ricevuto zero punti." - Grande. 311 00:24:09,948 --> 00:24:10,949 Postalo. 312 00:24:11,074 --> 00:24:12,617 Scommetto che esploderà. 313 00:24:12,742 --> 00:24:15,036 Titolo: "Song-Yi ottiene il voto zero". 314 00:24:15,370 --> 00:24:17,956 Questo. Guarda la velocità di tutti deriderla. 315 00:24:18,039 --> 00:24:21,042 "Cheon Song-Yi, cervello botox, ora plagio. 316 00:24:21,209 --> 00:24:22,878 Mancanza di comprensione e capacità di pensare." 317 00:24:22,961 --> 00:24:27,340 Quindi stai dicendo che mi manca la conoscenza buon senso e capacità di pensare. 318 00:24:27,591 --> 00:24:29,176 Non ho la capacità di pensare. 319 00:24:31,511 --> 00:24:33,054 Cosa c'è che non va in Cheon Song-Yi? 320 00:24:33,346 --> 00:24:36,099 Giusto. Se fossi in lei, lo farei Non presentarti fittamente. 321 00:24:36,224 --> 00:24:41,062 Sono a dieta, quindi oggi tutto il giorno Ho mangiato solo una mela e mezzo cavolo, 322 00:24:41,146 --> 00:24:44,191 ma sono pieno Grazie alle persone che mi maledicono. 323 00:24:44,274 --> 00:24:45,942 Per favore posta da qualche altra parte. 324 00:24:46,026 --> 00:24:47,319 Sì, che ne dici di questo? 325 00:24:48,403 --> 00:24:49,529 Cos'hai appena fatto? 326 00:24:50,113 --> 00:24:51,531 Non lo so. Cade da solo. 327 00:24:51,615 --> 00:24:53,158 - Il telefono è infestato? - Non lo so. 328 00:24:53,408 --> 00:24:57,370 SONG-YI HA RICEVUTO PUNTEGGIO ZERO 329 00:24:58,330 --> 00:25:01,082 {\an8}Tutti hanno sentito la storia di Cheon Song-Yi Hai già perso la faccia? 330 00:25:01,166 --> 00:25:03,418 {\an8}Quell'insegnante merita un elogio. 331 00:25:07,005 --> 00:25:10,258 Anche Cheon Son-Yi è umano. Ha anche commesso degli errori. 332 00:25:11,176 --> 00:25:13,470 {\an8}Song-Yi, non puoi farlo. 333 00:25:20,435 --> 00:25:21,853 La signora Song-Yi. 334 00:25:23,688 --> 00:25:25,065 Non lo sa nessuno? 335 00:25:26,191 --> 00:25:27,609 Non è umano? 336 00:25:27,901 --> 00:25:29,110 Come lo sapeva? 337 00:25:29,861 --> 00:25:31,238 È impossibile controllare. 338 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 Esci. Vorrei stare da solo. 339 00:25:35,492 --> 00:25:36,618 Cosa c'è che non va? 340 00:25:36,785 --> 00:25:38,411 Rimproverami e basta, come sempre. 341 00:25:38,495 --> 00:25:40,247 - Così è più comodo. - Lasci perdere. 342 00:25:40,872 --> 00:25:42,582 Voglio davvero stare da solo. 343 00:25:44,042 --> 00:25:44,876 Andare via. 344 00:26:00,767 --> 00:26:02,936 3.290.000 VINTI CENTRO COMMERCIALE REALE 345 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 Mi-Yeon. 346 00:26:18,034 --> 00:26:19,119 Ciao. 347 00:26:20,537 --> 00:26:21,788 Cosa fai? 348 00:26:23,164 --> 00:26:24,958 Cos'altro fai quando fai shopping? 349 00:26:25,125 --> 00:26:26,501 Sto facendo la spesa. 350 00:26:27,043 --> 00:26:29,671 Molte cose non sono molto costose. Puoi comprarlo. 351 00:26:30,171 --> 00:26:32,716 Hai tempo per questo? Non devi andare? 352 00:26:33,174 --> 00:26:34,050 Dove andare? 353 00:26:35,218 --> 00:26:37,429 Non lo sai? 354 00:26:38,805 --> 00:26:39,973 Sai cosa? 355 00:26:40,307 --> 00:26:42,183 Song-Yi sta girando un programma speciale. 356 00:26:42,434 --> 00:26:43,893 Il programma della persona precedente, 357 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 Tutta la sua famiglia era lì dentro. 358 00:26:46,521 --> 00:26:48,898 Perché non fai il colloquio? 359 00:26:49,357 --> 00:26:50,358 Tu sei sua madre. 360 00:26:52,027 --> 00:26:54,571 Ah, quello? L'ho fatto. 361 00:26:55,405 --> 00:26:58,366 Filmeranno scene di me e Yoon-Jae cenare con il bambino. 362 00:27:00,160 --> 00:27:02,746 Chissà se mio genero è lì. 363 00:27:03,371 --> 00:27:04,998 - Genero? - Hee-Kyung. 364 00:27:07,667 --> 00:27:10,545 Non si frequentano ancora. Hai troppa fretta. 365 00:27:10,754 --> 00:27:14,215 Questo. Questo perché Song-Yi non ha ancora accettato. 366 00:27:14,507 --> 00:27:16,926 Annuì dicendo che non c'era bisogno di uscire con qualcuno. 367 00:27:17,052 --> 00:27:18,845 Sposatevi e il gioco è fatto. 368 00:27:19,304 --> 00:27:22,223 Ma quel moccioso finge di essere figo. 369 00:27:22,891 --> 00:27:25,685 Mi dispiace tanto per mio genero. 370 00:27:26,853 --> 00:27:31,274 Dopotutto, è il secondo figlio del Gruppo SandC. 