1
00:00:00,376 --> 00:00:01,293
እንደገና ልታገባ ነው?

2
00:00:01,377 --> 00:00:04,964
ጄስ ፣ ጆርጅ እወዳለሁ ፣
እውነታው ግን ያስፈራኛል.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,133
(ጄሲካ) ዛሬ ማታ ግድያ ላይ ጻፈች።

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,969
እባክሽ ሮዝሜሪ
ስምምነት ያለን መስሎኝ ነበር።

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,554
አስቂኝ ፣ እኔም እንዲሁ።

6
00:00:11,637 --> 00:00:14,014
ጆርጅ የመሆን እድሎች
ጨካኞች በተግባር ምንም አይደሉም።

7
00:00:14,098 --> 00:00:16,517
እሱ ደግሞ የተረጋገጠ ሳይኮፓት ነው።

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
አንድ ጊዜ ሰውን የገደለ.

9
00:00:17,977 --> 00:00:18,894
ያ መብት አይሰጥህም።

10
00:00:18,978 --> 00:00:19,979
ወደ ነገሮቼ ውስጥ ለመግባት ።

11
00:00:20,062 --> 00:00:23,232
ግን ማወቅ ከፈለጉ
እውነት, እውነተኛው እውነት.

12
00:00:32,992 --> 00:00:35,578
[ሕያው ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

13
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

14
00:01:51,111 --> 00:01:53,656
ደህና ፣ ትመጣለህ ወይስ ትሄዳለህ?

15
00:01:54,907 --> 00:01:55,866
አዝናለሁ።

16
00:02:13,050 --> 00:02:15,261
- እገድልሃለሁ።
- እነግርዎታለሁ።

17
00:02:15,594 --> 00:02:17,721
ቡዲ፣ ስኪፐር፣ ና፣ እንሂድ።

18
00:03:25,331 --> 00:03:27,041
[መስመር መደወል]

19
00:03:27,124 --> 00:03:28,709
የአካባቢ ጥሪ ማድረግ ከፈለጉ፣

20
00:03:28,792 --> 00:03:30,544
እባክዎ 20 ሳንቲም ያስገቡ።

21
00:03:33,172 --> 00:03:34,548
[ቁራ መጮህ]

22
00:03:37,384 --> 00:03:39,011
[ስልክ ይደውላል]

23
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
ሰላም?

24
00:03:48,312 --> 00:03:49,605
[የመደወል ድምጽ]

25
00:03:49,688 --> 00:03:51,565
ሰላም?

26
00:03:51,649 --> 00:03:53,567
አስፈላጊ ከሆነ መልሰው ይደውላሉ።

27
00:03:53,651 --> 00:03:55,611
ኧረ እንደዛ ወደ ፊት ስለመጣችሁ ይቅርታ።

28
00:03:55,694 --> 00:03:57,112
ሬቨረንድ ሲሞንስ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

29
00:03:57,196 --> 00:03:58,113
ስለ ልምምድ መጥራት.

30
00:03:58,197 --> 00:03:59,573
[ሳቅ]

31
00:03:59,657 --> 00:04:00,616
ስለ ሠርጉ አትጨነቅም ነበር።

32
00:04:00,699 --> 00:04:01,742
ወይም ሌላ ነገር ትፈልጋለህ?

33
00:04:01,825 --> 00:04:03,369
ሞኝ አትሁን።

34
00:04:03,452 --> 00:04:04,954
ስለ ሰርጉ ፈርቻለሁ
እና ሁሉም ነገር.

35
00:04:05,037 --> 00:04:07,081
እዚህ በመሆኖ እናመሰግናለን ጄስ

36
00:04:07,164 --> 00:04:08,374
የአጎት ልጆች ለዛ ነው።

37
00:04:09,667 --> 00:04:11,293
ምንም እንኳን እኔ መቀበል አለብኝ ፣

38
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
የሙሽራ ሴት ከሆንኩ ረጅም ጊዜ ነው.

39
00:04:14,171 --> 00:04:16,966
ደህና, ረጅም ጊዜ አልፏል
አን ሙሽራ ስለነበረች.

40
00:04:17,049 --> 00:04:19,301
ማንም እየቆጠረ አይደለም ፣
ይገባሃል።

41
00:04:19,385 --> 00:04:20,844
አመሰግናለሁ።

42
00:04:20,928 --> 00:04:22,221
በተለይ እንደ እኔ ያለ አንድ አሮጊት ገረድ።

43
00:04:22,304 --> 00:04:23,639
[ሁሉም ሳቅ]

44
00:04:23,722 --> 00:04:25,224
ታውቃለህ, እኔ ሁልጊዜ አስባለሁ
ምን አጎቴ ዋልተር

45
00:04:25,307 --> 00:04:26,850
የሚለው ነበር። አስታውስ?

46
00:04:26,934 --> 00:04:29,228
"ዕድሜ ከቁስ በላይ የአእምሮ ጥያቄ ነው።

47
00:04:29,311 --> 00:04:30,646
ካላስቸገርክ..."

48
00:04:30,729 --> 00:04:32,147
(ሁሉም) "ምንም አይደለም."

49
00:04:32,231 --> 00:04:33,983
[ሁሉም እየሳቁ]

50
00:04:35,317 --> 00:04:37,695
ታውቃለህ፣ በጣም ረጅም ነው።
ሁላችንም አንድ ላይ ስለነበርን.

51
00:04:38,904 --> 00:04:41,407
ይህ ቦታ ትንሽ አልተለወጠም።

52
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
ደህና ፣ ከመተካት ውጭ
ባለፈው ወር የድሮው ማቀዝቀዣ,

53
00:04:44,451 --> 00:04:45,869
በጣም ተመሳሳይ ነው

54
00:04:45,953 --> 00:04:47,454
ቶም ደፍ ላይ እንዳሸከመኝ

55
00:04:47,538 --> 00:04:49,581
ከ 28 ዓመታት በፊት.

56
00:04:49,665 --> 00:04:52,459
አሁን ያ ሰርግ ነበር። አስታውስ ጄስ?

57
00:04:52,543 --> 00:04:54,920
ቶም ልዑል መስሎ ነበር።
ከተረት ተረት.

58
00:04:55,004 --> 00:04:56,463
አደጋዎች መከሰት የለባቸውም

59
00:04:56,547 --> 00:04:58,465
እንደ ቶም ላውተን ላሉት ሰዎች

60
00:04:58,549 --> 00:05:00,718
22 ዓመት ሲሞላቸው አይደለም.

61
00:05:00,801 --> 00:05:02,511
እኔ በእውነት መቆም የምችል አይመስለኝም።

62
00:05:02,594 --> 00:05:04,513
ሄለን ባትገባ
እና ሁሉንም ነገር ተቆጣጠረ.

63
00:05:06,015 --> 00:05:07,725
ያኔ ሁሌም ብልህ ነበርክ።

64
00:05:07,808 --> 00:05:09,393
ለማወቅ ብልህ
እነዚህን ነገሮች ባገኝ ይሻለኛል

65
00:05:09,476 --> 00:05:10,644
ከመልመጃው በፊት እስከ ክፍልዎ ድረስ።

66
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
ኦ ቸር ጌታ። ጊዜውን ተመልከት.

67
00:05:12,146 --> 00:05:14,148
ቡና ማሰሮ እንኳን አልጀመርኩም።

68
00:05:14,231 --> 00:05:15,524
ደህና ፣ ቀጥል ።

69
00:05:15,607 --> 00:05:17,317
እነዚህን እንከባከባለን አይደል ሄለን?

70
00:05:17,401 --> 00:05:18,694
በእርግጥ እናደርጋለን።

71
00:05:20,446 --> 00:05:21,655
[የአያት ሰዓት ጩኸት]

72
00:05:24,408 --> 00:05:27,453
ታውቃለህ በጣም ጥሩ ነው።
አን በጣም ደስተኛ ለማየት.

73
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
ያ እጮኛዋ
በእርግጥ አንድ ነገር መሆን አለበት.

74
00:05:30,122 --> 00:05:32,249
ቢል Spenser የሆነ ነገር ነው፣ ደህና።

75
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
- ምን እንደሆነ አላውቅም።
-[ሳቅ]

76
00:05:33,417 --> 00:05:34,710
[የደረጃ ጣራዎች]

77
00:05:34,793 --> 00:05:37,463
ውይ ይቅርታ። እንደገና ረሳሁት።

78
00:05:37,546 --> 00:05:40,507
[ሁለቱም እየሳቁ]

79
00:05:40,591 --> 00:05:41,967
[ይቃስሳል]

80
00:05:42,051 --> 00:05:43,469
ያንን የድሮ ጩኸት ስናስተናግድ ነበር።

81
00:05:43,552 --> 00:05:45,304
ለ 30 ዓመታት ያህል ፣

82
00:05:45,387 --> 00:05:47,931
እና አሁንም አንዳንድ ጊዜ እረሳለሁ
ያንን ደረጃ ለመዝለል.

83
00:05:48,932 --> 00:05:50,726
አሁን በጣም አስፈላጊ መሆኑ አይደለም፣ ለማንኛውም።

84
00:05:55,898 --> 00:05:57,066
[የድመት ዮውልስ]

85
00:05:57,149 --> 00:05:59,234
Pickles ፣ እዚያ ምን እያደረግክ ነው?

86
00:05:59,318 --> 00:06:01,653
[ሳቅ]

87
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
ታውቃለህ ፣ በጭራሽ አላየሁም።
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉትን ነገሮች

88
00:06:03,989 --> 00:06:06,075
ግራሚ እንደነገረን አላስታውስም።

89
00:06:06,158 --> 00:06:09,119
ወላጆቿ እንዴት እንዳመጡላቸው
እስከ እንግሊዝ ድረስ።

90
00:06:09,203 --> 00:06:10,537
አውቃለሁ።

91
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
ይህ ቤት በቤተሰብ ባህል የተሞላ ነው።

92
00:06:11,997 --> 00:06:13,248
(ያቃስታል) አዎ።

93
00:06:13,332 --> 00:06:14,166
በመተው አዝናለሁ።

94
00:06:14,249 --> 00:06:16,085
ይልቀቁ?

