1 00:00:11,219 --> 00:00:12,429 Добре, съжалявам. 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,764 И така, гаджето ти от детството идва в града, 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,808 влиза при теб с настоящия ти приятел, 4 00:00:16,891 --> 00:00:20,270 а ти просто какво, да ги покани и двамата на вечеря тази вечер? 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,105 Не, вечерята беше идея на Катрин. 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,399 Тя иска да приветства Елиът до Силвър Фолс. 7 00:00:24,482 --> 00:00:26,943 И Елиът не влезе при нас. 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,987 И той не ми е гадже от детството. 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,822 Семействата ни бяха близки. 10 00:00:30,905 --> 00:00:34,075 Прекарвахме летата в Мартас Винярд заедно, когато бяхме деца. 11 00:00:36,119 --> 00:00:41,583 Просто… Толкова е странно че той се появи точно когато аз и Коул... 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,001 Да, това е неудобно. 13 00:00:43,084 --> 00:00:47,255 Не, сякаш се случваше, и тогава не беше, и... 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,884 Не знам как се чувства той за това. 15 00:00:52,635 --> 00:00:53,636 И аз не знам. 16 00:00:54,345 --> 00:00:57,265 Част от мен е малко облекчена 17 00:00:57,348 --> 00:00:59,184 че бяхме прекъснати. 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,854 Искам да кажа, готов съм. 19 00:01:02,937 --> 00:01:04,064 аз мисля. 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 може би 21 00:01:05,815 --> 00:01:06,649 аз не знам 22 00:01:08,568 --> 00:01:09,819 Виж, Джаки, 23 00:01:10,528 --> 00:01:12,530 ти го обичаш. 24 00:01:13,865 --> 00:01:17,660 Добре, какво от това? Той ли е бил с други момичета? 25 00:01:17,744 --> 00:01:20,246 Не, не мисля, че той вече е този човек. 26 00:01:21,081 --> 00:01:21,956 Хм. 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,084 Тогава Алекс ли е? 28 00:01:27,796 --> 00:01:30,507 Просто казвам, че има прецедент. окей 29 00:01:31,424 --> 00:01:34,552 Виж, ако не си готов, той ще разбере. това е добре 30 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 Не е това. Това е... това е... 31 00:01:38,389 --> 00:01:40,433 Просто това е голяма стъпка. 32 00:01:41,351 --> 00:01:42,644 И… 33 00:01:44,979 --> 00:01:47,649 да си с Коул се чувства толкова добре. 34 00:01:49,025 --> 00:01:50,693 Но не можете да върнете това обратно. 35 00:01:50,777 --> 00:01:54,864 И какво, ако това означава нещата между нас се променят? 36 00:01:55,865 --> 00:01:57,617 И какво ако… какво ако… 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,120 Не съм добър в това? 38 00:02:00,787 --> 00:02:03,957 Джаки, не мисля Коул ще се погрижи за това. 39 00:02:04,666 --> 00:02:07,836 И тогава Елиът се появи точно в този момент. 40 00:02:09,504 --> 00:02:11,506 Искам да кажа, той ме познава от, като, 41 00:02:12,966 --> 00:02:13,883 завинаги. 42 00:02:15,218 --> 00:02:17,679 Но сега съм толкова различна. 43 00:02:20,056 --> 00:02:23,977 Искам да кажа, старият аз никога, никога просто не бих го пуснал 44 00:02:25,186 --> 00:02:26,062 така. 45 00:02:27,856 --> 00:02:28,940 И аз не знам. 46 00:02:31,442 --> 00:02:33,153 Сигурен ли съм, че това искам да бъда? 47 00:02:51,045 --> 00:02:53,590 {\an8}г-жа Уолтър, това беше невероятно. 48 00:02:53,673 --> 00:02:55,925 {\an8}Имам предвид, че трябва да имате собствена готварска книга. 49 00:02:56,009 --> 00:02:59,179 {\an8}О! О, благодаря ти. Елиът, много съм поласкан, 50 00:02:59,262 --> 00:03:01,556 {\an8}но, хм, Джордж е истинският готвач тук. 51 00:03:02,056 --> 00:03:03,433 {\an8}Не знам за това. 52 00:03:04,058 --> 00:03:05,935 {\an8}Е, как започна работа? с този човек? 53 00:03:06,019 --> 00:03:08,938 {\an8}О, ъъъ, на бащата на Елиът стар семеен приятел. 54 00:03:09,022 --> 00:03:12,525 {\an8}Точно, да. Искам да кажа, аз и Джаки познават се отдавна. 55 00:03:12,609 --> 00:03:14,194 {\an8}Като от пелените. 56 00:03:16,070 --> 00:03:20,617 {\an8}Бащите ни бяха братя от братство и кумове на сватби един на друг. 57 00:03:20,700 --> 00:03:24,537 {\an8}Последният път, когато видях Джакс беше, какво, когато отидох в интернат? 58 00:03:26,206 --> 00:03:29,667 {\an8}Но, знаете, моите родители винаги би попитал Ричард как се справя. 59 00:03:29,751 --> 00:03:31,628 {\an8}Как ви харесва Харвард? 60 00:03:32,503 --> 00:03:35,840 {\an8}Харвард е за майката на Елиът какво беше Принстън за баща ми. 61 00:03:36,883 --> 00:03:40,178 {\an8}Да, но всъщност съм отложено за една година. 62 00:03:40,720 --> 00:03:41,554 {\an8}Защо? 63 00:03:41,638 --> 00:03:45,308 {\an8}Е, просто исках да скоча върху част от трудовия опит. 64 00:03:47,477 --> 00:03:49,812 {\an8}Съжалявам, момчета. толкова много говоря. 65 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 Ъъъ... 66 00:03:51,856 --> 00:03:55,276 {\an8}Алекс, Ричард ми каза че правиш родео, нали? 67 00:03:55,360 --> 00:03:56,444 {\an8}Да, точно така. 68 00:03:56,527 --> 00:04:00,073 {\an8}Е, всичко, което знам за родеото е, че има много кристали и кожа. 69 00:04:04,160 --> 00:04:06,913 {\an8}Да, не е точно така какво е изобщо. но... 70 00:04:06,996 --> 00:04:07,830 {\an8}Не, аз… 71 00:04:08,373 --> 00:04:10,375 {\an8}Виж, с удоволствие да дойда да те видя да яздиш някой път. 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,835 {\an8}Разбира се. 73 00:04:13,878 --> 00:04:15,797 {\an8}А, ъ-ъ, добре, какво ще кажете за вас, Коул? 74 00:04:16,297 --> 00:04:19,592 {\an8}Коул е помощник треньорът на футболния отбор на гимназията, 75 00:04:19,676 --> 00:04:22,845 {\an8}и той участва в първото си драг състезание този уикенд. 76 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 {\an8}-Трябва да дойдеш. - Да, искам да кажа, с удоволствие. 77 00:04:25,139 --> 00:04:29,143 {\an8}Искам да кажа, че искам да изпитам всичко които Колорадо може да предложи. 78 00:04:31,187 --> 00:04:35,692 {\an8}И така, коне, коли, футбол. Какво друго обичате да правите за забавление? 79 00:04:35,775 --> 00:04:37,235 {\an8}Трябва да отидем на поход. 80 00:04:38,027 --> 00:04:39,195 {\an8}Разчитайте и на мен. 81 00:04:39,279 --> 00:04:40,238 {\an8}Страхотно. 82 00:04:43,283 --> 00:04:46,577 {\an8}Коул, ти знаеш кои са най-добрите преходи тук. можеш ли да ни закараш 83 00:04:46,661 --> 00:04:47,537 {\an8}Разбира се. 84 00:04:47,620 --> 00:04:48,705 {\an8}Добре, чудесно. 85 00:04:55,128 --> 00:04:56,838 {\an8}Не е ли ред на Коул да направи това? 86 00:04:56,921 --> 00:05:00,258 {\an8}Ъъъ, търгувахме, за да може той последни настройки преди неговото състезание. 87 00:05:00,341 --> 00:05:02,176 {\an8}О, това е мило от ваша страна. 88 00:05:02,260 --> 00:05:05,680 Вие и татко сте съгласни с него да се състезава? 89 00:05:05,763 --> 00:05:08,016 Не, не съм. 90 00:05:08,725 --> 00:05:11,519 Но също така казахме, че не можеш да яздиш Bronc, и вижте как се оказа това. 91 00:05:12,812 --> 00:05:17,233 Повярвай ми, бих предпочел ако вие двамата бяхте започнали тенис или... шах. 92 00:05:19,569 --> 00:05:21,070 Нямате планове тази вечер? 93 00:05:21,154 --> 00:05:24,991 не Блейк и баща й са в Тексас, така че получихме свободен уикенд. 94 00:05:28,953 --> 00:05:31,539 Алекс, знам, че ти и Джаки... 