1 00:00:01,668 --> 00:00:04,004 (গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম খেলা) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.caseway.ai মানুষের জন্য যারা আইনজীবী দিতে পারে না 3 00:00:32,866 --> 00:00:35,160 (ওভারল্যাপিং আড্ডা) 4 00:00:35,201 --> 00:00:38,329 ♪ ♪ 5 00:00:55,221 --> 00:00:58,058 (অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন) 6 00:01:01,227 --> 00:01:04,064 (যান চলাচল করছে) 7 00:01:09,861 --> 00:01:13,865 (অস্পষ্ট রেডিও ট্রান্সমিশন) 8 00:01:13,907 --> 00:01:15,366 ♪ আমার পাথরে মেঘ নেই ♪ 9 00:01:15,408 --> 00:01:16,493 ♪ বৃষ্টি হতে দাও ♪ 10 00:01:16,534 --> 00:01:17,869 ♪ আমি ব্যাংকে হাইড্রোপ্লেন ♪ 11 00:01:17,911 --> 00:01:19,454 ♪ নিচে আসছি ডাউ জোন্সের মত... ♪ 12 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 (হেলিকপ্টারের ব্লেড ঘুরছে) 13 00:01:21,414 --> 00:01:23,917 ♪ আমরা আবহাওয়ার চেয়ে উঁচুতে উড়ে যাই ♪ 14 00:01:23,958 --> 00:01:25,376 ♪ G5s বা আরও ভালো ♪ 15 00:01:25,418 --> 00:01:26,795 ♪ তুমি আমাকে চেনো ♪ 16 00:01:26,836 --> 00:01:28,546 ♪ প্রত্যাশায় বৃষ্টিপাতের জন্য ♪ 17 00:01:28,588 --> 00:01:30,340 ♪ স্ট্যাক চিপস বৃষ্টির দিনের জন্য ♪ 18 00:01:30,381 --> 00:01:32,342 ♪ জে, রেইন ম্যান ফিরে এসেছে ♪ 19 00:01:32,383 --> 00:01:33,927 ♪ লিটল মিসেস সানশাইন এর সাথে ♪ 20 00:01:33,968 --> 00:01:35,303 ♪ রিহানা, তুমি কোথায়? ♪ 21 00:01:35,345 --> 00:01:37,263 (সঙ্গে গান গাওয়া): ♪ তোমার কাছে আমার হৃদয় আছে ♪ 22 00:01:37,305 --> 00:01:39,891 ♪ এবং আমরা কখনই হব না পৃথিবী আলাদা ♪ 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,435 ♪ হয়তো ম্যাগাজিনে ♪ 24 00:01:42,477 --> 00:01:45,313 ♪ কিন্তু আপনি এখনও আমার তারকা হয়ে থাকবেন ♪ 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,399 ♪ বাবু, 'কারণ অন্ধকারে ♪ 26 00:01:48,441 --> 00:01:51,319 ♪ আপনি চকচকে গাড়ি দেখতে পাচ্ছেন না ♪ 27 00:01:51,361 --> 00:01:53,071 ♪ এবং তখনই তোমার আমাকে সেখানে দরকার ♪ 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,197 (সঙ্গীত বন্ধ) 29 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 -নাহ! -আহ 30 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি ঠিক করেছেন! 31 00:01:57,784 --> 00:01:59,869 (চিৎকার করে) 32 00:01:59,911 --> 00:02:01,246 -জো. -মম? 33 00:02:01,287 --> 00:02:03,456 -আসুন। -দুঃখিত. এখানে। 34 00:02:06,543 --> 00:02:08,586 ওহ, চলো, ক্যাপ্টেন আমেরিকা, আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে আছি। 35 00:02:08,628 --> 00:02:11,256 শুধু... একটু বাঁচো। এটা পছন্দ না 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,091 - যে কেউ আসবে, যাই হোক। -(চটকানি) 37 00:02:13,133 --> 00:02:14,926 -ওহ, ছি, ছি, ছি! -শ! 38 00:02:14,968 --> 00:02:16,261 (হেলিকপ্টার পাসিং) 39 00:02:16,302 --> 00:02:17,887 -ছি! -ছি! (বিড়বিড় করে) 40 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 (জানালার ঝাঁকুনি) 41 00:02:19,305 --> 00:02:20,390 ও, ফাক. 42 00:02:20,431 --> 00:02:21,975 আরে, রামিরেজ। 43 00:02:22,016 --> 00:02:25,478 আমি দেখছি আপনি পূরণ করছেন যে ব্লাউজ বেশ সুন্দর. 44 00:02:25,520 --> 00:02:28,314 ইউ ঈশ্বর, আপনি যেমন একটি মুখ-নিঃশ্বাস. 45 00:02:28,356 --> 00:02:30,108 আরে, চার্লস! 46 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 আগের মতই সুন্দর লাগছে। 47 00:02:31,901 --> 00:02:33,111 মিমি-মিমি। 48 00:02:33,153 --> 00:02:34,445 তুমি কি চাও, লুইস? 49 00:02:34,487 --> 00:02:35,947 ওহ, উম, সার্জেন্ট শেফার্ডস তার পথে 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,365 -সত্যিকার জন্য? -হ্যাঁ। 51 00:02:37,407 --> 00:02:39,617 শান্ত, ঠিক আছে. বন্ধ, লুইস. 52 00:02:39,659 --> 00:02:41,244 গিজ! আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম. 53 00:02:41,286 --> 00:02:42,453 ফাক বন্ধ! 54 00:02:42,495 --> 00:02:44,122 -আমি কি তোমাকে কল করতে পারি? আমাকে ডাকবে? -নাহ! 55 00:02:44,164 --> 00:02:45,290 -উফ! -ঠিক আছে। 56 00:02:45,331 --> 00:02:46,833 না, না, না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, 57 00:02:46,875 --> 00:02:48,501 আমাকে শুধু গান শেষ করতে দাও, আমি শুধু-- আমি এটা ঠিক করতে পারি। 58 00:02:48,543 --> 00:02:50,044 -জো. -আমি ঠিক করতে পারি, 59 00:02:50,086 --> 00:02:51,629 আমি এটা ঠিক করতে পারি, আমি এটা ঠিক করতে পারি। আমাকে শুধু এটা করতে দাও, 60 00:02:51,671 --> 00:02:54,465 এবং আমি মনে করি, আমি যদি এইভাবে ধরে রাখি... 61 00:02:54,507 --> 00:02:56,259 আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি-- প্রস্তুত? 62 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 ♪ আমি সবসময় শেয়ার করব ♪ 63 00:02:58,178 --> 00:02:59,804 উভয়: ♪ কারণ... ♪ 64 00:02:59,846 --> 00:03:02,640 ♪ যখন সূর্য জ্বলে, আমরা একসাথে চকমক করব। ♪ 65 00:03:03,683 --> 00:03:05,351 ZOE: আপনি বিশ্বাস করেন Ventura পেয়েছেন এখান থেকে medevacked আউট 66 00:03:05,393 --> 00:03:08,104 যে ছোট ছোট জন্য স্ক্র্যাচ? 67 00:03:08,146 --> 00:03:09,480 সে প্রায় বিস্ফোরিত হয়ে গেল। 68 00:03:09,522 --> 00:03:11,024 আমি শুধু যে আশা সবকিছু ঠিক আছে 69 00:03:11,065 --> 00:03:12,650 তার সাথে... 70 00:03:12,692 --> 00:03:13,776 আপনি জানেন. 71 00:03:13,818 --> 00:03:15,904 -তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ? -না, তার মাই। 72 00:03:15,945 --> 00:03:17,238 তিনি মহান tits পেয়েছেন. 73 00:03:17,280 --> 00:03:18,823 সুতরাং, তার PTSD থাকতে পারে এবং থেরাপি প্রয়োজন, 74 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 কিন্তু অন্তত তার মাই সব ঠিক আছে. 75 00:03:20,200 --> 00:03:21,451 হ্যাঁ। 76 00:03:21,492 --> 00:03:23,286 তারা গুরুত্বপূর্ণ. 77 00:03:25,205 --> 00:03:26,414 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 78 00:03:26,456 --> 00:03:28,666 আপনি কি আমাকে কিছু কথা দিতে পারেন? 79 00:03:28,708 --> 00:03:30,126 আপনি কি আমাকে কথা দিতে পারেন আমরা পাবো না, যেমন, 80 00:03:30,168 --> 00:03:31,211 আপ fucked? 81 00:03:31,252 --> 00:03:33,213 এটা খুব সহজ. 82 00:03:33,254 --> 00:03:34,881 তালেবান এটা স্পর্শ করতে পারে না। 83 00:03:34,923 --> 00:03:35,965 চলো। 84 00:03:36,007 --> 00:03:38,384 না, মানে মাথায় লাইক। 85 00:03:38,426 --> 00:03:39,510 আপনি ইতিমধ্যে চুদা আপ মাথায়, 86 00:03:39,552 --> 00:03:41,012 তাহলে এর মানে কি? 87 00:03:41,054 --> 00:03:42,722 মেধা, আমি সিরিয়াস! 88 00:03:43,556 --> 00:03:45,558 কি বলছ? 89 00:03:46,392 --> 00:03:49,270 আমি বলছি যদি তুমি কখনো আমাকে ধরো 90 00:03:49,312 --> 00:03:52,857 একরকম, যেমন, dopey-ass, PTSD 91 00:03:52,899 --> 00:03:54,317 গ্রুপ থেরাপি বাজে কথা, 92 00:03:54,359 --> 00:03:55,693 বা কোন ধরনের থেরাপি, 93 00:03:55,735 --> 00:03:59,239 আপনার অনুমতি আছে আমাকে হত্যা করতে 94 00:03:59,280 --> 00:04:01,699 ড. কোল: তো, আমরা সবাই এখানে? 95 00:04:01,741 --> 00:04:03,409 ভাল. 96 00:04:03,451 --> 00:04:05,703 কে শুরু করতে চায়? 97 00:04:11,834 --> 00:04:13,670 জেমস। 98 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 উহ... 99 00:04:16,756 --> 00:04:17,924 জেমস। 100 00:04:17,966 --> 00:04:19,634 সার্জেন্ট, মেরিন কর্পস। 101 00:04:19,676 --> 00:04:23,554 2004, ইরাকের আল আনবার প্রদেশ। 102 00:04:23,596 --> 00:04:26,683 উম, আমাদের কাজ ছিল আইইডি খুঁজতে যেতে, 103 00:04:26,724 --> 00:04:28,434 ছেলেদের খুঁজুন সেখানে তাদের নির্বাণ. 104 00:04:28,476 --> 00:04:30,353 -ভালো গল্প ভাই। -শ! 105 00:04:33,314 --> 00:04:34,774 যোগ্যতা? 106 00:04:37,360 --> 00:04:39,612 - সব ঠিক আছে? -হুম... 107 00:04:41,072 --> 00:04:43,283 মম-হুম। হ্যাঁ, স্যার। 108 00:04:44,117 --> 00:04:45,576 যাও, জেমস. 109 00:04:45,618 --> 00:04:50,623 উহ, নেতিবাচক, অসহায় অনুভূতি 110 00:04:50,665 --> 00:04:52,500 যে আমি চেষ্টা করছি সেই দিন থেকে প্রক্রিয়া করতে 111 00:04:52,542 --> 00:04:54,919 হয়, উম... উম... 112 00:04:54,961 --> 00:04:56,254 ওহ, আমার ঈশ্বর. 113 00:04:56,296 --> 00:04:58,089 জেমস, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 114 00:04:58,131 --> 00:05:00,008 আমরা কি এর চেয়ে ভালো না-- 115 00:05:00,049 --> 00:05:02,510 এই দুর্ভাগ্যের চেয়ে আমি কি বিষ্ঠা? 116 00:05:02,552 --> 00:05:05,513 আমরা কি সবচেয়ে শক্তিশালী যোগদান করিনি? সর্বকালের সামরিক, 117 00:05:05,555 --> 00:05:09,350 আমরা কি বোবা যুদ্ধ থেকে বেঁচে গেছি? সর্বকালের, 118 00:05:09,392 --> 00:05:11,519 শুধু এখানে ভাঙ্গা বসার জন্য এবং সমস্ত "কুম্বায়া" 119 00:05:11,561 --> 00:05:13,896 এবং, ওহ, "ওহ, জি, আমার অনুভূতি"? 120 00:05:13,938 --> 00:05:15,398 না! ফাক! 121 00:05:15,440 --> 00:05:18,067 এটা একসাথে পান! ঈশ্বর! 122 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 উফ! 123 00:05:19,652 --> 00:05:21,362 -চলো এখান থেকে চলে যাই। -চুপ কর। 124 00:05:21,404 --> 00:05:23,865 -আমি শুনছি। -মেধা? 125 00:05:30,163 --> 00:05:31,956 আমি দুঃখিত 126 00:05:31,998 --> 00:05:34,500 আমি তাই-- আমি তাই... 127 00:05:36,210 --> 00:05:38,338 আমি দুঃখিত, জেমস. 128 00:05:43,718 --> 00:05:45,845 ওহ, দুঃখিত, জেমস. যাও। 129 00:05:45,887 --> 00:05:48,473 (পাখির কিচিরমিচির) 130 00:05:48,514 --> 00:05:50,933 (দূরের কণ্ঠস্বর) 131 00:05:54,020 --> 00:05:56,981 (দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 132 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 (দীর্ঘশ্বাস) 133 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 ভালো কাজ। 134 00:06:05,073 --> 00:06:08,117 (অস্পষ্ট বকবক) 135 00:06:13,706 --> 00:06:15,541 আমি যে স্বাক্ষর করতে পারি না. 136 00:06:15,583 --> 00:06:16,834 আমি এখানে ছিলাম 137 00:06:16,876 --> 00:06:19,462 হ্যাঁ, আপনি শারীরিকভাবে এখানে ছিলেন। 138 00:06:19,504 --> 00:06:22,131 কিন্তু আপনি শেয়ার করেননি, 139 00:06:22,173 --> 00:06:25,468 আপনি আপনার মনোযোগ দেননি অন্যদের কাছে 140 00:06:26,636 --> 00:06:28,888 আমাদের সবার অতীত আছে। 141 00:06:30,264 --> 00:06:31,682 তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র 142 00:06:31,724 --> 00:06:33,810 কে না চায় এটা সম্পর্কে কথা বলতে, মেধা? 143 00:06:35,645 --> 00:06:36,729 (মেরিট মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 144 00:06:36,771 --> 00:06:39,148 ♪ অন্য কাউকে চোদো ♪ 145 00:06:39,190 --> 00:06:40,525 ♪ তারা জানে না ♪ 146 00:06:40,566 --> 00:06:45,113 ♪ কি আমরা ♪ দিয়ে গেছি 147 00:06:45,154 --> 00:06:48,449 ♪ অন্য কাউকে চোদো ♪ 148 00:06:48,491 --> 00:06:49,659 ♪ তারা জানে না ♪ 149 00:06:49,700 --> 00:06:52,703 ♪ পৃথিবী আপনার সাথে কি করেছে ♪ 150 00:06:52,745 --> 00:06:55,206 ♪ তারা যা বলে তা ফাক ♪ 151 00:06:55,248 --> 00:06:57,917 ♪ তারা সত্যিই পেয়েছে বলার মত কিছুই নেই ♪ 152 00:06:57,959 --> 00:07:00,586 ♪ যাই হোক, যে কোন সময়, যে কোন জায়গায় ♪ 153 00:07:00,628 --> 00:07:03,214 ♪ তাদের প্রত্যেককে ফাক ♪ 154 00:07:03,256 --> 00:07:05,675 ♪ তারা কেউ না আমাদের বন্ধুরা ♪ 155 00:07:05,716 --> 00:07:07,635 ♪ আমাদের যা দরকার তা হল ♪ 156 00:07:07,677 --> 00:07:09,554 ♪ আমরা দুজন এবং একটি সম্পূর্ণ ক্লিপ ♪ 157 00:07:09,595 --> 00:07:11,556 ♪ না, তারা গরুর মাংস চায় না ♪ 158 00:07:11,597 --> 00:07:13,474 ♪ তারা নখ, দাঁত চায় না ♪ 159 00:07:13,516 --> 00:07:17,437 ♪ তারা নাকল চায় না, না ♪ 160 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 ♪ তারা রক্তপাত করতে চায় না ♪ 161 00:07:19,439 --> 00:07:21,816 ♪ কিন্তু আমি রক্তের জন্য এসেছি ♪ 162 00:07:21,858 --> 00:07:25,570 ♪ 'কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি' হ্যাঁ ♪ 163 00:07:25,611 --> 00:07:27,196 ♪ হ্যাঁ, আমি পাগল ♪ 164 00:07:27,238 --> 00:07:28,781 ♪ বলতে যথেষ্ট পাগল ♪ 165 00:07:28,823 --> 00:07:33,119 ♪ আমি শপথ করার জন্য যথেষ্ট পাগল আমি তোমার জন্য মরব, হ্যাঁ ♪ 166 00:07:33,161 --> 00:07:35,163 ♪ তারা বিষ্ঠা জানে না ♪ 167 00:07:35,204 --> 00:07:37,498 ♪ কে জানি না তারা ♪ এর সাথে সঙ্গম করছে 168 00:07:37,540 --> 00:07:41,210 ♪ এটা পাওয়ার কাপল, আহ। ♪ 169 00:07:42,962 --> 00:07:46,340 (হাঁপাচ্ছে) 170 00:07:46,382 --> 00:07:48,342 (ট্যাগ জিঙ্গেল) 171 00:07:48,384 --> 00:07:50,011 মধু, আপনি বাড়িতে! 172 00:07:50,052 --> 00:07:51,429 (চিৎকার করে) 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,181 সকাল ৮টা বাজে 174 00:07:53,222 --> 00:07:54,599 কেন জানিস মানুষ দৌড়বিদদের ঘৃণা করে? 175 00:07:54,640 --> 00:07:56,225 ফ্ল্যাট পেট? ভাস্কর্য পা? 176 00:07:56,267 --> 00:07:57,727 এটা স্বার্থপর. এটা একটা স্বার্থপর খেলা। 177 00:07:57,768 --> 00:07:59,020 কি রে! আমি কি করতে অনুমিত 178 00:07:59,061 --> 00:08:00,897 তুমি চলে গেলে? 179 00:08:00,938 --> 00:08:03,149 আপনি আমাদের ধাঁধা কাজ করতে পারে. 180 00:08:03,191 --> 00:08:07,028 মানুষ. সেই ভিএ কাউন্সেলর লোক, কি একটি শিশ্ন. 181 00:08:09,363 --> 00:08:10,615 মিম! 182 00:08:10,656 --> 00:08:12,533 আমি শুধু একটি প্রতিভা ধারণা ছিল. 183 00:08:12,575 --> 00:08:14,619 আমরা আবার MáAáSáh দেখি, 184 00:08:14,660 --> 00:08:17,079 কিন্তু এটা একটা মদ্যপানের খেলা। 185 00:08:17,121 --> 00:08:19,457 -(ফোন বাজছে) -ছি! যে একটি না. 186 00:08:19,499 --> 00:08:21,667 উঃ কেন সে সবসময় ফেসটাইম? 187 00:08:21,709 --> 00:08:23,753 এটা খুব ভয়ঙ্কর. 188 00:08:23,794 --> 00:08:25,546 -হ্যালো, মা। -ক্রিস: কথা হচ্ছে 189 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 তোমার মায়ের কাছে সত্যিই যে ভয়ঙ্কর? 190 00:08:27,089 --> 00:08:30,134 না, মা, এটা... 191 00:08:30,176 --> 00:08:31,552 চীন কেমন আছে? 192 00:08:31,594 --> 00:08:32,803 আমি হংকংয়ে আছি, সোনা। 193 00:08:32,845 --> 00:08:34,222 -একটা পার্থক্য আছে। -আছে? 194 00:08:34,263 --> 00:08:36,891 মানে, তাদের কিছু ছিল তখন সীমিত স্বায়ত্তশাসন। 195 00:08:36,933 --> 00:08:39,477 তো, গুদামের কাজ কেমন? 196 00:08:39,519 --> 00:08:41,687 তোমার জীবন কেমন চলছে, বয়ফ্রেন্ড? 197 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 কোন বন্ধু? 198 00:08:42,855 --> 00:08:45,149 মা, প্লিজ। থামো। 199 00:08:45,191 --> 00:08:46,984 আমি নিশ্চিত আপনি কল করেছেন কারণ আপনার কিছু দরকার। 200 00:08:47,026 --> 00:08:48,778 আমি তোমার মা, আমার অনুমতি আছে আপনার জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে। 201 00:08:48,819 --> 00:08:51,447 ঠিক আছে, তাই কি তুমি কি ডেকেছ? 202 00:08:51,489 --> 00:08:52,532 আমার কিছু দরকার। 203 00:08:52,573 --> 00:08:54,242 - আমি এটা জানতাম. ZOE: আমি এটা জানতাম! 204 00:08:54,283 --> 00:08:55,743 এটা তোমার দাদা ডেল। 205 00:08:55,785 --> 00:08:56,911 তারা তাকে ঘোরাঘুরি করতে দেখেছে। 206 00:08:56,953 --> 00:08:58,829 ঘুরাঘুরি মানে কি? 207 00:08:58,871 --> 00:09:01,123 কোয়ান তাকে খুঁজে পেয়েছিল তার জায়গায় উপায়. 208 00:09:01,165 --> 00:09:02,667 তিনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 209 00:09:02,708 --> 00:09:04,961 -ঠিক আছে, তাহলে সে ঠিক আছে। -না, সে নয়... 210 00:09:05,002 --> 00:09:07,838 আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম যে তোমার দাদা হাসপাতালে ছিলেন। 211 00:09:07,880 --> 00:09:10,049 তোমার কি ব্যাপার? 212 00:09:10,091 --> 00:09:12,385 ঠিক আছে, মা, আমি... 213 00:09:12,426 --> 00:09:13,719 দুঃখিত। 214 00:09:13,761 --> 00:09:15,012 আমি যেতে হবে. 215 00:09:15,054 --> 00:09:15,972 না, না, না-- না। 216 00:09:16,013 --> 00:09:17,640 আমি তোমাকে সেখানে যেতে চাই, 217 00:09:17,682 --> 00:09:19,934 আমি তোমাকে লেকের কাছে যেতে চাই এবং আপনার দাদাকে চেক ইন করুন, 218 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 - নিশ্চিত করুন যে সে ঠিক আছে। -(চিৎকার করে) 219 00:09:21,644 --> 00:09:22,728 এটা crayon মত গন্ধ. 220 00:09:22,770 --> 00:09:23,980 (হাসি) 221 00:09:24,021 --> 00:09:26,983 -ক্রিস: যোগ্যতা? -আমি পারব না। আমি, উম... 222 00:09:27,024 --> 00:09:28,401 আমি সবেমাত্র একটি নতুন গ্রুপ শুরু করেছি। 223 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 -ওহ। - VA এ। 224 00:09:30,278 --> 00:09:31,862 থেরাপি, কাউন্সেলিং ভালো লাগে? 225 00:09:31,904 --> 00:09:34,282 -হুম। -কিছু হয়েছে নাকি? 226 00:09:34,323 --> 00:09:36,367 না, আমি... 227 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 আমি বেছে নিলাম। 228 00:09:38,536 --> 00:09:40,830 এটা ভালো, এটা, এটা... 229 00:09:40,871 --> 00:09:42,164 আমি মনে করি এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে, 230 00:09:42,206 --> 00:09:45,042 কিন্তু আমি-আমি মিস করতে পারি না কোনো সেশন, বা... 231 00:09:45,084 --> 00:09:46,794 এটা চমৎকার খবর, এটা সত্যিই হয়. 232 00:09:46,836 --> 00:09:49,005 আমি কিছু বের করব দাদার জন্য। 233 00:09:49,046 --> 00:09:51,507 আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, যোগ্যতা, আমি সত্যিই. 234 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 আমি জানি তোমার বাবাও হবে। 235 00:09:53,968 --> 00:09:55,553 ঠিক আছে, মা, আমাকে যেতে হবে, আমি তোমাকে ভালোবাসি 236 00:09:55,595 --> 00:09:57,263 ক্রিস: আমি তোমাকে ভালোবাসি 237 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 ♪ ♪ 238 00:10:04,020 --> 00:10:06,022 আপনি কি এখনও ফিরে শুনতে? 239 00:10:06,063 --> 00:10:07,898 না. 240 00:10:07,940 --> 00:10:09,317 আমি সম্ভবত না এমনকি প্রবেশ করতেও 241 00:10:09,358 --> 00:10:11,277 চলো। যোগ্যতা, দেখুন। 