371 00:27:40,909 --> 00:27:43,620 SONG-YI HA RICEVUTO PUNTEGGIO ZERO 372 00:27:43,703 --> 00:27:46,206 Quale bastardo darebbe zero punti a Song-Yi? 373 00:27:48,625 --> 00:27:49,709 LA MIA CANZONE-YI 374 00:27:51,461 --> 00:27:53,630 Beviamo un caffè, va bene? 375 00:27:54,005 --> 00:27:56,883 - Bevo caffè latte. - Sono latte al cioccolato. 376 00:27:57,509 --> 00:27:58,968 Dammi il tè al crisantemo. 377 00:27:59,469 --> 00:28:02,305 - Bevo il caffè alla moka. - Bevo americano. 378 00:28:06,601 --> 00:28:07,560 SONG-YI, DOVE SEI? 379 00:28:09,145 --> 00:28:10,647 - Nuovo soldato? - SÌ? 380 00:28:11,856 --> 00:28:13,441 Caffelatte, cioccolatolatte, 381 00:28:13,566 --> 00:28:15,568 tè al crisantemo, caffè moka, 382 00:28:15,652 --> 00:28:17,737 Americano per me. Non senti? 383 00:28:18,405 --> 00:28:19,364 Va bene. 384 00:28:20,573 --> 00:28:21,658 Bevo tè al latte. 385 00:28:22,659 --> 00:28:23,660 HO QUASI FINITO 386 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 Questo nuovo soldato? 387 00:28:28,748 --> 00:28:29,582 Nuovo soldato? 388 00:28:34,212 --> 00:28:35,088 Grazie. 389 00:28:36,965 --> 00:28:37,841 VERREI A CASA MIA? 390 00:28:38,133 --> 00:28:39,509 - Ehi, tu... - Pronto? 391 00:28:40,802 --> 00:28:41,761 Ciao Se-mi. 392 00:28:42,470 --> 00:28:45,390 - Nessun problema. Posso dirlo. - Dove stai andando? 393 00:28:47,559 --> 00:28:48,768 - Cosa c'è che non va... - Capo. 394 00:28:49,978 --> 00:28:51,438 Ho esperienza con questo tipo. 395 00:28:51,521 --> 00:28:52,480 Non arrabbiarti, capo. 396 00:28:53,231 --> 00:28:55,358 Lasciami gestirlo all'interno del quadro. 397 00:28:56,192 --> 00:28:58,611 Stasera? Che giorno è oggi? 398 00:29:02,073 --> 00:29:02,991 Ah. 399 00:29:03,283 --> 00:29:05,326 Giusto. Il mio compleanno. 400 00:29:06,911 --> 00:29:09,372 Se ti senti in colpa, invitami a cena. 401 00:29:09,456 --> 00:29:11,291 Certamente. Sono il tuo migliore amico. 402 00:29:11,499 --> 00:29:13,543 Ti porterò nel posto più costoso che lo so. 403 00:29:14,002 --> 00:29:16,171 - Davvero? - Chiama anche Song-Yi. 404 00:29:19,799 --> 00:29:21,593 Forse è impegnata stasera. 405 00:29:22,260 --> 00:29:24,137 Ho visto l'articolo online. 406 00:29:25,513 --> 00:29:27,265 È meglio lasciarla in pace. 407 00:29:28,224 --> 00:29:29,100 Davvero? 408 00:29:29,392 --> 00:29:32,645 Naturalmente. La capisco meglio. 409 00:29:33,897 --> 00:29:35,565 Va bene. Quando finirai? 410 00:29:35,732 --> 00:29:38,193 - Verrò a prenderti. - Verso le 8? 411 00:29:39,235 --> 00:29:40,069 Va bene. 412 00:29:47,994 --> 00:29:49,829 1.780.000 VINTI CENTRO COMMERCIALE REALE 413 00:29:53,291 --> 00:29:54,167 Sono qui. 414 00:30:03,426 --> 00:30:04,302 Mancare? 415 00:30:10,475 --> 00:30:11,351 Ci sono arrivato. 416 00:30:12,018 --> 00:30:13,102 Giusto. Un miliardo di won? 417 00:30:13,728 --> 00:30:15,230 Basta comprarlo. Non contrattare. 418 00:30:15,772 --> 00:30:18,525 Spendi un miliardo di won per comprarlo poi ha dato al signor Oh 200 milioni. 419 00:30:25,532 --> 00:30:26,533 Perché così tardi? 420 00:30:28,243 --> 00:30:30,036 Voglio cavarmi gli occhi. 421 00:30:30,620 --> 00:30:32,205 C'è qualcosa di bello da guardare. 422 00:30:36,209 --> 00:30:37,377 CHEON SONG-YI È PERSO 423 00:30:39,754 --> 00:30:42,298 Ogni giorno c'è un rumore costante. 424 00:30:42,674 --> 00:30:43,842 QUANTO VUOI ESSERE RICHIESTO? 425 00:30:43,925 --> 00:30:46,427 Dio mio. È così duro. 426 00:30:49,430 --> 00:30:52,392 Sono il vecchio compagno di classe di Cheon Song-Yi 427 00:30:52,934 --> 00:30:55,395 scuola media e superiore. 428 00:30:56,938 --> 00:30:59,274 Ragazzi, avete frainteso le persone. 429 00:30:59,440 --> 00:31:02,443 Le persone non sono famose per essere famose ma di cattivo umore. 430 00:31:02,652 --> 00:31:06,281 Il che è negativo fin dall'inizio. 431 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 - È divertente? - Eh? 432 00:31:29,512 --> 00:31:30,805 Perché sei venuto qui? 433 00:31:31,472 --> 00:31:33,474 - Mi sono trasferito in questa zona. - Perché? 434 00:31:34,851 --> 00:31:37,520 - C'è un problema? - Ovviamente no. 435 00:31:39,022 --> 00:31:39,981 Questo. Mangialo. 436 00:31:45,945 --> 00:31:47,864 Puoi mangiare gli spaghetti istantanei? 437 00:31:48,031 --> 00:31:49,449 Perché Mai non gira? 438 00:31:50,867 --> 00:31:51,701 Versare il sochu. 439 00:32:04,172 --> 00:32:05,131 Ho letto il giornale. 