95 00:05:31,622 --> 00:05:33,875 о боже М… мамо, кълна се, 96 00:05:34,459 --> 00:05:38,171 още един човек ме пита дали съм добре, Ще си загубя ума. 97 00:05:40,506 --> 00:05:43,760 ако бях на твое място, Бих се тревожил повече за онзи Елиът 98 00:05:43,843 --> 00:05:46,220 мистериозно изчезващ на този поход утре. 99 00:05:46,304 --> 00:05:47,221 Твърда точка. 100 00:05:50,016 --> 00:05:51,559 Не оставай тук твърде късно, приятел. 101 00:06:01,402 --> 00:06:02,320 Коул? 102 00:06:03,529 --> 00:06:07,408 -Какво правиш тук? -Просто, да, правя няколко корекции. 103 00:06:07,492 --> 00:06:10,328 Да, прехвърлянето на теглото трябва да бъде по-бърз при стартиране. 104 00:06:10,828 --> 00:06:11,913 окей 105 00:06:12,413 --> 00:06:15,958 Но знаете, че не трябва да натискате компонентите извън техните ограничения, нали? 106 00:06:16,042 --> 00:06:17,502 Опасно е. 107 00:06:18,294 --> 00:06:21,672 И колкото и да искаш да спечелиш, Коул, имате много повече за губене. 108 00:06:22,423 --> 00:06:24,926 Така че шофирайте умно. Разбра ли ме? 109 00:06:26,094 --> 00:06:27,720 Сега, завийте това, за да мога да се прибера вкъщи. 110 00:06:31,224 --> 00:06:33,393 И сега, когато имаме сградата, 111 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 всичко, което трябва да направя е убедил общинския съвет. 112 00:06:35,853 --> 00:06:38,064 Това е толкова страхотно, Джаки. 113 00:06:39,107 --> 00:06:40,900 Уведомете ме, ако мога да помогна по някакъв начин. 114 00:06:40,983 --> 00:06:42,402 О, със сигурност. 115 00:06:42,485 --> 00:06:45,530 Но след като бъде одобрен, ще отнеме много работа 116 00:06:46,030 --> 00:06:47,740 и пари в брой. 117 00:06:47,824 --> 00:06:49,909 окей 118 00:06:49,992 --> 00:06:50,993 Какво друго има ново? 119 00:06:51,077 --> 00:06:53,871 -О, онази награда Junior Sparkler, която спечелих? -Мм-хмм. 120 00:06:53,955 --> 00:06:56,624 -Част от това е посещаването на събития. -Точно. 121 00:06:56,707 --> 00:07:00,628 И така, има местен бизнес мрежов банкет следващата седмица. 122 00:07:00,711 --> 00:07:03,339 Надявам се да подчертая общностното пространство. 123 00:07:03,423 --> 00:07:04,966 Вижте дали мога да получа дарения. 124 00:07:05,049 --> 00:07:09,679 Е, като местен бизнесмен, Поканиха ме. Така че ще се видим там. 125 00:07:09,762 --> 00:07:10,680 страхотно 126 00:07:12,682 --> 00:07:13,766 Хм... 127 00:07:16,185 --> 00:07:18,521 Наистина се гордея с теб, Джаки. 128 00:07:21,607 --> 00:07:23,401 И вашите родители също биха били. 129 00:07:24,360 --> 00:07:25,236 благодаря 130 00:07:28,656 --> 00:07:30,366 О, ммм, като говорим за родителите ти, 131 00:07:30,450 --> 00:07:34,328 преди да забравя, има нещо Исках да говоря с теб за. 132 00:07:34,412 --> 00:07:37,498 И така, получих обаждане от техния адвокат по недвижими имоти. 133 00:07:37,582 --> 00:07:40,626 Родителите ти отделят малко пари за да прекараш едно лято 134 00:07:40,710 --> 00:07:42,837 на образователно пътуване до Гърция. 135 00:07:42,920 --> 00:07:44,714 Знаете, Атина, Крит, Санторини. 136 00:07:44,797 --> 00:07:46,007 да 137 00:07:46,090 --> 00:07:50,011 Луси направи това пътуване лятото между нейната младша и старша година. 138 00:07:50,511 --> 00:07:51,512 Тя го обичаше. 139 00:07:51,596 --> 00:07:54,557 Бих го споменал по-рано, но моментът не ми се стори подходящ 140 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 с, нали знаеш, Инсултът на Джордж и всичко останало. 141 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 Имате ли нужда от отговор днес? 142 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 Не, не бързайте. 143 00:08:03,983 --> 00:08:04,817 окей 144 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Знаеш ли, попитай Елиът. 145 00:08:07,320 --> 00:08:10,364 Той отиде преди две години, за да може да отговори на всички ваши въпроси. 146 00:08:10,448 --> 00:08:11,991 Ах! Точно по сигнал. 147 00:08:12,074 --> 00:08:15,119 Готови сте за турне собствеността на Signal Hill този следобед. 148 00:08:15,203 --> 00:08:17,079 Ето ги всички подробности. 149 00:08:17,163 --> 00:08:18,831 О, кой беше отново Signal Hill? 150 00:08:18,915 --> 00:08:20,625 Тази, през която минава рекичката. 151 00:08:20,708 --> 00:08:23,711 Този инвеститор от Бойд Мил за съжаление не може да направи своя мач във вторник, 152 00:08:23,794 --> 00:08:25,421 но офисът му ще пренасрочи. 153 00:08:27,465 --> 00:08:29,217 Освен това казахте ли й за Гърция? 154 00:08:29,300 --> 00:08:30,718 Ъъъ, току-що го направих. 155 00:08:31,844 --> 00:08:32,970 трябва да тръгваш 156 00:08:33,054 --> 00:08:35,973 Храната, културата, изживяването. 157 00:08:36,057 --> 00:08:39,018 Да не говорим какви три месеца на живот и учене в люлката 158 00:08:39,101 --> 00:08:42,355 на западната цивилизация ще изглежда така на вашето приложение в Принстън. 159 00:08:42,939 --> 00:08:44,857 Мога да ти кажа всичко че искате да знаете. 160 00:08:47,860 --> 00:08:52,073 За нашия проект по компютърни науки, Започнах да рисувам разкази. 161 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 Не казвайте на катарамите зайчета ти си фентъзи маниак. 162 00:08:56,661 --> 00:08:58,538 Каквото и да е, виж. Ъъъ... 163 00:08:58,621 --> 00:09:02,458 И така, тук Kemia навлиза в Стария Запад през междуизмерния портал. 164 00:09:02,542 --> 00:09:03,376 окей 165 00:09:03,459 --> 00:09:07,046 И последната сцена в края на бедствието където Арчър спасява Кемия. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,258 Добре, само че тя трябва да спаси го. 167 00:09:11,509 --> 00:09:12,343 прав си 168 00:09:12,426 --> 00:09:14,095 ...погледни я в очите. 169 00:09:14,178 --> 00:09:17,473 Е, ако не е Алекс Уолтър и неговата дата от барбекюто. 170 00:09:18,849 --> 00:09:19,684 Еми. 171 00:09:20,768 --> 00:09:21,602 Санди. 172 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 Кайли. 173 00:09:23,020 --> 00:09:24,146 вярно 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,190 Знаех, че хващам нещо тук. 175 00:09:26,274 --> 00:09:28,859 Подхващаш платонично приятелство за цял живот. 176 00:09:28,943 --> 00:09:30,861 - Мм-хмм. - Правилно. 177 00:09:31,779 --> 00:09:33,322 Добре, моя грешка. 178 00:09:34,073 --> 00:09:36,284 По-добре е да запазите опциите ви се отварят така или иначе. 179 00:09:36,784 --> 00:09:39,954 Има много дами, които харесват гледане на коне и яздене на каубои. 180 00:09:40,037 --> 00:09:42,498 Добре, кого ще бия? 181 00:09:42,582 --> 00:09:43,916 какво става тук 182 00:09:44,417 --> 00:09:45,251 нищо 183 00:09:46,669 --> 00:09:50,172 О, хей, Уолтър, аз и момчетата утре излизат на пистата. влизаш ли 184 00:09:50,798 --> 00:09:51,716 Можеш да доведеш Кира. 185 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 Не, благодаря. Ъъъ... 186 00:09:54,343 --> 00:09:57,430 Отиваме няколко от нас. Брат ми се състезава. 187 00:09:57,930 --> 00:09:59,265 Може би следващия път. 188 00:10:00,600 --> 00:10:03,144 Да, разбира се. Знаете къде да ни намерите. 189 00:10:04,895 --> 00:10:07,148 Господи, този човек е ходещо клише. 190 00:10:07,732 --> 00:10:10,276 Ходещо клише със силно ударно лице. 191 00:10:10,818 --> 00:10:12,278 Кира. 192 00:10:17,491 --> 00:10:19,619 Нямаш нужда от карта, Ню Йорк. 193 00:10:19,702 --> 00:10:22,538 Разбрахте ме. Бих могъл да направя този поход в съня си. 194 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 Защо я наричаш Ню Йорк? 195 00:10:26,709 --> 00:10:29,837 Ами защото тя е оттам. 