242 00:10:11,319 --> 00:10:13,696 আমি মনে করি কলেজ বোকা এবং বেশিরভাগই অকেজো, 243 00:10:13,738 --> 00:10:16,657 কিন্তু তুমি, আপনি যা চান তা করতে পারেন। 244 00:10:16,699 --> 00:10:18,075 তাই আপনি যদি এটি চান, আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন. 245 00:10:18,117 --> 00:10:20,202 আপনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান আমার পরিচিত ব্যক্তি। 246 00:10:20,244 --> 00:10:21,912 নয়-ষোল। 247 00:10:21,954 --> 00:10:24,957 দেখা যাক, আপনি কি প্রধান হতে পারে? 248 00:10:24,999 --> 00:10:28,044 ওহ... '৯০ দশকের হিপ-হপ, আপনি যে ভাল. 249 00:10:28,085 --> 00:10:29,503 (ঠাট্টা) 250 00:10:29,545 --> 00:10:32,340 কাঠ বিজ্ঞান, এটা কি একটা জিনিস? 251 00:10:32,381 --> 00:10:33,507 হ্যাঁ। 252 00:10:33,549 --> 00:10:34,842 হয়তো, হ্যাঁ। 253 00:10:34,884 --> 00:10:36,260 আপনি জানেন, কারণ আপনার পরিবারের মালিক 254 00:10:36,302 --> 00:10:37,345 একটি ক্রিসমাস ট্রি খামার? 255 00:10:37,386 --> 00:10:38,971 শুধু পারিবারিক ব্যবসার কথা ভাবছি। 256 00:10:39,013 --> 00:10:40,806 আপনি যে বিষ্ঠা চালাতে পারে সান্তার মত 257 00:10:40,848 --> 00:10:44,268 এর পর তোমার কি হবে? 258 00:10:44,310 --> 00:10:45,978 আমি জানি না 259 00:10:46,979 --> 00:10:50,107 -(অস্পষ্ট আড্ডা) -(বিদ্যুতের সরঞ্জাম ঘোরে) 260 00:10:50,149 --> 00:10:52,735 আপনি জানেন, আপনি পারেন মহাকাব্য কিছু করুন। 261 00:10:52,777 --> 00:10:54,612 মম-হুম। 262 00:10:54,654 --> 00:10:56,447 ঠিক আছে। নিশ্চিত। 263 00:10:56,489 --> 00:10:57,907 ♪ ♪ 264 00:10:57,948 --> 00:11:01,035 ড. কোল: ঠিক আছে। ভাবলাম আজকের জন্য, 265 00:11:01,077 --> 00:11:02,703 আমরা চেষ্টা করব ভিন্ন কিছু 266 00:11:02,745 --> 00:11:05,665 বাউন্সিং বল অনুসরণ করুন। 267 00:11:06,999 --> 00:11:10,628 এটা বোকামি, কিন্তু আমি বল খেলব। 268 00:11:10,670 --> 00:11:12,963 হাই আমার নাম আসিয়া। 269 00:11:13,005 --> 00:11:14,799 আমি আর্মিতে ক্যাপ্টেন ছিলাম। 270 00:11:14,840 --> 00:11:16,467 উম... 271 00:11:16,509 --> 00:11:19,845 আমিই একমাত্র মহিলা ছিলাম প্রতিটি ইউনিটে আমি কাজ করেছি। 272 00:11:19,887 --> 00:11:21,138 আমার প্রথম স্থাপনায়, 273 00:11:21,180 --> 00:11:24,016 আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি আমার দলের সাথে থাকার জন্য 274 00:11:24,058 --> 00:11:26,143 যেখানে তারা ঘুমাচ্ছিল, এবং, উম, 275 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 এটা শুধুমাত্র কারণ ছিল আমি একজন মহিলা ছিলাম। 276 00:11:28,187 --> 00:11:30,147 আর তাই প্রতিদিন, আমাদের লক্ষ্য মিশনের জন্য, 277 00:11:30,189 --> 00:11:33,150 আমাকে নিজেই গাড়ি চালাতে হয়েছে ছয় ঘন্টার জন্য। 278 00:11:33,192 --> 00:11:36,070 এক দিক, ছয় ঘন্টা, ফিরে. 279 00:11:36,112 --> 00:11:38,364 উম... 280 00:11:38,406 --> 00:11:40,408 এবং আমি এখানে 281 00:11:40,449 --> 00:11:44,120 কারণ আমি চেষ্টা করছি আবার নিজের অন্তর্ভুক্ত 282 00:11:44,870 --> 00:11:47,415 (দূরের সাইরেন হাহাকার) 283 00:11:47,456 --> 00:11:49,208 মেরিট চেষ্টা করুন। 284 00:11:51,085 --> 00:11:51,836 (ঠাট্টা) 285 00:11:51,877 --> 00:11:53,337 আপনি প্রস্তুত? 286 00:11:57,883 --> 00:12:00,344 আমার নাম মেধা. 287 00:12:02,722 --> 00:12:06,100 আমি ছিলাম... আর্মি. 288 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 ZOE: আপনি দারুণ করছেন. 289 00:12:12,022 --> 00:12:15,735 ঠিক আছে। কেন আমরা না একটি সহজ সঙ্গে শুরু? 290 00:12:16,527 --> 00:12:18,237 কেন যোগদান করলেন? 291 00:12:23,617 --> 00:12:26,078 আমি আমার দাদার কারণে যোগদান করেছি। 292 00:12:26,120 --> 00:12:27,121 হুম। 293 00:12:27,163 --> 00:12:29,707 তিনি সেনাবাহিনী থেকে অবসর নিয়েছেন 22 বছর, 294 00:12:29,749 --> 00:12:31,000 লেফটেন্যান্ট কর্নেল 295 00:12:31,041 --> 00:12:33,586 আমি যখন ছোট ছিলাম, 296 00:12:33,627 --> 00:12:34,837 আমরা পার্কে গান করতে যাব 297 00:12:34,879 --> 00:12:36,839 জুলাইয়ের চতুর্থ তারিখে, 298 00:12:36,881 --> 00:12:39,300 এবং ব্যান্ড বাজানো হবে লড়াইয়ের গান 299 00:12:39,341 --> 00:12:42,678 প্রতিটি শাখার জন্য সামরিক বাহিনীর, আপনি জানেন? 300 00:12:42,720 --> 00:12:45,431 এবং আপনি যদি একজন অভিজ্ঞ হতেন, 301 00:12:45,473 --> 00:12:47,850 তুমি দাঁড়াবে যখন তারা তোমার গান বাজায়। 302 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 আপনি আমাকে ইমেইল করতে পারেন এই বাকি? 303 00:12:50,936 --> 00:12:53,063 যখন তারা সেনাবাহিনীর গান বাজিয়েছিল, 304 00:12:53,105 --> 00:12:57,651 আমার দাদা দাঁড়াবেন, এবং... 305 00:12:57,693 --> 00:13:01,363 আমি শপথ করি, তিনি মনে হয় আমার কাছে একশো ফুট লম্বা। 306 00:13:03,324 --> 00:13:06,285 আর আমি লম্বা হতে চেয়েছিলাম খুব, আপনি জানেন? 307 00:13:08,245 --> 00:13:09,497 তাই... 308 00:13:11,540 --> 00:13:14,502 এখন আপনি এখানে কেন আমাদের বলুন. 309 00:13:16,545 --> 00:13:17,922 (অল্প ঝাপসা) 310 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 ♪ ♪ 311 00:13:20,382 --> 00:13:22,176 (দীর্ঘশ্বাস) 312 00:13:26,305 --> 00:13:30,559 আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে চাই হয়, হয়... 313 00:13:30,601 --> 00:13:34,897 এটা কোন ঘটনা নয়, এটা... 314 00:13:35,898 --> 00:13:37,691 ZOE: আমাকে একা ছেড়ে দাও! 315 00:13:37,733 --> 00:13:40,277 এটি একটি-- এটি একজন ব্যক্তি। 316 00:13:40,319 --> 00:13:42,279 (দরজা স্লাম) 317 00:13:43,656 --> 00:13:45,449 ড. কোল: যোগ্যতা? 318 00:13:45,491 --> 00:13:47,159 যাও। 319 00:13:53,666 --> 00:13:56,877 আমি না-- আমি না-- আমার আজ ভালো লাগছে না। 320 00:13:59,630 --> 00:14:02,383 অ্যালিসিয়া, এয়ার ফোর্স, 14 বছর। 321 00:14:02,424 --> 00:14:03,634 নিরাপত্তা বাহিনী। 322 00:14:03,676 --> 00:14:05,928 এমপি, আপনার জন্য অন্য লোকেদের জন্য. 323 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 (হাসি) 324 00:14:08,138 --> 00:14:10,307 -পরে দেখা হবে। -হ্যাঁ। 325 00:14:12,768 --> 00:14:14,562 আমি দুঃখিত 326 00:14:15,521 --> 00:14:16,730 কেন? 327 00:14:16,772 --> 00:14:17,982 শেয়ার করলাম। 328 00:14:18,023 --> 00:14:20,276 আপনি শেয়ার করেছেন কেন আপনি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছেন। 329 00:14:20,317 --> 00:14:23,487 আপনি শেয়ার করেননি তুমি এখানে কেন, 330 00:14:23,529 --> 00:14:25,698 যা বিন্দু. 331 00:14:25,739 --> 00:14:27,575 যদি আপনি না দেখান এবং শেয়ার করেন, 332 00:14:27,616 --> 00:14:31,412 আমার কোন উপায় থাকবে না কিন্তু আদালতকে জানাতে 333 00:14:31,453 --> 00:14:35,374 যে আপনি না গ্রুপ সম্পূর্ণ করুন। 334 00:14:36,542 --> 00:14:37,918 আমি দুঃখিত 335 00:14:37,960 --> 00:14:40,212 ♪ ♪ 336 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 (স্নাপ) 337 00:14:46,051 --> 00:14:47,595 ♪ ♪ 338 00:14:48,387 --> 00:14:51,724 আমি আসলে পেতে না কেন আপনি পুনরায় তালিকাভুক্ত করতে চান. 339 00:14:51,765 --> 00:14:53,017 কিন্তু আপনি ভুল করছেন. 340 00:14:53,058 --> 00:14:54,101 সবার নেই একটি সুখী ঘর 341 00:14:54,143 --> 00:14:55,853 ফিরে যেতে, মেধা. 342 00:14:55,895 --> 00:14:57,521 ♪ ♪ 343 00:14:57,563 --> 00:14:58,939 (গুঞ্জন) 344 00:14:58,981 --> 00:15:00,566 ড. স্টোকস: ম্যাডাম, আপনি কি আমার কথা শুনেছেন? 345 00:15:01,984 --> 00:15:03,819 দুঃখিত, আবার বলুন? 346 00:15:03,861 --> 00:15:06,071 তোমার দাদাকে পাওয়া গেছে। 347 00:15:07,823 --> 00:15:09,325 তাকে ঘোরাফেরা করতে দেখা গেছে। 348 00:15:09,366 --> 00:15:11,368 তার মনে হয়নি তিনি কোথায় ছিলেন জানতে। 349 00:15:11,410 --> 00:15:14,121 আমরা ভাগ্যবান কেউ তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে। 350 00:15:14,163 --> 00:15:15,539 ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটা Kwan. 351 00:15:15,581 --> 00:15:17,041 সে-তিনি লেকের বাড়ির মালিক আমাদের পাশে। 352 00:15:17,082 --> 00:15:18,334 এমনটা আগেও হয়েছে তাই... 353 00:15:18,375 --> 00:15:20,544 ড. স্টোকস: না. সেটাই শেষবার। 354 00:15:20,586 --> 00:15:22,588 ডেল পাওয়া গেল হাইওয়ে 8 এর পাশে। 355 00:15:22,630 --> 00:15:24,590 পুলিশ তাকে ভেতরে নিয়ে আসে। 356 00:15:24,632 --> 00:15:27,176 দেখুন। আমরা কিছু পরীক্ষা চালিয়েছি। 357 00:15:31,138 --> 00:15:34,183 আমি তাকে নির্ণয় করছি প্রাথমিক পর্যায়ে আলঝাইমার। 358 00:15:36,852 --> 00:15:38,312 আমি দুঃখিত 359 00:15:41,649 --> 00:15:43,525 (দীর্ঘশ্বাস) 360 00:15:45,444 --> 00:15:48,656 কখনো ভাবিনি দিন দেখতে পাব যখন একজন মানুষ হাঁটতে যেতে পারে না 361 00:15:48,697 --> 00:15:50,574 তার নিজের সম্পত্তিতে। 362 00:15:50,616 --> 00:15:53,035 আপনি আপনার উপর ছিল না নিজের সম্পত্তি, দাদা। 363 00:15:53,077 --> 00:15:55,704 আপনি হাইওয়ে 8 এ ছিলেন। 364 00:15:55,746 --> 00:15:57,539 এবং তার আগে Kwan এর. 365 00:15:57,581 --> 00:16:00,209 -WHO? -ঠিক। 366 00:16:00,250 --> 00:16:02,962 আমি জানি Kwan কে. আপনি শুধু এটা ভুল উচ্চারণ. 367 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 -আপনি এটা কিভাবে উচ্চারণ করবেন? -কোয়ান। 368 00:16:06,465 --> 00:16:07,800 কোয়ান... 369 00:16:07,841 --> 00:16:10,511 আমার কাছে একই শোনাচ্ছে। 370 00:16:14,974 --> 00:16:16,934 এই কি জিনিস? 371 00:16:16,976 --> 00:16:18,727 এটি একটি আইপড, এটি সঙ্গীত বাজায়। 372 00:16:18,769 --> 00:16:22,064 হুহ. আমি দেখেছি AN/PRC-25 ফিল্ড রেডিও 373 00:16:22,106 --> 00:16:24,024 আবর্জনা চেহারা যেমন তারা গান বাজায় 374 00:16:24,066 --> 00:16:26,068 এই জিনিস থেকে ভাল. 375 00:16:27,611 --> 00:16:29,530 ডেলের রসিকতা আছে। 376 00:16:30,489 --> 00:16:32,616 ♪ ♪ 377 00:16:34,493 --> 00:16:36,537 (পাখির কিচিরমিচির) 378 00:16:46,338 --> 00:16:48,841 আমি আপনাকে সাহায্য করতে চান? 379 00:16:48,882 --> 00:16:50,718 কিভাবে সাহায্য করবেন? 380 00:16:50,759 --> 00:16:53,012 ♪ ♪ 381 00:16:57,224 --> 00:16:58,726 আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? 382 00:16:58,767 --> 00:17:00,728 আমি সব ঠিক আছে ভাল. 383 00:17:02,521 --> 00:17:05,232 তুমি মনে করো না আপনি তাকে সাহায্য করা উচিত? 384 00:17:06,025 --> 00:17:07,735 নাহ। 385 00:17:07,776 --> 00:17:09,403 আপনি তার কথা শুনেছেন। 386 00:17:11,113 --> 00:17:12,948 তিনি সব ঠিক থেকে ভাল. 387 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 ♪ ♪ 388 00:17:29,673 --> 00:17:31,175 (ডানা ঝাপটায়) 389 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 ♪ ♪ 390 00:17:48,984 --> 00:17:51,779 (হাঁপাচ্ছে) 391 00:17:54,740 --> 00:17:57,201 হাই, মেধা! 392 00:17:57,242 --> 00:18:00,370 খুব বেশি বক্তা নন, আপনি কি? 393 00:18:00,412 --> 00:18:02,081 মানুষ যথেষ্ট কথা বলে। 394 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 আমি বলতে চাইছিলাম, দলবদ্ধভাবে। 395 00:18:04,291 --> 00:18:07,127 মানে, যে বিন্দু ধরনের. 396 00:18:07,169 --> 00:18:09,463 কথা বলা। শুনছেন। 397 00:18:10,255 --> 00:18:12,424 একা থাকা নয়। 398 00:18:12,466 --> 00:18:14,384 আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়। 399 00:18:14,426 --> 00:18:16,470 কে বলল এটা সহজ ছিল? 400 00:18:16,512 --> 00:18:19,431 আপনি এটা সহজ মনে করেন সবার জন্য, কেউ? 401 00:18:19,473 --> 00:18:21,725 না, আমি... 402 00:18:21,767 --> 00:18:24,394 সত্যি বলছি, আমিও তা করি না আমার এখানে থাকা উচিত কিনা জানি। 403 00:18:24,436 --> 00:18:26,980 ওয়েল, এটা আপনার সম্পর্কে না, মেধা. 404 00:18:27,022 --> 00:18:29,399 সেখানে অন্য মানুষ আছে. 405 00:18:29,441 --> 00:18:31,568 যারা আপনার মনোযোগ প্রয়োজন. 406 00:18:31,610 --> 00:18:34,071 কথা বলতে না পারলে আপনার জীবন সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে, 407 00:18:34,113 --> 00:18:35,781 তারা কিভাবে পারে? 408 00:18:37,991 --> 00:18:41,203 আমি ভিয়েতনাম থেকে বিতাড়িত হয়েছিলাম 409 00:18:41,245 --> 00:18:43,247 নভেম্বর 1968 সালে। 410 00:18:43,288 --> 00:18:46,583 আমাকে গুলি করা হয়েছিল, প্রায় আমার চোদন হাত হারিয়ে. 411 00:18:46,625 --> 00:18:50,129 এবং এক দশক ধরে, আমি একা ছিলাম, 412 00:18:50,170 --> 00:18:53,048 স্ব-ঔষধ 413 00:18:53,090 --> 00:18:56,385 শক্তিশালী এবং নীরব, বা তাই আমি সময় চিন্তা. 414 00:18:57,594 --> 00:19:00,764 এটি 1978 সাল পর্যন্ত ছিল না যে আমি অবশেষে শুরু 415 00:19:00,806 --> 00:19:02,891 এটা সম্পর্কে কথা বলতে. 416 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 শ্রদ্ধার সাথে, স্যার... 417 00:19:08,147 --> 00:19:11,525 আমি জানি না আঘাত পাচ্ছে কিনা কাউকে হারানোর সমান। 418 00:19:15,821 --> 00:19:19,116 আমি কি জানি না তোমার সাথে ঘটেছে, মেধা, 419 00:19:19,158 --> 00:19:21,410 আপনি কি হারিয়েছেন, বা কে, 420 00:19:21,451 --> 00:19:23,453 কিন্তু আমি জানি যে ধরনের আচরণ 421 00:19:23,495 --> 00:19:25,080 যে তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে 422 00:19:25,122 --> 00:19:28,625 আচরণের ধরনের নয় একজন ব্যক্তির যে নিরাময় হয়েছে. 423 00:19:28,667 --> 00:19:30,544 সেই আচরণ ছিল একটি দুর্ঘটনা, ডাঃ কোল। 424 00:19:30,586 --> 00:19:33,297 আপনি একটি ফর্কলিফ্ট লোড ড্রপ টেলিভিশন সেটের, 425 00:19:33,338 --> 00:19:34,715 প্রায় একজন সহকর্মীকে পিষে ফেলেছে। 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,466 দয়া করে! ঐ লোকটি গুদামে 427 00:19:36,508 --> 00:19:37,926 সব আপনার বিষ্ঠা ছিল. 428 00:19:37,968 --> 00:19:39,386 যাকে আপনি দুর্ঘটনা বলছেন, 429 00:19:39,428 --> 00:19:42,097 আদালতের আহ্বান অপরাধমূলক অবহেলা। 430 00:19:42,139 --> 00:19:44,641 -কেউ মরেনি। -কেউ মরেনি। 431 00:19:44,683 --> 00:19:46,518 কি? 432 00:19:47,811 --> 00:19:50,480 যোগ্যতা, আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি এর উপরে। 433 00:19:50,522 --> 00:19:54,318 কিন্তু...সাহস হল এগিয়ে যাচ্ছে 434 00:19:54,359 --> 00:19:57,946 আমি- এটা অচল হচ্ছে না. 435 00:19:57,988 --> 00:20:01,533 এটা কি যে আপনি কথা বলতে এত ভয়? 436 00:20:01,575 --> 00:20:03,160 যোগ্যতা: তোমার কি দোষ? 437 00:20:03,202 --> 00:20:05,829 ভিতরে ফিরে যান! 438 00:20:05,871 --> 00:20:06,914 আমি শুধু পারি না. 439 00:20:06,955 --> 00:20:08,999 আপনি যদি দেখান না এবং অংশগ্রহণ করুন 440 00:20:09,041 --> 00:20:10,792 এবং আমি সাইন অফ করি না, 441 00:20:10,834 --> 00:20:12,961 আপনি ফিরে এসেছেন আদালতের করুণার উপর। 442 00:20:13,003 --> 00:20:14,463 তারা আপনাকে জরিমানা করবে। 443 00:20:14,504 --> 00:20:17,007 জাহান্নাম, তারা এমনকি হতে পারে তোমাকে জেলে রাখি। 444 00:20:17,049 --> 00:20:19,343 আমি যদি তুমি হতাম, 445 00:20:19,384 --> 00:20:22,304 আমি খুব গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করব 446 00:20:22,346 --> 00:20:26,558 কি বসবাস সম্পর্কে অতীতে মূল্য. 447 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 শুধু বলছি। 448 00:20:29,937 --> 00:20:32,564 ♪ ♪ 449 00:20:35,734 --> 00:20:39,238 ♪ ♪ 450 00:20:41,490 --> 00:20:44,243 ঈশ্বর, এই আক্ষরিক বিষ্ঠা আক্ষরিক অর্থেই আমাকে হত্যা করছে। 451 00:20:44,284 --> 00:20:45,827 (দীর্ঘশ্বাস) 452 00:20:45,869 --> 00:20:48,705 আমরা লাইট-হুইল মেকানিক্স। এই যে না. উঃ 453 00:20:48,747 --> 00:20:51,208 -সেনাবাহিনীতে স্বাগতম। -(মাছি গুঞ্জন করছে) 454 00:20:51,250 --> 00:20:53,085 আরে, তুমি দিয়েছ? আর কোন চিন্তা 455 00:20:53,126 --> 00:20:56,380 যারা সুপার শীতল যে কোনো আমি প্রস্তাবিত মেজর? 456 00:20:56,421 --> 00:20:58,882 (মাছি গুঞ্জন করছে) 457 00:20:58,924 --> 00:21:01,468 -কি? -(হেলিকপ্টারের ব্লেড ঘুরছে) 458 00:21:04,805 --> 00:21:06,556 (দীর্ঘশ্বাস) 459 00:21:08,308 --> 00:21:12,312 আসলে, উম... 460 00:21:12,354 --> 00:21:16,275 আমি... ওরেগন প্রবেশ করেছি. 461 00:21:18,485 --> 00:21:20,445 এটা দারুণ। 462 00:21:25,033 --> 00:21:26,285 ধন্যবাদ 463 00:21:26,326 --> 00:21:29,204 হ্যাঁ, না, আমার, উম... 464 00:21:29,246 --> 00:21:31,206 আমার কাজিন শুধু, আহ, 465 00:21:31,248 --> 00:21:33,583 আমাকে বলল তার একটা চাকরি হবে আমার জন্য যখন আমি বের হই, তাই... 466 00:21:33,625 --> 00:21:34,626 -হ্যাঁ? -এটা ভালো. 467 00:21:34,668 --> 00:21:36,253 -তোমার কাজিন? -হুম। 468 00:21:36,295 --> 00:21:37,337 কোনটি? 469 00:21:37,379 --> 00:21:40,090 আমাকে বলোনি কেন? 470 00:21:40,132 --> 00:21:42,926 আমি জানি না, জো, আমি... 471 00:21:45,053 --> 00:21:47,639 আমি জানতাম না আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন। 472 00:21:48,432 --> 00:21:50,309 এটা পছন্দ না তোমার কিছু আছে 473 00:21:50,350 --> 00:21:51,768 সুপার ইতিবাচক কলেজ সম্পর্কে বলতে. 474 00:21:51,810 --> 00:21:54,980 আমি কলেজ ভালবাসি. আমি মনে করি কলেজ আশ্চর্যজনক. 475 00:21:55,022 --> 00:21:57,941 ধনী শিশু এবং তুষারকণা. 476 00:21:57,983 --> 00:22:00,235 এটা আছে. 477 00:22:00,277 --> 00:22:02,279 এবং আমি না, উপায় দ্বারা. 478 00:22:02,321 --> 00:22:04,364 ঠিক আছে। 479 00:22:04,406 --> 00:22:05,949 আপনি কি জানেন আমি সৎভাবে কি মনে করি? 480 00:22:05,991 --> 00:22:08,118 -এখানে এটা যায়. -আমার মনে হয় আপনি অস্বস্তি পাচ্ছেন 481 00:22:08,160 --> 00:22:10,162 যখন কেউ কথা বলে সেনাবাহিনীর পরে জীবন। 482 00:22:10,203 --> 00:22:12,080 -ওহ, তুমি কি তাই ভাবছ? -হ্যাঁ, এটাই ভাবছি। 483 00:22:12,122 --> 00:22:15,000 আচ্ছা... দুঃখিত আপনি আমাকে ভুল ব্যাখ্যা করেছেন। 484 00:22:15,042 --> 00:22:17,085 আমি আসলে সত্যিই তোমার জন্য গর্বিত 485 00:22:17,127 --> 00:22:19,504 আমি সত্যিই আপনার জন্য উত্তেজিত. অভিনন্দন। 