440 00:32:06,049 --> 00:32:07,383 È a causa di quel punto zero? 441 00:32:08,384 --> 00:32:10,470 Hai ottenuto lo stesso punteggio al liceo. 442 00:32:11,179 --> 00:32:12,972 Dovresti avere quattro punti in matematica. 443 00:32:13,473 --> 00:32:15,558 Ho detto di usare solo una lettera, non ascolti. 444 00:32:15,683 --> 00:32:17,894 Non è questione di zero punti, Bok-Ja. 445 00:32:18,770 --> 00:32:20,897 - Io... - Scusate l'interruzione, 446 00:32:21,022 --> 00:32:22,857 Ma ho cambiato nome 10 anni fa. 447 00:32:23,274 --> 00:32:24,609 Posso chiamare Hye-In? 448 00:32:31,491 --> 00:32:33,076 Non capisco. 449 00:32:34,619 --> 00:32:37,288 Perché sono davanti a me? poi dimmi che ti piaccio, 450 00:32:38,039 --> 00:32:39,749 Ma mi odi alle mie spalle? 451 00:32:41,000 --> 00:32:42,418 Perché, Bok-Ja? 452 00:32:42,669 --> 00:32:45,129 Questo perché fai cose che li rendono... 453 00:32:47,590 --> 00:32:49,717 Non lo so. Perché lo fanno? 454 00:32:57,475 --> 00:32:59,686 - Bastardo. - Chi? 455 00:33:05,608 --> 00:33:07,151 È già il mio turno? 456 00:33:08,403 --> 00:33:11,948 Non ancora. Non ho abbandonato le mie truppe. 457 00:33:15,284 --> 00:33:16,119 Scusa. 458 00:33:19,747 --> 00:33:20,957 Ho vinto. 459 00:33:22,208 --> 00:33:23,459 Difensore nazionale impareggiabile. 460 00:33:26,170 --> 00:33:28,381 - Che cosa? - Dio mio. 461 00:33:29,298 --> 00:33:30,883 Allora siamo campioni. 462 00:33:31,384 --> 00:33:34,345 Dove hai imparato a suonare? Ancora così giovane. 463 00:33:35,221 --> 00:33:36,848 Sei suo padre? 464 00:33:38,099 --> 00:33:39,100 Che cosa? 465 00:33:39,600 --> 00:33:40,852 SÌ. 466 00:33:45,231 --> 00:33:48,526 Sei Kim Yoo-San? 467 00:33:52,530 --> 00:33:53,614 Uffa. 468 00:33:57,577 --> 00:34:00,955 Yoo-San, stai giocando a mahjong? cambiare cibo e sonno? 469 00:34:01,706 --> 00:34:03,124 Mai perso? 470 00:34:15,178 --> 00:34:18,347 Sei il nipote di Kim Yoo-San? 471 00:34:21,601 --> 00:34:24,020 È il mio defunto padre. 472 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 Questo ragazzo è... 473 00:34:28,024 --> 00:34:29,150 Questo è mio figlio. 474 00:34:32,028 --> 00:34:35,156 Sembri esattamente tuo nonno. 475 00:34:35,990 --> 00:34:39,327 Come può essere così? 476 00:34:40,203 --> 00:34:42,914 Deve aver ereditato il talento giocare al suo mahjong. 477 00:34:43,456 --> 00:34:44,874 Dotato? Che cosa? 478 00:34:44,999 --> 00:34:46,751 Vinco sempre. 479 00:34:47,668 --> 00:34:51,464 Ragazzi, siete tutti con me. 480 00:34:55,843 --> 00:34:56,886 Probabilmente no. 481 00:34:58,054 --> 00:34:59,388 Da quello che so, 482 00:34:59,472 --> 00:35:02,058 Mio nonno è un giocatore di mahjong il migliore di Gyeong-Seong. 483 00:35:02,308 --> 00:35:03,518 Come osi? 484 00:35:04,310 --> 00:35:07,021 Sono il migliore a Gyeong-Seong. 485 00:35:08,147 --> 00:35:11,275 Devi mentire. 486 00:35:15,279 --> 00:35:16,197 Per quanto ne so, 487 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 Il nonno non ha mentito. 488 00:35:19,575 --> 00:35:22,411 Quindi hai detto che ho mentito? 489 00:35:23,788 --> 00:35:27,542 Sono il miglior giocatore di mahjong Regione Gyeong-Seong. 490 00:35:28,543 --> 00:35:31,504 Ho vissuto quel periodo, Dovrei saperlo. 491 00:35:31,879 --> 00:35:33,214 Hai occhi per vedere? 492 00:35:33,548 --> 00:35:35,633 Hai visto tuo zio picchiarmi? 493 00:35:36,092 --> 00:35:37,009 SÌ? 494 00:35:40,429 --> 00:35:42,557 Ricordo persino il suo nome. Kang Sam-Sik. 495 00:35:43,224 --> 00:35:45,393 Allora anche a me piaceva mentire così. 496 00:35:46,435 --> 00:35:49,522 Sono passati 60 anni, ma le persone non cambiano. 497 00:35:50,648 --> 00:35:52,942 Che serata piacevole. 498 00:35:54,110 --> 00:35:56,696 Sembra proprio come qualche giorno fa. 499 00:35:57,864 --> 00:35:58,698 È vero? 500 00:36:00,074 --> 00:36:02,577 Anche se hai vissuto 80 o 100 anni, 501 00:36:03,119 --> 00:36:04,787 nessuno ha detto che la vita è lunga. 502 00:36:05,663 --> 00:36:08,833 Tutti dicevano che era troppo breve, come un sonno. 503 00:36:09,959 --> 00:36:11,794 Vivo qui da 400 anni, 504 00:36:12,295 --> 00:36:15,840 Ma guardando indietro, neanche io Tanti ricordi da portare con te. 505 00:36:17,967 --> 00:36:20,386 Ricordi cosa ho detto l'ultima volta? 