95
00:06:16,168 --> 00:06:18,170
ብዬ መጠበቅ አልችልም።
አን ካገባች በኋላ ለመቆየት

96
00:06:18,253 --> 00:06:20,089
ምንም ብታስብ።

97
00:06:20,172 --> 00:06:22,800
ማጋራት ደስ አይለኝም።
ይህ ቦታ ከቢል Spenser ጋር።

98
00:06:22,883 --> 00:06:25,344
ወይ? ለምን፧

99
00:06:25,427 --> 00:06:27,137
አን ነገረችኝ ማለቴ ነው።

100
00:06:27,221 --> 00:06:29,306
እሱ ጥቂት ቧጨራዎች እንደነበረው
እዚህ ማደግ, ግን ...

101
00:06:29,389 --> 00:06:31,350
አንዳንድ ቆሻሻዎች?

102
00:06:31,433 --> 00:06:33,894
ሁሉን ቻይ ጌታ ጄሲካ።

103
00:06:33,977 --> 00:06:37,106
ቢሊ ስፔንሰር በከተማ ውስጥ እጅግ በጣም ጨዋ ልጅ ነበር።

104
00:06:37,189 --> 00:06:38,690
እሱ ሁልጊዜ ችግር ውስጥ ነበር.

105
00:06:38,774 --> 00:06:40,359
ለስሙ ከአንድ ሳንቲም በላይ አልነበረውም።

106
00:06:40,442 --> 00:06:41,944
ደህና፣ ያ ሁሉ በእርግጥ አሁን ተለውጧል።

107
00:06:42,027 --> 00:06:44,363
ያለፉትን 15 አመታት እንዳሳለፈ ይገባኛል።

108
00:06:44,446 --> 00:06:46,698
አላስካ ውስጥ ሀብት መፍጠር.

109
00:06:46,782 --> 00:06:49,535
ደህና, እሱ ላይኖረው ይችላል
ተመሳሳይ የቁማር ዕዳዎች

110
00:06:49,618 --> 00:06:51,912
የአን የመጨረሻ እጮኛ ነበረው ፣

111
00:06:51,995 --> 00:06:56,500
እሱ ግን ለእሷ ሁሉ ተሳስቷል። አውቀዋለሁ።
በስህተት ሞቷል።

112
00:06:56,583 --> 00:06:57,918
[በር ይዘጋል]

113
00:06:58,001 --> 00:07:00,045
ሄይ የኔ ጣፋጭ አተር የት አለ?

114
00:07:00,129 --> 00:07:02,297
ስለዚህ እርስዎ ታዋቂው የአጎት ልጅ ጄሲካ ነዎት።

115
00:07:02,381 --> 00:07:04,716
መቀበል አለብኝ፣ እመቤት፣ ሰምቻለሁ
ስለ አንተ በጣም አሰቃቂ ነገር.

116
00:07:04,800 --> 00:07:06,718
እንግዲህ ብዙ ሰምቻለሁ
ስለ አንተም ሚስተር ስፔንሰር

117
00:07:06,802 --> 00:07:08,971
ሚስተር ስፔንሰር? አይ እመቤቴ። ቢል ብቻ ፣ አዎ?

118
00:07:09,054 --> 00:07:10,556
ለነገሩ ማለቴ ነው።

119
00:07:10,639 --> 00:07:11,807
እኛ አሁን ቤተሰብ ነን ፣ ትክክል ፣ ክቡር?

120
00:07:11,890 --> 00:07:13,892
- አንድ ተጨማሪ ቀን.
-[ሳቅ]

121
00:07:13,976 --> 00:07:16,228
መቀመጥ ስንችል መቆም ትርጉም የለውም።

122
00:07:16,311 --> 00:07:17,855
ልነግርህ እንደሌለብኝ እገምታለሁ።

123
00:07:17,938 --> 00:07:19,148
ለአን ምን ማለት ነው
እዚህ እና ሁሉም ነዎት ፣

124
00:07:19,231 --> 00:07:21,400
ስለ ዘመዶች ያለችበት መንገድ።

125
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
ስለወደፊቴ አዝናለሁ።
አማች እዚህ መሆን አልቻለም።

126
00:07:24,153 --> 00:07:26,363
ጆርጅ ማለትዎ ነውን?

127
00:07:26,446 --> 00:07:28,657
እኛ የምንፈልገው ያ ብቻ ነው ፣
ጆርጅ እዚህ ለሠርጉ.

128
00:07:30,701 --> 00:07:32,119
አዎ፣ ስለ እሱ በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።

129
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
ለእንደዚህ ዓይነቱ መጥፎ ሁኔታ መዞር ።

130
00:07:34,496 --> 00:07:36,039
ኦህ ፣ ግን ከአውሮፕላን ማረፊያው በመንገድ ላይ ፣

131
00:07:36,123 --> 00:07:38,250
ያልከው መስሎኝ ነበር።
ጆርጅ እየተሻሻለ ነበር?

132
00:07:38,333 --> 00:07:41,670
አዎ, ደህና, በአጠቃላይ እየተሻሻለ ነው.

133
00:07:41,753 --> 00:07:44,173
ባለፈው ወር ዶክተሮች ተናግረዋል
በጣም ተበረታቱ።

134
00:07:44,256 --> 00:07:46,758
አዎ, የመንፈስ ጭንቀት, ሊሆን ይችላል
አንተ ታውቃለህ በጣም አስፈሪ ነገር

135
00:07:46,842 --> 00:07:49,136
እኔ ከመቼውም ጊዜ ነበር አይደለም
ያ ችግር ራሴ።

136
00:07:49,219 --> 00:07:50,137
[ሳቅ]

137
00:07:50,220 --> 00:07:51,805
[የበር ደወል ይደውላል]

138
00:07:51,889 --> 00:07:53,432
ኦ፣ ያ ሬቨረንድ ሲሞን መሆን አለበት።

139
00:07:53,515 --> 00:07:54,766
አስገባህው ቡናውን አየዋለሁ።

140
00:07:54,850 --> 00:07:56,894
ኧረ እረዳለሁ። ይቀርታ።

141
00:08:06,278 --> 00:08:08,071
- አን...
- እባክህ

142
00:08:08,155 --> 00:08:09,990
ምን እያሰብክ እንዳለህ አውቃለሁ።

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,659
እንግዲህ እውነት ለመናገር
ምን እንደማስብ አላውቅም።

144
00:08:12,743 --> 00:08:13,660
[ይቃስሳል]

145
00:08:13,744 --> 00:08:16,788
ቢያውቅም ቢሆን አያደርገውም።
ስለ ጆርጅ አጠቃላይ እውነት።

146
00:08:16,872 --> 00:08:18,665
- አልነገርከውም?
- በእርግጥ አይደለም.

147
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
ግን አንድ ነገር እንደሚያውቅ ግልጽ ነው።

148
00:08:20,834 --> 00:08:23,212
ብቻ ጊዮርጊስ ነው።
ለብልሽት መታከም.

149
00:08:24,338 --> 00:08:27,549
ኦ ጄስ፣ ፈልጌ ነበር።
ንገረው ፣ ግን እንዴት እችላለሁ ፣

150
00:08:27,633 --> 00:08:30,010
እኔ ራሴ በትክክል ሳልረዳው?

151
00:08:30,093 --> 00:08:32,262
ማለቴ ጆርጅ ናታን ሮሊንስን ጣዖት አድርጎታል።

152
00:08:32,346 --> 00:08:35,641
እኔ እምለው ጄስ ናታን ጊዜ
እና ታጭቻለሁ ፣

153
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
ጆርጅም እንዲሁ ደስተኛ ነበር።
እኔ እንደሆንኩ ስለ እሱ.

154
00:08:38,101 --> 00:08:39,853
- ወይም ቢያንስ, ስለዚህ አሰብኩ.
-አዎ።

155
00:08:39,937 --> 00:08:43,273
እኔ የምለው ይህ ክፍል ነው።
ለእኔም እንግዳ መሰለኝ።

156
00:08:43,357 --> 00:08:46,276
አሁንም ቢል አይመስልም።
የሰው ዓይነት መሆን

157
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
ማን ይጨነቃል
ከ 15 ዓመታት በፊት ምን ሆነ ፣

158
00:08:48,445 --> 00:08:50,364
እሱ አላስካ ውስጥ ሳለ.

159
00:08:50,447 --> 00:08:52,783
ግን ይህ ትንሽ ከተማ ነው.

160
00:08:52,866 --> 00:08:55,118
ንግግር ሰምቶ መሆን አለበት።

161
00:08:56,703 --> 00:08:58,372
ካለ ምንም አልተናገረም።

162
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
[ይቃስሳል]

163
00:09:00,123 --> 00:09:02,167
እና በጣም እወደዋለሁ
ለማወቅ አደጋ ላይ ለመድረስ.

164
00:09:05,545 --> 00:09:06,838
[ቁራ መጮህ]

165
00:09:12,010 --> 00:09:16,223
♪ እግዚአብሔር አንተን የእኔ አድርጎሃልና ♪

166
00:09:16,306 --> 00:09:21,395
♪ አከብርሻለሁ ♪

167
00:09:21,478 --> 00:09:24,690
♪ በብርሃን እና በጨለማ ♪

168
00:09:24,773 --> 00:09:28,944
ለመሆን ሁል ጊዜ ♪

169
00:09:29,027 --> 00:09:32,572
♪ ፍቅሩንም ጸልዩ

170
00:09:32,656 --> 00:09:38,537
♪ ፍቅራችንን መለኮታዊ ያድርግልን

171
00:09:38,620 --> 00:09:42,374
ምክንያቱም ♪

172
00:09:42,457 --> 00:09:47,421
♪ እግዚአብሔር አንተን የኔ አደረገህ

173
00:09:51,842 --> 00:09:54,594
ቆንጆ ሄለን በቀላሉ ቆንጆ።

174
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
ኦህ፣ እሷ ሁልጊዜ ለሙዚቃ ተሰጥኦ አላት።

175
00:09:56,471 --> 00:09:57,848
ኧረ ከንቱ

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,434
እንደ አሮጌ የብረት በር ዝገት ነኝ።

177
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
ያኔ ግን አጋጣሚውን አላገኘሁም።

178
00:10:01,893 --> 00:10:03,979
ይህን ዘፈን ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ለመዘመር።

179
00:10:04,062 --> 00:10:05,689
ደህና፣ ለእኔ ጥሩ መሰለኝ።

180
00:10:06,148 --> 00:10:07,065
ቀጥሎ ምን አለ ሬቨረንድ?