196 00:10:30,671 --> 00:10:31,756 Това е оригинално. 197 00:10:32,757 --> 00:10:34,800 Да, но не като Джакс. 198 00:10:36,218 --> 00:10:39,055 Не, прав си. просто се шегувам Това е сладък прякор. 199 00:10:43,809 --> 00:10:45,269 Вода, проверете. 200 00:10:45,353 --> 00:10:47,104 Слънцезащитен крем, проверете. 201 00:10:47,188 --> 00:10:48,522 Репелент за насекоми, проверете. 202 00:10:49,065 --> 00:10:50,816 Микс пътека, проверете. 203 00:10:51,817 --> 00:10:54,070 Спомням си пристрастеността ти към трейл микса 204 00:10:54,153 --> 00:10:56,322 от нашето време пешеходен Уорд Паунд Ридж. 205 00:10:56,405 --> 00:10:57,740 Това не е пристрастяване. 206 00:11:05,706 --> 00:11:09,335 Добре, значи това са част от Скалистите планини. 207 00:11:09,919 --> 00:11:10,961 Така че наклонът е стръмен, 208 00:11:11,045 --> 00:11:13,506 и теренът може да получи малко грубо към върха. 209 00:11:13,589 --> 00:11:16,425 Просто може да е малко по-сложно отколкото това, с което си свикнал на изток. 210 00:11:17,885 --> 00:11:19,845 Разбрах, но не се тревожи за мен. 211 00:11:19,929 --> 00:11:22,431 Произхождам от дълга линия на запалени мъже и жени на открито. 212 00:11:23,099 --> 00:11:25,643 Изминахме пътеката на инките до Мачу Пикчу със семейството ми 213 00:11:25,726 --> 00:11:27,812 за рождения ден на баща ми миналата година. 214 00:11:33,275 --> 00:11:34,110 окей 215 00:11:34,610 --> 00:11:35,486 да вървим 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,154 Води пътя. 217 00:11:59,427 --> 00:12:01,303 С риск да прозвучи като счупен рекорд, 218 00:12:01,387 --> 00:12:03,180 Съжалявам, че напоследък бях толкова раздразнителен. 219 00:12:03,264 --> 00:12:06,809 О, можете да се чувствате свободни за пренасрочване по всяко време 220 00:12:06,892 --> 00:12:10,521 ако това означава импровизирано пътуване с това красиво момче. 221 00:12:11,689 --> 00:12:12,857 ах 222 00:12:12,940 --> 00:12:14,734 Гроздето скоро ще влезе. 223 00:12:14,817 --> 00:12:16,527 Това е като… уау. 224 00:12:17,486 --> 00:12:18,696 Имате лозе. 225 00:12:18,779 --> 00:12:20,322 не 226 00:12:20,906 --> 00:12:23,492 Технически това е лозето на Little Cap. Просто е на наша земя. 227 00:12:23,576 --> 00:12:27,121 Но хей, ако искаш да направиш дегустация на вино, Познавам едно момче. 228 00:12:27,204 --> 00:12:29,707 О, обичам дегустация на вино. да 229 00:12:31,000 --> 00:12:32,877 Цялата тази подредба беше такъв божи дар. 230 00:12:32,960 --> 00:12:34,920 имам предвид, особено с медицинските сметки на Джордж. 231 00:12:35,004 --> 00:12:38,340 о да Къде е Джордж? Не го видях обратно в къщата. 232 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 Неврологът му даде всичко ясно, 233 00:12:40,342 --> 00:12:42,928 така че той не се свързва отново с любовта на живота си. 234 00:12:43,596 --> 00:12:44,764 Ранчото. 235 00:12:44,847 --> 00:12:46,265 Сигурно сте толкова облекчени. 236 00:12:46,348 --> 00:12:47,475 - Аз съм. - да 237 00:12:49,101 --> 00:12:51,103 И тъкмо започнах да осъзнавам колко много ми липсваше. 238 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 какво искаш да кажеш 239 00:12:52,855 --> 00:12:55,441 Когато се прибра от болницата, бяхме фокусирани върху неговото възстановяване, 240 00:12:55,524 --> 00:12:57,359 и бях в режим на гледач. 241 00:13:00,488 --> 00:13:02,531 Просто се надявам да се върнем към... 242 00:13:04,366 --> 00:13:05,326 като ние. 243 00:13:06,285 --> 00:13:07,203 Но? 244 00:13:09,830 --> 00:13:11,207 Вижте, Джордж никога не се разболява 245 00:13:11,290 --> 00:13:13,459 и цялото това нещо наистина разтърси чувството му за себе си, 246 00:13:13,542 --> 00:13:16,128 така че има смисъл че е напуснал да се грижи за ранчото. 247 00:13:16,212 --> 00:13:18,672 да Но може би не прави достатъчно време за теб. 248 00:13:19,507 --> 00:13:21,217 Надявам се да намерим време за нас. 249 00:13:21,300 --> 00:13:22,426 Наистина трябва. 250 00:13:22,510 --> 00:13:26,222 Иска ми се с Боб да бяхме направили това преди да станем напълно непознати. 251 00:13:34,522 --> 00:13:35,523 Добре, да тръгваме. 252 00:13:45,282 --> 00:13:47,535 И така, какво става с празничната година? 253 00:13:47,618 --> 00:13:50,746 Бих си помислил, че не можеш стигнете до Кеймбридж достатъчно бързо. 254 00:13:50,830 --> 00:13:55,251 Да, но Харвард насърчава студентите да се отложи за една година 255 00:13:55,334 --> 00:14:00,172 да работи, да пътува, да е доброволец, или просто направете нещо смислено. така че 256 00:14:00,840 --> 00:14:02,049 Избрах всичките. 257 00:14:03,217 --> 00:14:06,136 Изненадан съм от майка ти самата тя не те е завлякла към ориентацията. 258 00:14:07,304 --> 00:14:08,889 Тя искаше. 259 00:14:08,973 --> 00:14:13,143 Но тя дойде, когато кацнах стажа с МакКлъски и Браво 260 00:14:13,227 --> 00:14:14,353 в Лондон. 261 00:14:14,436 --> 00:14:15,563 какво? 262 00:14:15,646 --> 00:14:17,273 Елиът, това е невероятно. 263 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 Благодаря, Джакс. 264 00:14:19,733 --> 00:14:24,113 Ричард щедро ме държи на работа докато не започна през май, така че... 265 00:14:24,196 --> 00:14:25,489 И след това Кеймбридж. 266 00:14:25,990 --> 00:14:28,742 Това е осемгодишният план. Без сън до право в Харвард. 267 00:14:36,166 --> 00:14:37,042 уау 268 00:14:52,057 --> 00:14:52,892 уау 269 00:14:54,435 --> 00:14:56,020 Толкова е красиво. 270 00:15:18,459 --> 00:15:20,461 Благодаря, че ни доведе, Коул. 271 00:15:22,046 --> 00:15:24,214 Сякаш можеш да виждаш завинаги. 272 00:15:25,382 --> 00:15:28,135 Да, това е всъщност как това място е получило името си. 273 00:15:28,218 --> 00:15:29,261 вярно Ъъъ... 274 00:15:30,262 --> 00:15:31,472 каньон Върлебена? 275 00:15:33,057 --> 00:15:35,768 Върлебена е думата Apache завинаги. 276 00:15:36,894 --> 00:15:38,312 Как разбра това? 277 00:15:40,314 --> 00:15:42,232 Беше на информационното табло на началото на пътеката. 278 00:15:45,027 --> 00:15:47,237 Искам да кажа, това е невероятно. 279 00:15:48,113 --> 00:15:52,868 Но… това е нищо в сравнение с какво ще се видиш в Гърция, Джакс. 280 00:15:52,952 --> 00:15:56,914 Планината Ликабет, нос Драстис, трите камбани на Фира. 281 00:15:58,707 --> 00:16:01,126 Искам да кажа, че може да се наложи да сляза и да ви посетя от Лондон 282 00:16:01,210 --> 00:16:03,796 докато си там, ще ви покаже всички скрити скъпоценни камъни. 283 00:16:14,723 --> 00:16:15,724 Гърция, а? 284 00:16:17,351 --> 00:16:18,811 Момчета, да тръгваме ли? 285 00:16:33,826 --> 00:16:34,868 хей 286 00:16:34,952 --> 00:16:35,828 хей 287 00:16:36,370 --> 00:16:37,413 добре си 288 00:16:38,205 --> 00:16:40,541 -Предстои ли ви концерт? -не 289 00:16:40,624 --> 00:16:44,211 Просто, уф, мама беше права. Трябваше да продължа да тренирам. 290 00:16:44,712 --> 00:16:46,880 Те отиват в Европа с училищния оркестър, 291 00:16:46,964 --> 00:16:51,218 и те водят само един китарист, така че г-н Дъфи кара всички на прослушване. 292 00:16:51,301 --> 00:16:52,219 Ммм 293 00:16:52,302 --> 00:16:55,055 Така че трябва, като, състезавам се да отида или нещо подобно? 