506 00:36:20,553 --> 00:36:22,722 Del bambino che ha conosciuto 12 anni fa. 507 00:36:24,473 --> 00:36:25,850 La sto cercando. 508 00:36:26,601 --> 00:36:29,353 In quella zona ci sono tre scuole superiori. 509 00:36:29,812 --> 00:36:31,939 Penso che sarà nel libro degli ospiti 510 00:36:32,565 --> 00:36:33,858 di una scuola. 511 00:36:34,692 --> 00:36:36,569 Non è il modo migliore, ma... 512 00:36:36,694 --> 00:36:38,154 Non è necessario farlo. 513 00:36:38,738 --> 00:36:41,407 Ma voleva vedere quella ragazza prima di partire. 514 00:36:43,117 --> 00:36:44,160 Sono curioso. 515 00:36:45,369 --> 00:36:48,539 Detto questo, se noi avere un motivo per incontrarci, 516 00:36:49,290 --> 00:36:50,499 Poi ci incontreremo. 517 00:36:51,876 --> 00:36:53,502 Se non ci incontriamo prima di partire, 518 00:36:53,878 --> 00:36:55,713 il che significa che non c'è motivo di incontrarsi. 519 00:36:58,633 --> 00:37:02,094 Questo è quello che ho imparato dopo aver vissuto qui per molto tempo. 520 00:37:57,900 --> 00:38:02,321 Due, otto, tre, due. 521 00:38:04,407 --> 00:38:05,491 Il codice non è corretto. 522 00:38:05,700 --> 00:38:07,827 Cosa? Questo è impossibile. 523 00:38:08,244 --> 00:38:12,415 Due, otto, tre, due... 524 00:38:13,416 --> 00:38:15,126 Il codice non è corretto. 525 00:38:15,209 --> 00:38:16,460 Ma perché? 526 00:38:23,175 --> 00:38:25,469 Stai fermo. Non cadere laggiù. 527 00:38:29,390 --> 00:38:30,891 Non ascolti? 528 00:38:31,851 --> 00:38:34,729 Se continui a cadere, Sembro un fantasma. 529 00:38:34,812 --> 00:38:36,605 Vestita ancora di bianco. 530 00:38:43,487 --> 00:38:44,488 Ancora. 531 00:38:45,781 --> 00:38:48,743 Due, otto, tre, due. 532 00:38:49,869 --> 00:38:50,911 La porta è completamente chiusa. 533 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 Bloccato completamente? Con me? 534 00:38:59,211 --> 00:39:02,048 Sesamo, apri! 535 00:39:03,841 --> 00:39:06,302 Sesamo, apri! 536 00:39:06,594 --> 00:39:09,096 Sesamo, apri! 537 00:39:09,764 --> 00:39:12,725 Sesamo, apri! 538 00:39:14,977 --> 00:39:17,563 Questo è tutto! E' aperto. 539 00:39:19,315 --> 00:39:21,484 Certo, perché l'ho aperto. 540 00:39:24,945 --> 00:39:26,072 L'insegnante ha maledetto Joseon. 541 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 Non maledico le persone. 542 00:39:27,990 --> 00:39:29,825 L'insegnante imprecò. Perché sei a casa mia? 543 00:39:30,076 --> 00:39:32,036 Questa è casa mia, non tua. 544 00:39:34,205 --> 00:39:35,039 Sei soddisfatto? 545 00:39:35,581 --> 00:39:38,834 Ha avuto il piacere di darmi un punteggio pari a 0 e farmi perdere la faccia? 546 00:39:39,418 --> 00:39:41,295 vedo, 547 00:39:41,420 --> 00:39:44,548 Nelle sue vene scorre sangue verde. 548 00:39:44,882 --> 00:39:48,344 Residui di gomma da masticare finiti si è rifiutato anche di donare. 549 00:39:48,469 --> 00:39:50,304 - Ehi, signorina Song. - Che cosa? 550 00:39:50,638 --> 00:39:52,431 Sei il solo a maledirmi come Joseon? 551 00:39:52,681 --> 00:39:54,266 Posso farlo anch'io. 552 00:39:54,350 --> 00:39:57,311 Idiota che cerca acqua in un tornado... 553 00:39:57,520 --> 00:39:59,897 - Non è un tornado, è una siccità. - Stai zitto! 554 00:40:02,233 --> 00:40:03,275 Dove stai andando? 555 00:40:14,453 --> 00:40:16,872 Che cosa? Perché non me lo dici? 556 00:40:17,289 --> 00:40:19,041 Impossibile contattare tutto il giorno? 557 00:40:19,291 --> 00:40:21,669 Sì. Non ha risposto al telefono. 558 00:40:22,086 --> 00:40:22,920 Dannazione. 559 00:41:06,839 --> 00:41:08,382 - Chi è quello? - Chi… 560 00:41:09,341 --> 00:41:10,176 Chi è quello? 561 00:41:10,551 --> 00:41:11,802 Chi risponderebbe al telefono... 562 00:41:12,261 --> 00:41:13,179 Lascia che Song-Yi ascolti. 563 00:41:14,180 --> 00:41:15,222 Perché lei... 564 00:41:16,015 --> 00:41:17,933 Perché dormi nella porta accanto? ma non a casa? 565 00:41:22,605 --> 00:41:24,106 Se le persone entrano per errore, 566 00:41:24,356 --> 00:41:27,276 Non è una buona idea portare gente tornare a casa sano e salvo? 567 00:41:27,443 --> 00:41:28,944 Soprattutto le donne ubriache! 568 00:41:29,403 --> 00:41:30,905 L'ho fatta entrare e ho risposto al telefono 569 00:41:30,988 --> 00:41:33,199 è riportarla a casa sana e salva. 