181
00:10:07,149 --> 00:10:08,483
ደህና ፣ ከዘፈኑ በኋላ ፣

182
00:10:08,567 --> 00:10:10,986
ስእለትህን ትናገራለህ ቀለበትህንም ትለዋወጣለህ።

183
00:10:11,069 --> 00:10:13,447
እና እላችኋለሁ
ወንድና ሚስት፣ በዚህ ጊዜ...

184
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
በዚህ ጊዜ

185
00:10:15,324 --> 00:10:17,409
በመጨረሻ የኔ ቆንጆ ሙሽሪት መሳም ጀመርኩ።

186
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
[ስልክ ይደውላል]

187
00:10:19,286 --> 00:10:20,287
በደወል ተቀምጧል።

188
00:10:20,370 --> 00:10:22,080
አይ ውዴ።

189
00:10:22,164 --> 00:10:23,665
ምግብ ሰጪዎቹ ሳይሆን አይቀርም
ዛሬ ማታ በመደወል ላይ.

190
00:10:23,749 --> 00:10:25,083
አዝናለሁ። አንድ ደቂቃም አልሆንም።

191
00:10:27,002 --> 00:10:28,003
ሀሎ፧

192
00:10:29,338 --> 00:10:30,756
ኦ ሰላም ሮዝሜሪ።

193
00:10:32,382 --> 00:10:33,675
ምን?

194
00:10:33,759 --> 00:10:35,260
ደህና, ያ የማይቻል ነው.

195
00:10:36,595 --> 00:10:40,265
ይቅርታ፣ ግን አለ።
አንዳንድ ስህተት እንደሆነ ግልጽ ነው።

196
00:10:41,308 --> 00:10:43,143
ተመልከት ሮዝሜሪ ይቅርታ ልትጠይቀኝ ይገባል።

197
00:10:43,226 --> 00:10:45,604
ኩባንያ አለኝ። ዛሬ ማታ እንገናኝ።

198
00:10:45,687 --> 00:10:47,314
አዎ። በህና ሁን።

199
00:10:48,565 --> 00:10:49,483
የሆነ ችግር አለ?

200
00:10:50,650 --> 00:10:53,487
ሮዝሜሪ ቴይለር ብቻ ነበር
ወረቀቱ ላይ ወደታች.

201
00:10:53,570 --> 00:10:54,946
ዛሬ ማታ ድግሱን እየሸፈነች ነው።

202
00:10:55,030 --> 00:10:57,908
እና ግራ ተጋባ
ስለ አንዳንድ ዝርዝሮች.

203
00:10:57,991 --> 00:10:59,451
ደህና፣ ለሚስ ፖተር ቃል ገባሁ

204
00:10:59,534 --> 00:11:02,037
ወደ ሬክተሪቱ ስመለስ ጣል አድርጌ ነበር።

205
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ጥሩ ነበር
ሚስ ፍሌቸር።

206
00:11:04,581 --> 00:11:06,708
እንደማገኝ እርግጠኛ ነኝ
ዛሬ ምሽት በፓርቲው ላይ.

207
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
አዎን, በእርግጥ.
በጉጉት እጠብቃለሁ።

208
00:11:08,585 --> 00:11:10,379
አሁንም ያልተለመደ ይመስላል,

209
00:11:10,462 --> 00:11:13,131
የሠርግ ግብዣን መወርወር
ከሠርጉ በፊት.

210
00:11:13,215 --> 00:11:15,467
ደህና፣ አናደርግም ነበር።
የእኛ በረራ ወደ ሃዋይ ካልሆነ ፣

211
00:11:15,550 --> 00:11:17,427
ከዚያም የመርከብ ጉዞው ይሄዳል.

212
00:11:17,511 --> 00:11:20,472
ደህና, እርግጠኛ ነኝ
የነገን አገልግሎት ለመጠበቅ

213
00:11:20,555 --> 00:11:21,932
በተቻለ መጠን አጭር, ከዚያም.

214
00:11:22,015 --> 00:11:23,767
ደህና፣ ያንን እናደንቃለን።

215
00:11:23,850 --> 00:11:25,227
እኔ እና አን ስንመለከት ነበር።
ወደዚያ አውሮፕላን ለመግባት ወደፊት

216
00:11:25,310 --> 00:11:27,479
ለተወሰነ ጊዜ ፣ አይደል ፣ ማር?

217
00:11:27,562 --> 00:11:29,564
ማር ፣ የሆነ ችግር አለ?

218
00:11:29,648 --> 00:11:30,899
ስህተት ምን ሊሆን ይችላል?

219
00:11:33,568 --> 00:11:34,403
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

220
00:11:34,486 --> 00:11:36,321
ጆርጅ.

221
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
ተመልሻለሁ።

222
00:11:46,790 --> 00:11:48,625
ጆርጅ ፣ አልገባኝም።

223
00:11:48,708 --> 00:11:50,502
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

224
00:11:50,585 --> 00:11:51,711
ተፈታሁ፣ Sis

225
00:11:53,463 --> 00:11:54,423
አልጠሩህም እንዴ?

226
00:11:56,174 --> 00:11:57,092
እንሆም ይላሉ።

227
00:12:02,139 --> 00:12:04,057
እሺ ሰውዬው ይግባ።

228
00:12:05,100 --> 00:12:09,020
አዎ፣ በእርግጥ። እባክህ ግባ ጊዮርጊስ።

229
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
ጆርጅ እንኳን ደህና መጣህ።

230
00:12:12,566 --> 00:12:13,984
አመሰግናለሁ ሄለን

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,360
ጆርጅ, የአጎት ልጅ ጄሲካን ታስታውሳለህ.

232
00:12:15,444 --> 00:12:18,613
ጆርጅ. አንተን በማየቴ እንዴት ደስ ይላል።

233
00:12:18,697 --> 00:12:20,157
እና ሬቨረንድ ሲሞን።

234
00:12:20,240 --> 00:12:23,034
ጆርጅ ፣ እንደገና ከእኛ ጋር ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

235
00:12:23,118 --> 00:12:24,953
እና ይሄ ቢል Spenser ነው.

236
00:12:25,036 --> 00:12:28,206
- የአን እጮኛ ነኝ።
- እጮኛ?

237
00:12:30,417 --> 00:12:32,752
- [ፈረስ ጎረቤት]
- [ቁራ ማሰማት]

238
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
እንደገና ልታገባ ነው?

239
00:12:37,549 --> 00:12:39,009
ነገ ከሰአት በኋላ።

240
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
ቀጥል, ቀለበትህን አሳየው, ማር.

241
00:12:44,181 --> 00:12:45,015
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

242
00:12:49,686 --> 00:12:52,063
ደህና፣ በእርግጥ በጣም ትልቅ ነው።

243
00:12:52,147 --> 00:12:54,024
[ሳቅ]

244
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
አንድ ልገዛት ነበር።
ቢኖራቸው በእጥፍ ይበልጣል።

245
00:12:55,901 --> 00:12:57,110
በጣም ጥሩ ነገር ብቻ የለም።

246
00:12:57,194 --> 00:12:58,111
ለዚች እህትሽ ታውቂያለሽ?

247
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
አዎ እፈፅማለሁ።

248
00:13:02,073 --> 00:13:04,493
ደህና ፣ እርግጠኛ ነኝ ወገኖቼ
ለማድረግ ብዙ መጨናነቅ ፣

249
00:13:04,576 --> 00:13:07,954
ስለዚህ እንኳን ደህና ሁን እላለሁ ፣
እና ዛሬ ምሽት እንገናኝ.

250
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
ትንሽ የቤት ውስጥ ስራ እንዳለብኝ ፈራሁ

251
00:13:09,539 --> 00:13:10,790
እራሴን ለመንከባከብ, ማር, ደህና?

252
00:13:10,874 --> 00:13:12,167
- እሺ
- በኋላ እንገናኝ።

253
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
ሴቶች.

254
00:13:14,669 --> 00:13:16,463
ጆርጅ ፣ አንተ እና እኔ ፣

255
00:13:16,546 --> 00:13:19,382
እኛ እራሳችንን እውን እናደርጋለን
ጥሩ ንግግር ዛሬ ማታ፣ እሺ?

256
00:13:19,466 --> 00:13:20,342
እንደዚያ ደስ ይለኛል.

257
00:13:20,425 --> 00:13:22,260
ጥሩ። በህና ሁን።

258
00:13:25,972 --> 00:13:28,141
ደህና፣ ከጉዞህ በኋላ ድካም ሊኖርብህ ይገባል።

259
00:13:28,225 --> 00:13:29,809
እና ደግሞ ረሃብ።

260
00:13:29,893 --> 00:13:31,353
ለምን ጆርጅን ወደ ክፍሉ አታወጣውም

261
00:13:31,436 --> 00:13:33,563
እና እኔ እና ጄስ እናስተካክለዋለን
የሚበላ ነገር?

262
00:13:33,647 --> 00:13:34,856
እሺ የኔ ማር ነይ

263
00:13:38,109 --> 00:13:40,862
አዎ፣ ደህና፣ እባክዎን ዶ/ር ካርልሰን እንዲደውሉልኝ ያድርጉ

264
00:13:40,946 --> 00:13:42,322
በተቻለ ፍጥነት.