294 00:16:55,139 --> 00:16:59,727 Нещо като теб и твоите бронхи, само с китара и по-яростна тълпа. 295 00:17:01,979 --> 00:17:04,481 -Е, кога е прослушването? - петък следобед. 296 00:17:04,565 --> 00:17:06,275 можеш ли да ме вземеш 297 00:17:06,358 --> 00:17:11,864 Мисля да отида до Lockwood Arcade с Кайли и Дилън, но нека да видя. 298 00:17:11,947 --> 00:17:14,199 Може би мога да измисля нещо. 299 00:17:14,283 --> 00:17:16,493 И така, кога да излизаш с Дилън? 300 00:17:16,577 --> 00:17:17,995 о Ъъъ... 301 00:17:18,078 --> 00:17:19,580 Е, той някак си ти допада. 302 00:17:20,497 --> 00:17:24,418 И сега той е гадже на Кайли, така че… нали знаеш. 303 00:17:24,918 --> 00:17:28,255 Значи излизаш с Дилън за да можеш да излизаш с Кайли? 304 00:17:31,675 --> 00:17:33,886 Ъъъ… да. 305 00:17:34,970 --> 00:17:40,976 ♪ Врява от лъжци В жегата на следобеда ♪ 306 00:17:45,230 --> 00:17:48,650 ♪ Казах това, което мислех, че знам Никога не съм знаел... ♪ 307 00:17:51,361 --> 00:17:54,406 Смяташе ли да ми кажеш пак ли избягахте от града това лято? 308 00:17:56,533 --> 00:17:58,160 Или просто щеше да оставиш друга бележка. 309 00:17:59,161 --> 00:18:01,705 ♪ Значи живея друг живот... ♪ 310 00:18:01,789 --> 00:18:03,332 Разбира се, че щях да ти кажа. 311 00:18:03,415 --> 00:18:05,876 Ричард току-що ми каза за това преди няколко часа. 312 00:18:05,959 --> 00:18:08,462 Освен това дори не знам дали бих отишла. 313 00:18:09,797 --> 00:18:10,672 окей 314 00:18:10,756 --> 00:18:11,799 аз не знам 315 00:18:12,758 --> 00:18:15,719 Нещо не е наред с теб откакто се появи г-н Харвард. 316 00:18:16,512 --> 00:18:19,473 Просто мина много... да видя Елиът, 317 00:18:19,973 --> 00:18:23,393 знаете, и чувайки плановете му за колежа и празничната му година, 318 00:18:23,477 --> 00:18:26,730 и не се интересуваш толкова от Ivys, което е напълно добре. 319 00:18:27,564 --> 00:18:30,025 Но просто е приятно да поговориш с някого който е минал през него. 320 00:18:30,109 --> 00:18:34,822 Да, съжалявам, че нямам животът ми е планиран на осемгодишни парчета. 321 00:18:36,782 --> 00:18:37,699 И 322 00:18:38,325 --> 00:18:41,995 каза, че сега може да е всичко, което имаме, нали? 323 00:18:42,830 --> 00:18:44,540 Изглежда може би това вече не е приложимо. 324 00:18:45,040 --> 00:18:45,916 Коул… 325 00:18:50,212 --> 00:18:55,259 ♪ Вие живеете друг живот в главата си ♪ 326 00:19:04,059 --> 00:19:06,895 Хей, момчета. Уил и Хейли са тук. да тръгваме! 327 00:19:09,690 --> 00:19:11,024 Хей, замръзни. 328 00:19:15,737 --> 00:19:16,697 Какво има в раницата ти? 329 00:19:16,780 --> 00:19:17,823 Ъъъ... 330 00:19:17,906 --> 00:19:18,740 нищо 331 00:19:20,075 --> 00:19:22,661 Нищо не звучи подозрително като пиле. 332 00:19:22,744 --> 00:19:23,871 не! 333 00:19:23,954 --> 00:19:25,497 Бени! о! 334 00:19:29,710 --> 00:19:32,212 -Бихте ли извели Грегъри Пек навън? -Да, да. 335 00:19:32,296 --> 00:19:33,172 -Разбрах. -Благодаря ви 336 00:19:34,464 --> 00:19:37,885 - Всичко, което трябваше да направиш, беше да мълчиш. -Бени, дори не си го помисляй. 337 00:19:39,011 --> 00:19:39,970 Готови ли сте? 338 00:19:40,053 --> 00:19:42,222 Татко, защо не можем да отидем на състезанието? 339 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Защото така казахме. 340 00:19:43,891 --> 00:19:46,602 съжалявам аз те обичам Забавлявайте се в аркадата. 341 00:19:46,685 --> 00:19:47,811 - да - Ей 342 00:19:47,895 --> 00:19:49,646 Моля, изслушайте Уил и Хейли, става ли? 343 00:19:49,730 --> 00:19:51,940 - Да, да. - чао 344 00:19:52,024 --> 00:19:52,983 Ооо! 345 00:19:53,817 --> 00:19:54,943 имате нужда от помощ? 346 00:19:55,027 --> 00:19:57,613 -Ъъъ... можеш да направиш охладителя. -Добре. 347 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Е, моят сандвич има неприлично количество месо и сирене върху него. 348 00:20:01,992 --> 00:20:04,578 Хм, не знаех какво искаш. Хм, шунка? Турция? 349 00:20:04,661 --> 00:20:06,163 - Изненадайте ме. -Ммм. 350 00:20:06,663 --> 00:20:08,373 Специален Джордж Уолтър. 351 00:20:13,212 --> 00:20:16,131 Уау, хей Какъв беше този поглед? 352 00:20:16,215 --> 00:20:17,090 нищо 353 00:20:17,591 --> 00:20:20,177 Просто… липсва ми да те виждам така. 354 00:20:20,802 --> 00:20:22,763 Хм. Вертикално? 355 00:20:24,514 --> 00:20:25,349 Щастлив. 356 00:20:33,148 --> 00:20:39,029 И карайки оранжевия Gran Torino, Коул Уолтър! ааа! 357 00:20:39,112 --> 00:20:40,030 Добро утро, скъпа. 358 00:20:40,113 --> 00:20:42,950 О, не съм бил на пистата още от гимназията. развълнуван съм 359 00:20:43,033 --> 00:20:43,867 Ясно. 360 00:20:45,244 --> 00:20:46,745 Момчета, можете ли да оставите това, моля? 361 00:20:46,828 --> 00:20:48,205 Това е първото ви състезание. 362 00:20:48,956 --> 00:20:51,250 Просто… няма да мога да се съсредоточа 363 00:20:51,333 --> 00:20:54,795 ако знам, че си там и се тревожиш точно преди светлината да светне зелено. 364 00:20:54,878 --> 00:20:58,340 Скъпи, ние сме твоите родители. Да ни молиш да не се тревожим е като 365 00:20:58,423 --> 00:21:00,133 казвайки ни, че небето не е синьо. 366 00:21:01,301 --> 00:21:02,135 Стой си вкъщи. 367 00:21:03,303 --> 00:21:04,388 Само този път. 368 00:21:04,972 --> 00:21:06,306 Винаги има следващото състезание. 369 00:21:09,476 --> 00:21:10,602 Ъъъ... 370 00:21:12,104 --> 00:21:14,147 Върви бързо. Бъдете в безопасност. 371 00:21:17,734 --> 00:21:20,946 - Акцент върху „бъдете в безопасност“. -Ще го направя. не се притеснявай 372 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 о 373 00:21:25,492 --> 00:21:26,410 Това за мен? 374 00:21:27,536 --> 00:21:29,079 - да - благодаря ви 375 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 - благодаря - Мм-хмм. 376 00:21:31,790 --> 00:21:33,542 окей Отивам да почистя улуците. 377 00:21:33,625 --> 00:21:35,961 Ооооо Няма шанс, господине. 378 00:21:37,087 --> 00:21:39,965 Имаме цял ден за себе си, и ние ще се възползваме максимално. 379 00:21:40,716 --> 00:21:41,591 Опаковайте това. 380 00:21:47,014 --> 00:21:50,600 И тази следваща кола е по-гореща от един юлски следобед в Хелена. 381 00:21:50,684 --> 00:21:53,103 Следва, точно така... 382 00:21:53,186 --> 00:21:54,104 Готова ли е да разкъса? 383 00:21:54,604 --> 00:21:56,940 Ами да. Просто сложи новите предни лагери. 384 00:21:57,024 --> 00:21:58,775 Пренастроих настройките на шока. 385 00:21:58,859 --> 00:22:01,695 Добре, покажи ми каската си, и си готов. 386 00:22:06,658 --> 00:22:08,618 Не мога да те освободя да се състезаваш в това. 387 00:22:09,286 --> 00:22:11,246 Е, това е единственото, което имам. 388 00:22:12,289 --> 00:22:13,373 Можеш да вземеш моя. 389 00:22:14,666 --> 00:22:17,502 Това е, ъъъ… Считайте го за подарък за първо състезание. 390 00:22:18,962 --> 00:22:19,796 Това ще го направи. 391 00:22:20,505 --> 00:22:23,675 След като подпишете отказ и получите номер, можете да се включите в постановката. 392 00:22:23,759 --> 00:22:25,677 Отказ, номер, постановка. разбрах 393 00:22:25,761 --> 00:22:26,845 Бягайте чисти. 394 00:22:28,805 --> 00:22:29,765 Да работиш чисто? 395 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 „Късмет“ в състезанията говорят. 396 00:22:32,184 --> 00:22:34,102 Някои шофьори са суеверни. 