486 00:22:20,297 --> 00:22:22,883 ♪ ♪ 487 00:22:27,012 --> 00:22:28,972 (বিড়বিড় করে) 488 00:22:29,014 --> 00:22:31,016 (মাছি গুঞ্জন করছে) 489 00:22:33,935 --> 00:22:35,270 (হাঁপাচ্ছে) 490 00:22:35,312 --> 00:22:38,065 (টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে) 491 00:22:38,106 --> 00:22:40,567 (হাসি) 492 00:22:40,609 --> 00:22:42,652 (জো হেসে) 493 00:22:42,694 --> 00:22:44,363 আরে। 494 00:22:45,197 --> 00:22:49,201 তোমার মা আবার ডাকলেন... 495 00:22:50,202 --> 00:22:53,455 আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে ফিরে কল করবে না. 496 00:22:54,331 --> 00:22:55,874 যোগ্যতা: উঃ 497 00:22:58,585 --> 00:23:01,004 (ফোন বাজছে) 498 00:23:05,842 --> 00:23:07,094 (দীর্ঘশ্বাস) 499 00:23:10,555 --> 00:23:11,807 KRIS (ফোনে): তুমি তাকে ফেলে দিয়েছ? 500 00:23:11,848 --> 00:23:13,183 তোমার কি দোষ? 501 00:23:13,225 --> 00:23:14,309 -মা। - যোগ্যতা, 502 00:23:14,351 --> 00:23:15,519 তুমি সেখানে ফিরে যাবে, 503 00:23:15,560 --> 00:23:17,521 তুমি আমাকে সাহায্য করবে যে কেবিন বিক্রি. 504 00:23:17,562 --> 00:23:20,065 আমি ইতিমধ্যে যোগাযোগ করেছি একটি রিয়েলটর 505 00:23:20,107 --> 00:23:22,692 কি? দাদা এখনও সেখানে থাকেন। 506 00:23:22,734 --> 00:23:24,736 এবং যে ভাল ছিল যতক্ষণ সে ভালো ছিল, 507 00:23:24,778 --> 00:23:27,197 -কিন্তু সে আর নেই। - সে কোথায় থাকবে? 508 00:23:27,239 --> 00:23:29,074 তিনি অবসর গৃহে যাচ্ছেন, 509 00:23:29,116 --> 00:23:31,660 এবং আমি ইতিমধ্যে শুরু করেছি কিছু কল করা 510 00:23:31,701 --> 00:23:33,495 এটা করতে হবে, মেধা. 511 00:23:33,537 --> 00:23:35,080 তার সাহায্য দরকার। 512 00:23:36,123 --> 00:23:37,290 মা, আমি পারব না। 513 00:23:37,332 --> 00:23:38,875 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, মেধা. 514 00:23:38,917 --> 00:23:40,627 কেবিনে কোন থেরাপি নেই। 515 00:23:40,669 --> 00:23:43,588 এত খরচ করতেন তোমার দাদার সাথে সময়। 516 00:23:43,630 --> 00:23:46,591 ♪ ♪ 517 00:23:55,016 --> 00:23:56,935 (ক্লিক করা) 518 00:24:00,188 --> 00:24:07,904 (সঙ্গে গান): ♪ সময় চাপা অন এবং অন এবং অন এবং অন ♪ 519 00:24:07,946 --> 00:24:13,326 ♪ সময় চাপে থাকে ♪ 520 00:24:13,368 --> 00:24:15,871 ♪ ♪ 521 00:24:15,912 --> 00:24:22,961 ♪ সময় চাপা পড়ে এবং অন এবং অন এবং অন. ♪ 522 00:24:23,003 --> 00:24:27,299 ♪ আমি এবং আমার লাল গিটার বসে আছি শক্ত কাঠের মেঝেতে ♪ 523 00:24:27,340 --> 00:24:31,887 ♪ কিভাবে সম্পর্কে এই গান গাওয়া আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না। ♪ 524 00:24:31,928 --> 00:24:33,472 ♪ খাদ ক্র্যাঙ্ক করুন, আমাকে চালু করুন ♪ 525 00:24:33,513 --> 00:24:35,599 ♪ আমরা দৌড়ের চেষ্টা করছি, এটাকে পুড়িয়ে ফেলি ♪ 526 00:24:35,640 --> 00:24:36,766 ♪ উহু, উহ ♪ 527 00:24:36,808 --> 00:24:38,185 ♪ জায়গাটা নাড়াও, ছিঁড়ে ফেলো ♪ 528 00:24:38,226 --> 00:24:39,603 ♪ ঝাঁকান, উফ ♪ 529 00:24:39,644 --> 00:24:42,230 ♪ আমরা পাগল, আপনি আমাদের শুনেছেন জানি! ♪ 530 00:24:47,611 --> 00:24:48,862 ♪ জায়গাটা নাড়াও, ছিঁড়ে ফেলো ♪ 531 00:24:48,904 --> 00:24:50,447 ♪ ঝাঁকান, হু ♪ 532 00:24:50,489 --> 00:24:51,656 ♪ হ্যাঁ, আমরা মহান, জানি আপনি আমাদের কথা শুনেছেন ♪ 533 00:24:51,698 --> 00:24:53,074 ♪ আমাদের সম্পর্কে শুনেছেন, আহ ♪ 534 00:24:53,116 --> 00:24:54,659 ♪ উহ, গাড়ি চালাচ্ছি যেমন আমি জানি আমি এটা চাই ♪ 535 00:24:54,701 --> 00:24:56,119 ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪ 536 00:24:56,161 --> 00:24:57,287 ♪ এটি উদযাপন করুন যদি আপনি তাদের উপর টান ♪ 537 00:24:57,329 --> 00:24:58,455 ♪ জোন, কি খবর ♪ 538 00:24:58,497 --> 00:24:59,456 ♪ সাইমন সেই সুন্দরী মহিলাকে পেয়েছে ♪ 539 00:24:59,498 --> 00:25:01,124 ♪ ওহ, হ্যাঁ... ♪ 540 00:25:01,166 --> 00:25:03,001 ZOE: বাহ। তুমি আমাকে বলোনি তোমার দাদা থাকতেন 541 00:25:03,043 --> 00:25:05,253 একটি হরর ফিল্মের সেটে। 542 00:25:05,295 --> 00:25:06,922 (সংগীত ক্ষীণভাবে চলতে থাকে) 543 00:25:06,963 --> 00:25:10,217 সুতরাং আমাদের মধ্যে কোনটি আপনি মনে করেন প্রথমে কি হত্যা করা হবে? 544 00:25:10,258 --> 00:25:12,677 মানে, একদিকে, তুমি কালো। 545 00:25:12,719 --> 00:25:14,471 আপনি বলছি এটা দীর্ঘ না হরর সিনেমায়। 546 00:25:14,513 --> 00:25:16,431 কিন্তু অন্যদিকে, আমি ইতিমধ্যে মৃত. 547 00:25:16,473 --> 00:25:17,974 (মেধা হাসে) 548 00:25:18,016 --> 00:25:19,392 আপনাকে গুরুত্ব সহকারে থামাতে হবে। 549 00:25:19,434 --> 00:25:22,729 কি? ওরেগন কি পরিচিত নয় এর সিরিয়াল কিলারদের জন্য? 550 00:25:22,771 --> 00:25:24,981 রান্ডাল উডফিল্ড, I-5 দস্যু। 551 00:25:25,023 --> 00:25:29,236 ডেটন লেরয় রজার্স, মোল্লা ফরেস্ট কিলার। 552 00:25:29,277 --> 00:25:31,238 কিছু ভুল আছে আপনার মস্তিষ্কের সাথে। 553 00:25:31,279 --> 00:25:32,864 নাকি এটা তোমার? 554 00:25:35,700 --> 00:25:38,286 (পাখির কিচিরমিচির) 555 00:25:50,382 --> 00:25:53,051 আপনি জানেন, এই ঠিক কিভাবে এই সিনেমা শুরু. 556 00:25:55,762 --> 00:25:57,138 ওখানে মৌমাছির দল। 557 00:25:57,180 --> 00:25:58,557 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 558 00:26:04,437 --> 00:26:06,648 -(কাঁপানো) -বাহ, তাই নিরাপদ. 559 00:26:06,690 --> 00:26:08,900 আমি খুব নিরাপদ বোধ করছি। 560 00:26:09,651 --> 00:26:11,111 দাদা? 561 00:26:16,658 --> 00:26:18,243 (ড্রপ ব্যাগ) 562 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 তোমার দিদিমা খুব সুন্দর। 563 00:26:27,419 --> 00:26:29,212 হ্যাঁ, সে ছিল. 564 00:26:29,254 --> 00:26:31,798 তুমি কখনই কথা বল না কেন? তোমার বাবার কথা? 565 00:26:32,632 --> 00:26:34,092 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 566 00:26:35,218 --> 00:26:36,469 তিনি মারা যান। 567 00:26:36,511 --> 00:26:37,804 ক্যান্সার। 568 00:26:37,846 --> 00:26:39,306 আমার বয়স সাত। 569 00:26:39,347 --> 00:26:41,349 ওয়েল, আপনি শিখতে হবে সম্পর্কে কথা বলতে 570 00:26:41,391 --> 00:26:43,727 আপনার মৃত প্রিয়জন আরো প্রায়ই. 571 00:26:43,768 --> 00:26:46,271 ♪ ♪ 572 00:26:46,313 --> 00:26:49,649 এটি একটি আকর্ষণীয় জায়গা দুধের জন্য 573 00:26:55,071 --> 00:26:58,199 আরে, তোমার দাদা আছে। 574 00:26:58,241 --> 00:27:00,035 ♪ ♪ 575 00:27:08,877 --> 00:27:10,712 (জলের ফোঁটা) 576 00:27:10,754 --> 00:27:13,089 যোগ্যতা: আরে। 577 00:27:13,131 --> 00:27:14,257 হাই 578 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 উহ, হাই। 579 00:27:15,425 --> 00:27:16,843 বাহ, আপনি দুর্দান্ত করছেন। 580 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 আপনি এখানে যদি জন্য তোমার দাদীর শেষকৃত্য, 581 00:27:18,678 --> 00:27:21,306 তুমি দশ মাস দেরী করেছ। 582 00:27:23,433 --> 00:27:24,559 আমি তোমাকে দেখতে এসেছি। 583 00:27:24,601 --> 00:27:26,686 না, আপনি এখানে আমাকে পরীক্ষা করতে এসেছেন। 584 00:27:26,728 --> 00:27:28,897 তোমার মা তোমাকে এটার জন্য তুলে ধরেছে। 585 00:27:28,938 --> 00:27:29,981 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 586 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 আমি তোমাকে দেখতে এসেছি, দাদা। 587 00:27:31,441 --> 00:27:33,109 ডেল: আমি বাজি ধরতে পারি যে সে তোমাকে খুব খারাপ করেছে 588 00:27:33,151 --> 00:27:35,111 তুমি ঠিক এখানে ছুটে এসেছ, 589 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 প্যাক করার কথাও মনে ছিল না। 590 00:27:36,738 --> 00:27:39,449 আমরা টুথপেস্ট ভুলে গেছি। 591 00:27:39,491 --> 00:27:40,659 আমি কি ভুল? 592 00:27:40,700 --> 00:27:42,327 আমি, উম... 593 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 মায়ের সাথে কথা বললাম, 594 00:27:45,038 --> 00:27:49,042 কিন্তু আমি এখানে আছি কারণ আমি হতে চাই। 595 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 আমি দুঃখিত আমি অন্য দিন ছেড়ে চলেছি. 596 00:28:05,058 --> 00:28:08,728 উপরে, ডানদিকে দ্বিতীয় দরজা। 597 00:28:10,480 --> 00:28:12,691 যদি মনে না থাকে। 598 00:28:15,777 --> 00:28:18,154 (পোকামাকড় কাঁপছে) 599 00:28:18,196 --> 00:28:19,989 ZOE: এই ঘর বৈধ ভয়ঙ্কর. 600 00:28:20,031 --> 00:28:22,867 আগে একটা বাদুড় দেখেছিলাম, আমি এমনকি মজা করছি না. 601 00:28:22,909 --> 00:28:24,994 -(মেরিট উপহাস) -তাহলে তোমার দাদা ডেল 602 00:28:25,036 --> 00:28:26,329 চারপাশে যৌনসঙ্গম করে না, সে কি? 603 00:28:26,371 --> 00:28:27,872 হ্যাঁ, নাহ, এটা সত্যিই তার জিনিস না. 604 00:28:27,914 --> 00:28:29,749 (ফোন বাজছে) 605 00:28:29,791 --> 00:28:31,459 -(মেরিট দীর্ঘশ্বাস ফেলে) -না, না, না, না। 606 00:28:31,501 --> 00:28:33,044 শেষ কবে ছিল তোমার ফোন বেজে উঠলো 607 00:28:33,086 --> 00:28:35,672 এবং এটা ভাল খবর ছিল? যে কুড়ান না. 608 00:28:35,714 --> 00:28:37,173 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 609 00:28:38,341 --> 00:28:40,468 (লাইন বাজছে) 610 00:28:42,804 --> 00:28:44,180 হ্যালো? 611 00:28:44,222 --> 00:28:46,766 ড. কোল: আপনি মিস করেছেন আজ রাতের অধিবেশন, মেধা. 612 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 হ্যাঁ। 613 00:28:49,602 --> 00:28:52,355 হ্যাঁ, আমি না-- আমি না-- আমি আপনাকে কি বলব জানি না. 614 00:28:52,397 --> 00:28:54,190 আমি আমার দাদার সাথে আছি। 615 00:28:54,232 --> 00:28:56,192 তার প্রাথমিক পর্যায়ে আলঝেইমার রয়েছে। 616 00:28:56,234 --> 00:28:57,861 আমাকে তার সাথে থাকতে হবে, সে একা থাকে-- 617 00:28:57,902 --> 00:29:00,238 আমরা শুধু পেয়েছি দুই সেশন বাকি। 618 00:29:02,240 --> 00:29:04,909 আমরা সব demons আছে, মেধা. 619 00:29:05,869 --> 00:29:08,872 কিন্তু আপনার কাছে নেই একা তাদের মুখোমুখি হতে। 620 00:29:08,913 --> 00:29:10,582 (লাইন বীপ) 621 00:29:10,623 --> 00:29:13,752 ♪ ♪ 622 00:29:24,512 --> 00:29:27,474 - লোকটা এমন কেন? তোমার প্রতি আচ্ছন্ন? -ইউ. 623 00:29:27,515 --> 00:29:28,850 আপনি এখনও এটা পেয়েছেন অনুমান. 624 00:29:28,892 --> 00:29:30,018 ওহ, দয়া করে. 625 00:29:30,059 --> 00:29:32,270 তারপরও পেয়েছি। 626 00:29:32,312 --> 00:29:33,563 (হাসি) 627 00:29:33,605 --> 00:29:35,315 (অবশ্য পায়ের আওয়াজ) 628 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 (ঘনঘন) 629 00:29:46,284 --> 00:29:49,120 (নরম ঝনঝন শব্দ চলতে থাকে) 630 00:29:51,873 --> 00:29:54,125 ♪ ♪ 631 00:30:11,434 --> 00:30:12,727 (পাখির কিচিরমিচির) 632 00:30:12,769 --> 00:30:15,230 (ঘোলা ঝনঝন শব্দ) 633 00:30:17,482 --> 00:30:19,943 ♪ ♪ 634 00:30:28,326 --> 00:30:31,162 ♪ ♪ 635 00:30:56,688 --> 00:30:59,065 ♪ ♪ 636 00:31:08,491 --> 00:31:10,201 ZOE: ভার্ল 637 00:31:10,243 --> 00:31:12,495 ধুর, কি নাম। হুম। 638 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 1927 থেকে 1944। 639 00:31:14,998 --> 00:31:17,333 -ওটা কি? -17। 640 00:31:18,626 --> 00:31:20,128 সম্ভবত ডি-ডে মারা গেছে। 641 00:31:20,169 --> 00:31:22,046 অভিশাপ, আপনার জন্য ভাল, Verl. 642 00:31:22,088 --> 00:31:23,673 বলবেন না। 643 00:31:23,715 --> 00:31:25,508 কি? আমি মৃতদের নিয়ে রসিকতা করতে পারি। 644 00:31:25,550 --> 00:31:26,968 এরা আমার লোক। 645 00:31:27,010 --> 00:31:32,015 (আগাছা ঘোরাঘুরি) 646 00:31:34,058 --> 00:31:37,103 -ওটা কি? -যাই হোক, যেতে দাও। 647 00:31:38,855 --> 00:31:40,481 আমি বললাম ছেড়ে দাও। 648 00:31:41,691 --> 00:31:44,777 -আরে! -(উইডওয়াকার জোরে চলতে থাকে) 649 00:31:44,819 --> 00:31:48,489 আরে! আরে! 650 00:31:48,531 --> 00:31:50,033 পবিত্র বিষ্ঠা. 651 00:31:50,074 --> 00:31:51,868 দুঃখিত। 652 00:31:51,910 --> 00:31:53,995 ছিঃ 653 00:31:54,037 --> 00:31:56,247 -(হাসি) -কি করছ? 654 00:31:56,289 --> 00:31:57,707 ওহ, মানুষ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। হাই 655 00:31:57,749 --> 00:31:59,042 এটি একটি কবরস্থান। 656 00:31:59,083 --> 00:32:02,211 হ্যাঁ, ধন্যবাদ পর্যবেক্ষণের জন্য। 657 00:32:02,253 --> 00:32:03,546 আপনি শব্দ দূষণ করছেন 658 00:32:03,588 --> 00:32:05,340 এবং আপনি বিরক্ত করছেন দর্শক 659 00:32:05,381 --> 00:32:07,592 ন্যায্যভাবে বলতে গেলে, একজন দর্শক আছে, 660 00:32:07,634 --> 00:32:09,177 একবচন, এবং, আহ, 661 00:32:09,218 --> 00:32:11,930 আপনি কিভাবে জানেন তুমি কি আমাকে বিরক্ত করছ না? 662 00:32:12,764 --> 00:32:14,807 দেখ ছেলে... 663 00:32:14,849 --> 00:32:16,100 আমার নাম অ্যালেক্স। 664 00:32:16,142 --> 00:32:17,894 সকাল ৮টা বাজেও না। 665 00:32:17,936 --> 00:32:19,479 আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে জাগিয়েছি? 666 00:32:19,520 --> 00:32:22,523 তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে? সেখানে কবরের পিছনে? 667 00:32:22,565 --> 00:32:23,316 কি হচ্ছে? 668 00:32:23,358 --> 00:32:25,318 এই মুহূর্তে সকালবেলা, 669 00:32:25,360 --> 00:32:26,569 যখন কাজের আগে তাড়াতাড়ি হয়, 670 00:32:26,611 --> 00:32:28,738 এটা-সেই যখন আমি মুক্ত, ঠিক আছে? 671 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 আপনি এখানে কাজ করবেন না? 672 00:32:30,114 --> 00:32:31,491 ইউ আর উইডওয়াকিং আর তুমি এখানে কাজ করো না? 673 00:32:31,532 --> 00:32:33,701 না, আমার দাদা-দাদি সেখানে সমাহিত করা হয়। 674 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন 675 00:32:34,994 --> 00:32:36,496 এটা খুব শান্ত যে আমি বংশধর 676 00:32:36,537 --> 00:32:39,290 প্রথম এক থেকে পোর্টল্যান্ডে ভারতীয় পরিবার। 677 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 যদি না আপনি এটা শান্ত মনে না 678 00:32:40,708 --> 00:32:42,502 যে আমার ঠাঠা আর আমার পাতি এখানে সমাহিত করা হয়, 679 00:32:42,543 --> 00:32:44,879 যে ক্ষেত্রে, আপনি একজন বর্ণবাদী। 680 00:32:44,921 --> 00:32:46,089 (হাসি) 681 00:32:46,130 --> 00:32:48,675 আমি খেলছি, এটা dandelions. 682 00:32:48,716 --> 00:32:50,093 তারা জঘন্য আগাছার মত বেড়ে ওঠে। 683 00:32:50,134 --> 00:32:51,260 ভাল, তারা একটি আগাছা. 684 00:32:51,302 --> 00:32:52,345 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি আমার, আহ, পরিষ্কার করেছি, 685 00:32:52,387 --> 00:32:53,930 আমার দাদা-দাদির সমাধির পাথর, 686 00:32:53,972 --> 00:32:55,390 এবং তারা দেখতে সুন্দর, 687 00:32:55,431 --> 00:32:57,058 কিন্তু তারপর অন্য সব বিষ্ঠা মত চেহারা. 688 00:32:57,100 --> 00:33:00,269 এবং আমি-আমি এই জিনিস পেয়েছিলাম পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে তাই... 689 00:33:00,311 --> 00:33:03,398 এবং তারপর আপনি stomped এবং আপনি আমার উপর চিৎকার শুরু. 690 00:33:04,315 --> 00:33:06,150 - এটা অদ্ভুত... -নিঃস্বার্থ? 691 00:33:06,192 --> 00:33:07,902 -বিবেচনাপূর্ণ। -এটা খুব নিঃস্বার্থ। 692 00:33:07,944 --> 00:33:10,697 কিন্তু এটা অদ্ভুতভাবে বিবেচ্য। 693 00:33:11,864 --> 00:33:13,157 (হাসি) 694 00:33:13,199 --> 00:33:14,993 আপনি একটি শান্ত একটি পেতে উচিত. 695 00:33:15,034 --> 00:33:16,452 তারা ভালো পরিবেশের জন্য। 696 00:33:16,494 --> 00:33:19,414 আপনি সঠিক, ধন্যবাদ টিপ জন্য, অপরিচিত. 697 00:33:20,206 --> 00:33:22,166 -মেধা। -মেধা। 698 00:33:22,208 --> 00:33:24,335 এটি মোড়ানো, উচ্চ গতি. 699 00:33:29,298 --> 00:33:32,301 ঠিক আছে, একটি ভাল রান আছে. 700 00:33:32,343 --> 00:33:34,971 একটি শান্ত একটি পান! 701 00:33:35,013 --> 00:33:38,057 টেসা (রেডিওর মাধ্যমে): কিন্তু প্রথমে, আমাকে আজকের অতিথির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে দিন। 702 00:33:38,099 --> 00:33:39,475 লেখক বিল স্টোকস 703 00:33:39,517 --> 00:33:41,144 বার্ডারের সংরক্ষণ হ্যান্ডবুক। 704 00:33:41,185 --> 00:33:42,437 তিনি একজন পক্ষীবিদও বটে 705 00:33:42,478 --> 00:33:44,814 অরেগন এ গানবার্ড উদ্যোগ। 706 00:33:44,856 --> 00:33:46,149 তিনি পোর্টল্যান্ড থেকে আজ আমাদের সাথে যোগদান. 707 00:33:46,190 --> 00:33:47,734 আমাদের সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ আজ, বিল. 708 00:33:47,775 --> 00:33:49,068 বিল: ধন্যবাদ, টেসা। 709 00:33:49,110 --> 00:33:50,194 টেসা: এর কথা বলা যাক কিছু পাখি 710 00:33:50,236 --> 00:33:51,821 আপনি আপনার বই কভার. 711 00:33:51,863 --> 00:33:53,573 (সম্প্রচার অব্যাহত) 712 00:33:54,866 --> 00:33:56,200 একটি হাত চান? 713 00:33:57,368 --> 00:33:58,828 না. 714 00:33:58,870 --> 00:34:02,498 মনে করো তুমি শুধু আমাকে বলবে এটা প্রতিস্থাপন করা উচিত. 715 00:34:02,540 --> 00:34:05,334 তাই না আপনার প্রজন্ম কি করে? 716 00:34:05,376 --> 00:34:08,129 কিছু মেরামত প্রয়োজন, আপনি শুধু একটি নতুন পেতে. 717 00:34:08,171 --> 00:34:09,255 আচ্ছা, আমি কথা বলতে পারি না আমার প্রজন্মের জন্য, 718 00:34:09,297 --> 00:34:10,548 কিন্তু আমি ছিলাম 63 ব্রাভো, 719 00:34:10,590 --> 00:34:13,176 তাই আমি মেরামত করতে পারি শুধু কিছু সম্পর্কে 720 00:34:14,552 --> 00:34:17,013 -ওখানে। -(মেরিট দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 721 00:34:17,055 --> 00:34:18,806 (রেডিও সম্প্রচার অব্যাহত) 722 00:34:24,645 --> 00:34:28,066 বাহ, যোগ্যতা, আপনি স্নেহ মহান. 723 00:34:28,107 --> 00:34:32,028 ওয়েল, যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন. 724 00:34:32,070 --> 00:34:34,822 কাগজ ছক্কায় যায়, মনে আছে? 725 00:34:34,864 --> 00:34:36,282 (রেডিও সম্প্রচার অব্যাহত) 726 00:34:36,324 --> 00:34:38,242 আমরা শহরে থাকি না। 727 00:34:38,284 --> 00:34:40,703 আমরা এখানে আমাদের নিজস্ব আবর্জনা বাছাই. 728 00:34:40,745 --> 00:34:42,872 কাগজ... 729 00:34:42,914 --> 00:34:44,916 (কাগজ খসখসে) 730 00:34:44,957 --> 00:34:47,627 ...ছক্কায় যায়। 731 00:34:51,130 --> 00:34:53,007 একটিতে ধাতু, দুটিতে কম্পোস্ট, 732 00:34:53,049 --> 00:34:55,218 তিনটিতে প্লাস্টিক, চারটিতে পোড়া, 733 00:34:55,259 --> 00:34:58,763 পাঁচটিতে আবর্জনা, ছয়টিতে কাগজ। 734 00:34:59,889 --> 00:35:01,307 হুম? 735 00:35:01,349 --> 00:35:05,561 ধাতু, কম্পোস্ট, প্লাস্টিক, পোড়া, আবর্জনা, কাগজ। 