570 00:41:33,657 --> 00:41:35,075 Quindi dovrei ringraziarti, vero? 571 00:41:54,011 --> 00:41:56,597 Non le hai fatto niente, vero? 572 00:41:56,931 --> 00:41:58,599 Portala fuori da casa mia. 573 00:41:58,682 --> 00:42:00,267 Stella? Porta via? 574 00:42:01,143 --> 00:42:03,020 Questa cosa scortese. 575 00:42:03,479 --> 00:42:04,897 Song-Yi è spazzatura? 576 00:42:05,189 --> 00:42:06,607 Porta via? 577 00:42:10,194 --> 00:42:11,111 Lasci perdere. 578 00:42:11,862 --> 00:42:13,739 Dammi il telefono. 579 00:42:15,824 --> 00:42:17,034 Dammi il tuo telefono. 580 00:42:18,452 --> 00:42:19,912 Sai chi è. 581 00:42:20,788 --> 00:42:22,498 La migliore attrice coreana 582 00:42:23,207 --> 00:42:25,876 Vieni qui ubriaco. Chissà cosa ha preso? 583 00:42:27,419 --> 00:42:29,838 Perché andare? Non ho motivo di crederti. 584 00:42:32,675 --> 00:42:33,509 Hai ragione. 585 00:42:36,387 --> 00:42:39,640 Se è famosa e importante come hai detto tu, 586 00:42:40,057 --> 00:42:42,309 Perché dovrei fidarmi di lei e dartela? 587 00:42:44,103 --> 00:42:46,480 - Che cosa? - Anche se è l'attore numero uno, 588 00:42:47,022 --> 00:42:49,400 ma ubriaco. Chissà cosa farà? 589 00:42:49,775 --> 00:42:50,693 Che cosa? 590 00:42:51,277 --> 00:42:52,611 Sono il suo ragazzo! 591 00:42:52,695 --> 00:42:53,821 Stai zitto! 592 00:42:55,656 --> 00:42:56,699 Sto cercando di dormire. 593 00:42:59,743 --> 00:43:02,871 So che Song Yi sta dormendo in casa Strano uomo? 594 00:43:04,540 --> 00:43:07,042 - Dove sono? - Voglio saperlo anch'io. 595 00:43:09,336 --> 00:43:11,297 Svegliati. Uno due tre. 596 00:43:13,966 --> 00:43:15,676 - Che dignitoso. - Bene. 597 00:43:16,552 --> 00:43:18,929 - Andiamo a casa. - Attento. 598 00:43:40,117 --> 00:43:41,327 Sono a casa. 599 00:43:41,785 --> 00:43:43,579 Perché sei entrato in casa? Andare. 600 00:43:43,704 --> 00:43:45,539 Sei preoccupato per me? 601 00:43:45,789 --> 00:43:48,709 Anche se sei ubriaco, com'è possibile? entrare in casa di qualcun altro? 602 00:43:49,585 --> 00:43:50,502 Questo. 603 00:43:50,878 --> 00:43:53,380 E se quel bastardo ti facesse qualcosa? 604 00:43:53,922 --> 00:43:55,924 Se lo guardi, saprai che non sei una brava persona. 605 00:43:59,178 --> 00:44:01,889 Sono stanco. Io dormo qui, tu vai a casa. 606 00:44:01,972 --> 00:44:03,182 Finiamo di bere il caffè. 607 00:44:03,724 --> 00:44:05,768 Questo è tutto. Hai della birra? 608 00:44:29,083 --> 00:44:30,376 Fa davvero freddo fuori. 609 00:44:32,211 --> 00:44:33,796 Probabilmente ci vorrà molto tempo per tornare a casa. 610 00:44:36,090 --> 00:44:38,884 Dio mio. È troppo tardi. 611 00:45:16,463 --> 00:45:17,798 Vuoi morire? 612 00:45:22,219 --> 00:45:23,137 Sei ancora sveglio? 613 00:45:24,847 --> 00:45:27,558 - Ecco! Sono tornato qui! - Fuori! 614 00:45:27,641 --> 00:45:30,561 Ehi. Ti avverto. Non colpire la testa. 615 00:45:30,644 --> 00:45:31,812 Sarò molto... 616 00:45:31,895 --> 00:45:32,896 Ehi! 617 00:45:33,856 --> 00:45:34,940 Ho detto di no... 618 00:45:42,489 --> 00:45:43,782 Oh no. 619 00:45:50,956 --> 00:45:52,666 Ciao? Semi? 620 00:45:53,375 --> 00:45:54,793 Mi dispiace. Ho dimenticato… 621 00:45:56,420 --> 00:46:00,883 No. Song-Yi si ubriaca è entrata per errore nella casa del suo vicino. 622 00:46:01,550 --> 00:46:03,635 Nessun problema. La mia sessione di riprese è durata a lungo 623 00:46:04,261 --> 00:46:06,680 quindi ho intenzione di riprogrammare. 624 00:46:09,725 --> 00:46:11,602 Un'altra volta per la cena. 625 00:46:15,022 --> 00:46:17,524 Devo tornare qui. Ciao. 626 00:46:34,833 --> 00:46:35,709 Jae-Kyung. 627 00:46:37,377 --> 00:46:38,253 Tornando così tardi. 628 00:46:38,754 --> 00:46:40,923 È andato a fare volontariato presso il centro protezione animali. 629 00:46:41,965 --> 00:46:44,593 Sei come il Gandhi del gruppo i discendenti ereditano. 630 00:46:45,052 --> 00:46:48,847 Quale erede è in Corea? fare volontariato senza telecamere? 631 00:46:49,973 --> 00:46:51,975 Sono tornato in Corea ma non sono riuscito a vederla. 632 00:46:52,100 --> 00:46:54,561 Sono occupato a causa della mia ragazza ingrata. 633 00:46:54,853 --> 00:46:55,979 Il mio, scimmia. 634 00:46:56,230 --> 00:46:57,648 Mi faccio prendere per il naso. 635 00:46:58,690 --> 00:47:01,151 Almeno ho una donna che mi guida. E tu? 636 00:47:02,361 --> 00:47:04,321 Solo lavoro. Hai intenzione di non sposarti? 637 00:47:05,697 --> 00:47:07,324 L'erede di SandC ha paura 638 00:47:07,407 --> 00:47:08,867 Solo perché ho divorziato una volta? 