397 00:22:34,603 --> 00:22:37,397 - Ще се опитам да го запомня. - Ммм. добре 398 00:22:37,481 --> 00:22:38,607 и, ъъ, 399 00:22:39,232 --> 00:22:41,610 благодаря ти за това 400 00:22:41,693 --> 00:22:42,819 Вие го заслужавате. 401 00:22:42,903 --> 00:22:46,573 Освен това получавам 50% от всичко, което печелите, нали? 402 00:22:47,699 --> 00:22:52,996 Слушай, тази писта, изтича формат с едно елиминиране. 403 00:22:53,872 --> 00:22:56,917 Победителите напредват, губещите си тръгват. 404 00:22:57,459 --> 00:22:58,293 Ти нарисува девети, 405 00:22:58,377 --> 00:23:01,129 което означава, че получавате малко допълнително време за да победите конкуренцията си. 406 00:23:01,213 --> 00:23:04,049 Така че просто останете концентрирани и внимавайте. 407 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 О, и… и… и не забравяйте, ъъъ, 408 00:23:06,843 --> 00:23:08,053 тук наоколо, 409 00:23:08,553 --> 00:23:11,765 единственото нещо, което има значение е кой завършва първи. 410 00:23:14,684 --> 00:23:15,769 Копирай това. 411 00:23:27,989 --> 00:23:29,241 Господи милостиви. 412 00:23:30,575 --> 00:23:31,535 Уолтър. 413 00:23:32,452 --> 00:23:33,787 Уайлдър. 414 00:23:33,870 --> 00:23:37,749 Момчета, това са моите братя, Дани и Нейтън. 415 00:23:37,833 --> 00:23:39,668 Имаме много повече ако искате да се присъедините към нас. 416 00:23:39,751 --> 00:23:41,503 - Ъъъ, още няма обяд. - да 417 00:23:42,087 --> 00:23:45,132 Е, всъщност добре сме, благодаря. Но хей, забавлявайте се всички. 418 00:23:45,215 --> 00:23:47,134 - Ще си прекарате наистина добре. - Моята настройка по подразбиране. 419 00:23:47,217 --> 00:23:48,051 да 420 00:23:49,136 --> 00:23:50,637 Пич, "вие всички"? 421 00:23:51,721 --> 00:23:52,639 какво? 422 00:23:53,932 --> 00:23:56,935 - Хей, отивам да намеря Кайли. - Прибираш ли се с нас? 423 00:23:57,018 --> 00:23:59,271 Не, ще измисля нещо. 424 00:24:01,064 --> 00:24:04,526 Ето ни. Porsche срещу Ford. 425 00:24:04,609 --> 00:24:06,945 И те са изключени! О, и това Porsche... 426 00:24:07,028 --> 00:24:10,407 Не си живял, докато не си имал пържено туинки. 427 00:24:10,490 --> 00:24:14,744 Маркирайте ме като адски не за нищо способен да преживее ядрен Армагедон. 428 00:24:14,828 --> 00:24:16,746 Сигурен съм, че това е мит, Кай. 429 00:24:16,830 --> 00:24:19,124 Ъъъ, или това е Big Snack иска да повярваме? 430 00:24:19,207 --> 00:24:21,960 Хей какво правиш против Big Snack? Хм? 431 00:24:22,043 --> 00:24:23,753 Просто не искам пържено туинки. 432 00:24:23,837 --> 00:24:26,089 Вземете едно, това е всичко, което моля. хайде 433 00:24:26,173 --> 00:24:27,466 не 434 00:24:32,554 --> 00:24:33,388 хей 435 00:24:34,931 --> 00:24:36,266 -Здрасти! - Да, Уолтър? 436 00:24:36,349 --> 00:24:37,309 здрасти 437 00:24:38,810 --> 00:24:41,146 Ъъъ, вие искате първо да проверите палатките? 438 00:24:41,229 --> 00:24:42,230 да 439 00:24:42,314 --> 00:24:45,275 Веднага щом Моли се появи. О, ето я. 440 00:24:45,358 --> 00:24:47,527 -Здрасти -Хей 441 00:24:47,611 --> 00:24:50,947 Съжалявам, че закъснях. Майка ми беше извикана на пожар в храсти, 442 00:24:51,031 --> 00:24:54,201 така че трябваше да управлявам малката си сестра до леля си е на път. да вървим 443 00:24:58,288 --> 00:24:59,956 Хей, дрогата на Моли, нали? 444 00:25:00,957 --> 00:25:02,417 Надявам се, че нямате нищо против, че тя се присъедини. 445 00:25:02,918 --> 00:25:05,212 Ъъъ... да, няма проблем. 446 00:25:07,255 --> 00:25:08,423 Ти беше прав. 447 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 - Изобщо не се е променило. - Не. 448 00:25:11,009 --> 00:25:12,928 Но мисля, че това е, когато разбрах. 449 00:25:13,512 --> 00:25:16,890 Знаех, че ще остана тук завинаги ако бяхте... 450 00:25:18,725 --> 00:25:20,101 О, не, не. Това е яко. 451 00:25:20,602 --> 00:25:23,480 Не ми обръщай внимание. Просто съм тук горе на малка романтична разходка 452 00:25:23,563 --> 00:25:25,941 надолу по пътя на паметта сам. 453 00:25:28,026 --> 00:25:29,194 о съжалявам 454 00:25:29,778 --> 00:25:32,155 Хм… беше Дани. Той изпраща актуализации. 455 00:25:32,239 --> 00:25:34,533 И така, Коул премина своите технически инспекции, но още не си е тръгнал. 456 00:25:34,616 --> 00:25:36,826 страхотно благодаря 457 00:25:36,910 --> 00:25:38,745 окей 458 00:25:38,828 --> 00:25:41,164 Е, какво си спомням тогава 459 00:25:42,499 --> 00:25:44,918 се молеше да искаш все същите неща, които направих. 460 00:25:46,836 --> 00:25:48,838 о съжалявам 461 00:25:48,922 --> 00:25:50,298 -Просто не можем. -Дръж се. 462 00:25:50,382 --> 00:25:53,718 О, Нейтън ми изпраща връзка към поток на живо, 463 00:25:53,802 --> 00:25:56,930 но… По дяволите, не мога да го заредя. 464 00:25:58,515 --> 00:26:01,726 Не бих се тревожил за това, скъпа. Някой ще запише състезанието за нас. 465 00:26:01,810 --> 00:26:03,019 о 466 00:26:03,687 --> 00:26:04,938 имам идея 467 00:26:06,773 --> 00:26:10,944 И ето ни. Дървото свети. Имаме действие! 468 00:26:19,494 --> 00:26:21,329 Нали момчета правите ли подобни неща често? 469 00:26:21,830 --> 00:26:24,958 Да, когато не даваме бакшиши или стрелба по кутии бира в поле. 470 00:26:26,001 --> 00:26:27,252 Аз… нямах предвид нищо с това. 471 00:26:27,335 --> 00:26:31,172 Просто… не познавах драг състезанията се смяташе за истински спорт. 472 00:26:45,478 --> 00:26:46,563 хей 473 00:26:47,314 --> 00:26:48,189 какво не е наред 474 00:26:49,065 --> 00:26:50,358 Скарахме се. 475 00:26:50,859 --> 00:26:51,735 за? 476 00:26:55,697 --> 00:26:58,116 Хей, има ли някой друг, хм, абсолютно изсъхнал 477 00:26:58,199 --> 00:27:00,994 и има нужда от освежаване, или само аз? 478 00:27:01,077 --> 00:27:03,580 - Ъъъ, засега съм добре. - Трябва да си само ти. 479 00:27:07,000 --> 00:27:09,961 Хайде, Елиът. Можеш да ми кажеш всичко за посещаването на училище за момчета, 480 00:27:10,045 --> 00:27:11,588 за предпочитане в детайли. 481 00:27:13,048 --> 00:27:16,009 окей Терапията е в сесия. Разливане. 482 00:27:16,092 --> 00:27:17,093 окей 483 00:27:17,177 --> 00:27:19,763 - Вчера бяхме тримата на поход. - Добре. 484 00:27:19,846 --> 00:27:21,765 Подлагайки на съмнение вашата преценка там, но продължавай. 485 00:27:22,682 --> 00:27:26,227 Искам да кажа, последния път, когато видях Елиът, родителите ми и сестра ми все още бяха... 486 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Виждайки го отново, той е просто 487 00:27:32,275 --> 00:27:34,486 така част от този стар живот 488 00:27:35,487 --> 00:27:39,407 че някак ми напомни от това, което бях, кой бях, 489 00:27:39,491 --> 00:27:43,495 и... колко лесно би било да бъда този човек отново. 490 00:27:44,412 --> 00:27:47,457 И тогава Коул се усети Отдръпвах се от него, но 491 00:27:48,416 --> 00:27:50,001 наистина мисля, че просто ме е страх. 492 00:27:51,252 --> 00:27:53,380 Е, от какво толкова се страхуваш? 493 00:27:55,173 --> 00:27:59,886 От... промяна толкова много че не се разпознавам. 494 00:28:00,387 --> 00:28:01,262 Хм. 495 00:28:01,346 --> 00:28:03,640 Оставя твърде много от старото си аз зад гърба си. 496 00:28:04,140 --> 00:28:05,684 Е, Джаки, 497 00:28:06,184 --> 00:28:10,188 ти си влюбен в Коул, и Коул определено е влюбен в теб. 498 00:28:10,689 --> 00:28:13,692 Добре, плановете се променят, защото хората се променят. 