736 00:35:07,021 --> 00:35:08,189 বুঝেছি? 737 00:35:08,231 --> 00:35:10,358 বুঝেছি। 738 00:35:10,399 --> 00:35:12,110 আপনি এটা পেয়েছেন? 739 00:35:13,820 --> 00:35:15,279 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 740 00:35:16,864 --> 00:35:18,116 কি জন্য ছোট এক? 741 00:35:18,157 --> 00:35:19,826 এটা কি শুধুই রহস্য? 742 00:35:20,785 --> 00:35:22,036 (মৌমাছির গুঞ্জন) 743 00:35:22,078 --> 00:35:24,247 যোগ্যতা: ঠিক আছে, মা, আমি আমার পথে আছি। 744 00:35:24,288 --> 00:35:25,873 (লাইন বীপ) 745 00:35:29,418 --> 00:35:31,129 (ফোন বাজছে) 746 00:35:31,170 --> 00:35:32,630 (দীর্ঘশ্বাস) 747 00:35:32,672 --> 00:35:34,715 (কাগজ খসখসে) 748 00:35:50,398 --> 00:35:53,359 (ফোন বাজছে) 749 00:35:57,738 --> 00:36:00,449 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 750 00:36:16,549 --> 00:36:18,009 হাই, দুঃখিত আমি দেরী করছি. 751 00:36:18,050 --> 00:36:20,469 আমার মা সামনে ডাকলেন ডেল টিলম্যানের জন্য একটি ঘর। 752 00:36:20,511 --> 00:36:22,013 বলল তোমার দরকার একটি পারিবারিক স্বাক্ষর। 753 00:36:22,054 --> 00:36:25,808 চিনি-মুক্ত মিছরি কোথায়? আমরা ব্যবহার করতাম... 754 00:36:25,850 --> 00:36:27,226 ওহ, আরে। 755 00:36:27,268 --> 00:36:28,936 ওহ, এটা ছিল "অপরিচিত," তাই না? 756 00:36:28,978 --> 00:36:30,855 -মেধা। - মেধা, হাই. 757 00:36:30,897 --> 00:36:32,315 -আলেক্স। -হ্যাঁ। 758 00:36:32,356 --> 00:36:33,482 বাহ, আপনার মনে আছে. 759 00:36:33,524 --> 00:36:35,610 -তাহলে আপনি এখানে কাজ করেন? -হ্যাঁ। 760 00:36:35,651 --> 00:36:37,820 আসলে, আমার পরিবার জায়গার মালিক। 761 00:36:37,862 --> 00:36:40,323 আপনি জানেন, তারা সিদ্ধান্ত নেয়নি হোটেল শিল্পে যেতে 762 00:36:40,364 --> 00:36:41,824 কারণ আমার বাবা এমন ছিলেন, 763 00:36:41,866 --> 00:36:43,993 (বোকা কন্ঠ): "মম, জীবনযাপনে সহায়তা করুন। 764 00:36:44,035 --> 00:36:46,204 মন্দা-প্রমাণ।" 765 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 (স্বাভাবিক কন্ঠ): আমার বাবা দৃশ্যত Yoda. 766 00:36:48,956 --> 00:36:50,124 আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি. 767 00:36:50,166 --> 00:36:51,459 উম... 768 00:36:51,500 --> 00:36:55,671 চাই-- আহ, আপনি কি চান রুম দেখতে? 769 00:36:55,713 --> 00:36:58,090 এভাবেই কি-- এটা সাধারণত কিভাবে যায়? 770 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 মানুষ সাধারণত এটা দেখতে চান? 771 00:36:59,383 --> 00:37:01,677 আহ, হ্যাঁ, যদি না তারা তাদের পিতামাতাকে ঘৃণা করে, 772 00:37:01,719 --> 00:37:04,013 তারপর তারা সাধারণত শুধু তাদের ড্রপ বাইরে বাধার উপর। 773 00:37:04,055 --> 00:37:05,848 (অ্যালেক্স হেসে) 774 00:37:05,890 --> 00:37:07,183 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 775 00:37:07,225 --> 00:37:08,893 ধন্যবাদ 776 00:37:10,978 --> 00:37:12,188 ঠিক এই ভাবে। 777 00:37:12,230 --> 00:37:14,982 ডঃ কাস্ত্রো, কেমন আছেন? 778 00:37:18,069 --> 00:37:19,570 তাই... 779 00:37:21,489 --> 00:37:22,573 এটা কি, উম... 780 00:37:22,615 --> 00:37:25,243 হ্যাঁ, এটা এখানে ঠিক আছে. 781 00:37:25,284 --> 00:37:26,911 এখানে আমরা আছি। 782 00:37:30,289 --> 00:37:34,418 পায়খানা, বাথরুম, এবং শয়নকক্ষ সেখানে ফিরে. 783 00:37:37,755 --> 00:37:39,590 মানুষ সাধারনত এক্ষুনি সাইন ইন করে? 784 00:37:39,632 --> 00:37:42,134 হ্যাঁ, এর চাহিদা বেশি। 785 00:37:42,927 --> 00:37:44,929 হ্যাঁ, আমার মা বলছেন এই ঘরগুলো প্রবেশ করা কঠিন-- 786 00:37:44,971 --> 00:37:46,305 -ইয়েল। -ইয়েল। 787 00:37:46,347 --> 00:37:48,599 হ্যাঁ, আমাকে অনুমান করতে দিন, তোমার মা কি ইয়েলে গিয়েছিল? 788 00:37:50,810 --> 00:37:52,979 (দীর্ঘশ্বাস) 789 00:37:53,020 --> 00:37:54,855 আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 790 00:37:54,897 --> 00:37:57,233 নিশ্চিত। 791 00:37:57,275 --> 00:37:59,443 এটি একটি ভাল জায়গা? 792 00:37:59,485 --> 00:38:02,446 অনেকের ইচ্ছা তারা এখানে থাকতে পারে। 793 00:38:04,240 --> 00:38:06,742 আমার দাদার বিশেষ. 794 00:38:06,784 --> 00:38:08,744 ♪ ♪ 795 00:38:08,786 --> 00:38:10,454 আমার দাদি... 796 00:38:10,496 --> 00:38:12,039 যখন সে মারা যায়, 797 00:38:12,081 --> 00:38:14,750 তিনি একটি ভিন্ন সংস্করণ হয়ে ওঠে নিজের সম্পর্কে, আপনি জানেন? 798 00:38:15,543 --> 00:38:20,214 খারাপ না, কিন্তু... ভালো না। 799 00:38:20,256 --> 00:38:23,384 কাউকে হারালে মনে হয়, 800 00:38:23,426 --> 00:38:26,053 তুমি জানো না তুমি কে তাদের ছাড়া 801 00:38:26,095 --> 00:38:29,265 আপনি জানতে চান যদি সে এখানে একটি বাড়ি খুঁজে পায়। 802 00:38:29,307 --> 00:38:31,600 ♪ ♪ 803 00:38:31,642 --> 00:38:34,103 -হ্যাঁ। -এটা কঠিন সিদ্ধান্ত। 804 00:38:34,145 --> 00:38:35,396 উম... 805 00:38:35,438 --> 00:38:37,440 কয়েক দিন সময় নিন এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে 806 00:38:37,481 --> 00:38:40,318 এবং, আহ, আমার এটা করা উচিত নয়, 807 00:38:40,359 --> 00:38:43,029 কিন্তু আমি করব-আমি ধরে রাখব আপনার জন্য রুম। 808 00:38:43,070 --> 00:38:44,447 -সত্যি? -হ্যাঁ। 809 00:38:44,488 --> 00:38:46,574 আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি ইয়েল সহায়ক জীবনযাপনের 810 00:38:46,615 --> 00:38:47,908 একটি A-তালিকা আছে। 811 00:38:47,950 --> 00:38:50,536 -তুমি আমার মাকে ভয় পাচ্ছ। -আমি আতঙ্কিত 812 00:38:50,578 --> 00:38:52,580 -ধন্যবাদ। -হুম। 813 00:38:52,621 --> 00:38:54,999 আরে, আমি জানি-- আমি জানি-- আমি জানি তুমি কোলাহল পছন্দ করো না, 814 00:38:55,041 --> 00:38:57,168 এবং আমি সম্ভবত আপনি অনুমান করছি মানুষকেও পছন্দ করি না, 815 00:38:57,209 --> 00:39:00,379 কিন্তু মাঝে মাঝে আমি এটিতে যাই বারকে ওয়াইল্ড হর্স বলা হয়। 816 00:39:00,421 --> 00:39:02,089 কখনও কখনও, উম, 817 00:39:02,131 --> 00:39:06,969 আজ রাত ৮টার মতো। 818 00:39:11,349 --> 00:39:14,602 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 819 00:39:19,482 --> 00:39:21,942 (দরজা খোলে) 820 00:39:21,984 --> 00:39:24,362 (পাখির কিচিরমিচির) 821 00:39:27,490 --> 00:39:29,492 ZOE: সুতরাং, আপনি সত্যিই সম্পর্কে চিন্তা করছেন 822 00:39:29,533 --> 00:39:31,994 তাকে এই জায়গা থেকে নিয়ে যাচ্ছে? 823 00:39:32,036 --> 00:39:34,497 (মেরিট দীর্ঘশ্বাস) 824 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 (ক্যান ঝনঝন করে) 825 00:39:46,050 --> 00:39:48,010 ওহ, কি রে? 826 00:39:48,052 --> 00:39:49,553 যোগ্যতা: দাদা? 827 00:39:49,595 --> 00:39:52,181 (ক্যান ঝনঝন করে) 828 00:39:52,223 --> 00:39:53,766 আপনি ঠিক আছে? 829 00:39:55,393 --> 00:39:56,852 বিশেষ করে না, না। 830 00:39:56,894 --> 00:40:00,022 কারণ কাগজ যায় ছক্কায় 831 00:40:00,064 --> 00:40:04,360 ধাতু, কম্পোস্ট, প্লাস্টিক, পোড়া, আবর্জনা, কাগজ। 832 00:40:04,402 --> 00:40:06,487 এটা কি কঠিন? 833 00:40:06,529 --> 00:40:08,197 এটা কি অসম্ভব? 834 00:40:08,239 --> 00:40:10,282 জানো, তুমি এখানে আসো, 835 00:40:10,324 --> 00:40:13,369 তুমি আমার খাবার খাও, আপনি আমার জল ব্যবহার করুন. 836 00:40:13,411 --> 00:40:14,912 ঠিক আছে, এটা আছে. 837 00:40:14,954 --> 00:40:16,831 কিন্তু এটি কল্পনাকে অস্বীকার করে যে আপনি এবং আমি ছিল 838 00:40:16,872 --> 00:40:18,666 সেবার একই শাখা। 839 00:40:18,707 --> 00:40:19,708 যদি কিছু শিখতেন সেনাবাহিনীতে, 840 00:40:19,750 --> 00:40:22,670 আপনি সম্মান শিখতে হবে. 841 00:40:22,711 --> 00:40:24,797 তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর? 842 00:40:24,839 --> 00:40:27,007 তোমার মা আমাকে পাগল মনে করে। 843 00:40:27,049 --> 00:40:30,386 ফাইন! কিন্তু যতক্ষণ তুমি আছো আমার ছাদের নিচে, 844 00:40:30,428 --> 00:40:33,431 কাগজ ছক্কায়! 845 00:40:37,143 --> 00:40:38,769 এটা পরিষ্কার করুন! 846 00:40:41,439 --> 00:40:43,566 (মাছি গুঞ্জন করছে) 847 00:40:44,984 --> 00:40:46,902 (দীর্ঘশ্বাস) 848 00:40:50,322 --> 00:40:52,867 প্লাস্টিক আবার কোথায় যায়? 849 00:40:52,908 --> 00:40:54,869 (পাত্র ক্লিনিং) 850 00:40:56,036 --> 00:40:59,665 ZOE: আপনি জানেন, আমি পড়েছি আমাদের পশুচিকিত্সকদের PTSD পাওয়ার বিষয়ে, 851 00:40:59,707 --> 00:41:02,001 কিন্তু তোমার দাদার জন্য ভালো। 852 00:41:02,042 --> 00:41:04,879 অনেক পশুচিকিত্সক নয় PTSD দেওয়ার চেষ্টা করছি। 853 00:41:07,798 --> 00:41:09,425 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 854 00:41:09,467 --> 00:41:10,759 সে শুধু রেগে আছে। 855 00:41:10,801 --> 00:41:12,595 কিন্তু সে যাবে না 856 00:41:12,636 --> 00:41:15,097 - আমাকে ভয় দেখাও। -(দরজা বন্ধ) 857 00:41:15,139 --> 00:41:17,183 (মফলড রেডিও বাজছে) 858 00:41:32,990 --> 00:41:33,782 গ্রান-- 859 00:41:33,824 --> 00:41:36,535 (মাইক্রোওয়েভ বীপ, হুইরাস) 860 00:41:40,414 --> 00:41:41,874 (পপ করতে পারে) 861 00:41:45,377 --> 00:41:46,795 (মাইক্রোওয়েভ বিপিং) 862 00:41:46,837 --> 00:41:48,881 (মাইক্রোওয়েভ দরজা খোলে) 863 00:42:11,362 --> 00:42:12,780 কিভাবে এটা সেখানে যাচ্ছে? 864 00:42:12,821 --> 00:42:14,990 (মফলড রেডিও বাজছে) 865 00:42:17,535 --> 00:42:18,911 যোগ্যতা: হুম। 866 00:42:22,748 --> 00:42:27,753 এটা-এটা জটিল হতে পারে, ট্র্যাশ সিস্টেম। 867 00:42:36,220 --> 00:42:38,514 কেমন যে বার্ড ফিডার মেরামত চলছে? 868 00:42:38,556 --> 00:42:41,058 ওহ, এটা যাচ্ছে. 869 00:42:45,646 --> 00:42:48,065 ♪ ♪ 870 00:42:54,071 --> 00:42:56,323 আপনি সত্যিই যাচ্ছেন এই লোকের সাথে দেখা করুন, 871 00:42:56,365 --> 00:42:57,908 আগাছা ঝাঁকুনি? 872 00:42:58,742 --> 00:43:02,037 আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা হবে... 873 00:43:02,079 --> 00:43:04,206 ভালো... 874 00:43:04,248 --> 00:43:06,375 আমি জানি না, দৃশ্যের পরিবর্তন পান। 875 00:43:06,417 --> 00:43:08,586 আপনি মানে তুমি আমাকে দেখতে চাও না। 876 00:43:08,627 --> 00:43:10,629 -এটা শুধু আজ রাতের জন্য। -মম। 877 00:43:10,671 --> 00:43:12,339 যদি সে খুনী হয়? 878 00:43:12,381 --> 00:43:14,592 আপনি মনে করেন না তিনি হবে আমরা যখন একা ছিলাম তখন আমাকে খুন করেছিল? 879 00:43:14,633 --> 00:43:17,094 কবরস্থানের মত? 880 00:43:19,179 --> 00:43:22,641 এটা শুধু আজকের রাতের জন্য, আমি কথা দিচ্ছি। 881 00:43:22,683 --> 00:43:24,852 শুধু আজকের রাতের জন্য। 882 00:43:27,187 --> 00:43:29,106 নিউজকাস্টার: পূর্বাভাস যে আমরা আজ মাউন্ট হুডে উঠেছি, 883 00:43:29,148 --> 00:43:31,734 -আমরা রৌদ্রোজ্জ্বল থাকব... -(পদক্ষেপ) 884 00:43:31,775 --> 00:43:34,570 (প্যান সিজলিং) 885 00:43:34,612 --> 00:43:36,864 (টিভি আড্ডা চলতে থাকে) 886 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 ♪ ♪ 887 00:43:49,752 --> 00:43:52,129 (পতাকা ঝনঝন শব্দ) 888 00:43:52,171 --> 00:43:53,756 ZOE: তারা অনুমিত ছিল শিশু হতে, কিন্তু আমি মনে করি 889 00:43:53,797 --> 00:43:55,049 তারা আসলে প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাদের মত। 890 00:43:55,090 --> 00:43:56,425 -সত্যি? -আমি মজা করছি না। 891 00:43:56,467 --> 00:43:57,551 হাতের লেখা, বলতে পারেন। 892 00:43:57,593 --> 00:43:59,303 (হাসি) 893 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 ডায়নামিক ডুও। 894 00:44:01,639 --> 00:44:03,223 আরে, রামিরেজ। 895 00:44:03,265 --> 00:44:04,433 বন্ধ, লুইস. 896 00:44:04,475 --> 00:44:05,893 যোগ্যতা: কি খবর? 897 00:44:05,934 --> 00:44:07,186 সবুজ থেকে সবুজ। 898 00:44:07,227 --> 00:44:09,104 থ্রেটকন ধাক্কা খেয়েছে অ্যাম্বার থেকে 899 00:44:09,146 --> 00:44:11,690 প্রথম প্লাটুন থেকে কিছু কাঁঠাল বলেছে ওখানে একজন স্নাইপার আছে। 900 00:44:11,732 --> 00:44:13,275 দেখুন, আমরা কিছুই দেখিনি। 901 00:44:13,317 --> 00:44:14,610 বোগিম্যানের মতো শোনাচ্ছে। 902 00:44:14,652 --> 00:44:16,111 সার্জেন্ট চার্লস, 903 00:44:16,153 --> 00:44:17,780 তুমি মেয়েরা ঠিক হয়ে যাবে সেখানে বাইরে? 904 00:44:17,821 --> 00:44:19,531 -শোন স্যার-- -আরে তুমি ওর সাথে কথা বল 905 00:44:19,573 --> 00:44:21,367 এভাবে আরও একবার, আমি আপনার ইচ্ছা করতে যাচ্ছি 906 00:44:21,408 --> 00:44:22,951 সেই স্নাইপার তোমাকে পেয়েছে। 907 00:44:22,993 --> 00:44:24,286 তুমি শুধু আমাকে কি বললে? 908 00:44:24,328 --> 00:44:25,704 তুমি আমার কথা শুনেছ। 909 00:44:25,746 --> 00:44:28,415 তোমার শিফটের পর দেখা হবে, বিশেষজ্ঞ। 910 00:44:29,667 --> 00:44:31,752 ওহ 911 00:44:33,379 --> 00:44:35,047 বাই, রামিরেজ। 912 00:44:37,174 --> 00:44:39,718 (দূরবর্তী হেলিকপ্টার ব্লেড ঘূর্ণায়মান) 913 00:44:46,809 --> 00:44:48,811 তোমাকে সেটা করতে হবে না। 914 00:44:48,852 --> 00:44:51,105 লোকটা একটা পাগল 915 00:44:51,897 --> 00:44:54,191 ওয়েল, যে কোনো মূল্যে... 916 00:44:57,403 --> 00:44:58,904 তাই... 917 00:44:59,780 --> 00:45:01,115 তোমার চাচাতো ভাই। 918 00:45:01,156 --> 00:45:03,992 হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি ফ্লোরিডা যাচ্ছেন। 919 00:45:04,034 --> 00:45:05,994 ঠিক আছে, তুমি যাও ভাবছ? 920 00:45:06,036 --> 00:45:08,414 কি, আর এই সব ছেড়ে? 921 00:45:08,455 --> 00:45:09,832 ঠিক। 922 00:45:09,873 --> 00:45:11,834 এটা পছন্দ না আপনি পুনরায় তালিকাভুক্ত হবেন. 923 00:45:12,626 --> 00:45:15,045 আমি জানি না, হয়তো। 924 00:45:15,838 --> 00:45:17,381 কেন আপনি পুনরায় তালিকাভুক্ত হবে? 925 00:45:17,423 --> 00:45:19,508 আমি জানি না, যোগ্যতা, হতে পারে কারণ এটি একটি বিকল্প 926 00:45:19,550 --> 00:45:21,301 যে আসলে আমার কাছে উপলব্ধ. 927 00:45:21,343 --> 00:45:22,678 (পাথরের শব্দ) 928 00:45:22,720 --> 00:45:24,888 আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলতে দেখতে তোমার ঠাকুরমা এবং তোমার দাদা, 929 00:45:24,930 --> 00:45:28,183 এবং আমি মনে মনে ভাবি, "মানুষ, ওর একটা বাড়ি আছে, 930 00:45:28,225 --> 00:45:29,852 "তার একটি পরিবার আছে, তার একটা আছে... 931 00:45:29,893 --> 00:45:33,355 অর্থ সহ পুরো জীবন ফিরে যেতে," আপনি জানেন? 932 00:45:33,397 --> 00:45:35,149 আমি বাজি ধরছি যখন আপনি নিবেন সেই ক্যারিয়ার পরীক্ষা, 933 00:45:35,190 --> 00:45:36,400 তুমি মনেও করো না কত ব্যয়বহুল সম্পর্কে 934 00:45:36,442 --> 00:45:38,444 ফলাফল হল, এটা কত খরচ হবে 935 00:45:38,485 --> 00:45:41,488 একজন শিল্পী হতে বা একজন মনোবিজ্ঞানী। 936 00:45:41,530 --> 00:45:43,699 আপনি একজন শিল্পী হতে চান বা একজন মনোবিজ্ঞানী? 937 00:45:43,741 --> 00:45:45,826 -কারণ তুমি হতে পারো। -না। 938 00:45:45,868 --> 00:45:47,119 না, আমি পারব না, মেধা, যে আমার পয়েন্ট. 939 00:45:47,161 --> 00:45:48,412 পৃথিবীটা নেই আমার যৌনসঙ্গম ঝিনুক. 940 00:45:48,454 --> 00:45:49,705 আপনি বিশ্বের মনে হয় আমার ঝিনুক? 941 00:45:49,747 --> 00:45:50,956 আমি আমেরিকার একজন কালো মহিলা। 942 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 সাথে একটা লেকের ঘর। 943 00:45:53,250 --> 00:45:54,835 এটা আমার দাদা-দাদির লেক ঘর 944 00:45:54,877 --> 00:45:56,086 এটা আমার না. 945 00:45:58,589 --> 00:46:00,758 এখনো একটা লেক হাউস। 946 00:46:01,550 --> 00:46:03,844 চিন্তা করবেন না, কিছুই এখনও পাথর সেট করা হয় না. 947 00:46:03,886 --> 00:46:06,513 আপনার লক্ষ্য অবশ্যই পাথরে সেট না 948 00:46:06,555 --> 00:46:08,182 ওহ, চুপ কর। 949 00:46:08,223 --> 00:46:11,894 (মফড মিউজিক বাজছে) 950 00:46:11,935 --> 00:46:13,854 ♪ ♪ 951 00:46:13,896 --> 00:46:16,106 (অস্পষ্ট বকবক) 952 00:46:18,108 --> 00:46:21,737 ♪ ভালো সময় ♪ 953 00:46:21,779 --> 00:46:24,239 ♪ এই দৃশ্য ভালোবাসি... ♪ 954 00:46:24,281 --> 00:46:27,493 ♪ ♪ 955 00:46:27,534 --> 00:46:29,870 (আর্কেড গেম চিমিং) 956 00:46:29,912 --> 00:46:32,539 (সংগীত ক্ষীণভাবে চলতে থাকে) 957 00:46:34,666 --> 00:46:36,460 আরে। 958 00:46:37,753 --> 00:46:40,047 হাই তুমি... 959 00:46:40,088 --> 00:46:42,716 আমি ভাবিনি, হুম... 960 00:46:42,758 --> 00:46:44,384 আপনি বসতে চান? 961 00:46:44,426 --> 00:46:46,470 উহ, হ্যাঁ। 962 00:46:47,638 --> 00:46:49,389 দুঃখিত, আমি ইতিমধ্যে আদেশ. 963 00:46:49,431 --> 00:46:50,933 উম, আমি করিনি... 964 00:46:50,974 --> 00:46:53,435 আমি একজন স্বাভাবিক হতাশাবাদী। 965 00:46:53,477 --> 00:46:55,270 -আমিও। -হ্যাঁ। 966 00:46:55,312 --> 00:46:57,606 সত্যি বলতে, আমি নিশ্চিত ছিলাম না 967 00:46:57,648 --> 00:46:59,274 আপনি সত্য হতে খুব ভাল ছিল 968 00:46:59,316 --> 00:47:01,360 'কারণ আমার কাজের লাইনে, 969 00:47:01,401 --> 00:47:03,445 আমি সাধারণত নারী তাদের সাথে কথা বলুন... 970 00:47:03,487 --> 00:47:05,614 আপনি জানেন, তাদের মনে আছে যেখানে তারা ছিল 971 00:47:05,656 --> 00:47:07,449 যখন আমরা নরম্যান্ডিতে আঘাত হানে। 972 00:47:07,491 --> 00:47:10,327 ♪ ♪ 973 00:47:18,335 --> 00:47:20,838 আপনি কি কখনও খেলেছেন? বক হান্টার? 974 00:47:20,879 --> 00:47:23,298 না. 975 00:47:23,340 --> 00:47:25,384 ভিডিও গেম ভয়েস: ওটা একটা, সেটা দুইটা। 976 00:47:25,425 --> 00:47:26,552 যে সব তিন. 977 00:47:26,593 --> 00:47:29,471 আপনি এটা পেরেক! এটা একটা নতুন রেকর্ড! 978 00:47:29,513 --> 00:47:30,973 ভাল, অভিশাপ. 979 00:47:31,014 --> 00:47:32,808 যদি জানতাম আমি খেলছি একটি স্নাইপার সঙ্গে, 980 00:47:32,850 --> 00:47:34,893 আমি ড্রেস আপ হত. 981 00:47:34,935 --> 00:47:36,728 লাইট-হুইল মেকানিক, আসলে। 982 00:47:36,770 --> 00:47:39,398 এটা আছে, সামরিক সেবা. 983 00:47:39,439 --> 00:47:40,941 আমি মুগ্ধ কারণ, আপনি জানেন, 984 00:47:40,983 --> 00:47:42,693 আমি আসলে কথা বলেছি আজ একজন মহিলার কাছে 985 00:47:42,734 --> 00:47:46,989 যিনি ট্রুম্যান মতবাদের খসড়া তৈরি করেছিলেন। 