265
00:13:42,405 --> 00:13:43,406
አመሰግናለሁ።

266
00:13:44,950 --> 00:13:46,952
እሺ እውነት ነው።

267
00:13:47,035 --> 00:13:49,371
ኃላፊው እንዳሉት::
የጊዮርጊስን ጉዳይ ገምግመዋል

268
00:13:49,454 --> 00:13:51,331
እና ሊፈታው ወሰነ.

269
00:13:51,414 --> 00:13:54,292
ግን ለምን ጠርተውን አያውቁም
የማንም ግምት ነው።

270
00:13:54,376 --> 00:13:56,503
አን፣ ዶክተሮቹ ከፈቱት፣

271
00:13:56,586 --> 00:13:59,714
ያንን ጆርጅ ግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው
ሙሉ በሙሉ ተመልሷል.

272
00:13:59,798 --> 00:14:01,633
እነሱ ናቸው?

273
00:14:01,716 --> 00:14:04,010
ጆርጅ ይችል እንደሆነ ስጠይቅ፣

274
00:14:04,094 --> 00:14:06,638
ደህና ፣ ሌላ ክስተት አለህ ፣

275
00:14:06,721 --> 00:14:09,474
እንደ "በጣም የማይቻል" ያሉ ቃላትን ተጠቅመዋል.

276
00:14:09,558 --> 00:14:10,767
እና "እጅግ የማይመስል".

277
00:14:12,519 --> 00:14:14,479
በእርግጥ የእሱ የግል የሥነ-አእምሮ ሐኪም

278
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
ትንሽ የበለጠ የተለየ ሊሆን ይችላል።

279
00:14:16,982 --> 00:14:19,568
አዎ ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ፣
ዶ/ር ካርልሰን ዛሬ ጥዋት ወጥተዋል።

280
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ማንም ከእርሱ አልተሰማም.

281
00:14:21,111 --> 00:14:22,988
ደህና, እርግጠኛ ነኝ
እሱ ከእርስዎ ጋር ይገናኛል

282
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
አንዴ እንደጠራህ ያውቃል።

283
00:14:24,573 --> 00:14:25,865
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

284
00:14:25,949 --> 00:14:29,077
ኦ ጄስ ጆርጅን እወዳለሁ። እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

285
00:14:29,160 --> 00:14:31,788
እኔ እና ሄለን ማለቴ ነው።
በተግባር አሳደገው።

286
00:14:32,789 --> 00:14:35,125
እውነታው ግን

287
00:14:35,208 --> 00:14:36,334
ብሎ ያስፈራኛል።

288
00:14:38,503 --> 00:14:41,256
እባክሽ ሮዝሜሪ
ስምምነት ያለን መስሎኝ ነበር።

289
00:14:42,632 --> 00:14:44,175
አስቂኝ ፣ እኔም እንዲሁ።

290
00:14:45,969 --> 00:14:47,887
ስትደውል ዛሬ አን ላይ ነበርኩ።

291
00:14:47,971 --> 00:14:49,598
ኦህ ፣ ከዚያ እሱን አግኝተህ መሆን አለበት።

292
00:14:49,681 --> 00:14:51,141
ማንን አገኘሁ?

293
00:14:51,224 --> 00:14:53,310
ጆርጅ. ከአውቶብስ ሲወርድ አይቻለሁ።

294
00:14:54,394 --> 00:14:56,146
መጀመሪያ ላይ እሱ መሆኑን እርግጠኛ አልነበርኩም

295
00:14:56,229 --> 00:14:58,648
ግን ከዚያ በኋላ ጥቂት ጥሪዎችን አደረግሁ
አን ለማስጠንቀቅ ከመደወል በፊት።

296
00:14:58,732 --> 00:15:00,567
አስጠንቅቋት? ለምንድነው?

297
00:15:00,650 --> 00:15:03,695
ለምን ትበሳጫለች
ወንድሟ ወደ ቤት ስለመምጣት?

298
00:15:03,778 --> 00:15:05,822
ስለዚያ ለምን አን አትጠይቀውም?

299
00:15:07,574 --> 00:15:08,825
[የማስገቢያ ካቢኔ ተዘግቷል]

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,952
በመጨረሻ ያንን የድሮ ጋዜጣ አገኘሁ ማ.

301
00:15:13,622 --> 00:15:14,998
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

302
00:15:34,142 --> 00:15:35,477
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?

303
00:15:37,937 --> 00:15:39,564
መነም። እዚህ, ያንን ለማየት.

304
00:15:42,817 --> 00:15:44,194
ያ በጣም አሳዛኝ ነገር ነው።

305
00:15:45,195 --> 00:15:47,864
ስለ መቁረጫ ሽኮኮዎች ረሳሁት።

306
00:15:47,947 --> 00:15:49,991
ልጅ፣ ያ ጆርጅ እውነተኛ ዋኮ መሆን አለበት።

307
00:15:58,083 --> 00:16:00,502
ጆርጅ፣ ትችል ይሆናል ብዬ ነበር።
ጡጫ መሞከር ይወዳሉ።

308
00:16:01,127 --> 00:16:03,213
ሄለን ይህ ነው ትላለች።
የታላቋ አክስቴ የሳራ የምግብ አሰራር ፣

309
00:16:03,296 --> 00:16:05,465
ግን እኔ እንደማስበው የዊስኪ ጠብታ

310
00:16:05,548 --> 00:16:07,842
የታላቁ አጎት ሄንሪ ሀሳብ ነበር።

311
00:16:10,220 --> 00:16:11,554
እም

312
00:16:11,638 --> 00:16:13,765
በጣም ጥሩ የአክስቴ የሳራ ነው፣ ደህና።

313
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
እማማ ለልደታችን ታደርግ ነበር

314
00:16:16,434 --> 00:16:18,228
የታላቁ አጎት ሄንሪ አስተዋፅዖ ሲቀነስ፣
እርግጥ ነው.

315
00:16:18,311 --> 00:16:19,521
ኦ፣ አዎ።

316
00:16:22,148 --> 00:16:23,400
ታውቃለህ ፣ እንግዳ ነገር ነው ፣ ጄሲካ ፣

317
00:16:24,984 --> 00:16:29,114
እንዴት ማስታወስ እችላለሁ
አንዳንድ ያለፉ ጥቃቅን ነገሮች በግልፅ ፣

318
00:16:29,197 --> 00:16:32,033
እና ገና, ሲመጣ
ወደ አንድ አስፈላጊ ነገር ፣

319
00:16:32,117 --> 00:16:33,952
ሕይወትህን በሙሉ የሚቀይር ነገር...

320
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ

321
00:16:37,956 --> 00:16:41,126
ያ ጊዜ አሁንም ምስጢር ሆኖ ይቆያል።

322
00:16:41,209 --> 00:16:45,422
በችሎቱ ላይ እንደነገርኳቸው።
የማስታውሰው ነገር ቢኖር...

323
00:16:45,505 --> 00:16:48,174
ወደ ጓዳው እየወረደ ነው።
የአን ግንድ ለማግኘት.

324
00:16:49,384 --> 00:16:51,177
ናታን እንደሚመጣ አውቅ ነበር፣ አዎ።

325
00:16:52,554 --> 00:16:56,558
እሱን እንዳየሁት ግን አላስታውስም።
ወይም የእሱን እርዳታ መጠየቅ,

326
00:16:56,641 --> 00:16:58,143
አቃቤ ህጉ እንደተናገረኝ.

327
00:16:59,394 --> 00:17:01,187
ቀጥሎ የማውቀው ነገር

328
00:17:01,271 --> 00:17:05,984
አን በደረጃው ላይ ቆሞ እየጮኸች፣

329
00:17:06,067 --> 00:17:07,402
እኔም በደም ተሸፍኜ ነበር.

330
00:17:09,529 --> 00:17:10,613
የናታን ደም።

331
00:17:12,741 --> 00:17:13,992
ደህና, እኔ አልፈዋል ብዬ እገምታለሁ.

332
00:17:16,161 --> 00:17:18,997
ለማስታወስ ሞክሬአለሁ።

333
00:17:19,080 --> 00:17:22,125
ለመረዳት ሞከርኩ።
እንዴት ማድረግ እችል ነበር ፣

334
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
ግን አልችልም።

335
00:17:25,670 --> 00:17:26,755
ናታንን እወደው ነበር።

336
00:17:26,838 --> 00:17:27,922
[የካሜራ ጠቅታዎች]

337
00:17:31,176 --> 00:17:33,386
ጄሲካ ፍሌቸር መሆን አለብህ።

338
00:17:33,470 --> 00:17:36,347
እና በእርግጥ ጆርጅ እና እኔ
የድሮ ጓደኞች ናቸው.

339
00:17:38,349 --> 00:17:39,434
ሮዝሜሪ ቴይለር.

340
00:17:39,517 --> 00:17:42,061
የፌርቪል ጋዜጣ ባለቤት ነኝ።

341
00:17:42,145 --> 00:17:44,564
እና ይህ ልጄ ሜግ ነው።
እሷ የእኔ ፎቶ አንሺ ነች።

342
00:17:44,647 --> 00:17:47,400
አዎ፣ ነጥቦቹ አሁንም አሉ።
በዓይኖቼ ፊት.

343
00:17:47,484 --> 00:17:49,027
[ሳቅ]

344
00:17:49,110 --> 00:17:50,278
ደህና፣ ያገኙት ያ ነው።
ታዋቂ ሰው ስለመሆኑ።

345
00:17:51,279 --> 00:17:52,906
ሜግ ፣ በጣም የምታውቀኝ ትመስለኛለህ።

346
00:17:52,989 --> 00:17:54,282
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል?