499 00:28:15,694 --> 00:28:16,569 окей 500 00:28:18,988 --> 00:28:20,031 благодаря 501 00:28:24,160 --> 00:28:27,122 -О! здрасти -Здрасти! много съжалявам! 502 00:28:27,205 --> 00:28:29,332 О, г-жо Джейкъбс! 503 00:28:29,416 --> 00:28:31,292 - Чичо Ричард! здрасти -Здрасти! 504 00:28:31,376 --> 00:28:34,212 Съжалявам, само Ричард. Не сме роднини. 505 00:28:35,797 --> 00:28:38,675 Хм, не мисля, че съм те виждал от сватбата на Уил и Хейли. 506 00:28:38,758 --> 00:28:41,928 Да, тъй като случайно се натъкнах на моята юрта. 507 00:28:42,011 --> 00:28:45,807 О, добре, сетихте се. Това е толкова страхотно. 508 00:28:45,890 --> 00:28:50,520 Да, добре, не оставам в много юрти, така че този момент беше особено запомнящ се. 509 00:28:50,603 --> 00:28:52,605 О, добре, страхотно. 510 00:28:53,106 --> 00:28:56,234 И така, сам ли си, или си с гаджето си? Хм... 511 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 Ъъъ, Никил. 512 00:28:58,361 --> 00:29:02,157 да Ами не. И той вече не е сред нас. 513 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 О, Тара, толкова съжалявам. Това е... това е ужасно. 514 00:29:05,410 --> 00:29:08,204 О, не, не, не, не, не. Той не е… той не е... не е мъртъв. 515 00:29:08,288 --> 00:29:11,374 Той просто… той просто вече не е на снимката вече. 516 00:29:11,458 --> 00:29:13,126 - Поне не на моята снимка. - О 517 00:29:13,209 --> 00:29:16,755 Е, аз… съжалявам. Знам, че раздялата е трудна. 518 00:29:17,756 --> 00:29:19,424 - Да, благодаря ти. Хм... - да 519 00:29:19,924 --> 00:29:23,219 „Не плачи, защото се случи. Усмихни се, защото свърши." 520 00:29:23,303 --> 00:29:26,681 Не, каза това наобратно, но всъщност е по-подходящо. 521 00:29:27,932 --> 00:29:30,226 Ъъъ... добре, тъй като той не е мъртъв, 522 00:29:31,102 --> 00:29:33,563 би ли било неуместно 523 00:29:33,646 --> 00:29:36,357 за да те поканя на среща? 524 00:29:40,528 --> 00:29:42,405 Абсолютно не. 525 00:29:42,489 --> 00:29:43,948 - Страхотно. - Страхотно. 526 00:29:44,032 --> 00:29:45,033 Това е среща. 527 00:29:46,367 --> 00:29:48,995 ♪ Платете ми за вашите съмнения ♪ 528 00:29:49,078 --> 00:29:51,498 ♪ Нека ти кажа какво мислиш ♪ 529 00:29:51,581 --> 00:29:53,875 ♪ Обичай ме, не ме обичай ♪ 530 00:29:53,958 --> 00:29:56,711 ♪ Просто се поклонете пред своя крал ♪ 531 00:29:56,795 --> 00:29:58,254 ♪ Само за да ни направи... ♪ 532 00:29:58,338 --> 00:29:59,506 На кого да направя това? 533 00:29:59,589 --> 00:30:01,800 ♪ Защото прекланяме глави пред ада ♪ 534 00:30:01,883 --> 00:30:04,928 ♪ Съжаляваме за загубата ви… ♪ 535 00:30:05,428 --> 00:30:06,971 Това е Данвърс Стейси. 536 00:30:07,055 --> 00:30:08,932 Започва да се състезава, когато е на 14. 537 00:30:09,432 --> 00:30:12,185 Той почти умря на тази писта точно тук когато беше на 19. 538 00:30:12,268 --> 00:30:13,561 Тълпата го обича. 539 00:30:14,604 --> 00:30:15,939 хей хей 540 00:30:16,022 --> 00:30:16,856 Mac. 541 00:30:16,940 --> 00:30:18,775 Какво става, Данвърс? Как е майка ти? 542 00:30:18,858 --> 00:30:20,568 Ех, още ме чака да се откажа. 543 00:30:21,986 --> 00:30:22,946 Кое е детето? 544 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 ах Това е Коул Уолтър. 545 00:30:26,449 --> 00:30:27,659 За първи път му е. 546 00:30:28,243 --> 00:30:30,286 Искаш ли да се отнасям леко с него? 547 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 Няма да е необходимо да правите това. 548 00:30:32,831 --> 00:30:34,290 -Така ли? - да 549 00:30:34,374 --> 00:30:35,250 окей 550 00:30:41,506 --> 00:30:42,507 Добре тогава. 551 00:30:43,925 --> 00:30:45,426 Ще се видим на пистата. 552 00:30:51,057 --> 00:30:54,102 Той е печелил всяко състезание който е имал тук след инцидента. 553 00:30:54,185 --> 00:30:57,105 Но днес няма да го биеш, нали? Така че дори не искам да опитваш. 554 00:30:57,188 --> 00:30:58,648 Това е първото ви състезание. 555 00:30:59,232 --> 00:31:00,859 Не искам да ти е последно. 556 00:31:01,943 --> 00:31:06,030 Да, но не съм дошъл тук за трофей за участие, Mac. 557 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 Не, предполагам, че не си. 558 00:31:14,622 --> 00:31:16,165 Бягай чист, Коул Уолтър. 559 00:31:16,666 --> 00:31:17,917 И хей 560 00:31:18,001 --> 00:31:19,419 Карай го все едно си го откраднал. 561 00:31:30,263 --> 00:31:32,432 {\an8}Кайли, какво мислиш? 562 00:31:32,515 --> 00:31:34,475 Вие сте обсебен от каламбури. 563 00:31:34,559 --> 00:31:35,768 Никога не се "уморявайте" от тях. 564 00:31:35,852 --> 00:31:37,145 - Боже мой. - Разбра ли? 565 00:31:37,228 --> 00:31:39,397 да Да разбирам. 566 00:31:39,480 --> 00:31:41,941 Не очаквах това място да бъде диаграмата на Вен 567 00:31:42,025 --> 00:31:43,234 на татко вицове и хот-родове. 568 00:31:43,318 --> 00:31:45,153 И хората казват не използвате математика в реалния живот. 569 00:31:45,236 --> 00:31:46,988 Просто... просто никога не се събира. 570 00:31:47,822 --> 00:31:48,781 Хей, Алекс. 571 00:31:48,865 --> 00:31:51,576 Трябва да вземете това за вас малкият брат. Без игра на думи. 572 00:31:52,118 --> 00:31:54,162 О, мисля, че е малко прекалено стар за това. 573 00:31:54,746 --> 00:31:56,331 О, да. 574 00:31:57,957 --> 00:31:59,792 Кой иска сладолед? Моето лакомство. 575 00:31:59,876 --> 00:32:01,628 Никога няма да кажа не на сладоледа. 576 00:32:02,253 --> 00:32:03,963 Добре съм, благодаря. 577 00:32:04,047 --> 00:32:05,131 сигурен ли си 578 00:32:08,384 --> 00:32:09,844 Добре, ще се върнем веднага. 579 00:32:09,928 --> 00:32:12,639 И вие говорите помежду си, нали? 580 00:32:21,064 --> 00:32:24,150 И така... обичате фантазиите, нали? 581 00:32:25,276 --> 00:32:26,653 Да, нещо като. 582 00:32:26,736 --> 00:32:28,780 Прочетох онази книга, Разбитата Земя. 583 00:32:29,656 --> 00:32:30,573 О, да? 584 00:32:31,699 --> 00:32:32,659 какво мислиш 585 00:32:32,742 --> 00:32:36,579 Това не е обичайното ми нещо, но беше добре. Този край обаче. 586 00:32:36,663 --> 00:32:41,000 да да Е, ще има, ъъъ, още пет книги от поредицата. 587 00:32:41,084 --> 00:32:42,794 А продължението излиза това лято. 588 00:32:42,877 --> 00:32:44,087 вярно 589 00:32:44,170 --> 00:32:47,966 Не, това е ангажимент Нямам време и енергия за. 590 00:32:48,049 --> 00:32:49,592 вярно 591 00:32:56,599 --> 00:32:58,559 Добре, ъм... 592 00:32:58,643 --> 00:33:01,187 Казах на леля си, че няма да съм навън дълго, така че… 593 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 ще се видим 594 00:33:03,398 --> 00:33:04,649 Да, ще се видим. 595 00:33:11,364 --> 00:33:14,409 Дилън държи крепостта в концесионната линия от ада. 596 00:33:14,492 --> 00:33:17,203 А, и казват, че рицарството е мъртво. 597 00:33:17,787 --> 00:33:19,080 А, къде е Моли? 598 00:33:19,163 --> 00:33:21,040 О, тя трябваше да отиде да вземе сестра си. 599 00:33:21,541 --> 00:33:24,460 О, мислех, че върви добре. 600 00:33:26,879 --> 00:33:27,922 какво искаш да кажеш 601 00:33:28,423 --> 00:33:30,049 Какво, не я харесваш? 602 00:33:30,133 --> 00:33:32,427 Тя е страхотна, но какво правиш... 603 00:33:32,927 --> 00:33:34,637 Защо те интересува дали я харесвам? 604 00:33:36,889 --> 00:33:39,976 Просто изглеждаш малко... 605 00:33:40,059 --> 00:33:41,894 Не знам, изгубен. 606 00:33:41,978 --> 00:33:45,565 И… и знам колко обичаш да си с някого, така че... 607 00:33:45,648 --> 00:33:47,567 Добре, уау. 608 00:33:49,652 --> 00:33:52,530 Достатъчно лошо е, че ме нагласихте на тази куца двойна среща, 609 00:33:52,613 --> 00:33:54,866 но да го направя защото ме съжаляваш? 