986 00:47:47,030 --> 00:47:50,325 আমি কিভাবে কখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে এর সাথে? (হাসি) 987 00:47:50,367 --> 00:47:53,036 আপনি কিভাবে সামরিক বাহিনীতে প্রবেশ করলেন? 988 00:47:54,288 --> 00:47:56,748 আমার দাদা, আসলে. 989 00:47:56,790 --> 00:47:58,500 ওহ, আমাদের সম্ভাব্য বাসিন্দা. 990 00:47:58,542 --> 00:47:59,877 এটা ঠিক। 991 00:47:59,918 --> 00:48:02,212 সেনাবাহিনী থেকে 22 বছর অবসর নিয়েছেন। 992 00:48:02,254 --> 00:48:04,256 লেফটেন্যান্ট কর্নেল। 993 00:48:04,298 --> 00:48:06,884 ভিয়েতনামে দুটি সফর। 994 00:48:08,844 --> 00:48:10,554 (বন্দুকের গুলির শব্দ প্রভাব) 995 00:48:10,596 --> 00:48:13,557 তিনি আমাকে খেলতে দিতেন তার পদক সহ 996 00:48:13,599 --> 00:48:15,350 এবং তার প্যাচ. 997 00:48:16,727 --> 00:48:18,729 সে আমাকে বসিয়ে দেবে, আমাকে একটি গল্প বলুন 998 00:48:18,770 --> 00:48:21,690 তাদের প্রত্যেকের সম্পর্কে 999 00:48:21,732 --> 00:48:24,735 আমি শুধু এই সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 1000 00:48:24,776 --> 00:48:27,321 কিন্তু প্রতি চতুর্থ জুলাই, 1001 00:48:27,362 --> 00:48:29,615 আমার পুরো পরিবার থাকবে আমার দাদা-দাদির লেক হাউসে 1002 00:48:29,656 --> 00:48:32,159 এবং আমরা শহরে ড্রাইভ হবে পার্কে গানের জন্য। 1003 00:48:32,200 --> 00:48:33,201 -হ্যাঁ, প্রতি বছর, অবশ্যই। -আতশবাজি। 1004 00:48:33,243 --> 00:48:34,578 এবং স্থানীয় চেম্বার অর্কেস্ট্রা, 1005 00:48:34,620 --> 00:48:35,954 তুমি জানো, খেলবে "যুদ্ধের স্তব।" 1006 00:48:35,996 --> 00:48:36,997 -যদি আপনি পরিবেশন করেন-- হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 1007 00:48:37,039 --> 00:48:38,457 তুমি উঠে দাঁড়াও। 1008 00:48:38,498 --> 00:48:40,292 প্রতি বছর মনে পড়ে আমার দাদা উঠতেন 1009 00:48:40,334 --> 00:48:43,462 তার বাইরে... তার পুরনো ভাঁজ করা চেয়ার 1010 00:48:43,503 --> 00:48:47,090 এবং সে তার টুপি টিপবে প্রত্যেকের কাছে 1011 00:48:47,132 --> 00:48:49,927 -এটা খুব ভালো। -হ্যাঁ। 1012 00:48:52,262 --> 00:48:56,350 ভিডিও গেম ভয়েস: শহরে একজন নতুন শেরিফ এসেছে। 1013 00:48:56,391 --> 00:48:58,518 ♪ প্রথমে অধিকারের জন্য লড়াই করুন ♪ 1014 00:48:58,560 --> 00:49:01,063 ♪ এবং নির্মাণ করতে জাতির শক্তি ♪ 1015 00:49:01,104 --> 00:49:02,397 -কি? -♪ এবং সেনাবাহিনী ♪ 1016 00:49:02,439 --> 00:49:03,899 উভয়: ♪ বরাবর ঘূর্ণায়মান যায়. ♪ 1017 00:49:03,941 --> 00:49:05,275 কিভাবে-- কে-কে শিখিয়েছে তোমাকে? 1018 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 মিস ট্রুম্যান ডকট্রিন তোমাকে শিখিয়েছি, হাহ? 1019 00:49:06,777 --> 00:49:08,570 না, সে গান গাইতে পারে না। 1020 00:49:08,612 --> 00:49:10,238 যেমন, সিরিয়াসলি, আপনি তাকে দেখতে হবে 1021 00:49:10,280 --> 00:49:12,074 কারাওকে রাতে, এটি ব্যাথা করে। 1022 00:49:12,115 --> 00:49:14,242 তবে আমার বাবা-মা, 1023 00:49:14,284 --> 00:49:16,244 ওহ, ভাল, আমরা শুধু ছিল অভিবাসী অভিজ্ঞতা 1024 00:49:16,286 --> 00:49:19,164 যেখানে আপনি দ্বিগুণ নিচে আমেরিকান হওয়ার বিষয়ে, আপনি জানেন? 1025 00:49:19,206 --> 00:49:21,458 তাই আমরা প্রতিটি ছুটি উদযাপন করি, 1026 00:49:21,500 --> 00:49:24,419 এবং আমার বাবা আতশবাজি পছন্দ করেন এবং হট কুকুর। 1027 00:49:24,461 --> 00:49:26,505 সুতরাং, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি রাখা একটি বান মধ্যে একটি আতশবাজি 1028 00:49:26,546 --> 00:49:31,009 -এবং এটি তার মনকে উড়িয়ে দেবে। -(হেসে) 1029 00:49:31,051 --> 00:49:32,469 ঠিক আছে, দেখা যাক আমি কি করতে পারি। 1030 00:49:32,511 --> 00:49:34,596 -তুমি কি রেডি? -আমি রেডি, আমাকে দেখতে দাও। 1031 00:49:34,638 --> 00:49:37,516 ঠিক আছে, উফ, উফ, উফ। 1032 00:49:37,557 --> 00:49:39,393 ভিডিও গেম ভয়েস: ওহ, না, সে চলে গেল। 1033 00:49:39,434 --> 00:49:41,103 -আলেক্স: হুম। - একটি জায়গা চয়ন করুন। 1034 00:49:41,144 --> 00:49:42,896 তোমার চশমা লাগবে। 1035 00:49:42,938 --> 00:49:45,941 ঠিক আছে, তাই, তাই, তাই, আপনি জানেন, শূন্য... 1036 00:49:45,983 --> 00:49:47,442 -আচ্ছা... -...হরিণ। 1037 00:49:47,484 --> 00:49:49,403 -উম... -আমি তাদের চারপাশে গুলি করি। 1038 00:49:49,444 --> 00:49:50,904 -আমি শান্তিবাদী... -ঠিক। 1039 00:49:50,946 --> 00:49:53,740 ...তাই আপনি তাদের ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করেন যাতে তারা মুক্ত হতে পারে। 1040 00:49:53,782 --> 00:49:55,200 (হাসি) 1041 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 আপনি এই উপায় ভাল আমার চেয়ে 1042 00:49:57,285 --> 00:49:59,204 ঠিক আছে, আপনি-আপনি একজন শান্তিবাদী। 1043 00:49:59,246 --> 00:50:01,623 প্রকৃতপক্ষে, আমি. 1044 00:50:03,834 --> 00:50:06,837 তাই, উম, তাই... 1045 00:50:06,878 --> 00:50:08,296 -পানীয়? -হ্যাঁ। 1046 00:50:08,338 --> 00:50:10,173 -সম্ভবত? -হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তারা প্রস্তুত। 1047 00:50:10,215 --> 00:50:11,758 -খাবার, সম্ভবত না। -ঠিক আছে। 1048 00:50:11,800 --> 00:50:14,011 হ্যাঁ, আমাদের অপেক্ষা করতে হতে পারে তার জন্য আগামীকাল পর্যন্ত। 1049 00:50:14,052 --> 00:50:15,804 (হাসি) 1050 00:50:15,846 --> 00:50:17,681 (অস্পষ্ট বকবক) 1051 00:50:19,850 --> 00:50:21,101 এই, আপনি. 1052 00:50:21,143 --> 00:50:22,602 জেকে... 1053 00:50:22,644 --> 00:50:25,814 আপনি-মেধা দেখেছেন? 1054 00:50:25,856 --> 00:50:27,649 দুঃখিত, ডাঃ কোল। 1055 00:50:27,691 --> 00:50:29,609 ♪ ♪ 1056 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 আপনি সবসময় বেঁচে আছে মোল্লার মধ্যে? 1057 00:50:31,403 --> 00:50:32,654 মোল্লালা? 1058 00:50:32,696 --> 00:50:33,989 হ্যাঁ। 1059 00:50:34,031 --> 00:50:36,033 (হাসি) এখানেই আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা। 1060 00:50:36,074 --> 00:50:37,576 উম, এবং তারপর আমার বাবা, অবশ্যই, 1061 00:50:37,617 --> 00:50:40,037 আমি দখল করতে চেয়েছিলেন পারিবারিক ব্যবসা 1062 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 শ্যাডি একরসে, উম, 1063 00:50:41,621 --> 00:50:43,665 কিন্তু আমি করেছি, আমি সরে গেছি অল্প সময়ের জন্য 1064 00:50:43,707 --> 00:50:45,625 যখন আমি বিয়ে করেছি। 1065 00:50:45,667 --> 00:50:47,127 আপনি যখন পেয়েছেন-- কি? 1066 00:50:47,169 --> 00:50:48,712 ওহ, পূর্বে বিবাহিত। 1067 00:50:48,754 --> 00:50:50,255 পূর্বে বিবাহিত। 1068 00:50:50,297 --> 00:50:53,008 ওহ. (হাসি) 1069 00:50:53,050 --> 00:50:54,134 ছয় বছর। 1070 00:50:54,176 --> 00:50:55,469 আপনি ছয় বছর বিবাহিত ছিলেন, 1071 00:50:55,510 --> 00:50:57,054 অথবা আপনার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে ছয় বছরের জন্য? 1072 00:50:57,095 --> 00:50:58,388 আসলে, উভয়. 1073 00:50:58,430 --> 00:50:59,890 সেটা অনেক দিন। 1074 00:50:59,931 --> 00:51:01,975 (দুর্বলভাবে হাসে) 1075 00:51:02,017 --> 00:51:04,144 দুঃখিত, d-- 1076 00:51:04,186 --> 00:51:05,479 তা কি-- এটা কি আপনাকে নার্ভাস করে? 1077 00:51:05,520 --> 00:51:07,355 - অতীতের কথা বলতে? -কি? না. 1078 00:51:07,397 --> 00:51:09,149 না, আমি নার্ভাস নই অতীত সম্পর্কে 1079 00:51:09,191 --> 00:51:10,776 আমি-আমি... 1080 00:51:10,817 --> 00:51:13,028 আমি, ওহ, ভাল, আমি তোমাকে নিয়ে নার্ভাস, তাই... 1081 00:51:13,070 --> 00:51:15,155 (মৃদু হেসে) 1082 00:51:15,197 --> 00:51:17,449 ভারতীয়রা তা নয় বিবাহবিচ্ছেদ হওয়ার কথা। 1083 00:51:17,491 --> 00:51:19,826 এটা স্পষ্টভাবে না কাজের বিবরণে, 1084 00:51:19,868 --> 00:51:24,372 তাই, উম, আমি ছিলাম-- আমি ছিলাম-- আমি খুব লজ্জা পেয়েছিলাম. 1085 00:51:24,414 --> 00:51:28,126 আমার মনে হচ্ছিল আমি ব্যর্থ হয়েছি বিয়েতে, 1086 00:51:28,168 --> 00:51:30,712 এবং এটা, উম... 1087 00:51:30,754 --> 00:51:35,967 মিম, এটা, আহ, এটা ছিল-- এটা ছিল আমার উপর একটি শক্তি এবং, উম... 1088 00:51:36,009 --> 00:51:37,636 কিন্তু তারপর, আপনি জানেন, আমি শুধু... 1089 00:51:37,677 --> 00:51:40,722 এটা চোদা, আমি শুরু এটা সম্পর্কে কথা বলা 1090 00:51:41,723 --> 00:51:43,141 এটা সাহায্য করেছে. 1091 00:51:43,183 --> 00:51:45,060 হ্যাঁ, মানে, এটা নিখুঁত নয়। 1092 00:51:45,102 --> 00:51:47,270 আমি এখনও PTSD আছে আমার বিয়ে থেকে। 1093 00:51:47,312 --> 00:51:50,565 আমি বলতে চাচ্ছি, হে ঈশ্বর, আমি শুধু তার কথা শুনতে পাচ্ছি... 1094 00:51:50,607 --> 00:51:52,400 আমি খুবই দুঃখিত, যে এত সংবেদনশীল ছিল. 1095 00:51:52,442 --> 00:51:54,361 -ওহ, না। এটা সব ভাল. -না। 1096 00:51:54,402 --> 00:51:56,822 না, কোন কারণ নেই আমার এটা বলার জন্য 1097 00:51:56,863 --> 00:52:00,450 আপনি আরাম করতে পারেন, সামরিক PTSD এর মালিক নয়। 1098 00:52:01,368 --> 00:52:03,370 আমরা হতে হবে এটা সেরা, যদিও. 1099 00:52:03,411 --> 00:52:05,247 (হাসি): ঠিক আছে। 1100 00:52:05,288 --> 00:52:06,665 তোমার কি অবস্থা? 1101 00:52:06,706 --> 00:52:10,794 আপনি কি-- আপনার আছে কি কোন যুদ্ধের গল্প? 1102 00:52:13,004 --> 00:52:14,464 হ্যাঁ। 1103 00:52:15,632 --> 00:52:17,634 হ্যাঁ, আমি করি। 1104 00:52:17,676 --> 00:52:20,303 উম... 1105 00:52:21,680 --> 00:52:23,098 ধরনের আজ রাতে এটা তৃতীয় চাকার. 1106 00:52:23,140 --> 00:52:25,642 (অস্পষ্ট বকবক) 1107 00:52:25,684 --> 00:52:26,518 হ্যাঁ, আসলে। 1108 00:52:26,560 --> 00:52:29,312 ওহ, যখন আমি সেখানে ছিলাম, 1109 00:52:29,354 --> 00:52:31,940 উম, আফগানিস্তান, উম... 1110 00:52:31,982 --> 00:52:33,900 -(গুঞ্জন) -আসলে, 1111 00:52:33,942 --> 00:52:36,695 যখন আমি-- যখন ফিরে এলাম... 1112 00:52:36,736 --> 00:52:38,155 (স্থির কর্কশ) 1113 00:52:38,196 --> 00:52:40,615 ♪ ♪ 1114 00:52:40,657 --> 00:52:41,867 (হাসি) 1115 00:52:44,494 --> 00:52:45,912 উম, আমি... 1116 00:52:45,954 --> 00:52:48,331 (স্থির কর্কশ) 1117 00:52:48,373 --> 00:52:50,250 -(চিৎকার করে) -(হাঁপাচ্ছে) 1118 00:52:50,292 --> 00:52:51,501 অ্যালেক্স: যোগ্যতা, তুমি কি... 1119 00:52:51,543 --> 00:52:53,795 আরে, ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো তো? 1120 00:52:53,837 --> 00:52:55,422 তুমি ঠিক আছো? 1121 00:52:55,463 --> 00:52:56,923 -উম... -আমি-আমি দুঃখিত। 1122 00:52:56,965 --> 00:52:59,259 আমি দুঃখিত, যদি, উহ... 1123 00:52:59,301 --> 00:53:00,677 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 1124 00:53:00,719 --> 00:53:02,179 - আমাকে যেতে হবে। -ঠিক আছে। 1125 00:53:02,220 --> 00:53:06,141 ♪ ♪ 1126 00:53:06,183 --> 00:53:09,936 (হাঁপাচ্ছে) 1127 00:53:13,356 --> 00:53:15,734 -ওটা কি ছিল? - কি ছিল? 1128 00:53:15,775 --> 00:53:18,153 (রাগ করে কাতরাচ্ছে) 1129 00:53:18,195 --> 00:53:20,488 কেন তুমি যে নষ্ট করবে? কেন? 1130 00:53:20,530 --> 00:53:21,531 জো! 1131 00:53:21,573 --> 00:53:23,825 সেই থেকে আমার প্রথম ডেট ছিল... 1132 00:53:23,867 --> 00:53:25,660 কিসের পর থেকে? 1133 00:53:25,702 --> 00:53:28,371 আঘাতমূলক কিছু তোমার কি হয়েছে? 1134 00:53:28,413 --> 00:53:29,873 (অস্পষ্ট রেডিও বকবক) 1135 00:53:29,915 --> 00:53:32,209 চোদা পান আমার মুখের বাইরে, জো 1136 00:53:32,250 --> 00:53:35,212 আমার মুখ থেকে চোদা বের করে দাও! 1137 00:53:35,879 --> 00:53:38,465 অভিশাপ, যোগ্যতা, একটি কৌতুক নিতে পারে না. 1138 00:53:44,638 --> 00:53:46,389 (গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 1139 00:53:46,431 --> 00:53:49,142 (ক্রিকেট কাঁপছে) 1140 00:53:49,184 --> 00:53:50,435 (টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে) 1141 00:53:50,477 --> 00:53:51,728 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1142 00:53:51,770 --> 00:53:52,896 দাদা? 1143 00:53:52,938 --> 00:53:54,439 -( হাহাকার) -ওহ, ঈশ্বর। 1144 00:53:54,481 --> 00:53:56,191 দাদা, হে, হে। 1145 00:53:56,233 --> 00:53:57,817 কি? 1146 00:53:57,859 --> 00:53:59,569 কি হয়েছে? 1147 00:53:59,611 --> 00:54:00,654 উম... 1148 00:54:00,695 --> 00:54:02,280 ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি রক্তপাত করছেন. 1149 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 আমি ভালো আছি। 1150 00:54:03,448 --> 00:54:04,658 অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত? 1151 00:54:04,699 --> 00:54:06,243 -এই, তুমি কি উঠতে পারো? -আমি উঠতে পারি। 1152 00:54:06,284 --> 00:54:08,620 আমি শুধু এটা ভালো মনে হয়নি. 1153 00:54:10,413 --> 00:54:12,666 -তুমি কোথায় ছিলে? -আমি বাইরে ছিলাম। 1154 00:54:12,707 --> 00:54:14,668 আচ্ছা, আমি তোমাকে এখানে ব্যবহার করতে পারতাম। 1155 00:54:14,709 --> 00:54:17,671 -এখানে। -আমি-আমি ভালো আছি। 1156 00:54:17,712 --> 00:54:19,172 আমি ভালো আছি। 1157 00:54:19,214 --> 00:54:21,216 (টিভি আড্ডা চলতে থাকে) 1158 00:54:21,258 --> 00:54:23,260 আমি ভালো আছি। 1159 00:54:27,305 --> 00:54:28,556 (তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে) 1160 00:54:28,598 --> 00:54:30,433 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কেউ সেখানে ছিল 1161 00:54:30,475 --> 00:54:32,727 তোমাকে ঘরে ফিরিয়ে আনতে। 1162 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 ♪ ♪ 1163 00:54:39,317 --> 00:54:40,527 (পিএ বিপস) 1164 00:54:40,568 --> 00:54:42,779 (অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা) 1165 00:54:43,613 --> 00:54:45,699 (ফোন বাজছে) 1166 00:54:49,494 --> 00:54:51,288 (অস্পষ্ট বকবক) 1167 00:54:52,122 --> 00:54:53,540 -আরে মা। -আরে, প্রিয়তমা। 1168 00:54:53,581 --> 00:54:55,458 আপনি কি আপ? 1169 00:54:55,500 --> 00:54:56,960 কিছুই না, কিছুই না। 1170 00:54:57,002 --> 00:54:59,546 শুধু, উম... 1171 00:54:59,587 --> 00:55:01,423 দাদার সাথে আড্ডা লেকে 1172 00:55:01,464 --> 00:55:03,508 শুধু, উম, গিজ দেখছি. 1173 00:55:03,550 --> 00:55:05,593 আচ্ছা, এটা দারুণ, আমি খুশি আপনি সময় আছে. 1174 00:55:05,635 --> 00:55:07,846 তাই, আমি-আমি ভাবছিলাম রিয়েলটর পারে 1175 00:55:07,887 --> 00:55:10,807 -আজ দুপুর ২টার মধ্যে চলে আসুন। -(লাইন বিপিং) 1176 00:55:13,393 --> 00:55:15,228 অটোমেটেড ভয়েস: আপনার বার্তা ছেড়ে দিন ... 1177 00:55:15,270 --> 00:55:16,438 (বীপ) 1178 00:55:16,479 --> 00:55:17,897 আপনি জানেন, যখন আমরা দেখা করেছি, আমি নিশ্চিত ছিলাম 1179 00:55:17,939 --> 00:55:20,150 তুমি যাচ্ছিলে কাজ করতে, মেধা. 1180 00:55:20,191 --> 00:55:21,776 (দূরের ট্রেনের হর্ন বাজছে) 1181 00:55:21,818 --> 00:55:24,612 এটা খুব দেরী কখনও অনুমান অবাক হবেন, হুম? 1182 00:55:24,654 --> 00:55:26,031 ক্রিস: যোগ্যতা? 1183 00:55:26,072 --> 00:55:28,325 -হ্যালো? আপনি সেখানে? -হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এসেছি। 1184 00:55:28,366 --> 00:55:30,243 ঠিক আছে, দারুণ, তাই 2:00 তারপর, ঠিক আছে? 1185 00:55:30,285 --> 00:55:32,078 2:00, তারা সেখানে থাকবে। 1186 00:55:32,120 --> 00:55:33,204 অনেক ধন্যবাদ, প্রিয়. 1187 00:55:33,246 --> 00:55:34,831 তারা আপনাকে 2:00 এ দেখা করবে, বাই. 1188 00:55:34,873 --> 00:55:36,499 (লাইন বীপ) 1189 00:55:47,427 --> 00:55:49,387 এটি একটি চমত্কার দিন. 1190 00:55:50,680 --> 00:55:51,848 আমাদের নেওয়া উচিত পন্টুন নৌকা আউট 1191 00:55:51,890 --> 00:55:54,684 আজ বিকেলে, একটু রোদ পান। 1192 00:55:55,810 --> 00:55:58,563 বার্ড ফিডার এখনও ফিক্সিং প্রয়োজন। 1193 00:55:59,731 --> 00:56:01,316 ঠিক আছে, আমরা শহরে যেতে পারি 1194 00:56:01,358 --> 00:56:03,151 এবং নতুন পাখি ফিডার জন্য কেনাকাটা. 1195 00:56:03,193 --> 00:56:04,694 আমার যা দরকার তা পেয়েছি। 1196 00:56:04,736 --> 00:56:06,112 হয়তো নতুন নয়, কিন্তু... 1197 00:56:06,154 --> 00:56:07,489 না, এটা পাগলামি হবে। 1198 00:56:07,530 --> 00:56:10,200 ...অংশ 1199 00:56:10,241 --> 00:56:11,743 এটা কি? 1200 00:56:11,785 --> 00:56:12,660 উহ-ওহ। 1201 00:56:12,702 --> 00:56:15,121 এটা একটা আইপড, দাদা, মনে আছে? 1202 00:56:15,163 --> 00:56:16,915 গান বাজায়। 1203 00:56:16,956 --> 00:56:18,666 আমাকে এটা দেখতে দিন. 1204 00:56:18,708 --> 00:56:21,044 আমি কিছু নতুন সঙ্গীত রেখেছি এটা আপনার জন্য. 1205 00:56:23,380 --> 00:56:25,173 (রক মিউজিক বাজায়) 1206 00:56:25,215 --> 00:56:28,093 (হাসি) 1207 00:56:28,134 --> 00:56:29,594 খারাপ না। 1208 00:56:29,636 --> 00:56:33,723 তবুও, আমি AN/PRC-25 দেখেছি ট্র্যাশে ফিল্ড রেডিও 1209 00:56:33,765 --> 00:56:36,101 যে সক্ষম ছিল গান বাজানো 1210 00:56:36,142 --> 00:56:39,521 ♪ সেই মজার অনুভূতি আমি জ্বরকে ডাকি ♪ 1211 00:56:39,562 --> 00:56:42,690 ♪ মনে হচ্ছে আমি এটা পেয়েছি 18 বছরের জন্য ♪ 1212 00:56:45,110 --> 00:56:49,531 ♪ আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক বোধ করেছি, কিন্তু তারপর এটা ঘটেছে... ♪ 1213 00:56:49,572 --> 00:56:53,076 (ঘোলা গান চলতে থাকে) 1214 00:56:53,118 --> 00:56:55,078 -(ইঞ্জিন বন্ধ) -(সঙ্গীত বন্ধ) 1215 00:56:56,663 --> 00:56:58,957 (পাখির কিচিরমিচির) 1216 00:57:03,211 --> 00:57:06,089 (ফোন বাজছে) 1217 00:57:11,594 --> 00:57:12,679 আপনি পন্টুন নৌকা সম্পর্কে নিশ্চিত? 1218 00:57:12,720 --> 00:57:15,640 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 1219 00:57:19,811 --> 00:57:21,729 (টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে) 1220 00:57:21,771 --> 00:57:24,566 বাহ। তোমার দাদা ঠিক আছে সব জায়গায় নোংরা করা, 1221 00:57:24,607 --> 00:57:26,443 সে না? 1222 00:57:27,277 --> 00:57:28,486 হুম। 1223 00:57:28,528 --> 00:57:30,280 ওহ 1224 00:57:30,321 --> 00:57:32,490 এগুলোর মেয়াদ শেষ হয়েছে ২০১২ সালে। 1225 00:57:32,532 --> 00:57:34,242 আমি এখনও তাদের খাওয়া হবে, যদিও. 1226 00:57:34,993 --> 00:57:36,953 আপনি জানেন, আমার আবুয়েলো নরক হিসাবে একগুঁয়ে ছিল, খুব. 1227 00:57:36,995 --> 00:57:39,747 - তোমাকে করতে হবে না... - না, না, সত্যিই, সে ছিল। 