347
00:17:55,450 --> 00:17:56,910
አይቀርም።

348
00:17:56,993 --> 00:17:58,703
እናቴ በጣም አጭር ማሰሪያ ላይ ትይዘኛለች።

349
00:17:58,787 --> 00:18:00,538
[ማሾፍ]

350
00:18:00,622 --> 00:18:02,499
ሜግ ፣ ማር ፣ እንደምፈልግ አምናለሁ።
ከእነዚህ ወይኖች ውስጥ ጥቂት ተጨማሪ

351
00:18:02,582 --> 00:18:03,917
እና ከውጪ የመጣው አይብ ጥቂቶቹ።

352
00:18:04,000 --> 00:18:05,835
እናትህን ጉዞ ታድናለህ።

353
00:18:05,919 --> 00:18:07,879
- በእርግጥ ፣ ማ.
- ዘር የሌላቸው አሁን።

354
00:18:09,297 --> 00:18:11,674
ዘር ያላቸው መራራ ይሆናሉ።

355
00:18:11,758 --> 00:18:14,552
ሁሉንም ነገር ብገምትም
ጥሩ ጣዕም ይሰጥሃል, ጆርጅ,

356
00:18:14,636 --> 00:18:17,347
ከእነዚያ ሁሉ ዓመታት በኋላ
በዚያ አሰቃቂ ተቋም ውስጥ.

357
00:18:17,430 --> 00:18:18,640
ልክ ነኝ?

358
00:18:18,723 --> 00:18:20,934
ደህና, አይደለም. ማለቴ...

359
00:18:21,017 --> 00:18:23,812
እመኑኝ, ማብራራት የለብዎትም.

360
00:18:23,895 --> 00:18:26,397
አንድ ሲበር በኩኩ ጎጆ ላይ አየሁ።

361
00:18:26,481 --> 00:18:27,774
ሊኖርዎት እንደማይገባ ተስፋ አደርጋለሁ

362
00:18:27,857 --> 00:18:30,318
ማንኛቸውም አስደንጋጭ የድንጋጤ ሕክምናዎች።

363
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
አይ.

364
00:18:32,320 --> 00:18:34,197
እኔ-- ማለቴ የሌሎቹን ጥቂቶቹን ነው።
ታካሚዎች አዎን፣ ግን እኔ አይደለሁም።

365
00:18:35,698 --> 00:18:37,784
ደህና, መዝገቦቹን ማረጋገጥ ይችላሉ.

366
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
ጆርጅ በእውነት?

367
00:18:39,369 --> 00:18:41,454
ኦህ ፣ ያ ድንቅ ነበር።

368
00:18:41,538 --> 00:18:43,998
እና እዚህ ተጨንቄ ነበር
ስለ እኔ ትነካለህ ይሆናል

369
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
ጽሑፍ ለመሥራት መፈለግ
በአንተ ላይ ለወረቀት.

370
00:18:48,294 --> 00:18:49,921
ጽሑፍ?

371
00:18:50,004 --> 00:18:52,340
ሊኖርህ ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ተሳስተው፣ ወይዘሮ ቴይለር

372
00:18:52,423 --> 00:18:54,551
ታውቃለህ፣ ልክ ነህ ብዬ አስባለሁ።

373
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
ለምን, ይህ ቁራጭ ብዙ ይገባዋል
ከአንድ ጽሑፍ በላይ.

374
00:18:58,054 --> 00:19:00,348
ይህንን በተከታታይ ማድረግ እችል ነበር።
ለሁለት ወይም ለሦስት ጉዳዮች.

375
00:19:00,431 --> 00:19:01,432
ምን ይመስልሃል፧

376
00:19:02,934 --> 00:19:03,977
ትንሽ አየር ማግኘት አለብኝ ብዬ አስባለሁ።

377
00:19:04,060 --> 00:19:05,061
ይቀርታ።

378
00:19:06,396 --> 00:19:08,064
ምን አልከው?

379
00:19:08,147 --> 00:19:10,066
አሁን፣ ለሰዓታት ይጠፋል።

380
00:19:10,149 --> 00:19:13,152
ምንም አልተናገርኩም አይደል?

381
00:19:13,236 --> 00:19:14,571
ደህና ፣ በተቃራኒው ፣

382
00:19:14,654 --> 00:19:17,115
ከበቂ በላይ የተናገርክ ይመስለኛል።

383
00:19:17,198 --> 00:19:20,159
ደህና ፣ ሁላችሁም እንደዚህ ከሆነ ፣

384
00:19:20,243 --> 00:19:21,578
ሸፍነዋለሁ ብዬ አምናለሁ።

385
00:19:21,661 --> 00:19:23,246
የዚህች ትንሽ ሶሪዬ በቂ ነው።

386
00:19:23,329 --> 00:19:26,666
አዎ እንዳለህ አምናለሁ።
እንደምን አደርክ ሮዝሜሪ።

387
00:19:26,749 --> 00:19:29,961
በጣም ከፍ ያለ እና ኃያል እንደሆንክ ታስባለህ

388
00:19:30,044 --> 00:19:31,504
ግን እውነቱን ማወቅ ከፈለግክ

389
00:19:31,588 --> 00:19:32,922
እውነተኛው እውነት -

390
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
ሮዝሜሪ, አሁን ሴትየዋ ደህና እደሩ አለች.

391
00:19:34,924 --> 00:19:36,634
እንድትሄድ እመክራለሁ።

392
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
የመናገር መብት የለህም።
ለእናቴ እንደዛ።

393
00:19:39,095 --> 00:19:41,764
ኦህ ፣ አታስብ ፣ Meg. ለማንኛውም እሄድ ነበር።

394
00:19:48,187 --> 00:19:49,898
ሄይ፣ ቶስት ሀሳብ ማቅረብ እፈልጋለሁ።

395
00:19:49,981 --> 00:19:51,524
አን፣ ቢል፣ ሁለታችሁ የት ናችሁ?

396
00:19:51,608 --> 00:19:53,151
እዚያው እንሆናለን።
ያንን እወስዳለሁ, ማር.

397
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
ይቅርታ ሴቶች።

398
00:19:57,697 --> 00:19:59,866
ጊዮርጊስን ልፈልግ ነው።

399
00:19:59,949 --> 00:20:01,284
ለአን እና ቢል።

400
00:20:01,367 --> 00:20:03,953
- ማህበራቸው ረጅም እና ደስተኛ ይሁን።
- [መነጽሮች ይንከባከባሉ]

401
00:20:06,706 --> 00:20:09,334
- [እንግዶች ሲወያዩ]
- ስለዚህ አይን ውስጥ ተመለከትኩት።

402
00:20:09,417 --> 00:20:12,128
እኔም፡ “ይሻልሃል
እነዚያን ሁለት አድርጉ ፣ ወጣት ወንድ።

403
00:20:12,211 --> 00:20:13,546
እኔ ከቴክሳስ ነኝ።

404
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
[ሁሉም እየሳቁ]

405
00:20:15,632 --> 00:20:16,799
ይቅርታ፣ ሚስተር ስፔንሰር።

406
00:20:16,883 --> 00:20:18,217
-አዎ፧
-አዝናለሁ።

407
00:20:18,301 --> 00:20:19,427
ይህ ለእርስዎ በኋለኛው በር ላይ ቀርቷል።

408
00:20:19,510 --> 00:20:21,095
በማን?

409
00:20:21,179 --> 00:20:22,096
ማንኳኳት ሰማሁ፣
ልመልስለት ስሄድ ግን

410
00:20:22,180 --> 00:20:23,264
ማንም አልነበረም።

411
00:20:23,348 --> 00:20:25,683
-አመሰግናለሁ።
- ኦህ.

412
00:20:25,767 --> 00:20:27,268
አን ፣ ብትጠነቀቅ ይሻላል።

413
00:20:27,352 --> 00:20:30,521
ቢል እራሱን ያገኘ ይመስላል
ሚስጥራዊ አድናቂ።

414
00:20:30,605 --> 00:20:32,357
ስለዚህ ይመስላል.

415
00:20:32,440 --> 00:20:35,818
ደህና, ቢያንስ ታውቃለህ
በወንዶች ላይ ጥሩ ጣዕም እንዳላት.

416
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
ጄሲካ.

417
00:20:37,236 --> 00:20:38,738
ስላሳዝናችሁ አዝናለሁ ሴቶች

418
00:20:38,821 --> 00:20:39,906
ግን ጥብቅ ንግድ ነው.

419
00:20:39,989 --> 00:20:41,115
ይቅርታ ውዴ።

420
00:20:47,956 --> 00:20:50,083
[የበር ክሮች]

421
00:20:50,166 --> 00:20:53,169
[እንግዶች እየሳቁ]

422
00:21:02,762 --> 00:21:04,639
[ሳቅ እያስተጋባ]

423
00:21:08,267 --> 00:21:09,102
-[መተንፈስ]
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ መጫወት]

424
00:21:23,658 --> 00:21:25,493
[የድመት ዮውልስ]

425
00:21:25,576 --> 00:21:28,121
[chuckles] የተረገመች ድመት።

426
00:21:29,789 --> 00:21:30,832
-[መፍሰስ]
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

427
00:21:45,513 --> 00:21:46,681
መልካም ምሽት።

428
00:21:46,764 --> 00:21:48,182
ደህና እደር።

429
00:21:48,266 --> 00:21:50,351
ስለመጣህ አመሰግናለሁ በደህና ይንዱ፣ አሁን።

430
00:21:54,856 --> 00:21:57,150
ጄስ፣ አንድ ሰዓት ያህል አልፏል

431
00:21:57,233 --> 00:21:59,444
ቢል ያንን ማስታወሻ አግኝቶ ስለጠፋ።

432
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
እና ከጆርጅ ጀምሮ የበለጠ
ሄለን ሄለን ልታገኘው ሄደች።

433
00:22:01,863 --> 00:22:05,450
ይቅርታ ወይዘሮ ላውተን።
ጽዳት ጨርሰናል።

434
00:22:05,533 --> 00:22:07,702
ግን አልቆብናል ብዬ እፈራለሁ።
የማቀዝቀዣ ቦታ

435
00:22:07,785 --> 00:22:08,828
ለቅሪዎቹ.