610 00:33:54,949 --> 00:33:56,659 Чакай, Алекс. 611 00:34:08,004 --> 00:34:09,088 последвайте ме 612 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Да, не се ли разбрахме тук веднъж? 613 00:34:17,305 --> 00:34:18,723 Ъъъ… да. 614 00:34:19,766 --> 00:34:23,603 - И ако изиграеш картите си правилно... - Ти спри. 615 00:34:28,191 --> 00:34:30,151 Коул никога няма да разбере, че сме тук. 616 00:34:30,902 --> 00:34:31,819 аз те обичам 617 00:34:32,445 --> 00:34:33,321 аз знам 618 00:34:42,330 --> 00:34:45,083 Виждам, че Елиът е оцелял в каньона Варлебена. 619 00:34:45,666 --> 00:34:47,126 О, не чу ли? 620 00:34:47,210 --> 00:34:50,088 Той идва от дълга линия на запалени мъже и жени на открито. 621 00:34:50,171 --> 00:34:52,590 - Разбира се, че го прави. - Да тръгваме. 622 00:34:52,673 --> 00:34:55,843 Данвърс Стейси напредва до десетата позиция, осигуряваща дясната лента... 623 00:34:55,927 --> 00:34:57,386 Разбрахте това, брато. 624 00:34:57,470 --> 00:34:58,471 Успех 625 00:35:01,599 --> 00:35:04,852 Стейси има средно около девет секунди. Той е най-бързият тук. 626 00:35:07,230 --> 00:35:08,106 Господи 627 00:35:09,065 --> 00:35:11,067 Така че това означава единственият ми шанс съответства на неговата скорост 628 00:35:11,150 --> 00:35:13,152 докато по някакъв начин да не губи контрол над колата. 629 00:35:14,737 --> 00:35:15,780 Парче торта. 630 00:35:15,863 --> 00:35:18,783 Очаквайте след лявата лента, шофирал Torino Cobra от '71 631 00:35:18,866 --> 00:35:21,494 с мощност 700 конски сили, 632 00:35:21,577 --> 00:35:25,998 вдигнете малко шум за Коул Уолтър! 633 00:35:34,549 --> 00:35:35,466 какво има 634 00:35:37,385 --> 00:35:40,930 Само като си помисля за какво би изглеждало, ако двигателят гръмне. 635 00:35:41,013 --> 00:35:42,598 да 636 00:35:45,226 --> 00:35:49,147 ти знаеш, моето първо състезание по бронк езда, 637 00:35:50,648 --> 00:35:53,109 Бях толкова ужасена, че почти тръгнах. 638 00:35:55,278 --> 00:35:57,029 След този първи кръг, 639 00:35:57,572 --> 00:36:00,074 след като разбрах, че вече не мога да спечеля, 640 00:36:00,908 --> 00:36:02,493 някак си го направи по-лесно. 641 00:36:03,119 --> 00:36:04,829 Така че тогава беше просто около 642 00:36:05,413 --> 00:36:08,749 доказвайки себе си че мога да преодолея страха. 643 00:36:11,836 --> 00:36:12,712 окей 644 00:36:13,671 --> 00:36:14,714 Добра реч. 645 00:36:16,591 --> 00:36:17,425 благодаря 646 00:36:18,050 --> 00:36:18,926 По всяко време. 647 00:36:19,510 --> 00:36:20,553 Разбрахте това. 648 00:36:28,644 --> 00:36:29,979 Карай чисто, начинаещ. 649 00:36:31,022 --> 00:36:32,148 да 650 00:36:32,231 --> 00:36:33,107 Вие също. 651 00:36:34,275 --> 00:36:35,359 Винаги го правя. 652 00:37:05,932 --> 00:37:08,726 След като преодолеете миризмата, не е толкова зле. 653 00:37:08,809 --> 00:37:11,145 Не мога да повярвам никога преди не си имал корн дог. 654 00:37:11,229 --> 00:37:12,396 Не мога да повярвам, че имаш. 655 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Искам да кажа, че сте на светлинни години разстояние от момичето, с което израснах 656 00:37:16,400 --> 00:37:17,944 на Горен Уест Сайд. 657 00:38:17,420 --> 00:38:19,672 Още едно трудно стартиране от Данвърс вдясно. 658 00:38:19,755 --> 00:38:21,590 Коул Уолтър готви отляво. 659 00:38:24,302 --> 00:38:26,637 -Шия до шия на средата. -Хайде де! 660 00:38:26,721 --> 00:38:29,682 Дори и двамата са мъртви когато приближават ивицата! 661 00:38:43,654 --> 00:38:46,240 И това може да стане и в двете посоки. 662 00:38:48,367 --> 00:38:52,288 Стейси печели с 9,40 663 00:38:52,371 --> 00:38:55,249 при 125 мили в час. 664 00:39:10,806 --> 00:39:12,767 Той е за гледане, хора. 665 00:39:13,267 --> 00:39:15,644 Денят е прекрасен за американските мускули. 666 00:39:15,728 --> 00:39:19,023 И тази битка беше огромна. 667 00:39:20,024 --> 00:39:22,485 Не е твърде изтъркан за първия ти кръг, нали? 668 00:39:22,568 --> 00:39:25,154 Изобщо не е твърде изтъркан. махай се оттук 669 00:39:25,237 --> 00:39:27,698 хайде Имам някои хора Искам да ви запозная с. 670 00:39:27,782 --> 00:39:28,783 -Добре? -Дръж се. 671 00:39:30,117 --> 00:39:32,036 -Хей - Има нещо, което трябва да направя първо. 672 00:39:32,703 --> 00:39:33,537 какво? 673 00:39:48,594 --> 00:39:49,720 какво правиш 674 00:39:50,763 --> 00:39:51,764 аз те обичам 675 00:40:10,699 --> 00:40:12,451 окей Това не беше толкова лошо. 676 00:40:12,535 --> 00:40:17,706 Искам да кажа, не дишах, но само за десет секунди. Така че аз съм добре. 677 00:40:17,790 --> 00:40:18,707 добре 678 00:40:18,791 --> 00:40:20,918 По-важното е, че Коул е добър. не е ли той 679 00:40:21,001 --> 00:40:23,796 Той ще бъде повече от добър ако продължава да кара така. 680 00:40:24,922 --> 00:40:27,675 Трябва да се закопчаеш, скъпа, защото Мисля, че току-що станахме родители. 681 00:40:27,758 --> 00:40:29,677 -О, Боже. - да 682 00:40:29,760 --> 00:40:31,887 - Между другото те обвинявам. -За какво? 683 00:40:31,971 --> 00:40:34,765 Е, нашите момчета не наследиха техните смели гени от мен. 684 00:40:34,849 --> 00:40:37,977 И за протокола, ако Паркър иска да правя мотокрос, това е не. 685 00:40:38,060 --> 00:40:38,936 Твърдо не. 686 00:40:43,357 --> 00:40:44,525 Забавлявахме се, нали? 687 00:40:45,651 --> 00:40:46,485 Това беше забавно? 688 00:40:46,569 --> 00:40:48,446 Да, беше забавно. Винаги се забавляваме, скъпа. 689 00:40:48,529 --> 00:40:49,905 Защо си странен? 690 00:40:51,657 --> 00:40:53,659 Защото Джоан ми каза тя и Боб се разделиха 691 00:40:53,742 --> 00:40:55,661 когато спряха намиране на време един за друг. 692 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 Добре, ние не сме Боб и Джоан. 693 00:41:00,708 --> 00:41:05,171 Слушай, животът ни хвърли някои криви топки напоследък, знаеш ли? Така че бяхме заети, 694 00:41:05,254 --> 00:41:08,048 но ние винаги сме отделяли време един за друг. 695 00:41:10,134 --> 00:41:12,178 Всеки момент с теб е приключение. 696 00:41:12,261 --> 00:41:13,888 И не бих променил нищо. 697 00:41:15,556 --> 00:41:17,057 С изключение на инсулта. да 698 00:41:25,691 --> 00:41:26,901 Алекс, по-бавно. 699 00:41:27,902 --> 00:41:31,280 Алекс, хайде. Опитвам се да се извиня. 700 00:41:32,615 --> 00:41:35,075 Добре, съжалявам за това, че те нахвърли на Моли. 701 00:41:35,576 --> 00:41:36,952 аз съм аз просто… 702 00:41:38,245 --> 00:41:40,998 Аз бях третото колело връзката на най-добрия ми приятел преди, 703 00:41:41,081 --> 00:41:41,916 и е гадно. 704 00:41:41,999 --> 00:41:46,462 Добре, съжалявам, че се почувства така трето колело, когато бях с Джаки. 705 00:41:46,545 --> 00:41:49,089 Но поне никога не съм те предавал на някакво рандо. 706 00:41:49,173 --> 00:41:51,258 Добре е да знам къде съм с теб и гаджето ти. 707 00:41:51,342 --> 00:41:55,346 Не, Дилън няма нищо общо с това, добре? Беше моя идея. 708 00:41:55,429 --> 00:41:58,349 Мислиш, че съм толкова жалък че не мога да бъда сама за минута? 709 00:41:58,432 --> 00:41:59,391 Не, не мисля така. 710 00:41:59,475 --> 00:42:01,393 За някой, който ме познава още от детската градина, 711 00:42:01,477 --> 00:42:03,312 явно изобщо не ме разбираш. 