639 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Com'è andato il primo giorno di lavoro? 640 00:47:12,079 --> 00:47:14,456 Non ti conoscono, quindi devi lavorare sodo. 641 00:47:14,790 --> 00:47:16,625 Fin dall'inizio è stato un manager. 642 00:47:17,042 --> 00:47:18,210 Perché sei un principiante? 643 00:47:18,669 --> 00:47:21,046 Pensava che Han-Kyung avrebbe rilevato l'azienda 644 00:47:21,338 --> 00:47:23,882 quindi non è mai stato addestrato avere successo. 645 00:47:24,633 --> 00:47:27,427 Conosco il tuo sogno è essere un veterinario. 646 00:47:30,013 --> 00:47:30,973 Lo so. 647 00:47:31,682 --> 00:47:34,643 Dopo la storia di Han-Kyung ha lavorato molto duramente. 648 00:47:35,018 --> 00:47:36,228 Quindi dovrei... 649 00:47:37,813 --> 00:47:39,314 Sei fantastico. 650 00:47:40,065 --> 00:47:42,568 non riesco a tenere il passo 651 00:47:43,485 --> 00:47:44,736 non voglio seguirlo neanche io. 652 00:47:51,827 --> 00:47:52,744 Entra per primo. 653 00:47:53,120 --> 00:47:54,580 - Devi ascoltare. - SÌ. 654 00:48:00,294 --> 00:48:02,462 Salvami! Fammi uscire di qui! 655 00:48:03,130 --> 00:48:05,090 Mi sbagliavo. Non lo farò più. 656 00:48:05,173 --> 00:48:06,049 Lo giuro! 657 00:48:06,842 --> 00:48:08,802 Non sei così male. 658 00:48:09,761 --> 00:48:11,179 No, non sono cattivo. 659 00:48:12,848 --> 00:48:14,558 Delle persone che volevo uccidere, 660 00:48:15,642 --> 00:48:18,186 Uccido più di quanto vivo. 661 00:48:20,564 --> 00:48:21,857 Appartiene al secondo gruppo. 662 00:48:23,942 --> 00:48:26,403 Quindi non implorarmi 663 00:48:27,988 --> 00:48:29,072 ma dovresti ringraziarmi. 664 00:49:27,130 --> 00:49:29,007 Il professore ha dato a Song-Yi uno zero. 665 00:49:29,091 --> 00:49:30,300 Dov'è lei? 666 00:49:31,760 --> 00:49:33,178 Perché lo chiedi? 667 00:49:35,097 --> 00:49:37,724 - Scambierai i punti per lei? - Dov'è? 668 00:50:14,594 --> 00:50:15,637 Song-Yi. 669 00:50:16,430 --> 00:50:18,223 Ti sei iniettato qualcosa in faccia? 670 00:50:18,557 --> 00:50:19,558 Stella? 671 00:50:19,766 --> 00:50:21,810 Il suo viso è molto gonfio. 672 00:50:22,519 --> 00:50:25,063 Ieri sera ho bevuto sochu e birra. Mangia noodles istantanei. 673 00:50:26,148 --> 00:50:28,316 - È molto gonfio? - Non sembra bello. 674 00:50:28,650 --> 00:50:30,360 Oppure non filmare oggi. 675 00:50:32,487 --> 00:50:34,906 Impossibile. Ieri sono scomparso... 676 00:50:35,073 --> 00:50:36,116 Aspetta un attimo. 677 00:50:57,846 --> 00:50:59,681 - Ciao. - Questo. 678 00:51:04,019 --> 00:51:05,020 Trova un altro posto. 679 00:51:07,564 --> 00:51:08,857 Stai parlando con me? 680 00:51:10,275 --> 00:51:12,319 Sei stupido o sordo? 681 00:51:13,779 --> 00:51:15,238 Chi altro c'è qui? 682 00:51:15,572 --> 00:51:16,907 Perché dovrei andare da qualche altra parte? 683 00:51:17,115 --> 00:51:20,577 Perché mi sento arrabbiato ogni volta che la vedo. 684 00:51:22,329 --> 00:51:23,371 Anche io. 685 00:51:24,039 --> 00:51:25,499 Perché non vai da qualche altra parte? 686 00:51:27,667 --> 00:51:30,212 Come osi comportarti così? Sono un anziano! 687 00:51:30,295 --> 00:51:32,798 Mi dispiace per l'atteggiamento quando gli anziani parlano. 688 00:51:33,006 --> 00:51:34,508 Ma siamo chiari. 689 00:51:35,425 --> 00:51:37,135 È vero che è vecchia, ma non lo è 690 00:51:37,427 --> 00:51:38,512 il mio senior. 691 00:51:39,054 --> 00:51:41,473 - Che cosa? - Ho iniziato la professione all'età di 15 anni, 692 00:51:41,556 --> 00:51:43,058 quindi sono passati 12 anni. 693 00:51:43,433 --> 00:51:44,851 Ma è entrata nella professione 694 00:51:45,060 --> 00:51:45,936 appena cinque anni. 695 00:51:47,229 --> 00:51:50,774 Non mi interessano queste cose quindi non mostrare alcun atteggiamento, 696 00:51:51,733 --> 00:51:55,362 ma per essere precisi allora sono il senior. 697 00:51:56,947 --> 00:52:01,326 Ho sentito che non avevi intenzione di filmare Programma speciale con Song-Yi 698 00:52:01,910 --> 00:52:03,954 finché non ho sentito che volevo farlo. 699 00:52:04,371 --> 00:52:06,331 Giusto. Come fai a sapere? 700 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 Ti manca la fiducia di fronte a me? 701 00:52:08,375 --> 00:52:09,292 Affatto. 702 00:52:09,626 --> 00:52:13,255 Le persone semplicemente non hanno fiducia quando l'altra persona sta meglio. 