436
00:22:08,911 --> 00:22:10,830
አዎ እንይ።

437
00:22:10,913 --> 00:22:12,040
ኦህ, ሁልጊዜ የድሮው ማቀዝቀዣ አለ

438
00:22:12,123 --> 00:22:13,791
በጓዳው ውስጥ ።

439
00:22:13,875 --> 00:22:15,209
ኦ ጄስ፣ ታስባለህ
የምግብ ሰጪውን ቼክ ማግኘት

440
00:22:15,293 --> 00:22:16,794
ከቤት ገንዘብ ሳጥን?

441
00:22:16,878 --> 00:22:18,629
ሄለን የምትይዘው ይመስለኛል
ሳሎን ውስጥ ጠረጴዛ ውስጥ,

442
00:22:18,713 --> 00:22:19,630
የታችኛው መሳቢያ.

443
00:22:19,714 --> 00:22:20,715
ኮርስ።

444
00:22:20,798 --> 00:22:21,632
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

445
00:22:31,809 --> 00:22:32,977
[በር ይዘጋል]

446
00:22:33,061 --> 00:22:35,021
ጆርጅ ተመልሷል?

447
00:22:35,104 --> 00:22:36,314
በዚህ ምን እያደረክ ነው?

448
00:22:36,397 --> 00:22:37,815
ኧረ ይቅርታ።

449
00:22:37,899 --> 00:22:39,150
አን የምግብ ሰጪውን ቼክ እንድወስድ ጠየቀችኝ።

450
00:22:39,233 --> 00:22:40,276
ያ መብት አይሰጥህም።

451
00:22:40,359 --> 00:22:42,028
ወደ ነገሮቼ ውስጥ ለመግባት ።

452
00:22:42,111 --> 00:22:45,615
ሄለን ለምን ለአን አልነገርሽም።
ጆርጅ ይመጣ ነበር?

453
00:22:45,698 --> 00:22:47,950
ልሄድ ነበር። እኔ...

454
00:22:48,034 --> 00:22:49,160
ቢል እዚህ ነበር እና ምንም አይመስልም።

455
00:22:49,243 --> 00:22:50,411
ትክክለኛው ጊዜ ለመሆን.

456
00:22:50,495 --> 00:22:52,955
ደህና፣ ዶ/ር ካርልሰን ምን ነገሩህ?

457
00:22:53,039 --> 00:22:57,210
ዶ/ር ካርልሰንን አላነጋገርኩም።
ጸሐፊው ደወለልኝ

458
00:22:57,293 --> 00:23:00,379
እና መከፋቱን ነገረኝ።
ጆርጅ እንደተለቀቀ.

459
00:23:00,463 --> 00:23:01,589
ለዶክተር ካርልሰን ልደውልለት አስቤ ነበር።

460
00:23:01,672 --> 00:23:03,174
ግን እኔ በጭራሽ አልሄድኩም -

461
00:23:03,257 --> 00:23:04,383
[አን እየጮኸች]

462
00:23:06,636 --> 00:23:08,179
ደህና ፣ ወንዶች ፣ በቂ አይቻለሁ።

463
00:23:13,226 --> 00:23:15,019
ይቅርታ፣ ሸሪፍ ባርነስ?

464
00:23:15,103 --> 00:23:16,938
አዎ እመቤቴ።

465
00:23:17,021 --> 00:23:18,523
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር።
አን እየታጠበ ነው.

466
00:23:18,606 --> 00:23:20,858
ምናልባት መያዝ ከቻሉ
ማንኛውም ተጨማሪ ጥያቄዎች,

467
00:23:20,942 --> 00:23:22,902
ቢያንስ እስከ ነገ.

468
00:23:22,985 --> 00:23:24,529
ደህና፣ ያ ብቻ ነው።

469
00:23:24,612 --> 00:23:27,115
ምንም ጥርጥር የለውም
እዚህ ስለተከሰተው ነገር ።

470
00:23:27,198 --> 00:23:29,492
እንደገና ደጃ-ቩ ነው አይደል?

471
00:23:29,575 --> 00:23:30,576
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

472
00:23:30,660 --> 00:23:34,413
ተመልከት። ወይዘሮ ፍሌቸር፣ አይደል?

473
00:23:34,497 --> 00:23:37,208
ጆርጅ ኦውንስ የአጎትህ ልጅ እንደሆነ አውቃለሁ

474
00:23:37,291 --> 00:23:39,794
ግን እሱ ደግሞ የተረጋገጠ የስነ-ልቦና ባለሙያ ነው።

475
00:23:39,877 --> 00:23:41,587
አንድ ጊዜ ሰውን የገደለ ፣
እና ከሱ እይታ,

476
00:23:41,671 --> 00:23:42,797
እንደገና ሠርቷል.

477
00:23:42,880 --> 00:23:44,423
ደህና፣ እስማማለሁ፣ ያ በእርግጥ ነው።

478
00:23:44,507 --> 00:23:47,176
ለመሳል በጣም ግልጽ የሆነ መደምደሚያ.

479
00:23:47,260 --> 00:23:49,262
አይደለም, ብቸኛው መደምደሚያ ነው.

480
00:23:49,345 --> 00:23:51,556
እዚህ አካባቢ ብቻ ይመልከቱ።

481
00:23:51,639 --> 00:23:54,392
በትክክል ተመሳሳይ ነው
ከ 15 ዓመታት በፊት እንደ ግድያው.

482
00:23:55,685 --> 00:23:58,896
አንድ ቦታ ነው, ተመሳሳይ ሁኔታዎች.

483
00:23:58,980 --> 00:24:01,607
እና ለውርርድ ፈቃደኛ እሆናለሁ።
የጠፋው የግድያ መሳሪያ

484
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
ተመሳሳይ ነው.

485
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
መቀሶችን መቁረጥ.

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,945
አዎ፣ ግን ያ ነው ግራ የሚያጋባው።

487
00:24:06,028 --> 00:24:09,323
ልክ እንደ መጀመሪያው ግድያ ነው።
በትክክል የተባዛ ነበር ፣

488
00:24:09,407 --> 00:24:11,367
ምንም እንኳን ጆርጅ ፈጽሞ አያውቅም
ማስታወስ ችሏል

489
00:24:11,450 --> 00:24:12,827
በዚያ ምሽት ምን ተፈጠረ.

490
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
እሱ በችሎቱ ላይ ነበር, እመቤት.

491
00:24:15,037 --> 00:24:16,789
ምስክርነቱን ሰምቷል።

492
00:24:16,873 --> 00:24:18,583
እና በተጨማሪ, ወረቀቶች
በሁሉም ዝርዝሮች የተሞሉ ነበሩ.

493
00:24:18,666 --> 00:24:20,877
አዎ፣ ግን ያ ማለት አይደለም።
ምክንያት ያለው ሰው

494
00:24:20,960 --> 00:24:22,003
ቢል ስፔንሰርን ሊገድለው ይችል ነበር?

495
00:24:22,086 --> 00:24:23,880
ከሰማሁት ነገር ማለቴ ነው።

496
00:24:23,963 --> 00:24:26,674
እሱ በትክክል መልአክ አልነበረም
እዚህ ፌርቪል ውስጥ ማደግ.

497
00:24:26,757 --> 00:24:30,636
መሆን እንዳለብህ አውቃለሁ
አንድ ዓይነት ምስጢራዊ ጸሐፊ ፣

498
00:24:30,720 --> 00:24:33,472
ግን ምንም ምስጢር የለም
ስለዚህ, እመኑኝ.

499
00:24:33,556 --> 00:24:36,767
ጆርጅ ማስታወሻ ላከ ፣ ቢል ወደዚህ ወረደ ፣

500
00:24:36,851 --> 00:24:38,603
ገደለው, ማስታወሻውን ወሰደ.

501
00:24:38,686 --> 00:24:40,146
ግን ለምን ጆርጅ ሰውን ይገድላል

502
00:24:40,229 --> 00:24:41,856
እስከ ዛሬ ድረስ ተገናኝቶ አያውቅም?

503
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
በተመሳሳይ ምክንያት
የአን የመጨረሻ እጮኛን ገደለ ፣

504
00:24:44,859 --> 00:24:45,860
ፕሮፌሰር ሮሊንስ.

505
00:24:45,943 --> 00:24:46,986
እና ይሄ ነው?

506
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
ቅናት.

507
00:24:50,072 --> 00:24:51,282
አሁን ፣ ትንሽ ጠማማ እንደሚመስል አውቃለሁ ፣

508
00:24:51,365 --> 00:24:52,742
ግን ያገኘሁት ያ ነው።

509
00:24:52,825 --> 00:24:56,120
ሁለት ሴቶች ወንድ ልጅ በራሳቸው ማሳደግ.

510
00:24:56,204 --> 00:24:57,496
እህት ከማጣት ይልቅ

511
00:24:57,580 --> 00:24:58,873
እንደ እናት የሚታየው

512
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
የአሥር ዓመት ልጅ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ

513
00:25:00,875 --> 00:25:02,126
ውበቷን ይገድላል.

514
00:25:03,336 --> 00:25:04,587
አልረጋጋም!

515
00:25:04,670 --> 00:25:06,380
እና ዝም በል አልባልም!

516
00:25:06,464 --> 00:25:07,965
በቀላሉ አልወስድም!

517
00:25:08,049 --> 00:25:09,091
ሸሪፍ፣ እዚህ ብትነሳ የሚሻልህ ይመስለኛል።

518
00:25:09,175 --> 00:25:10,176
እራሳችንን እብድ ሰው አገኘን።

519
00:25:12,845 --> 00:25:14,764
እዚህ ምን እየተደረገ እንዳለ እንዲነግሩኝ እጠይቃለሁ!

520
00:25:14,847 --> 00:25:16,432
እና ማን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋል?

521
00:25:16,515 --> 00:25:18,184
ዶክተር ሄንሪ ካርልሰን.

522
00:25:18,267 --> 00:25:19,769
እኔ የአእምሮ ሐኪም ነኝ
ከአለንዉድ ተቋም ጋር።

523
00:25:19,852 --> 00:25:22,605
ጆርጅ ኦውንስ ከታካሚዎቼ አንዱ ነው።

524
00:25:22,688 --> 00:25:24,440
መልካም ስራ ዶክ.