1228 00:57:39,789 --> 00:57:41,791 মানে, তিনি আমাদের বাচ্চাদের ভালোবাসতেন, 1229 00:57:41,833 --> 00:57:43,835 কিন্তু আমরা যা চেয়েছিলাম করা ছিল "না।" 1230 00:57:43,877 --> 00:57:45,462 "চলচ্চিত্রে যেতে চান?" "না।" 1231 00:57:45,503 --> 00:57:47,088 "আইসক্রিম?" "না।" 1232 00:57:47,130 --> 00:57:49,549 এমনকি বিষ্ঠা তিনি করতে চেয়েছিলেন সে করবে না। 1233 00:57:49,591 --> 00:57:51,551 একবার, আমি চুরি করেছি একটি রিডার্স ডাইজেস্ট 1234 00:57:51,593 --> 00:57:53,887 লাইব্রেরি থেকে, এবং এটি ছিল কভারে এমন কিছু, 1235 00:57:53,928 --> 00:57:55,722 "একশত মজার জিনিস তোমার নাতি-নাতনিদের সাথে করতে হবে" 1236 00:57:55,763 --> 00:57:57,557 এবং আমি এটি আমাদের মেইলবক্সে রেখেছি এবং শুধু, মত, ভান 1237 00:57:57,599 --> 00:57:59,559 এটা বিতরণ করা হয়েছে ভুল ঠিকানায়, 1238 00:57:59,601 --> 00:58:00,935 এবং যে কন কাজ করেছে একটি কবজ মত 1239 00:58:00,977 --> 00:58:03,480 সেদিন বিকেলে আমরা আইসক্রিম খেয়েছিলাম। 1240 00:58:04,522 --> 00:58:06,274 জো, তুমি একজন জিনিয়াস। 1241 00:58:06,316 --> 00:58:08,276 ধন্যবাদ 1242 00:58:08,318 --> 00:58:09,903 দাঁড়াও, কেন? 1243 00:58:12,989 --> 00:58:14,532 শোন, আমার আবুয়েলো বোবা ধরনের ছিল, 1244 00:58:14,574 --> 00:58:15,950 এবং যে শুধু আইসক্রিম ছিল. 1245 00:58:15,992 --> 00:58:17,243 আমি এটা মনে করি না একইভাবে কাজ করবে। 1246 00:58:17,285 --> 00:58:18,786 না, এটা কাজ করবে। 1247 00:58:20,371 --> 00:58:22,165 আমরা শুধু... 1248 00:58:22,207 --> 00:58:24,959 শুধু তৈরি করতে হবে আইসক্রিম তার ধারণা। 1249 00:58:25,001 --> 00:58:27,754 ওয়েল, আমরা আসলে পেতে পারি আইসক্রিম পরে? 1250 00:58:27,795 --> 00:58:29,339 কারণ এখন আমরা এটা বলেছি অনেক বার, 1251 00:58:29,380 --> 00:58:30,840 আমি সত্যিই কিছু চাই. 1252 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 (বীপ) 1253 00:58:33,843 --> 00:58:35,845 (ইগনিশন স্পুটারিং) 1254 00:58:36,930 --> 00:58:39,766 -(বীপ) -(ইগনিশন স্পুটারিং) 1255 00:58:40,683 --> 00:58:42,810 -(বীপ) -(ইগনিশন স্পুটারিং) 1256 00:58:42,852 --> 00:58:46,022 ঈশ্বরের সবুজ নরকে কি এটা কি? 1257 00:58:48,024 --> 00:58:50,235 -(বীপ) -(ইগনিশন স্পুটারিং) 1258 00:58:50,276 --> 00:58:51,611 ডেল: (দীর্ঘশ্বাস) যীশু। 1259 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 গডড্যাম এটা, এমি! 1260 00:58:53,196 --> 00:58:55,156 কি... 1261 00:58:55,198 --> 00:58:57,659 - যীশু খ্রীষ্ট। -ওহ, তুমি এখন করেছ। 1262 00:58:57,700 --> 00:58:59,994 এই পরিকল্পনা। 1263 00:59:01,246 --> 00:59:03,915 -তুমি প্লাবিত করবে। -(ইগনিশন স্পুটারিং) 1264 00:59:03,957 --> 00:59:05,208 -(ইঞ্জিন শুরু হয়) -সেখানেই চলে। 1265 00:59:05,250 --> 00:59:06,626 (ডেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1266 00:59:12,966 --> 00:59:16,719 অপব্যয় একটি লজ্জা হতে এই মত একটি সুন্দর দিন। 1267 00:59:20,473 --> 00:59:22,517 আপনার আসনে বসুন। 1268 00:59:22,559 --> 00:59:24,686 আপনি পাথর খুঁজছেন. 1269 00:59:24,727 --> 00:59:27,564 চার্লি মাইক। 1270 00:59:27,605 --> 00:59:30,108 (দীর্ঘশ্বাস, কণ্ঠস্বর) 1271 00:59:33,528 --> 00:59:36,239 (ইঞ্জিন বিস্ফোরণ) 1272 00:59:43,371 --> 00:59:45,623 (ইঞ্জিন ধীর হয়ে যায়) 1273 00:59:48,626 --> 00:59:50,878 (পাখির কিচিরমিচির) 1274 00:59:53,506 --> 00:59:55,341 তাই... 1275 00:59:55,383 --> 00:59:57,969 তাহলে পরিকল্পনা কি? 1276 00:59:59,137 --> 01:00:01,556 -প্ল্যান? -হ্যাঁ, তুমি আর তোমার মা, 1277 01:00:01,598 --> 01:00:04,851 আমি নিশ্চিত কিছু স্কিম ভাসমান. 1278 01:00:06,603 --> 01:00:08,730 সে শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। 1279 01:00:08,771 --> 01:00:10,690 ডেল: হ্যাঁ, তোমার কি খবর? 1280 01:00:12,609 --> 01:00:14,944 আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও। 1281 01:00:18,698 --> 01:00:20,158 আমি আসলে মানে হয়েছে তোমার সাথে কথা বলতে 1282 01:00:20,199 --> 01:00:21,326 কেবিন সম্পর্কে 1283 01:00:23,369 --> 01:00:25,705 তুমি জানো, তোমার দিদিমা, 1284 01:00:25,747 --> 01:00:28,416 সে এই হ্রদ পছন্দ করত। 1285 01:00:28,458 --> 01:00:30,710 বিশেষ করে শীতকালে। 1286 01:00:30,752 --> 01:00:32,920 সে ভাবল এটা তখন সবচেয়ে সুন্দর ছিল। 1287 01:00:32,962 --> 01:00:34,881 সবসময় পছন্দের গ্রীষ্ম আমি নিজেই 1288 01:00:34,922 --> 01:00:39,093 "খুব জঘন্য মগ্ন," সে বলবে। 1289 01:00:39,135 --> 01:00:42,972 "পাওনি? ভিয়েতনামে যথেষ্ট আর্দ্রতা?" 1290 01:00:43,014 --> 01:00:46,142 এটি ছিল তার ভিয়েতনাম কৌতুক। 1291 01:00:46,184 --> 01:00:47,602 (হাসি) 1292 01:00:47,644 --> 01:00:51,773 সেটাই এখন ভাবছি... 1293 01:00:51,814 --> 01:00:54,150 আজকের মত গরম দিন। 1294 01:00:57,236 --> 01:00:59,280 সেজন্য আপনার সামান্য snot-nosed গাধা 1295 01:00:59,322 --> 01:01:02,325 ঐ সমস্ত গ্রীষ্ম কাটাতে ব্যবহৃত আমার সাথে এখানে 1296 01:01:03,159 --> 01:01:07,080 আপনি বেশি কথা বলেননি, এবং আপনি ... 1297 01:01:08,456 --> 01:01:11,626 ...তুমি ছিলে মৃত পাথরের সন্ধানে 1298 01:01:11,668 --> 01:01:14,212 নিখুঁত জেলে সাথী. 1299 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 আমি এটা পছন্দ করেছি. 1300 01:01:16,798 --> 01:01:20,301 আমি এখানে বাইরে থাকতে ভালোবাসি. 1301 01:01:20,343 --> 01:01:23,179 কেন আমরা তোমাকে দেখিনি এতদিনে? 1302 01:01:27,767 --> 01:01:29,394 আমি নিশ্চিতভাবে চিন্তা আপনি প্রদর্শিত হবে 1303 01:01:29,435 --> 01:01:32,730 তোমার ঠাকুরমার সময় শেষ দিন 1304 01:01:35,441 --> 01:01:37,360 তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 1305 01:01:39,028 --> 01:01:42,281 (ফিসফিস করে): তাকে বলবেন না। 1306 01:01:52,083 --> 01:01:55,211 আমি... আমি ডিল করছি কিছু জিনিস দিয়ে... 1307 01:01:57,088 --> 01:01:59,674 ...সেখান থেকে। 1308 01:01:59,716 --> 01:02:02,844 হ্যাঁ, আমাকে অনুমান করতে দিন... 1309 01:02:02,885 --> 01:02:04,929 PTSD? 1310 01:02:07,849 --> 01:02:09,517 আপনি ইরাক এবং আফগান পশু চিকিৎসক, 1311 01:02:09,559 --> 01:02:13,271 আপনি জানেন, আপনার সম্পূর্ণ সত্যই অধিকারী প্রজন্ম, 1312 01:02:13,312 --> 01:02:16,691 সব কিছুর জন্য দোষারোপ করা অথবা অন্য কেউ। 1313 01:02:16,733 --> 01:02:18,860 তুমি জানো, আমরা যখন ফিরে এসেছি, আমাদের কোনো PTSD ছিল না 1314 01:02:18,901 --> 01:02:20,862 সবকিছুর উপর দোষ চাপানো। 1315 01:02:20,903 --> 01:02:22,196 আপনি কি চান এটা কল. 1316 01:02:22,238 --> 01:02:23,531 লড়াইয়ের চাপ, শেল শক, যাই হোক না কেন। 1317 01:02:23,573 --> 01:02:27,201 খোদা, আমাকে "যাই" করো না, যুবতী 1318 01:02:27,243 --> 01:02:29,954 আমাদের যুদ্ধ একই ছিল না। 1319 01:02:31,289 --> 01:02:33,541 আর্মি টাইমসে পড়েছিলাম যে মানুষ লাইন আপ 1320 01:02:33,583 --> 01:02:35,835 বিমানবন্দর এবং অভ্যর্থনা আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক 1321 01:02:35,877 --> 01:02:38,379 যখন আপনি ডিউটি থেকে বাড়ি ফিরবেন। 1322 01:02:38,421 --> 01:02:40,465 এটা কি সত্যি? 1323 01:02:40,506 --> 01:02:42,216 যে আপনার ঘটেছে? 1324 01:02:43,593 --> 01:02:45,511 আমার কি হয়েছে জানেন? 1325 01:02:46,304 --> 01:02:49,015 আমাকে পরিবর্তন করতে হয়েছিল এসএফও-তে আমার ইউনিফর্ম 1326 01:02:49,056 --> 01:02:50,933 একটি পাবলিক বাথরুমে। 1327 01:02:51,976 --> 01:02:54,479 এবং আমি এখনও থুতু পেয়েছিলাম. 1328 01:02:56,773 --> 01:02:59,984 আমার ছোট চুল এবং আমার সবুজ ডাফেল, 1329 01:03:00,026 --> 01:03:02,570 তারা এভাবেই জানত আমি একজন "শিশু হত্যাকারী" ছিলাম। 1330 01:03:02,612 --> 01:03:04,489 আমি সেটা জানতাম না। 1331 01:03:04,530 --> 01:03:05,573 আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেন না. 1332 01:03:05,615 --> 01:03:06,866 আচ্ছা, আমি কেন করব? 1333 01:03:06,908 --> 01:03:08,201 কেন এটা দিয়ে আপনি কাউকে বোঝা? 1334 01:03:08,242 --> 01:03:10,161 ওটা-ওটা একজন সৈনিক কি করে। 1335 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 আমরা বাইরে গিয়ে কাজ করি অন্য কেউ করতে চায় না। 1336 01:03:13,790 --> 01:03:15,917 এবং আমরা এটা স্তন্যপান. 1337 01:03:15,958 --> 01:03:18,419 আচ্ছা, আমি এটা চুষছি. 1338 01:03:19,921 --> 01:03:21,422 বিশ্বাস করো। 1339 01:03:24,801 --> 01:03:27,595 আমরা একে অপরের আছে, আপনি জানেন. 1340 01:03:27,637 --> 01:03:29,263 আমরা ভেটেরান্স. 1341 01:03:29,305 --> 01:03:33,142 আপনি জানেন, আমি হয়তো কথা বলিনি তোমাদের সাথে আমার যুদ্ধ সম্পর্কে, 1342 01:03:33,184 --> 01:03:36,354 কিন্তু আমি নিশ্চিত নরকে কথা বলেছি VFW এ এটি সম্পর্কে 1343 01:03:36,395 --> 01:03:39,106 এমনকি তোমার মাকেও নিয়ে এসেছে বিঙ্গো রাতে কয়েকবার 1344 01:03:39,148 --> 01:03:41,943 যখন সে শুধু হাঁটু উঁচু ছিল একটি ফড়িং এর কাছে 1345 01:03:41,984 --> 01:03:44,987 আমি বাজি ধরেছি সে বিঙ্গো নিয়েছে খুব গুরুত্ব সহকারে 1346 01:03:45,029 --> 01:03:46,697 সে চারটি বোর্ড খেলেছে একটি সময়ে 1347 01:03:46,739 --> 01:03:50,243 তিনি আমাদের চিৎকার করতেন খুব বেশি কথা বলার জন্য। 1348 01:03:52,620 --> 01:03:55,665 ♪ ♪ 1349 01:03:55,706 --> 01:03:57,500 আমার এখানে থাকা উচিত ছিল। 1350 01:04:01,170 --> 01:04:04,799 ঠিক আছে, এম, আপনি কেন করবেন না এখানে এসো 1351 01:04:04,841 --> 01:04:06,968 এবং আমাদের বাড়িতে বাহা? 1352 01:04:07,009 --> 01:04:08,594 হ্যাঁ, স্যার। 1353 01:04:28,614 --> 01:04:29,991 (পাখির কিচিরমিচির) 1354 01:04:30,032 --> 01:04:32,577 (মাইক্রোওয়েভ বিপিং) 1355 01:04:37,707 --> 01:04:39,041 (ঘোলা) 1356 01:04:41,502 --> 01:04:42,879 ধন্যবাদ 1357 01:04:44,505 --> 01:04:46,007 (দীর্ঘশ্বাস) 1358 01:04:49,886 --> 01:04:53,598 আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু খেয়েছেন যে গুটেন মুক্ত জিনিস. 1359 01:04:53,639 --> 01:04:55,266 কেন, আমি শহরে থাকি বলে? 1360 01:04:55,308 --> 01:04:57,351 আমি এখনো তোমার নাতনি। 1361 01:04:57,393 --> 01:05:01,022 হ্যাঁ, আপনি করতে যাচ্ছেন কথা বলতে, ডার্লিন' 1362 01:05:01,063 --> 01:05:03,316 সবাই কথা বলে আজকাল তাই চুপচাপ। 1363 01:05:03,357 --> 01:05:05,484 যীশু। 1364 01:05:05,526 --> 01:05:08,112 সুতরাং, জুলাইয়ের চতুর্থ উদযাপন, 1365 01:05:08,154 --> 01:05:09,906 এবং নৈপুণ্য প্রদর্শন, আগামীকাল হয়. 1366 01:05:09,947 --> 01:05:11,490 ফালতু শো মানে? 1367 01:05:11,532 --> 01:05:15,536 আমি জানি তোমার সব আছে যেটা তোমার এখানে দরকার, কিন্তু... 1368 01:05:15,578 --> 01:05:18,414 আমি ভেবেছিলাম আমরা যেতে পারি রায় পুরডির বুথে? 1369 01:05:18,456 --> 01:05:20,791 আমি বাজি ধরে বলব তার কিছু খুচরা যন্ত্রাংশ আছে সেই বার্ড ফিডার ঠিক করতে 1370 01:05:20,833 --> 01:05:24,086 -তোমার। -হুম, সম্ভবত। 1371 01:05:24,128 --> 01:05:26,172 আমি আমাদের চালাতে পারতাম। 1372 01:05:26,213 --> 01:05:28,674 সকালে প্রথম জিনিস. 1373 01:05:30,468 --> 01:05:32,178 আমি বিছানায় যাচ্ছি. 1374 01:05:37,850 --> 01:05:39,894 (হারা) 1375 01:05:39,936 --> 01:05:42,313 সত্যিই ক্ষুধার্ত না. 1376 01:05:43,105 --> 01:05:45,399 ♪ ♪ 1377 01:05:51,072 --> 01:05:52,907 হ্যাঁ, হাই, আমি রিচার্ড, sempre fi. 1378 01:05:52,949 --> 01:05:55,076 আমি মেরিন লেফটেন্যান্ট ছিলাম ভিয়েতনামে। 1379 01:05:55,117 --> 01:05:56,285 প্লাটুন কমান্ডার, যুদ্ধের ধরন। 1380 01:05:56,327 --> 01:05:58,245 নৌবাহিনীর কমান্ডার, ট্রমা সার্জন। 1381 01:05:58,287 --> 01:05:59,914 আমি ER ওভার কাজ সেন্ট জনস এ. 1382 01:05:59,956 --> 01:06:02,249 সেনাবাহিনী, স্টাফ সার্জেন্ট, OIF1। 1383 01:06:02,291 --> 01:06:05,920 আমাকে দুবার ইরাকে মোতায়েন করা হয়েছিল এবং আফগানিস্তান একবার 1384 01:06:05,962 --> 01:06:08,130 এবং এখন আমি একজন শিক্ষক। 1385 01:06:08,172 --> 01:06:11,467 স্কুলে ফিরে যাচ্ছি, আমার এমবিএ পান। 1386 01:06:11,509 --> 01:06:13,094 আপনি জানেন, প্রমাণ যে সমস্ত মেরিন বোবা নয়। 1387 01:06:13,135 --> 01:06:16,389 এখন আমি ফিনান্সে কাজ করি, কিন্তু আমি এটা ঘৃণা. 1388 01:06:16,430 --> 01:06:19,600 তাই, উম, আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি এমন কিছু যা আমি এখন ভালোবাসি 1389 01:06:19,642 --> 01:06:21,811 এবং এটা সক্রিয় আউট এটা স্ট্যান্ড আপ কমেডি, 1390 01:06:21,852 --> 01:06:23,270 তাই আমি চেষ্টা করছি. 1391 01:06:23,312 --> 01:06:26,023 "সেনাবাহিনীতে থাকা অনেকটা এশিয়ান হওয়ার মতো। 1392 01:06:26,065 --> 01:06:27,817 "আমরা সবাই একরকম দেখতে এবং সবাই ভাবে 1393 01:06:27,858 --> 01:06:29,652 আমরা মেরিন।" 1394 01:06:30,820 --> 01:06:32,363 বিশ্বের এই আছে আমরা কারা তার ছাপ 1395 01:06:32,405 --> 01:06:34,740 যখন আমরা বলি যে আমরা অভিজ্ঞ। 1396 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 দুর্বলতার চেষ্টা করছে এবং আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলছি, 1397 01:06:36,993 --> 01:06:38,744 কিন্তু উপলব্ধি, যেমন... (নিঃশ্বাস ছাড়ে) 1398 01:06:38,786 --> 01:06:42,373 আমি তাদের সম্পর্কে বলতে পারব না আমি যা করেছি বা-- 1399 01:06:42,415 --> 01:06:44,667 ওহ, এই সব ইরাক এবং আফগানিস্তানের জিনিসপত্র 1400 01:06:44,709 --> 01:06:47,461 লালনপালন করেছে আমার জন্য কিছু পুরানো টেপ। 1401 01:06:47,503 --> 01:06:49,547 তাই, আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম এবং আপনার সাথে শেয়ার করুন 1402 01:06:49,588 --> 01:06:50,673 আমি কি করতে পারি এবং-- 1403 01:06:50,715 --> 01:06:52,800 আমি আরো ছেলেদের হারিয়েছি যদিও বাড়ি ফিরে, 1404 01:06:52,842 --> 01:06:54,343 আমি ইরাকের চেয়ে। 1405 01:06:55,177 --> 01:06:58,014 ধন্যবাদ, জেমস. 1406 01:06:59,432 --> 01:07:00,683 (গুনগুন) 1407 01:07:01,976 --> 01:07:05,271 (ফোন বাজছে) 1408 01:07:12,486 --> 01:07:14,655 -আরে। -আলেক্স: আরে। 1409 01:07:14,697 --> 01:07:17,908 দুঃখিত, আমি ফিরে পাইনি রুম সম্পর্কে আপনার কাছে। 1410 01:07:17,950 --> 01:07:20,202 হ্যাঁ, না, এটা দুর্দান্ত। তোমার কাছে এখনো দুই দিন সময় আছে। 1411 01:07:20,244 --> 01:07:21,746 আমি যে সম্পর্কে কল ছিল না. 1412 01:07:21,787 --> 01:07:24,832 আমি ঠিক ছিলাম... আমি ঠিক ছিলাম তোমাকে পরীক্ষা করছি, সৈনিক, 1413 01:07:24,874 --> 01:07:27,543 উম, কারণ গত রাতে, উহ... 1414 01:07:27,585 --> 01:07:29,670 হ্যাঁ, উহ... 1415 01:07:32,339 --> 01:07:35,009 হ্যাঁ, আমি-আমি-আমি দুঃখিত, আমি না-- 1416 01:07:35,051 --> 01:07:38,763 দেখ, আমি ক্ষমাশীল এবং মহৎ মানুষ। 1417 01:07:38,804 --> 01:07:40,431 সুতরাং, আপনি ভাল. 1418 01:07:40,473 --> 01:07:42,516 হ্যাঁ, এবং-এবং বিবেচ্য। 1419 01:07:42,558 --> 01:07:45,436 আর আমিও সুদর্শন এবং আমি আমার ট্যাক্স করি 1420 01:07:45,478 --> 01:07:47,855 যথাসময়ে, সাধারণত, তাই... 1421 01:07:47,897 --> 01:07:49,857 (হাসি) 1422 01:07:49,899 --> 01:07:54,070 উম, কবে আবার দেখা হবে? 1423 01:07:55,071 --> 01:07:57,782 কিভাবে সম্পর্কে চতুর্থ জুলাই জিনিস? 1424 01:07:57,823 --> 01:07:58,783 আপনি যে যাচ্ছেন? 1425 01:07:58,824 --> 01:08:00,701 হ্যাঁ, ভাল, আমি তাই আশা. 1426 01:08:00,743 --> 01:08:04,497 হ্যাঁ, ঠিক আছে, ওহ, আচ্ছা, উম, তোলার জন্য ধন্যবাদ 1427 01:08:04,538 --> 01:08:07,291 এবং, উম, শুভ রাত্রি, মেধা. 1428 01:08:07,333 --> 01:08:09,126 শুভ রাত্রি। 1429 01:08:10,878 --> 01:08:13,923 ♪ ♪ 1430 01:08:13,964 --> 01:08:18,052 ছিঃ... তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, জো. 1431 01:08:18,094 --> 01:08:20,179 আমি তোমার ছায়া। 1432 01:08:20,221 --> 01:08:21,555 বউ! 1433 01:08:23,099 --> 01:08:24,600 আমি আর কোথায় থাকব? 1434 01:08:24,642 --> 01:08:27,603 ♪ ♪ 1435 01:08:27,645 --> 01:08:30,064 আরে, উম... 1436 01:08:30,106 --> 01:08:33,567 পরের বার আপনি বলতে চান তোমার দাদা আমার সম্পর্কে, 1437 01:08:33,609 --> 01:08:37,446 তুমি তার কথা বলো না কেন? পরিবর্তে তার জন্য আপনার বড় পরিকল্পনা? 1438 01:08:37,488 --> 01:08:39,949 কিভাবে আপনি তাকে নিতে যাচ্ছেন তার বাড়ি থেকে দূরে, 1439 01:08:39,990 --> 01:08:42,368 তার নৌকা এবং তার পাখি, 1440 01:08:42,409 --> 01:08:44,995 এবং তাকে আটকে রাখুন একটি septuagenarian purgatory 1441 01:08:45,037 --> 01:08:47,665 যেখানে সে বিভ্রান্ত হয়ে মারা যাবে এবং একা। 1442 01:08:54,713 --> 01:08:55,881 কাপুরুষ। 1443 01:08:58,968 --> 01:09:01,178 (পাখির কিচিরমিচির) 1444 01:09:04,223 --> 01:09:07,768 (ঠাপ দেওয়া) 1445 01:09:36,088 --> 01:09:38,340 (স্প্রিঙ্কলার ছিটাচ্ছে) 1446 01:09:48,225 --> 01:09:50,686 আপনি অন্য কোন টিউন আছে এই বিষয়ে? 1447 01:09:52,146 --> 01:09:54,190 স্যার, হ্যাঁ, স্যার। 1448 01:09:55,274 --> 01:09:57,568 ("স্বপ্নের মেশিন" ড্যানিয়েল এডওয়ার্ডসন অভিনয় করেছেন) 1449 01:10:00,529 --> 01:10:03,157 ঠিক আছে, এই এক একটি ভাল এক. 1450 01:10:03,199 --> 01:10:05,409 ♪ ♪ 1451 01:10:07,786 --> 01:10:10,331 ♪ একবার আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আমাকে দুঃখিত করেছে ♪ 1452 01:10:10,372 --> 01:10:11,832 ♪ আমাকে দুঃখিত করেছে ♪ 1453 01:10:11,874 --> 01:10:13,751 ♪ ♪ 1454 01:10:13,792 --> 01:10:17,338 ♪ কত মানুষ খারাপ হতে পারে ♪ 1455 01:10:17,379 --> 01:10:19,632 ♪ ♪ 1456 01:10:19,673 --> 01:10:22,509 ♪ সবাই চায় তারা সব দখল করতে পারে ♪ 1457 01:10:22,551 --> 01:10:24,720 ♪ তারা ধরতে পারে ♪ 1458 01:10:24,762 --> 01:10:29,725 ♪ কেউ কখনো সুখী হয় না তাদের ভাগ দিয়ে ♪ 1459 01:10:34,772 --> 01:10:38,192 ♪ আমরা সবাই এখানে আছি আমরা জানি না কখন ♪ 1460 01:10:38,234 --> 01:10:39,985 ♪ না যখন ♪ 1461 01:10:40,027 --> 01:10:44,865 ♪ ভালোবাসা চলে গেছে এবং আর ফিরে আসবে না। ♪ 1462 01:10:44,907 --> 01:10:46,158 রয় আছে। 1463 01:10:46,200 --> 01:10:48,035 আচ্ছা, আমি থাকব। 