703 00:52:13,964 --> 00:52:15,674 Sono stupido ma lo so. 704 00:52:16,466 --> 00:52:18,093 I miei sentimenti per te... 705 00:52:19,052 --> 00:52:20,846 - è arrogante. - Va bene. 706 00:52:22,347 --> 00:52:24,266 Lei è così arrogante 707 00:52:24,724 --> 00:52:28,103 ma seleziona solo scenari essere criticato da tutti 708 00:52:28,770 --> 00:52:30,689 e quella vecchia commedia di Cenerentola? 709 00:52:31,231 --> 00:52:32,732 Quando le persone si incontrano, 710 00:52:32,816 --> 00:52:35,360 sono troppo occupati a criticare i suoi film. 711 00:52:36,111 --> 00:52:39,239 Giusto? Perché quando ci incontriamo, 712 00:52:39,406 --> 00:52:41,199 tutti parlano di me 713 00:52:41,825 --> 00:52:43,201 e il mio film? 714 00:52:44,953 --> 00:52:47,747 Sia che lodino o che critichino Va bene. 715 00:52:48,456 --> 00:52:50,458 Meglio dei film con una valutazione del 4%. 716 00:52:50,542 --> 00:52:53,211 e nessuno sa quando inizierà quando finirà? 717 00:52:53,461 --> 00:52:56,381 Stai parlando del mio film? 718 00:52:56,464 --> 00:52:57,299 Giusto. 719 00:52:57,757 --> 00:53:01,136 Il suo film è appena finito il mese scorso non ha mai superato il 4%. 720 00:53:01,678 --> 00:53:03,346 L'ho rifiutato. 721 00:53:03,930 --> 00:53:07,058 Vederlo così patetico mi rende triste. 722 00:53:08,768 --> 00:53:11,813 Questo. I punteggi non sono tutto. 723 00:53:12,647 --> 00:53:15,442 Il mio film è stato elogiato per essere andato bene. 724 00:53:15,901 --> 00:53:19,404 Sai quanto abbiamo tifosi fedeli? 725 00:53:19,571 --> 00:53:21,531 So che è molto. 726 00:53:22,073 --> 00:53:24,701 Ho sentito che è l'amministratore delegato di un'azienda manifatturiera mi sono dedicato a quel film 727 00:53:24,910 --> 00:53:26,578 ora nei guai. 728 00:53:27,662 --> 00:53:29,664 Dovresti chiamarlo e invitarlo a cena. 729 00:53:30,582 --> 00:53:32,417 Dovresti anche avere un po' di coscienza. 730 00:53:32,584 --> 00:53:34,544 - Ehi, signorina! - Devo dire tutto? 731 00:53:34,878 --> 00:53:36,588 cosa ne so? 732 00:53:37,172 --> 00:53:39,382 So che stai spargendo la voce 733 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 pettegolezzi su di me ai tabloid. 734 00:53:43,011 --> 00:53:44,638 Sto ancora pensando di farti causa, 735 00:53:45,138 --> 00:53:46,890 ma sono trattenuto. 736 00:53:48,058 --> 00:53:49,351 Non lo sai, vero? 737 00:53:50,644 --> 00:53:52,187 Quindi sii paziente. 738 00:54:09,621 --> 00:54:10,538 Questo. 739 00:54:11,414 --> 00:54:14,668 Ho sentito che è occupata Sedurre il secondo figlio della società SandC. 740 00:54:15,669 --> 00:54:16,670 Anche questa è una voce? 741 00:54:17,087 --> 00:54:18,088 È reale. 742 00:54:18,880 --> 00:54:20,507 Ma le sue notizie erano invertite. 743 00:54:21,007 --> 00:54:23,802 È lui che è disperato voglio catturare il mio cuore. 744 00:54:28,139 --> 00:54:29,474 È per questo che? 745 00:54:30,392 --> 00:54:33,478 Sua madre, che usava il suo nome, prese in prestito dei soldi fare affari 746 00:54:34,479 --> 00:54:37,732 sta diffondendo il nome SandC ovunque. 747 00:54:38,441 --> 00:54:41,194 Ha detto che il loro figlio era il loro futuro genero. 748 00:54:43,488 --> 00:54:45,240 Davvero impaziente. 749 00:54:45,573 --> 00:54:47,325 Non toccare la famiglia qui. 750 00:54:50,704 --> 00:54:51,621 Perché no? 751 00:54:52,622 --> 00:54:55,125 Perché anch'io potrei far parte di quella famiglia. 752 00:54:56,251 --> 00:54:58,086 Non perdere altro tempo. 753 00:54:58,378 --> 00:55:00,839 Se comunque non funziona, allora arrenditi. 754 00:55:07,178 --> 00:55:09,264 Non è che non posso averlo ma non voglio. 755 00:55:10,807 --> 00:55:12,017 Probabilmente non lo sai, 756 00:55:12,475 --> 00:55:14,519 Non sono una persona inutile, 757 00:55:14,602 --> 00:55:16,771 Vuoi approfittare degli altri per salire. 758 00:55:17,063 --> 00:55:18,857 Guadagno abbastanza soldi per mantenermi. 759 00:55:20,275 --> 00:55:21,276 Che cosa? 760 00:55:21,693 --> 00:55:22,736 Perché sei... 761 00:55:29,909 --> 00:55:30,744 Cos'è? 762 00:55:31,870 --> 00:55:33,955 - Cosa fai qui? - Andiamo. 763 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 Non può andare! 764 00:55:36,666 --> 00:55:37,500 Guardalo. 