712 00:42:07,525 --> 00:42:08,526 Уау, уау, уау! 713 00:42:09,193 --> 00:42:11,153 Никой не носи моята шапка освен мен, скъпа. 714 00:42:12,279 --> 00:42:13,239 Хей, Уолтър. 715 00:42:13,322 --> 00:42:14,365 Здравейте на всички. 716 00:42:16,659 --> 00:42:19,411 Няма да лъжа, четките започват да нараняват чувствата ми. 717 00:42:19,495 --> 00:42:21,247 Къде е останалата част от тройката? 718 00:42:23,082 --> 00:42:25,251 Остана ли бира, или сам си го изпил? 719 00:42:32,132 --> 00:42:35,094 Скъпа, донеси бира на момчето ми. Седнете. 720 00:42:35,177 --> 00:42:36,095 благодаря 721 00:42:39,139 --> 00:42:41,517 О, здравейте. 722 00:42:42,977 --> 00:42:44,937 Ще ви оставя всички да се запознаете. 723 00:43:04,206 --> 00:43:07,042 Г-н Ганън ни даде ключовете онзи ден. 724 00:43:07,710 --> 00:43:10,045 Той го е използвал за място за съхранение. 725 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 Исках да го видиш. 726 00:43:12,172 --> 00:43:14,717 И така… ето го. 727 00:43:16,260 --> 00:43:17,094 да 728 00:43:18,178 --> 00:43:19,722 Помня това място. 729 00:43:22,641 --> 00:43:23,517 уау 730 00:43:25,686 --> 00:43:26,979 Днес беше 731 00:43:27,980 --> 00:43:29,231 невероятно. 732 00:43:30,608 --> 00:43:31,859 Гледайки как се състезавате. 733 00:43:32,860 --> 00:43:35,487 Да, беше… невероятно. 734 00:43:35,571 --> 00:43:37,740 Искам да кажа, че е като 735 00:43:38,532 --> 00:43:43,287 сърцето ти бие толкова силно, заглушава всичко. 736 00:43:43,787 --> 00:43:46,749 Знаеш ли, тълпата, двигателят, 737 00:43:46,832 --> 00:43:49,960 гласът в главата ти да ти кажа колко лудо е всичко това. 738 00:43:51,545 --> 00:43:52,630 И тогава… 739 00:43:53,714 --> 00:43:55,341 И тогава намаляваш газта. 740 00:43:56,717 --> 00:43:57,801 И… 741 00:44:00,054 --> 00:44:01,722 сякаш времето спира, 742 00:44:02,514 --> 00:44:04,600 знаете, и... и ви се иска да е така 743 00:44:04,683 --> 00:44:08,228 защото е най-безплатната сте чувствали през целия си живот. 744 00:44:11,940 --> 00:44:13,442 Знаеш ли, онзи ден, 745 00:44:14,443 --> 00:44:16,445 след като бяхме прекъснати. 746 00:44:17,571 --> 00:44:20,699 Знаеш ли, добре е, нали? Няма натиск. 747 00:44:20,783 --> 00:44:22,034 Не, знам. 748 00:44:22,117 --> 00:44:23,827 знам това 749 00:44:26,246 --> 00:44:29,083 Предполагам, че просто малко ме изплаши. 750 00:44:29,708 --> 00:44:30,584 И така 751 00:44:31,669 --> 00:44:34,213 Избягах, предполагам. 752 00:44:35,464 --> 00:44:37,174 Е, за минута там, 753 00:44:37,883 --> 00:44:41,553 изглеждаше, че може да си бягайки към г-н Харвард Лоу. 754 00:44:42,638 --> 00:44:45,099 Ревнувахте ли? 755 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 какво? 756 00:44:48,352 --> 00:44:49,395 не 757 00:44:49,478 --> 00:44:51,980 Няма от какво да се тревожиш. 758 00:44:53,524 --> 00:44:54,525 така ли е 759 00:44:54,608 --> 00:44:55,651 Разбира се, че е така. 760 00:44:58,862 --> 00:45:00,114 Защото ревнувам. 761 00:45:00,781 --> 00:45:03,867 Завиждам на всеки, който получава да прекарвам време с теб, което не съм аз. 762 00:45:04,368 --> 00:45:05,953 ревнувам от… 763 00:45:09,665 --> 00:45:11,667 всеки, който е опознал семейството ви. 764 00:45:12,251 --> 00:45:16,964 Или опознах твоя свят и просто те познава по-добре от мен. 765 00:45:18,048 --> 00:45:19,133 Коул, 766 00:45:19,216 --> 00:45:21,635 никой не ме познава по-добре от теб. 767 00:45:22,302 --> 00:45:23,595 Вече не. 768 00:45:24,179 --> 00:45:26,181 Преди бях друг човек. 769 00:45:26,932 --> 00:45:30,561 Имах всички тези планове и списъци и правила и... 770 00:45:31,520 --> 00:45:34,273 всички бяха там само за да ме предпази от света. 771 00:45:36,483 --> 00:45:40,320 Но тогава те срещнах, и всичко се промени. 772 00:45:44,032 --> 00:45:45,576 Ти ме промени. 773 00:45:47,828 --> 00:45:49,246 Вече не ме е страх. 774 00:45:49,329 --> 00:45:52,499 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 775 00:45:52,583 --> 00:45:54,460 ♪ Изглеждай ми добре ♪ 776 00:45:54,543 --> 00:45:55,794 Ти също ме промени. 777 00:45:55,878 --> 00:45:59,214 ♪ Ако раят е за влюбени Там ще бъдем ♪ 778 00:45:59,298 --> 00:46:01,842 И никога не искам да се връщам за това кой бях без теб. 779 00:46:01,925 --> 00:46:03,260 ♪ Виждате повече ♪ 780 00:46:03,761 --> 00:46:06,013 ♪ От голото ми тяло ♪ 781 00:46:06,805 --> 00:46:08,432 ♪ Затвори вратата ♪ 782 00:46:08,515 --> 00:46:11,143 ♪ И ме легни нежно ♪ 783 00:46:12,019 --> 00:46:14,980 ♪ За първи път ♪ 784 00:46:15,063 --> 00:46:16,190 аз те обичам 785 00:46:16,690 --> 00:46:18,066 ♪ Това не е болезнено ♪ 786 00:46:18,150 --> 00:46:18,984 аз те обичам 787 00:46:19,067 --> 00:46:21,487 ♪ Чувствам се като ангел ♪ 788 00:46:21,570 --> 00:46:23,030 ♪ В бели листове ♪ 789 00:46:23,113 --> 00:46:26,074 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 790 00:46:26,158 --> 00:46:29,244 ♪ Изглеждай ми добре ♪ 791 00:46:29,328 --> 00:46:31,747 ♪ Ако раят е за влюбени ♪ 792 00:46:31,830 --> 00:46:33,499 ♪ Там ще бъдем ♪ 793 00:46:33,582 --> 00:46:36,543 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 794 00:46:36,627 --> 00:46:39,713 ♪ Изглеждай красиво, скъпа ♪ 795 00:46:39,797 --> 00:46:42,257 ♪ Обичам как ме обичаш ♪ 796 00:46:42,341 --> 00:46:45,010 ♪ Толкова деликатно ♪ 797 00:46:47,513 --> 00:46:49,932 ♪ Толкова деликатно ♪ 798 00:46:53,894 --> 00:46:55,437 ♪ Ти си този... ♪ 799 00:46:56,146 --> 00:46:57,564 Сигурен ли си, че това е наред? 800 00:46:58,690 --> 00:47:00,025 ♪ Да остана и да задържа ♪ 801 00:47:00,108 --> 00:47:01,026 да 802 00:47:01,109 --> 00:47:03,153 ♪ Аз като дама ♪ 803 00:47:04,238 --> 00:47:06,406 ♪ Изящна муза ♪ 804 00:47:06,490 --> 00:47:08,575 ♪ Сигурно сънувам ♪ 805 00:47:10,077 --> 00:47:12,412 ♪ Пази ме, обичай ме до смърт ♪ 806 00:47:12,496 --> 00:47:14,665 ♪ Знам, че е повече от секс ♪ 807 00:47:14,748 --> 00:47:18,919 ♪ За първи път ♪ 808 00:47:19,002 --> 00:47:21,630 ♪ Това не е болезнено ♪ 809 00:47:21,713 --> 00:47:24,007 ♪ Чувствам се като ангел ♪ 810 00:47:24,091 --> 00:47:25,884 ♪ В бели листове ♪ 811 00:47:25,968 --> 00:47:28,846 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 812 00:47:28,929 --> 00:47:31,598 ♪ Изглеждай ми добре ♪ 813 00:47:31,682 --> 00:47:34,309 ♪ Ако раят е за влюбени ♪ 814 00:47:34,393 --> 00:47:35,978 ♪ Там ще бъдем ♪ 815 00:47:36,061 --> 00:47:39,314 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 816 00:47:39,398 --> 00:47:42,150 ♪ Изглеждай красиво, скъпа ♪ 817 00:47:42,234 --> 00:47:44,945 ♪ Обичам как ме обичаш ♪ 818 00:47:45,028 --> 00:47:47,239 ♪ Толкова деликатно ♪ 819 00:47:50,158 --> 00:47:52,661 ♪ Толкова деликатно ♪ 820 00:47:56,081 --> 00:47:57,666 ♪ Ти си този ♪ 821 00:47:58,709 --> 00:48:00,919 ♪ Единственият ♪ 822 00:48:01,003 --> 00:48:03,130 ♪ Да остана и да задържа ♪ 823 00:48:03,755 --> 00:48:05,799 ♪ Да останеш и да ме прегърнеш ♪ 824 00:48:07,509 --> 00:48:10,679 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 825 00:48:10,762 --> 00:48:13,432 ♪ Изглеждай ми добре ♪ 826 00:48:13,515 --> 00:48:16,143 ♪ Ако раят е за влюбени ♪ 827 00:48:16,226 --> 00:48:17,811 ♪ Там ще бъдем ♪ 828 00:48:17,895 --> 00:48:21,231 ♪ Любовта изглежда добре на теб ♪ 829 00:48:21,315 --> 00:48:23,692 ♪ Изглеждай красиво, скъпа ♪