1464 01:10:48,077 --> 01:10:49,286 এটা কি ডেল? 1465 01:10:49,328 --> 01:10:51,038 -তুমি ঠিকই বলেছ। -(হাসি) 1466 01:10:51,080 --> 01:10:52,206 কেমন আছেন রয়? 1467 01:10:52,248 --> 01:10:54,333 ওহ, আপনি জানেন, অভিযোগ করতে পারেন না. 1468 01:10:54,375 --> 01:10:55,918 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1469 01:10:55,960 --> 01:10:59,004 আহ, আমরা আপনাকে দেখিনি অ্যাঞ্জেলা পাস করার পর থেকে। 1470 01:11:00,130 --> 01:11:02,258 আপনি কিভাবে ধরে রাখা হয়েছে? 1471 01:11:03,092 --> 01:11:04,051 ওহ, ঠিক আছে. 1472 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 - ভালো করছেন। -উহ-হুহ। 1473 01:11:05,928 --> 01:11:07,846 শোন রয়, আমি কিছু উপাদান প্রয়োজন 1474 01:11:07,888 --> 01:11:09,473 একটি পুরানো ফিঞ্চ ফিডারের জন্য আমি পেয়েছি. 1475 01:11:09,515 --> 01:11:11,058 আমি বছর ধরে এটা করেছি এবং জঘন্য জিনিস 1476 01:11:11,100 --> 01:11:12,726 আমার উপর বিচ্ছিন্ন পড়া 1477 01:11:12,768 --> 01:11:14,520 আপনি কি মনে করেন একটি নতুন সম্পর্কে, হাহ? 1478 01:11:14,561 --> 01:11:15,896 আচ্ছা, আপনি কি পেয়েছেন? 1479 01:11:15,938 --> 01:11:18,107 -আমি ভেবেছিলাম তুমি চাওনি... -ওহ, চুপ। 1480 01:11:18,148 --> 01:11:20,192 -রয়: আপনি অবশ্যই-- -মেধা। 1481 01:11:20,234 --> 01:11:21,235 যোগ্যতা ! 1482 01:11:21,277 --> 01:11:22,528 ওটা আমার নাতনি। 1483 01:11:22,569 --> 01:11:24,113 সে শহরে থাকে। 1484 01:11:24,154 --> 01:11:25,239 আমি এটা বিশ্বাস করি না. 1485 01:11:25,281 --> 01:11:26,699 বাহ। 1486 01:11:26,740 --> 01:11:28,325 শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, আপনি এই উচ্চ সম্পর্কে ছিল, 1487 01:11:28,367 --> 01:11:31,036 G.I এর সাথে খেলা জোস। 1488 01:11:31,078 --> 01:11:32,997 এই দিন আপনি কি আপ? 1489 01:11:33,038 --> 01:11:34,373 বেশি না। 1490 01:11:34,415 --> 01:11:36,625 ডেল: তিনি আফগানিস্তানে ছিলেন। 1491 01:11:36,667 --> 01:11:38,377 হালকা গাড়ির মেকানিক। 1492 01:11:38,419 --> 01:11:40,087 এবং তারপর, তারা তাকে আটকে কিছু ফাঁড়িতে 1493 01:11:40,129 --> 01:11:42,006 পাকিস্তান সীমান্তের কাছে 1494 01:11:42,047 --> 01:11:45,426 টানা গার্ড ডিউটি বিস্তারিত 10 তম মাউন্টেন grunts জন্য. 1495 01:11:45,467 --> 01:11:47,761 সেনাবাহিনী একটি গুচ্ছ দ্বারা পরিচালিত আজকাল ইয়াহুর। 1496 01:11:47,803 --> 01:11:50,389 ভাল, ধন্যবাদ আপনার সেবার জন্য। 1497 01:11:50,431 --> 01:11:52,141 বাড়িতে স্বাগতম, যুবতী. 1498 01:11:52,182 --> 01:11:53,434 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1499 01:11:53,475 --> 01:11:54,727 এই এক কত? 1500 01:11:54,768 --> 01:11:55,936 $40। 1501 01:11:55,978 --> 01:11:57,938 আপনার জন্য, ডেল, 50। 1502 01:11:57,980 --> 01:11:59,189 (হাসি) 1503 01:11:59,231 --> 01:12:00,524 ভাল, ভাল. 1504 01:12:00,566 --> 01:12:03,110 -আমরা নেব। -ভাল। 1505 01:12:03,152 --> 01:12:04,445 আপনার টাকা আছে? 1506 01:12:04,486 --> 01:12:06,780 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. 1507 01:12:06,822 --> 01:12:09,325 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, রয়। - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 1508 01:12:10,284 --> 01:12:11,744 -40। -এটা 40। 1509 01:12:11,785 --> 01:12:13,912 বিলের সাথে আপনাকে আটকে রাখছি, হাহ? 1510 01:12:15,456 --> 01:12:17,207 সে কি জানে না তুমি ভেঙে গেছ? 1511 01:12:17,249 --> 01:12:19,668 আমরা চালিয়ে যাব আজ রাতের প্রোগ্রাম 1512 01:12:19,710 --> 01:12:22,338 একটি অভিবাদন সঙ্গে আমাদের দেশের প্রবীণদের কাছে। 1513 01:12:22,379 --> 01:12:24,965 যেমন আমাদের ঐতিহ্য, যদি আপনি পরিবেশন করেন 1514 01:12:25,007 --> 01:12:27,092 অথবা বর্তমানে পরিবেশন করছেন, যখন আপনি শুনতে পান 1515 01:12:27,134 --> 01:12:30,179 তোমার শাখার গান বেজেছে, দয়া করে দাঁড়ান 1516 01:12:30,220 --> 01:12:32,890 এবং স্বীকৃত হবে। 1517 01:12:32,931 --> 01:12:36,894 (ব্যান্ড বাজানো) 1518 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 ♪ ♪ 1519 01:12:40,314 --> 01:12:42,441 ♪ মার্চ বরাবর ♪ 1520 01:12:42,483 --> 01:12:44,234 ♪ আমাদের গান গাও ♪ 1521 01:12:44,276 --> 01:12:47,571 ♪ মুক্ত সেনাবাহিনীর সাথে ♪ 1522 01:12:47,613 --> 01:12:51,825 ♪ সাহসী গণনা করুন, সত্য গণনা ♪ 1523 01:12:51,867 --> 01:12:55,162 ♪ যারা বিজয়ের জন্য লড়াই করেছে ♪ 1524 01:12:55,204 --> 01:12:59,833 ♪ আমরা সেনাবাহিনী এবং গর্বিত আমাদের নামের ♪ 1525 01:12:59,875 --> 01:13:03,379 ♪ আমরা সেনাবাহিনী এবং গর্বের সাথে ঘোষণা করুন... ♪ 1526 01:13:06,924 --> 01:13:08,967 ♪ ♪ 1527 01:13:35,577 --> 01:13:37,830 ♪ ♪ 1528 01:13:54,763 --> 01:13:56,723 ♪ প্রথম যুদ্ধ করতে, ডান জন্য ♪ 1529 01:13:56,765 --> 01:13:58,183 ♪ এবং নির্মাণ করতে জাতির শক্তি ♪ 1530 01:13:58,225 --> 01:14:02,020 ♪ এবং সেনাবাহিনী বরাবর ঘূর্ণায়মান যায় ♪ 1531 01:14:02,062 --> 01:14:04,648 ♪ আমরা যা করেছি তার জন্য গর্বিত ♪ 1532 01:14:04,690 --> 01:14:07,192 ♪ পর্যন্ত লড়াই যুদ্ধ জিতেছে ♪ 1533 01:14:07,234 --> 01:14:10,237 ♪ এবং সেনাবাহিনী বরাবর ঘূর্ণায়মান যায় ♪ 1534 01:14:10,279 --> 01:14:13,323 ♪ তারপর হাই, হাই, হেই ♪ 1535 01:14:13,365 --> 01:14:14,867 ♪ সেনাবাহিনী তার পথে ♪ 1536 01:14:14,908 --> 01:14:18,245 ♪ উচ্চস্বরে ক্যাডেন্স বন্ধ করুন এবং শক্তিশালী ♪ 1537 01:14:18,287 --> 01:14:22,040 ♪ আমরা কোথায় যাবো, আপনি সবসময় জানতে পারবেন ♪ 1538 01:14:22,082 --> 01:14:26,587 ♪ যে সেনাবাহিনী বরাবর ঘূর্ণায়মান যায় ♪ 1539 01:14:26,628 --> 01:14:29,882 (সাধুবাদ এবং উল্লাস) 1540 01:14:38,849 --> 01:14:42,811 (কথা ও হাসি) 1541 01:14:45,230 --> 01:14:47,316 মেধা: মনে হচ্ছে এখানে ভাল, হ্যাঁ? 1542 01:14:47,357 --> 01:14:49,151 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1543 01:14:49,193 --> 01:14:50,527 আরে, মেধা? 1544 01:14:50,569 --> 01:14:51,737 আরে! 1545 01:14:51,778 --> 01:14:53,113 কি খবর, অপরিচিত? 1546 01:14:53,155 --> 01:14:54,114 আরে। 1547 01:14:54,156 --> 01:14:55,532 তুমি দেখো, উম... 1548 01:14:55,574 --> 01:14:58,619 হাই, উহ... 1549 01:14:58,660 --> 01:15:00,162 আপনি কর্নেল হতে হবে. 1550 01:15:00,204 --> 01:15:01,246 লেফটেন্যান্ট কর্নেল। 1551 01:15:01,288 --> 01:15:03,123 অবসরপ্রাপ্ত। তুমি কে? 1552 01:15:03,165 --> 01:15:05,918 ওহ, হাই, আমি অ্যালেক্স, ম্যানেজার ফার্স্ট ক্লাস, 1553 01:15:05,959 --> 01:15:08,837 ছায়াময় একর সহায় সম্বলিত বসবাসের সুবিধা। 1554 01:15:12,257 --> 01:15:14,426 আবার আসবেন? কি? 1555 01:15:14,468 --> 01:15:16,595 এটা একটা অবসরের বাড়ি, তাই না? 1556 01:15:16,637 --> 01:15:17,971 আমি... 1557 01:15:18,013 --> 01:15:20,015 (বাতাস) 1558 01:15:21,558 --> 01:15:24,269 আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন? 1559 01:15:24,311 --> 01:15:30,150 আহ, উহ, আমরা-আমরা, উহ... আমরা এ-এ-এ-এ দেখা করেছি... 1560 01:15:30,192 --> 01:15:31,485 (স্লাম চেয়ার) 1561 01:15:31,527 --> 01:15:32,986 দাদা। 1562 01:15:33,028 --> 01:15:34,196 (থুতু) 1563 01:15:34,238 --> 01:15:35,405 বিশ্বাসঘাতক ! 1564 01:15:35,447 --> 01:15:37,991 ♪ ♪ 1565 01:15:38,033 --> 01:15:39,743 -ফাক। -আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না. 1566 01:15:39,785 --> 01:15:41,245 অবশ্যই আপনি করেননি! 1567 01:15:41,286 --> 01:15:43,288 আরে, তুমি কি মনে করো না তাকে কিছু জায়গা দেওয়া উচিত? 1568 01:15:43,330 --> 01:15:44,665 কি? 1569 01:15:44,706 --> 01:15:46,375 তুমি অনেক ভালো ছিলে তাকে স্থান দেওয়ার ক্ষেত্রে। 1570 01:15:46,416 --> 01:15:47,668 জো, আমাকে যেতে দাও। 1571 01:15:47,709 --> 01:15:50,546 ♪ ♪ 1572 01:15:51,380 --> 01:15:53,006 দাদা! 1573 01:15:59,346 --> 01:16:01,181 দাদা! 1574 01:16:01,223 --> 01:16:03,225 ♪ ♪ 1575 01:16:22,578 --> 01:16:24,580 (আতশবাজি বিস্ফোরণ) 1576 01:16:24,621 --> 01:16:27,666 ♪ ♪ 1577 01:16:31,503 --> 01:16:33,088 যোগ্যতা: ভিতরে ফিরে যান! 1578 01:16:33,130 --> 01:16:35,340 তোমার কি দোষ? থামো! 1579 01:16:35,382 --> 01:16:37,092 ♪ ♪ 1580 01:16:38,760 --> 01:16:41,430 -এখন ভিতরে ফিরে যাও! -কেন? 1581 01:16:41,471 --> 01:16:42,723 না, না! 1582 01:16:50,772 --> 01:16:52,566 (হাঁপাচ্ছে) 1583 01:16:52,608 --> 01:16:54,484 মা? 1584 01:16:54,526 --> 01:16:56,403 আমি... 1585 01:16:56,445 --> 01:16:58,113 উহ... 1586 01:16:58,155 --> 01:16:59,656 দাদা, উহ... 1587 01:16:59,698 --> 01:17:00,699 হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না। সে এখানে। 1588 01:17:00,741 --> 01:17:01,992 সে এখানে? 1589 01:17:02,034 --> 01:17:04,369 তিনি বিছানায় আছেন এবং তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন। 1590 01:17:04,411 --> 01:17:06,246 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1591 01:17:07,706 --> 01:17:09,791 আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? 1592 01:17:09,833 --> 01:17:11,918 এটা-- শোনো, আমার কথা শোন, মা। 1593 01:17:11,960 --> 01:17:13,670 সে পেয়েছে-- সে মন খারাপ করেছে। 1594 01:17:13,712 --> 01:17:15,255 এটা খুব দ্রুত ছিল, সে চলে গেল-- 1595 01:17:15,297 --> 01:17:17,466 যোগ্যতা, থামুন। 1596 01:17:17,507 --> 01:17:19,092 আমি পারব না। 1597 01:17:20,636 --> 01:17:22,721 সকালে কথা হবে। 1598 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 ♪ ♪ 1599 01:17:31,063 --> 01:17:33,857 (অস্পষ্ট রেডিও বকবক) 1600 01:17:36,693 --> 01:17:38,945 ♪ ♪ 1601 01:17:41,156 --> 01:17:42,741 (স্নাপ) 1602 01:17:49,581 --> 01:17:52,167 আরে... আরে! 1603 01:17:53,001 --> 01:17:56,129 আরে, তুমি কি পাবে? 1604 01:17:56,171 --> 01:17:57,673 আমি পেয়ে যাবো। 1605 01:18:00,300 --> 01:18:01,677 S-O-G, এটি ECP1। 1606 01:18:01,718 --> 01:18:03,762 সবুজ থেকে সবুজ, ওভার। 1607 01:18:05,430 --> 01:18:07,849 (অস্পষ্ট রেডিও বকবক) 1608 01:18:15,190 --> 01:18:17,484 আমি আসলে কেন পেতে আপনি পুনরায় তালিকাভুক্ত করতে চান। 1609 01:18:17,526 --> 01:18:18,902 মম? 1610 01:18:18,944 --> 01:18:20,737 কিন্তু আপনি ভুল করছেন. 1611 01:18:20,779 --> 01:18:22,406 কেন? 1612 01:18:22,447 --> 01:18:23,782 আপনি কি আমাদের ডাকছেন না? 1613 01:18:23,824 --> 01:18:24,991 ইম্পেরিয়াল স্টর্ম ট্রুপারস 1614 01:18:25,033 --> 01:18:27,285 আধুনিক উপনিবেশবাদে প্রতারিত? 1615 01:18:27,327 --> 01:18:28,829 ওয়েল, এটা সত্য না. 1616 01:18:28,870 --> 01:18:32,958 তুমি কি পারো, ওহ, আমি জানি না, মারা যাবে? 1617 01:18:32,999 --> 01:18:35,711 আচ্ছা, তাহলে আমি মারা যাব আমি আশা করি গৌরবের আগুন। 1618 01:18:35,752 --> 01:18:37,462 ওহ, তোমাকে চোদো। 1619 01:18:37,504 --> 01:18:38,755 উফ! 1620 01:18:38,797 --> 01:18:41,216 ছোট ছোট শব্দ কলেজের মেয়ের কাছ থেকে। 1621 01:18:43,218 --> 01:18:45,929 ঠিক আছে, আমি পেয়েছি তাহলে আপনার জন্য একটি প্রশ্ন। 1622 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 আপনি কি মনে করেন আমরা হব... 1623 01:18:48,807 --> 01:18:50,475 বন্ধুরা বাড়ি ফিরে? 1624 01:18:50,517 --> 01:18:52,686 এমনকি আপনার জন্য বাড়ি কোথায়? 1625 01:18:52,728 --> 01:18:53,687 আপনি এটি সম্পর্কে কখনও কথা বলবেন না। 1626 01:18:53,729 --> 01:18:55,689 শুধু আমাকে উত্তর দিন। 1627 01:18:55,731 --> 01:18:57,607 আপনি কি মনে করেন আমরা বন্ধু হব? 1628 01:18:57,649 --> 01:18:58,900 অবশ্যই আমরা করব। 1629 01:18:58,942 --> 01:19:01,027 ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে হবে এটা কাজ করে, যেমন, 1630 01:19:01,069 --> 01:19:02,362 সত্যি, এটা কিভাবে কাজ করবে? 1631 01:19:02,404 --> 01:19:04,406 আমরা দেখতে চাই বছরে একবার একে অপরকে 1632 01:19:04,448 --> 01:19:08,493 এবং তারপর, যেমন, এলোমেলো কল, এবং, আমি জানি না, 1633 01:19:08,535 --> 01:19:11,371 শুধু শেষ পর্যন্ত শেষ শুধু একে অপরের পছন্দ 1634 01:19:11,413 --> 01:19:13,039 ফেইসবুক পোস্ট আর ছি ছি? 1635 01:19:13,081 --> 01:19:15,208 মানে, হ্যাঁ, কেন... কেন নয়? 1636 01:19:15,250 --> 01:19:17,085 আমরা পারি-- আমরা পারি আমরা যা চাই তাই করি। 1637 01:19:17,127 --> 01:19:19,171 বন্ধুত্ব বিকশিত হয়। 1638 01:19:20,714 --> 01:19:22,799 কেন বুঝিয়ে বল না এটা কোথা থেকে আসছে? 1639 01:19:22,841 --> 01:19:25,260 আমি শুধু বাস্তববাদী হচ্ছে. 1640 01:19:26,303 --> 01:19:27,929 আমি মনে করি না আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে পারেন, 1641 01:19:27,971 --> 01:19:29,097 এমনকি যদি আপনি চান. 1642 01:19:29,139 --> 01:19:31,308 আমি নিজেকে ব্যাখ্যা করে চলেছি। 1643 01:19:31,349 --> 01:19:33,059 আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা... 1644 01:19:33,101 --> 01:19:34,770 সবার নেই একটি সুখী ঘর 1645 01:19:34,811 --> 01:19:36,146 ফিরে যেতে, মেধা. 1646 01:19:36,188 --> 01:19:38,273 এগুলো অজুহাত, জো. 1647 01:19:39,441 --> 01:19:40,692 আপনি সৎ হতে হবে. 1648 01:19:40,734 --> 01:19:41,943 কি সম্পর্কে সৎ? 1649 01:19:41,985 --> 01:19:43,320 যে-তুমি ভয় পাচ্ছ! 1650 01:19:43,361 --> 01:19:46,907 আপনি ভয় পাচ্ছেন পরবর্তী কি আসে. 1651 01:19:48,366 --> 01:19:50,202 আপনি কোথায় জানতে চান আপনার খাবার আসছে, 1652 01:19:50,243 --> 01:19:53,205 তোমাকে বলা হবে প্রতিদিন কি করতে হবে। 1653 01:19:54,080 --> 01:19:57,417 ঠিক আছে... আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি? 1654 01:19:57,459 --> 01:19:59,127 আমি মনে করি আপনি আতঙ্কিত. 1655 01:20:01,463 --> 01:20:02,798 (ঠাট্টা) 1656 01:20:05,675 --> 01:20:07,469 (গেট গুঞ্জন) 1657 01:20:07,511 --> 01:20:09,137 আপনি কি করছেন? 1658 01:20:09,179 --> 01:20:11,389 -কোথায় যাচ্ছো? -আপনি কি যত্ন করেন? 1659 01:20:11,431 --> 01:20:12,516 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 1660 01:20:12,557 --> 01:20:15,435 (অস্পষ্ট রেডিও বকবক) 1661 01:20:15,477 --> 01:20:17,437 ♪ ♪ 1662 01:20:17,479 --> 01:20:18,522 জো. 1663 01:20:19,856 --> 01:20:21,942 কি? এটা থামান! 1664 01:20:23,193 --> 01:20:24,945 জো! 1665 01:20:26,279 --> 01:20:27,405 জো! 1666 01:20:33,036 --> 01:20:35,330 (পাখির কিচিরমিচির) 1667 01:20:53,098 --> 01:20:55,851 মা ঠিকই বলেছিল, আপনি তাদের খুব বেশি খাওয়ান। 1668 01:20:58,186 --> 01:21:00,146 তুমি, তোমার মা, যোগ্যতা, 1669 01:21:00,188 --> 01:21:04,150 আপনি সব জানেন মনে হয় আমার জন্য সবচেয়ে ভাল কি সম্পর্কে অনেক. 1670 01:21:08,029 --> 01:21:09,614 তারা দেখতে বড় ধরনের. 1671 01:21:09,656 --> 01:21:11,366 (হাসি): তারা বিশাল। 1672 01:21:15,495 --> 01:21:18,999 ভালো লাগলো, তোমাকে পেয়ে এবং তোমার মা চারপাশে, সোনা। 1673 01:21:19,040 --> 01:21:20,917 বাবা, মা এখানে নেই। 1674 01:21:20,959 --> 01:21:22,669 তোমার মা আর আমি, 1675 01:21:22,711 --> 01:21:24,379 22 বছর ধরে, 1676 01:21:24,421 --> 01:21:26,673 সেনাবাহিনী আমাকে যেখানে পাঠিয়েছে সেখানে গিয়েছি। 1677 01:21:26,715 --> 01:21:28,758 এবং তারপর আমরা এই জায়গা কেনা. 1678 01:21:28,800 --> 01:21:31,303 একসাথে। 1679 01:21:31,344 --> 01:21:34,848 তোমার মা এটা চেয়েছিলেন পরিবারে থাকার জন্য। 1680 01:21:34,890 --> 01:21:36,391 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1681 01:21:36,433 --> 01:21:38,894 আমি পরিকল্পনা করছি না তার নিচে লেট উপর. 1682 01:21:40,395 --> 01:21:43,398 যতক্ষণ শ্বাস নিচ্ছি, আমি থাকছি. 1683 01:22:10,592 --> 01:22:12,177 -মা... -জানেন, যখন হাসপাতালে 1684 01:22:12,218 --> 01:22:15,388 আমাকে ডেকেছে নতুন ওষুধ অনুমোদন করতে 1685 01:22:15,430 --> 01:22:17,057 তোমার দাদার জন্য, আমি তাদের ধন্যবাদ. 1686 01:22:17,098 --> 01:22:18,808 আমি তাদের বললাম আমি খুব খুশি 1687 01:22:18,850 --> 01:22:20,560 আপনি সেখানে প্রক্সি হিসেবে ছিলেন। 1688 01:22:20,602 --> 01:22:22,395 এবং তারপর যখন তারা আমাকে বলেছিল তুমি সেখানে ছিলে 1689 01:22:22,437 --> 01:22:24,064 কারণ তোমার দাদা আবার পড়ে 1690 01:22:24,105 --> 01:22:27,275 এবং আমি বললাম, "ওহ, আমি জানি, না, মেধা আমাকে বলেছে।" 1691 01:22:27,317 --> 01:22:28,485 মা... 1692 01:22:28,526 --> 01:22:30,028 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 1693 01:22:31,613 --> 01:22:33,990 তোমার দাদা নিজে বাঁচতে পারে না। 1694 01:22:37,994 --> 01:22:40,830 আমি তোমাকে ভালোবাসি, যোগ্যতা, 1695 01:22:40,872 --> 01:22:42,958 কিন্তু আপনি একটি জগাখিচুড়ি করেছেন. 1696 01:22:46,127 --> 01:22:48,338 ♪ ♪ 1697 01:22:54,552 --> 01:22:56,596 ♪ ♪ 1698 01:23:14,823 --> 01:23:16,408 (গুঞ্জন) 1699 01:23:16,449 --> 01:23:18,618 (বক্তৃতা রেডিওতে বিকৃত) 1700 01:23:18,660 --> 01:23:20,412 তোমার কি দোষ? 1701 01:23:20,453 --> 01:23:22,080 থামো! 1702 01:23:22,122 --> 01:23:23,415 এখন, ভিতরে ফিরে যান। 1703 01:23:24,541 --> 01:23:26,501 (হাঁপাচ্ছে) 1704 01:23:29,838 --> 01:23:31,673 ♪ ♪ 1705 01:23:31,715 --> 01:23:34,467 (সংলাপ অশ্রাব্য) 1706 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 আমাদের দুজনকেই পাচ্ছে এখানে মেরে ফেলা? 1707 01:23:45,020 --> 01:23:47,313 -এখন ভিতরে ফিরে এসো। -নাহ! 1708 01:23:47,355 --> 01:23:48,606 এসব বন্ধ কর, অভিনয় করছ কেন 1709 01:23:48,648 --> 01:23:50,150 আপনার জীবনের মত কিছু মানে না? 1710 01:23:50,191 --> 01:23:51,317 এটা করে না, এর কোনোটিরই কোনো মানে নেই। 1711 01:23:51,359 --> 01:23:53,611 -হ্যাঁ, থামো। -কেন? 1712 01:23:53,653 --> 01:23:57,365 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল. 1713 01:24:00,243 --> 01:24:05,081 জো, তুমি অনেক বড় 1714 01:24:05,123 --> 01:24:07,000 এবং আপনার পুরো জীবন আপনার সামনে আছে 1715 01:24:07,042 --> 01:24:09,169 এবং আপনি এমনকি এটি দেখতে না. 