765 00:55:37,959 --> 00:55:40,295 Non vedi che sto parlando con lui? 766 00:55:40,754 --> 00:55:43,089 Non interferire e vai via! 767 00:55:59,022 --> 00:56:00,607 Ora sono sotto shock. 768 00:56:04,235 --> 00:56:05,779 Come sapevi che ero qui? 769 00:56:08,698 --> 00:56:09,532 Che cosa succede? 770 00:56:10,909 --> 00:56:11,743 Che cosa? 771 00:56:12,744 --> 00:56:16,331 È perché mi sono ubriacato ieri sera? Sei entrato nella casa sbagliata? 772 00:56:18,208 --> 00:56:19,876 Ne vuoi parlare? 773 00:56:24,464 --> 00:56:25,465 È colpa mia. 774 00:56:26,508 --> 00:56:27,675 È una cosa comune. 775 00:56:28,093 --> 00:56:31,513 Le persone possono bere e ubriacarsi, 776 00:56:31,638 --> 00:56:33,181 e commettere errori. 777 00:56:33,473 --> 00:56:34,432 Chi è questo? 778 00:56:37,685 --> 00:56:39,312 Chi ti ha fatto vedere dentro? 779 00:56:39,354 --> 00:56:40,271 Chi è lei? 780 00:56:41,314 --> 00:56:42,565 Perché dovrei rispondere? 781 00:56:47,362 --> 00:56:49,239 Cosa fai? Sei pazzo? 782 00:56:52,784 --> 00:56:53,618 Lei… 783 00:56:54,994 --> 00:56:55,829 Chi è? 784 00:57:01,209 --> 00:57:03,336 Le cose che devono accadere accadranno 785 00:57:04,462 --> 00:57:06,256 che ti piaccia o no 786 00:57:07,715 --> 00:57:12,387 La gente della Terra lo chiama... "destino". 787 00:57:34,492 --> 00:57:35,493 Il mio primo amore? 788 00:57:35,577 --> 00:57:37,245 CONCLUSIONE 789 00:57:37,328 --> 00:57:39,414 Troppo stereotipato. 790 00:57:40,999 --> 00:57:43,042 Beh, ho avuto qualche appuntamento, 791 00:57:43,418 --> 00:57:47,672 ma non c'è nessuno che possa chiamare primo amore. 792 00:57:48,298 --> 00:57:52,093 Quando ero giovane, ho quasi avuto un grosso incidente. 793 00:57:52,594 --> 00:57:54,762 Un uomo è apparso e mi ha salvato. 794 00:57:55,180 --> 00:57:57,098 Non ricordo che aspetto avesse. 795 00:57:58,308 --> 00:58:00,643 Ma è alto e bello. 796 00:58:00,810 --> 00:58:04,105 Che tipo di donne mi piacciono? Non ho uno stile speciale, 797 00:58:04,481 --> 00:58:06,232 Ma c'è uno stile che odio davvero. 798 00:58:06,441 --> 00:58:07,775 Donne ubriache. 799 00:58:08,234 --> 00:58:09,110 Non lo sopporto. 800 00:58:09,319 --> 00:58:11,654 Lo odio ancora di più Le donne hanno l'abitudine di bere. 801 00:58:11,905 --> 00:58:14,824 Le donne sono orgogliose. Le donne sono stupide e arroganti. 802 00:58:14,908 --> 00:58:16,159 Lo odio così tanto. 803 00:58:17,702 --> 00:58:20,121 Conosco una ragazza 804 00:58:20,997 --> 00:58:22,207 ha tutte le cattive qualità di cui sopra. 805 00:58:22,957 --> 00:58:23,958 Lei è la peggiore. 806 00:58:24,167 --> 00:58:25,293 E' il migliore. 807 00:58:25,877 --> 00:58:27,462 Anche se è breve, 808 00:58:28,796 --> 00:58:32,717 ma è molto misterioso e gentile. 809 00:58:33,092 --> 00:58:34,594 Mi manca ancora. 810 00:58:35,386 --> 00:58:37,722 Chissà se si ricorda di me. 811 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 Ma sai cosa? 812 00:58:40,975 --> 00:58:42,477 Se lo rivedo di nuovo, 813 00:58:42,685 --> 00:58:44,145 Lo riconoscerò immediatamente. 814 00:58:45,939 --> 00:58:47,106 Sembra il destino. 815 00:58:50,652 --> 00:58:51,861 Taglio! Bene! 816 00:58:52,278 --> 00:58:54,072 - Grazie. - Grazie. 817 00:58:54,155 --> 00:58:56,658 - Buon lavoro. - Grazie. 818 00:58:57,200 --> 00:58:59,911 - Scusa. - Facciamo pulizia. 819 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Indietro. 820 00:59:03,873 --> 00:59:05,667 Brutto bastardo. 821 00:59:10,296 --> 00:59:12,674 Chi era la persona che gli teneva la mano e lo conduceva fuori? 822 00:59:12,757 --> 00:59:14,175 Lo sai già. 823 00:59:14,259 --> 00:59:15,760 Penso che gli piaccio semplicemente. 824 00:59:15,843 --> 00:59:18,012 Forse è reincarnazione. O doppelganger 825 00:59:18,221 --> 00:59:20,431 A dire il vero, sono preoccupato per lei. 826 00:59:20,515 --> 00:59:24,185 La mia pancia... sono una star. Sono una star tutta asiatica. 827 00:59:24,852 --> 00:59:26,646 Mi sento così a disagio. 828 00:59:26,729 --> 00:59:28,731 Pensi che sarò d'accordo? 829 00:59:28,815 --> 00:59:29,732 Per favore, non andare. 830 00:59:29,816 --> 00:59:32,068 Quando mi sveglio, devi essere con me. 831 00:59:32,443 --> 00:59:34,445 Quella ragazza potrebbe morire. 832 00:59:34,946 --> 00:59:37,657 Interverrai come 12 anni fa, 833 00:59:38,074 --> 00:59:39,409 o ignorare tutto? 834 00:59:41,202 --> 00:59:43,288 Traduttore: Trang Nguyen