525
00:25:24,523 --> 00:25:27,276
ለምን፧ በጊዮርጊስ ላይ የሆነ ነገር ደርሶበታል?

526
00:25:27,360 --> 00:25:29,528
በእሱ ላይ ተከሰተ? በጭንቅ።

527
00:25:29,612 --> 00:25:33,074
ዶ/ር ካርልሰን፣ እኔ ጆርጅ ነኝ
የአጎት ልጅ, ጄሲካ ፍሌቸር.

528
00:25:33,157 --> 00:25:35,451
በዚህ ምሽት አንድ ሰው ተገድሏል.

529
00:25:35,534 --> 00:25:36,953
አሁን ጆርጅ ቤቱን ለቆ ወጣ
ከመከሰቱ በፊት ፣

530
00:25:37,036 --> 00:25:38,996
እና አልታየም
ወይም ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ተሰምቷል.

531
00:25:40,706 --> 00:25:42,583
እየጠቆምክ ነው።
ጆርጅ ግድያ ፈጽሟል?

532
00:25:42,667 --> 00:25:44,460
ያ የማይረባ ነገር ነው!

533
00:25:44,543 --> 00:25:46,128
ጆርጅ ጠበኛ የመሆን እድሎች

534
00:25:46,212 --> 00:25:47,296
በተግባር ምንም አይደሉም።

535
00:25:47,380 --> 00:25:48,714
ይህ እውነት ነው?

536
00:25:48,798 --> 00:25:50,967
ደህና ፣ አሮጌው ጆርጅ በደንብ ከተስተካከለ ፣

537
00:25:51,050 --> 00:25:52,635
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

538
00:25:52,718 --> 00:25:56,055
የኔ አስተያየት ነው።
ጆርጅ በቋፍ ላይ እንዳለ

539
00:25:56,138 --> 00:25:58,766
የመጨረሻ እመርታ.

540
00:25:58,849 --> 00:26:00,726
እሱን ለመልቀቅ ተሰማኝ።

541
00:26:00,810 --> 00:26:02,520
አጠቃላይ ማገገምን አደጋ ላይ ሊጥል ይችላል.

542
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
ከጉባኤ ተመለስኩ።

543
00:26:05,314 --> 00:26:07,400
ቦርዱ ተሻግሮኛል ብሎ ለማወቅ።

544
00:26:07,483 --> 00:26:08,943
እዚህ ለመድረስ ቀኑን ሙሉ በመኪና ነዳሁ፣

545
00:26:09,026 --> 00:26:10,486
ማቀናበር እንደምችል ተስፋ በማድረግ

546
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
ለአንዳንድ የግል ምክር ለጆርጅ.

547
00:26:12,571 --> 00:26:14,657
ደህና፣ በጣም ዘግይተሃል፣ ዶ.

548
00:26:14,740 --> 00:26:17,076
ጆርጅ ልክ እንደ
እንደሚያደርግ አስጠንቅቀዋቸዋል።

549
00:26:17,535 --> 00:26:18,619
መልሼ እንደማረጋግጥ ለአክስቶቻችሁ ትናገራላችሁ

550
00:26:18,703 --> 00:26:20,037
ጠዋት ላይ እሺ?

551
00:26:20,121 --> 00:26:22,456
እስከዚያ ድረስ አንድን ሰው ከፊት እተወዋለሁ

552
00:26:22,540 --> 00:26:24,875
ልክ ጆርጅ ወደ ቤት ለመምጣት ከወሰነ።

553
00:26:26,419 --> 00:26:29,005
ከእሱ ከሰማህ, እሱ ይደውላል.
ወዲያውኑ ንገረኝ ፣ እሺ?

554
00:26:29,088 --> 00:26:32,258
የአጎት ልጅ ማለቴ ነው ወይስ አይደለም
ጆርጅ አንድ ሰው ገድሏል.

555
00:26:32,341 --> 00:26:34,510
ማንም ደህና ላይሆን ይችላል።
እስኪታሰር ድረስ.

556
00:26:34,593 --> 00:26:35,761
ዶክ, እመቤት.

557
00:26:37,555 --> 00:26:38,889
[ይቃስሳል]

558
00:26:38,973 --> 00:26:40,725
የተረገመ ሞኝ.

559
00:26:40,808 --> 00:26:45,104
ዶክተር ጆርጅ በህይወት ዘመኑ ሁሉ አውቀዋለሁ

560
00:26:45,187 --> 00:26:49,692
እና እውነቱን ለመናገር እኔ ሙሉ በሙሉ አላውቅም
የግድያ ፍርዱን ተቀብሏል።

561
00:26:49,775 --> 00:26:52,361
ከጆርጅ ጋር ስራዬ
ወደ ተመሳሳይ ጥርጣሬ አመራኝ።

562
00:26:52,445 --> 00:26:54,196
ግን ሁሉንም ነገር ሞክሬአለሁ።

563
00:26:54,280 --> 00:26:55,656
ከመድኃኒቶች ወደ ሂፕኖሲስ

564
00:26:55,740 --> 00:26:58,409
ለመሞከር እና ለማለፍ
የእሱ የመርሳት እገዳ.

565
00:26:58,492 --> 00:27:00,328
ምንም አልሰራም።

566
00:27:00,411 --> 00:27:01,704
ደጋግሞ የሚናገረው ብቻ ነው።

567
00:27:01,787 --> 00:27:04,040
የሚያብረቀርቅ እና የሚያብረቀርቅ ነገር አየ

568
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
እና ከዚያ ምንም.

569
00:27:07,418 --> 00:27:09,754
ማመን አልችልም።
ስለ ጊዮርጊስ ተሳስቻለሁ።

570
00:27:09,837 --> 00:27:12,340
ጥፋተኛም አልሆነም፣ ጆርጅ ከባድ አደጋ ላይ ነው።

571
00:27:12,423 --> 00:27:14,508
የማስቀመጥ
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.

572
00:27:14,592 --> 00:27:15,801
ይቅርታ ካደረጉልኝ።

573
00:27:19,055 --> 00:27:20,389
[ይቃስሳል]

574
00:27:20,473 --> 00:27:23,225
ክፍል ልወስድ ነው።
ለአሁን በአካባቢው ሆቴል.

575
00:27:24,393 --> 00:27:25,728
ጠዋት እደውልልሃለሁ

576
00:27:25,811 --> 00:27:27,146
እና አንዳንድ እርዳታ መሆኔን እይ።

577
00:27:27,229 --> 00:27:28,230
- አመሰግናለሁ ዶክተር።
-ደህና እደር።

578
00:27:29,357 --> 00:27:31,233
[የነጎድጓድ ድምፅ]

579
00:27:31,317 --> 00:27:32,485
ደህና እደሩ ዶክተር።

580
00:27:33,903 --> 00:27:34,737
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

581
00:27:42,661 --> 00:27:44,330
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

582
00:27:44,413 --> 00:27:46,290
ጄሲካ ንገራት።

583
00:27:46,374 --> 00:27:47,958
ዶክተሩ ተናግሯል።

584
00:27:48,042 --> 00:27:49,710
መውሰድ እንዳለብህ
ለተወሰነ ጊዜ ቀላል, አን.

585
00:27:49,794 --> 00:27:51,837
እርግጥ ነው, ይገባዎታል.

586
00:27:51,921 --> 00:27:53,923
አሁን፣ ወደ መኝታ ተመለስ፣ ማር፣

587
00:27:54,006 --> 00:27:57,343
እና አትጨነቅ
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።

588
00:27:57,426 --> 00:27:59,929
ሁሌም እንደምታደርገው አይደል ሄለን?

589
00:28:00,012 --> 00:28:01,430
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

590
00:28:01,514 --> 00:28:03,182
ማለቴ ቶም ከሞተ ጀምሮ

591
00:28:03,265 --> 00:28:05,684
እኔ በአንተ ላይ ቆጥሬ ነበር
ሁሉንም ነገር ለመንከባከብ.

592
00:28:05,768 --> 00:28:07,686
እውነት እኔ አላውቅም
እንዴት ታገስኩኝ።

593
00:28:07,770 --> 00:28:09,730
ስላላችሁ አመስጋኝ ነኝ

594
00:28:09,814 --> 00:28:11,607
ግን በራሴ ላይ መታመን የጀመርኩበት ጊዜ ነው።

595
00:28:13,067 --> 00:28:14,527
ይህ ሲያልቅ፣

596
00:28:14,610 --> 00:28:16,278
የቢል ቀለበት አደርጋለሁ
በሴላ ደህንነቱ ውስጥ

597
00:28:16,362 --> 00:28:17,738
ከቀሪው ጌጣጌጥዬ ጋር

598
00:28:17,822 --> 00:28:19,407
እና ህይወቴን ለመቀጠል ሞክር.

599
00:28:19,490 --> 00:28:21,283
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣

600
00:28:21,367 --> 00:28:23,202
መልበስ አለብኝ
እና ወደ ሬሳ ማቆያው ይንዱ።

601
00:28:23,285 --> 00:28:26,288
አታስቁኝ እነዳለሁ።

602
00:28:26,372 --> 00:28:27,623
መቆየት ባትፈልግ፣

603
00:28:27,706 --> 00:28:28,666
በጊዮርጊስ ላይ ምንም ቃል ከሌለ።

604
00:28:28,749 --> 00:28:30,084
ኧረ በፍፁም ሄለን

605
00:28:30,167 --> 00:28:31,877
እቃዎቼን እለውጣለሁ.

606
00:28:31,961 --> 00:28:33,671
ወደ ታች እሆናለሁ
ከፈለግክ አን ፣ ደህና?

607
00:28:33,754 --> 00:28:36,632
ጄስ ትክክል ነበርክ።

608
00:28:36,715 --> 00:28:39,176
ብነግረው ኖሮ
ስለ ጆርጅ እውነት

609
00:28:39,260 --> 00:28:40,386
ቢል አሁንም በህይወት ሊኖር ይችላል።

610
00:28:41,762 --> 00:28:43,139
እያሰብኩ ነው።

611
00:28:43,222 --> 00:28:45,933
ስለ ጆርጅ እውነቱ ምንድን ነው?