1716 01:24:09,210 --> 01:24:11,337 কি জীবন? 1717 01:24:12,338 --> 01:24:14,382 আমরা এটা কাজ করা হবে. 1718 01:24:15,759 --> 01:24:18,553 আমরা এটা কাজ করা হবে. 1719 01:24:18,595 --> 01:24:19,763 ঠিক আছে? 1720 01:24:22,766 --> 01:24:24,309 সেনাবাহিনীর পর। 1721 01:24:26,728 --> 01:24:28,563 আমরা এটা বের করব। 1722 01:24:30,482 --> 01:24:31,566 আমি শপথ করছি। 1723 01:24:38,865 --> 01:24:40,241 জো! 1724 01:24:44,829 --> 01:24:46,581 আপনি শপথ করেছেন। 1725 01:24:48,333 --> 01:24:50,210 তুমি যা বললে তাই না? 1726 01:24:50,251 --> 01:24:53,088 আমি আর তুমি? তুমি আমাকে পেয়েছ? 1727 01:24:56,007 --> 01:24:57,675 আমি আবার তালিকাভুক্ত করিনি তোমার কারণে 1728 01:24:57,717 --> 01:24:59,761 ♪ ♪ 1729 01:25:27,664 --> 01:25:29,791 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 1730 01:25:33,837 --> 01:25:35,797 আমি জানি। 1731 01:25:36,798 --> 01:25:39,259 আমি জানি, আমি দুঃখিত। 1732 01:25:40,135 --> 01:25:43,429 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিশ্বাস করি পুনরায় তালিকাভুক্ত করা না. 1733 01:25:45,473 --> 01:25:48,643 আমি দুঃখিত আমি দেখিনি আপনি কত খারাপভাবে করছেন। 1734 01:25:51,187 --> 01:25:55,024 এবং আমি খুব দুঃখিত, 1735 01:25:55,066 --> 01:25:57,277 আমি খুব দুঃখিত আমি কুড়ান না. 1736 01:25:57,318 --> 01:25:59,779 ♪ ♪ 1737 01:26:05,660 --> 01:26:08,538 ♪ ♪ 1738 01:26:31,936 --> 01:26:34,355 ♪ ♪ 1739 01:26:51,915 --> 01:26:53,958 ♪ ♪ 1740 01:27:12,101 --> 01:27:14,687 ম্যান: রাষ্ট্রপতির পক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, 1741 01:27:14,729 --> 01:27:16,689 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী, এবং একটি কৃতজ্ঞ জাতি, 1742 01:27:16,731 --> 01:27:18,524 গ্রহণ করুন প্রতীক হিসেবে এই পতাকা 1743 01:27:18,566 --> 01:27:20,151 আমাদের প্রশংসার আপনার প্রিয়জনের জন্য 1744 01:27:20,193 --> 01:27:21,736 সম্মানজনক এবং বিশ্বস্ত সেবা। 1745 01:27:22,946 --> 01:27:26,366 (কান্না করে): আমি আমার ঘৃণা করি-- আমি নিজেকে ঘৃণা করি। 1746 01:27:26,407 --> 01:27:29,577 আমি এর জন্য নিজেকে ঘৃণা করি। 1747 01:27:29,619 --> 01:27:31,246 তুমি, আহ-- 1748 01:27:34,374 --> 01:27:35,917 বলুন। 1749 01:27:45,927 --> 01:27:49,264 তুমি তখনো বেঁচে থাকতে যদি এটা আমার জন্য না ছিল. 1750 01:27:57,689 --> 01:27:59,691 কাউকে বলতে পারবেন না। 1751 01:28:03,361 --> 01:28:06,781 আমি জানি, এবং এটা আমাকে ভাঙছে, জো 1752 01:28:06,823 --> 01:28:09,701 (কান্না করে) 1753 01:28:09,742 --> 01:28:12,078 এটা আমাকে খারাপ ভাঙ্গছে আমি ইতিমধ্যে ভেঙে পড়েছি, 1754 01:28:12,120 --> 01:28:13,955 আমাকে করতে হবে। 1755 01:28:15,081 --> 01:28:17,041 আপনি যদি তাদের বলেন, 1756 01:28:17,083 --> 01:28:19,168 তুমি আমাকে চিরতরে হারাবে। 1757 01:28:19,210 --> 01:28:22,797 এবং আমি কখনই করব না, কখনো তোমাকে ক্ষমা করো। 1758 01:28:25,341 --> 01:28:27,593 ♪ ♪ 1759 01:28:34,809 --> 01:28:36,644 না... 1760 01:28:49,324 --> 01:28:51,784 কিন্তু Zoe হবে. 1761 01:28:51,826 --> 01:28:54,996 ♪ ♪ 1762 01:29:24,525 --> 01:29:27,945 (মেরিট হাঁপাচ্ছে এবং কাঁদছে) 1763 01:29:30,323 --> 01:29:32,158 (হাসি) 1764 01:29:32,200 --> 01:29:34,744 ♪ ♪ 1765 01:30:02,146 --> 01:30:04,399 ♪ ♪ 1766 01:30:31,509 --> 01:30:33,761 হুহ. 1767 01:30:38,933 --> 01:30:40,309 মা! 1768 01:30:40,351 --> 01:30:42,353 দাঁড়াও, তুমি এগুলো সই করতে পারবে না। 1769 01:30:42,395 --> 01:30:43,855 মেধা, তুমি কি করছ? 1770 01:30:43,896 --> 01:30:46,566 আমি দুঃখিত, পারি-- আমি আপনাকে থামাতে হবে. 1771 01:30:47,608 --> 01:30:50,528 -হাই। -হাই। 1772 01:30:50,570 --> 01:30:53,114 আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি? 1773 01:30:54,615 --> 01:30:56,367 -হুম, হ্যাঁ। - এইমাত্র... এখানে। 1774 01:30:56,409 --> 01:30:58,244 -শুধু... -আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি বুঝিয়ে দেব। 1775 01:30:58,286 --> 01:31:00,496 আমি ব্যাখ্যা করব, শুধু দয়া করে তাদের স্বাক্ষর করবেন না। 1776 01:31:03,583 --> 01:31:05,084 -আরে। তাই, দুঃখিত. এটা... -কি? 1777 01:31:05,126 --> 01:31:07,962 দেখ আমি জানি, আমি জানি, আমি যাচ্ছি... 1778 01:31:08,004 --> 01:31:10,173 উম... 1779 01:31:10,214 --> 01:31:12,133 -আমি দুঃখিত। -কি? 1780 01:31:12,175 --> 01:31:13,593 আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত 1781 01:31:13,634 --> 01:31:15,428 -বারে। -বারে? 1782 01:31:15,470 --> 01:31:17,513 আমি পার্কের জন্য দুঃখিত, আমি- জানতাম না। 1783 01:31:17,555 --> 01:31:19,849 ওহ, ঠিক আছে, আমি... 1784 01:31:19,891 --> 01:31:22,643 আমার তাকে বলা উচিত ছিল। 1785 01:31:22,685 --> 01:31:25,938 তবে আপনাকে ধন্যবাদ এবং... 1786 01:31:25,980 --> 01:31:27,773 আমি মাধ্যমে কাজ করছি এই মুহূর্তে অনেক জিনিস। 1787 01:31:27,815 --> 01:31:30,359 এবং, উম, আমি এটা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি. 1788 01:31:30,401 --> 01:31:32,945 -হ্যাঁ। -তাই... 1789 01:31:32,987 --> 01:31:34,530 দ্বিতীয় সুযোগ? 1790 01:31:34,572 --> 01:31:37,074 আপনি একটি গুফবল হচ্ছেন. 1791 01:31:37,116 --> 01:31:38,659 ঠিক আছে? 1792 01:31:40,620 --> 01:31:42,872 Y- তোমার মা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। 1793 01:31:42,914 --> 01:31:44,707 -মেরিট: হ্যাঁ, সে। -আলেক্স: হ্যাঁ। 1794 01:31:44,749 --> 01:31:46,584 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি... 1795 01:31:46,626 --> 01:31:49,754 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1796 01:31:49,795 --> 01:31:52,632 ঠিক আছে, মা, শোন। উম... 1797 01:31:52,673 --> 01:31:55,885 হ্যাঁ। এগুলো সই করবেন না। 1798 01:31:57,637 --> 01:31:59,847 (গাড়ি আসছে) 1799 01:32:07,230 --> 01:32:10,608 Loctite ব্যবহার করা উচিত ছিল, অনেক ভালো আঠালো। 1800 01:32:10,650 --> 01:32:12,151 আমি করব দাদা, যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন 1801 01:32:12,193 --> 01:32:14,070 একটি স্বাভাবিক অবস্থানে। 1802 01:32:16,447 --> 01:32:18,282 তাকে খবরটা বল। 1803 01:32:19,992 --> 01:32:22,286 আপনি শ্যাডি একরসে যাচ্ছেন না। 1804 01:32:22,328 --> 01:32:23,913 কোন বিষ্ঠা. 1805 01:32:28,376 --> 01:32:30,086 আমি এখানে থাকতে চাই 1806 01:32:30,127 --> 01:32:31,629 কোথায়? 1807 01:32:31,671 --> 01:32:34,632 এখানে। তোমার সাথে। 1808 01:32:34,674 --> 01:32:38,135 আমি আপনাকে বাড়ির চারপাশে সাহায্য করতে পারি, 1809 01:32:38,177 --> 01:32:41,847 আমি জিনিস ঠিক করতে পারতাম, আপনি স্থান ড্রাইভ. 1810 01:32:41,889 --> 01:32:44,642 আপনাকে একজন সংগঠক তৈরি করুন আপনার আঠালো জন্য. 1811 01:32:57,405 --> 01:32:59,031 (ডেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1812 01:33:05,705 --> 01:33:07,999 আপনি শুরু করা উচিত ওয়াটার হিটারের সাথে। 1813 01:33:08,040 --> 01:33:10,793 আপনি গ্রহণ করা হবে দীর্ঘ গাধা ঝরনা, 1814 01:33:10,835 --> 01:33:12,712 আমাদের এটি টিপ-টপে প্রয়োজন হবে। 1815 01:33:17,425 --> 01:33:20,386 (হাসি) 1816 01:33:20,428 --> 01:33:22,430 ঠিক আছে। 1817 01:33:22,471 --> 01:33:24,515 (মেরিট হাসি) 1818 01:33:24,557 --> 01:33:26,100 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 1819 01:33:27,101 --> 01:33:28,769 আমি নিশ্চিত 1820 01:33:28,811 --> 01:33:30,771 -ঠিক আছে, হ্যাঁ। -ওহ! 1821 01:33:30,813 --> 01:33:33,065 আমাকে যেতে হবে, উম, 1822 01:33:33,107 --> 01:33:34,775 তোমাদের দুজনকেই আমার অনেক কিছু বলার আছে, 1823 01:33:34,817 --> 01:33:36,444 কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে। 1824 01:33:36,485 --> 01:33:38,362 আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব. 1825 01:33:38,404 --> 01:33:39,780 সে কোথায় যাচ্ছে? 1826 01:33:39,822 --> 01:33:42,283 -আমি জানি না। -(গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 1827 01:33:45,828 --> 01:33:48,581 ♪ এবং তখনই তোমার আমাকে সেখানে দরকার ♪ 1828 01:33:48,623 --> 01:33:51,834 ♪ আপনার সাথে আমি সবসময় শেয়ার করব ♪ 1829 01:33:51,876 --> 01:33:53,085 ♪ কারণ যখন সূর্য-- ♪ 1830 01:33:53,127 --> 01:33:55,671 -(সঙ্গীত বন্ধ) -নাহ! ফাক! 1831 01:33:55,713 --> 01:33:58,174 এই জিনিসটা যদি আরেকবার মারা যায় আমি শুধু আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি। 1832 01:33:58,215 --> 01:33:59,925 এমন করো না, আমি তোমাকে ছাড়া কি করব? 1833 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 ওয়েল, আপনি জানেন, আপনি পাবেন আপনার নিজের ছাতা আমি অনুমান. 1834 01:34:02,261 --> 01:34:04,263 (দুজনেই হাসছে) 1835 01:34:04,305 --> 01:34:06,098 -চলো, তাড়াতাড়ি কর। -আমি বুঝেছি, আমি পেয়েছি-- প্রস্তুত? 1836 01:34:06,140 --> 01:34:08,934 ♪ যখন সূর্য জ্বলে, আমরা একসাথে জ্বলজ্বল করব ♪ 1837 01:34:08,976 --> 01:34:10,936 ♪ তোমাকে বলেছি আমি এখানে চিরকাল থাকব ♪ 1838 01:34:10,978 --> 01:34:12,772 -♪ বলেছে আমি আল-- ♪ করব -(সঙ্গীত বন্ধ) 1839 01:34:12,813 --> 01:34:14,857 আমাকে দেখতে দাও, শুধু আমাকে এটা দিন 1840 01:34:14,899 --> 01:34:16,275 (জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1841 01:34:16,317 --> 01:34:17,777 চলো। 1842 01:34:19,528 --> 01:34:22,156 ♪ বলেছে আমি সবসময় বন্ধু থাকব ♪ 1843 01:34:22,198 --> 01:34:24,950 ♪ শপথ নিলাম, যাচ্ছি এটি শেষ পর্যন্ত আটকে রাখুন ♪ 1844 01:34:24,992 --> 01:34:27,870 ♪ এখন বৃষ্টি হচ্ছে আগের চেয়ে বেশি ♪ 1845 01:34:27,912 --> 01:34:31,123 ♪ তোমাকে বলেছিলাম আমরা করব এখনও একে অপরের আছে ♪ 1846 01:34:31,165 --> 01:34:34,043 ♪ আপনি দাঁড়াতে পারেন আমার ছাতার নিচে ♪ 1847 01:34:34,085 --> 01:34:37,129 ♪ আপনি নিচে দাঁড়াতে পারেন আমার ছাতা ♪ 1848 01:34:37,171 --> 01:34:41,092 ♪ এলা, এলা, এহ, এহ, এহ ♪ 1849 01:34:41,133 --> 01:34:43,094 ♪ আমার ছাতার নিচে ♪ 1850 01:34:43,135 --> 01:34:46,472 ♪ এলা, এলা, এহ, এহ, এহ ♪ 1851 01:34:46,514 --> 01:34:49,433 আমার ছাতার নিচে। 1852 01:34:52,186 --> 01:34:54,563 আমরা বাড়িতে ফিরে ছিল প্রায় চার বছর ধরে। 1853 01:34:54,605 --> 01:34:57,775 -তিনি সবচেয়ে ভালো ছিল বন্ধু কখনো... -(দরজা খোলে) 1854 01:34:57,817 --> 01:35:00,444 ...এবং শেষ ব্যক্তি তুমি কখনো ভাববে যে... 1855 01:35:06,617 --> 01:35:08,494 তোমাকে দেখে অবাক হলাম। 1856 01:35:08,536 --> 01:35:11,455 বিস্মিত হতে খুব দেরী না. 1857 01:35:11,497 --> 01:35:13,416 আমরা দেখব। 1858 01:35:13,457 --> 01:35:15,000 দুঃখিত, জেমস. 1859 01:35:15,042 --> 01:35:18,713 এটা ঠিক আছে. আপনি কি চান... 1860 01:35:23,217 --> 01:35:24,969 আপনি প্রস্তুত? 1861 01:35:35,312 --> 01:35:37,773 আমার নাম মেধা. 1862 01:35:38,983 --> 01:35:41,736 সেনাবাহিনীতে আট বছর চাকরি করেছেন। 1863 01:35:41,777 --> 01:35:44,822 63 ব্রাভো, লাইট-হুইল মেকানিক। 1864 01:35:44,864 --> 01:35:47,199 2016 সালে আফগানিস্তানে মোতায়েন করা হয়েছিল। 1865 01:35:51,746 --> 01:35:54,874 আর আমি এখানে কেন... 1866 01:35:58,043 --> 01:36:00,212 এটা কোনো ঘটনা নয়। 1867 01:36:00,254 --> 01:36:02,089 ♪ ♪ 1868 01:36:10,306 --> 01:36:12,892 এটা একজন ব্যক্তি। 1869 01:36:12,933 --> 01:36:15,811 ♪ ♪ 1870 01:36:22,026 --> 01:36:24,278 তার নাম ছিল জো। 1871 01:36:25,780 --> 01:36:28,866 ♪ আমি আমার জীবন যাপন করেছি ♪ 1872 01:36:28,908 --> 01:36:33,162 ♪ ভোরের সাথে জাগরণ ♪ 1873 01:36:34,622 --> 01:36:40,628 ♪ এই বাড়িতে কাজ এটিকে একটি বাড়ি করতে ♪ 1874 01:36:40,669 --> 01:36:42,379 কিছু ধরণের বন্য সুরক্ষা, 1875 01:36:42,421 --> 01:36:44,006 যদিও এটা না সত্যিই জ্যাক করি, 1876 01:36:44,048 --> 01:36:46,592 কিন্তু এটা আমাকে আরো অনুভব করে ভিতরে সান্ত্বনা. 1877 01:36:46,634 --> 01:36:49,929 -আপনি কি আপনার দেশের সেবা করেছেন? -রজার, আমি সত্যিই গর্বিত। 1878 01:36:49,970 --> 01:36:51,680 তুমি জানো... 1879 01:36:51,722 --> 01:36:53,933 ♪ খুঁজছি ♪ 1880 01:36:53,974 --> 01:36:59,104 ♪ সূর্যালোক মাটিতে পা ♪ 1881 01:37:02,316 --> 01:37:07,112 ♪ ওহ, আমি একটি সুন্দর ধ্বংসাবশেষ ♪ 1882 01:37:07,154 --> 01:37:11,867 ♪ আমার বুকে হারানোর স্মৃতি ♪ 1883 01:37:11,909 --> 01:37:16,288 ♪ আমি ভেবেছিলাম তারা আমার পূর্বাবস্থায় হবে ♪ 1884 01:37:16,330 --> 01:37:20,251 ♪ কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি মৃত্যু পর্যন্ত আমি ভুলে যাব ♪ 1885 01:37:25,631 --> 01:37:29,510 ♪ আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি আমি ভুলে যাব ♪ 1886 01:37:38,686 --> 01:37:44,483 ♪ আমি এটা আমার হাড়ে অনুভব করেছি, ঝড় ভেঙে গেছে ♪ 1887 01:37:48,028 --> 01:37:51,073 ♪ একটি বাড়ি ভাঙা জানালা দিয়ে ♪ 1888 01:37:51,115 --> 01:37:54,285 ♪ এখনও আলো আসতে দেয় ♪ 1889 01:37:57,204 --> 01:38:04,211 ♪ ইদানীং আমি ভাবছি একটি বাগান শুরু করার জন্য ♪ 1890 01:38:06,046 --> 01:38:08,674 ♪ এটা বাড়তে দেখছি ♪ 1891 01:38:08,716 --> 01:38:10,259 ♪ শ্বাস ♪ 1892 01:38:10,301 --> 01:38:15,222 ♪ তোমাকে যেতে দিচ্ছি ♪ 1893 01:38:17,016 --> 01:38:21,478 ♪ ওহ, আমি একটি সুন্দর ধ্বংসাবশেষ ♪ 1894 01:38:21,520 --> 01:38:25,983 ♪ আমার বুকে হারানোর স্মৃতি ♪ 1895 01:38:26,025 --> 01:38:30,362 ♪ আমি ভেবেছিলাম তারা আমার পূর্বাবস্থায় হবে ♪ 1896 01:38:30,404 --> 01:38:34,491 ♪ কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি মৃত্যু পর্যন্ত আমি ভুলে যাব ♪ 1897 01:38:39,663 --> 01:38:44,043 ♪ আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি আমি ভুলে যাব ♪ 1898 01:38:46,879 --> 01:38:50,966 ♪ ভুলে যাও। ♪ 1899 01:38:51,008 --> 01:38:53,260 ♪ ♪ 1900 01:39:21,872 --> 01:39:24,124 ♪ ♪ 1901 01:39:31,423 --> 01:39:33,634 ("একটি পাহাড়ে" ফিনিসে খেলে) 1902 01:39:41,976 --> 01:39:44,019 ♪ আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে ♪ 1903 01:39:44,061 --> 01:39:46,480 ♪ সব দিয়েছি, কিছুই বাকি নেই ♪ 1904 01:39:46,522 --> 01:39:49,274 ♪ পড়েনি, আমি তোমাকে বলেছি ♪ 1905 01:39:49,316 --> 01:39:51,193 ♪ আমি করিনি? ♪ 1906 01:39:51,235 --> 01:39:53,862 ♪ শুধু কর, তুমি ভালো থাকবে ♪ 1907 01:39:53,904 --> 01:39:55,531 ♪ আমি দৌড়াচ্ছি ♪ 1908 01:39:55,572 --> 01:39:56,949 ♪ ব্যাথা ♪ 1909 01:39:56,991 --> 01:39:58,242 ♪ ঠেলাঠেলি ♪ 1910 01:39:58,283 --> 01:39:59,660 ♪ আমি এটা পেয়েছি, যদিও ♪ 1911 01:39:59,702 --> 01:40:00,786 ♪ আপনি শ্বাস নিচ্ছেন ♪ 1912 01:40:00,828 --> 01:40:02,454 ♪ আপনি এটা মানে ♪ 1913 01:40:02,496 --> 01:40:05,124 ♪ আমি যেমন জানি সে ঠিক তেমনই ♪ 1914 01:40:05,165 --> 01:40:07,209 ♪ আমি একটা পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছি ♪ 1915 01:40:07,251 --> 01:40:10,045 ♪ উপরের দিকে তাকানো, নিচের দিকে তাকানো ♪ 1916 01:40:10,087 --> 01:40:12,965 ♪ মনে রাখতে চাই কেমন লাগে ♪ 1917 01:40:13,007 --> 01:40:15,926 ♪ চারপাশে দেখতে ভুলবেন না ♪ 1918 01:40:15,968 --> 01:40:20,681 ♪ এটা আশ্চর্যজনক ♪ 1919 01:40:20,723 --> 01:40:24,518 ♪ ওহ, আশ্চর্যজনক ♪ 1920 01:40:26,270 --> 01:40:28,147 ♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪ 1921 01:40:28,188 --> 01:40:30,190 ♪ কিন্তু আগামীকাল ♪ 1922 01:40:30,232 --> 01:40:34,111 ♪ আগামীকাল অন্য দিন ♪ 1923 01:40:34,153 --> 01:40:36,321 ♪ তাই আমরা কম ♪ 1924 01:40:36,363 --> 01:40:39,199 ♪ বাড়ি যান, ম্লান হবেন না ♪ 1925 01:40:39,241 --> 01:40:41,326 ♪ আমি শেষ করিনি, খালি নয় ♪ 1926 01:40:41,368 --> 01:40:44,204 ♪ আমার ভিতরে আরো রক্ত পেয়েছে ♪ 1927 01:40:44,246 --> 01:40:47,499 ♪ ফুসফুস পূর্ণ, গভীরভাবে শ্বাস নিন ♪ 1928 01:40:47,541 --> 01:40:50,169 ♪ সমস্ত বকবক শ্বাস ছাড়ুন ♪ 1929 01:40:50,210 --> 01:40:51,962 ♪ যুদ্ধ ♪ 1930 01:40:52,004 --> 01:40:53,172 ♪ আরেকটি ♪ 1931 01:40:53,213 --> 01:40:54,923 ♪ চালিয়ে যান ♪ 1932 01:40:54,965 --> 01:40:56,008 ♪ এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত ♪ 1933 01:40:56,050 --> 01:40:57,342 ♪ মাটি নেওয়া ♪ 1934 01:40:57,384 --> 01:40:58,761 ♪ আমার কাছ থেকে ♪ 1935 01:40:58,802 --> 01:41:01,513 ♪ শব্দ করা এবং আমার পা নড়াচড়া করছি ♪ 1936 01:41:01,555 --> 01:41:04,224 ♪ আমি একটা পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছি ♪ 1937 01:41:04,266 --> 01:41:06,518 ♪ উপরের দিকে তাকানো, নিচের দিকে তাকানো ♪ 1938 01:41:06,560 --> 01:41:09,480 ♪ মনে রাখতে চাই কেমন লাগে ♪ 1939 01:41:09,521 --> 01:41:12,649 ♪ চারপাশে দেখতে ভুলবেন না ♪ 1940 01:41:12,691 --> 01:41:17,071 ♪ এটা আশ্চর্যজনক ♪ 1941 01:41:18,072 --> 01:41:22,242 ♪ ওহ, আশ্চর্যজনক ♪ 1942 01:41:22,284 --> 01:41:24,787 ♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪ 1943 01:41:24,828 --> 01:41:27,039 ♪ কিন্তু আগামীকাল ♪ 1944 01:41:27,081 --> 01:41:30,375 ♪ আগামীকাল অন্য দিন ♪ 1945 01:41:30,417 --> 01:41:32,461 ♪ তাই আমরা কম ♪ 1946 01:41:32,503 --> 01:41:35,923 ♪ বাড়ি যান, ম্লান হবেন না ♪ 1947 01:41:35,964 --> 01:41:38,217 ♪ কিন্তু আগামীকাল ♪ 1948 01:41:38,258 --> 01:41:41,804 ♪ আগামীকাল অন্য দিন ♪ 1949 01:41:41,845 --> 01:41:44,014 ♪ তাই আমরা কম ♪ 1950 01:41:44,056 --> 01:41:47,601 ♪ বাড়ি যান, ম্লান হবেন না ♪ 1951 01:41:58,320 --> 01:42:00,572 ♪ ♪ 1952 01:42:10,874 --> 01:42:12,334 ♪ আগামীকাল ♪ 1953 01:42:12,376 --> 01:42:15,921 ♪ আগামীকাল অন্য দিন ♪ 1954 01:42:15,963 --> 01:42:17,673 ♪ তাই আমরা কম ♪ 1955 01:42:17,714 --> 01:42:20,884 ♪ বাড়ি যান, ম্লান হবেন না ♪ 1956 01:42:20,926 --> 01:42:23,262 ♪ কিন্তু আগামীকাল ♪ 1957 01:42:23,303 --> 01:42:30,853 ♪ আগামীকাল অন্য দিন। ♪ 1957 01:42:31,305 --> 01:43:31,481 www.caseway.ai মানুষের জন্য যারা আইনজীবী দিতে পারে না