612
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
በእውነቱ ፣ ጄስ ፣

613
00:28:47,560 --> 00:28:50,312
ሌላ ማንም ሊኖረው አይችልም።
እንደዚህ ያለ ነገር አድርጓል.

614
00:28:50,396 --> 00:28:52,022
አላውቅም።

615
00:28:52,106 --> 00:28:55,276
ቢል አልነገርከኝም።
የአመፀኛ ነገር ነበር።

616
00:28:55,359 --> 00:28:56,527
እዚህ ማደግ?

617
00:28:57,778 --> 00:29:00,948
ብሎ ተናግሮ ያውቃል?
የተለየ ጠላቶች አሉዎት?

618
00:29:03,159 --> 00:29:05,494
የሆነ ነገር ነበር።
ቢል ሊነግረኝ እንደሚፈልግ ተናገረ።

619
00:29:05,578 --> 00:29:06,954
በወጣትነቱ አንድ ነገር ተከስቷል.

620
00:29:08,372 --> 00:29:09,874
ስለ ጆርጅ የጥፋተኝነት ስሜት ተሰማኝ ፣

621
00:29:09,957 --> 00:29:12,918
ያለፈው ያለፈው ነው አልኩት
እና በዚያ ላይ ይሂድ.

622
00:29:13,002 --> 00:29:15,045
- [የደረጃ ጣራዎች]
- ኦ ጌታ.

623
00:29:15,129 --> 00:29:16,672
ሄለን ነው ወደ ታች የምትሄደው።
መኪናውን ለማግኘት ፣

624
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
እና እኔ እንኳን አልለበስኩም.

625
00:29:18,466 --> 00:29:19,633
ትወርዳለህ እላታለሁ።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

626
00:29:25,347 --> 00:29:26,682
[የደረጃ ጣራዎች]

627
00:29:34,148 --> 00:29:35,024
ሄለን?

628
00:29:35,107 --> 00:29:36,650
- [ቁራ ማሰማት]
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ መጫወት]

629
00:29:49,538 --> 00:29:50,748
ሄለን?

630
00:29:56,253 --> 00:29:57,254
ሄለን!

631
00:30:11,227 --> 00:30:12,978
ሜግ?

632
00:30:13,062 --> 00:30:14,063
ጠብቅ!

633
00:30:29,495 --> 00:30:32,331
[አስደሳች] ተስፋ ቆርጬ ነበር።

634
00:30:32,414 --> 00:30:34,208
ምንም እንኳን ከጠቅላላው ጋር ምን
ከተማዋ ስለ ግድያው እየተናነቀች

635
00:30:34,291 --> 00:30:37,670
አን እና ሄለን ምንም አያስደንቅም።
በሩን መመለስ አልፈልግም.

636
00:30:37,753 --> 00:30:40,256
እየሞከርኩ አይደለም
የእነሱን ሰቆቃ ለመበዝበዝ.

637
00:30:40,339 --> 00:30:42,049
እንዲያው ነው...

638
00:30:42,132 --> 00:30:44,927
እነሱ ቢሆኑ ብዬ አሰብኩ።
ጥቂት ቃላት ማለት ይወዳሉ ፣

639
00:30:45,010 --> 00:30:46,845
ለሕዝብ ባስተላልፍ ደስ ይለኛል።

640
00:30:46,929 --> 00:30:51,058
አዎ, ከአንዳንድ ስዕሎች ጋር
የወንጀሉ ቦታ?

641
00:30:51,141 --> 00:30:54,436
ስዕሎች? በእርግጥ አይደለም!

642
00:30:54,520 --> 00:30:56,188
ባሰብኩ ቁጥር አሁንም ታምሜአለሁ።

643
00:30:56,272 --> 00:30:59,275
ስለዚያ መጀመሪያ ሸፍነዋለሁ
ከ 15 ዓመታት በፊት.

644
00:31:00,526 --> 00:31:02,903
በሁሉም ነገር ላይ ደም ነበረ

645
00:31:02,987 --> 00:31:06,824
ወለል, ማቀዝቀዣ, ጣሪያው እንኳን.

646
00:31:06,907 --> 00:31:08,867
ከዚያ ወዲህ እዚያ ክፍል ውስጥ አልገባሁም ፣

647
00:31:08,951 --> 00:31:11,203
እና እርግጠኛ ነኝ ማተም አልችልም።
የእሱ ማንኛውም ስዕሎች.

648
00:31:11,287 --> 00:31:13,414
ከዚያም ሴት ልጅህ ምን ነበረች
እዚያ ታች በማድረግ

649
00:31:13,497 --> 00:31:15,708
አሁን በካሜራ?

650
00:31:15,791 --> 00:31:18,460
ሜግ? ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። ያ የማይቻል ነው።

651
00:31:18,544 --> 00:31:21,630
እንደምትሆን ነገረችኝ።
በጠዋት መድረኩ ላይ።

652
00:31:21,714 --> 00:31:25,050
አዝናለሁ። ያየሁትን አውቃለሁ።

653
00:31:25,134 --> 00:31:27,011
ከዚያ ስህተት አይተሃል።

654
00:31:29,096 --> 00:31:29,930
[ፈረስ ጎረቤት]

655
00:31:38,439 --> 00:31:40,024
[የነጎድጓድ ድምፅ]

656
00:31:40,107 --> 00:31:41,609
[ስልክ ይደውላል]

657
00:31:48,907 --> 00:31:50,701
ሰላም?

658
00:31:50,784 --> 00:31:54,413
ሄለን! ኧረ ደህና ነኝ።

659
00:31:54,496 --> 00:31:58,208
አይ፣ ባለህበት ትቆያለህ
አውሎ ነፋሱ እስኪያልፍ ድረስ.

660
00:31:58,292 --> 00:32:00,419
የለም፣ ስለ ጆርጅ እስካሁን ምንም የለም።

661
00:32:01,837 --> 00:32:03,088
እርግጥ ነው።

662
00:32:03,172 --> 00:32:05,883
ኧረ ምንም ችግር የለውም።
የአን መስኮቶችንም አረጋግጣለሁ።

663
00:32:07,176 --> 00:32:09,011
ኧረ ሞኝ አትሁኑ።

664
00:32:09,094 --> 00:32:11,221
ኦህ ፣ የሚፈልጉትን ጊዜ ሁሉ ይውሰዱ።

665
00:32:11,305 --> 00:32:12,681
እኔ እሠራለሁ።

666
00:32:12,765 --> 00:32:14,016
ባይ ባይ።

667
00:32:23,442 --> 00:32:24,276
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

668
00:32:42,419 --> 00:32:43,587
[የደረጃ ጣራዎች]

669
00:32:56,225 --> 00:32:57,309
[ትንፋሽ]

670
00:32:57,393 --> 00:32:58,727
[ነጎድጓድ ወድቋል]

671
00:32:58,936 --> 00:32:59,770
[አንጠልጣይ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

672
00:33:16,745 --> 00:33:18,580
ጆርጅ?

673
00:33:18,664 --> 00:33:20,582
እባካችሁ ሹካዎቹን አስቀምጡ።

674
00:33:22,751 --> 00:33:23,961
ትክክል ናቸው።

675
00:33:25,379 --> 00:33:26,380
ገደልኩት።

676
00:33:28,006 --> 00:33:29,216
ሊኖርኝ ይገባል.

677
00:33:31,260 --> 00:33:33,554
ኦ አምላኬ እንደገና ተከሰተ።

678
00:33:33,637 --> 00:33:35,389
እንደገና ምን ሆነ ጆርጅ?

679
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
ከፓርቲው ከወጡ በኋላ
ትናንት ማታ ምን አደረግክ?

680
00:33:40,894 --> 00:33:42,521
ሮጠ።

681
00:33:42,604 --> 00:33:43,939
ሮጥኩ ።

682
00:33:44,022 --> 00:33:45,065
አላውቅም። እኔ...

683
00:33:46,275 --> 00:33:49,027
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
- ዛፍ አጠገብ ወድቄ እንደነበር አስታውሳለሁ…

684
00:33:50,863 --> 00:33:52,114
ሁሉም ነገር የሚሽከረከር.

685
00:33:53,741 --> 00:33:56,702
እና የሚቀጥለው ነገር እኔ...
ወደ ቤት ልመለስ ነው ፣

686
00:33:56,785 --> 00:33:58,454
እና የፖሊስ መኪናውን ከፊት ለፊት አየሁ ፣

687
00:34:00,122 --> 00:34:01,540
እና ፈርቼ ተደበቅኩ…

688
00:34:03,584 --> 00:34:04,626
እኔም ሰማኋቸው።

689
00:34:06,920 --> 00:34:08,464
ያደረኩትን ሰማሁ።

690
00:34:10,299 --> 00:34:12,801
መጠበቅ እንዳለብኝ ያወቅኩት ያኔ ነበር።
ዳርቻው ግልጽ እስኪሆን ድረስ

691
00:34:12,885 --> 00:34:14,553
እና እቃዎቼን አምጡ እና ለበጎ ነገር ተዉት።

692
00:34:17,639 --> 00:34:18,974
ነገር ግን እቃውን እየሸከምኩ ሳለ...

693
00:34:20,768 --> 00:34:22,394
እነዚህን በአለባበሴ መሳቢያ ውስጥ አገኘኋቸው።

694
00:34:23,854 --> 00:34:25,481
እና ምንም ነገር ማስታወስ አይችሉም

695
00:34:25,564 --> 00:34:26,899
ከወደቁበት ጊዜ ጀምሮ

696
00:34:26,982 --> 00:34:29,067
ወደ ቤትዎ እስኪመለሱ ድረስ?

697
00:34:29,151 --> 00:34:30,402
አይ.

698
00:34:30,486 --> 00:34:32,196
[ነጎድጓድ ወድቋል]

699
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
ምንድን ነው ጆርጅ?

700
00:34:37,576 --> 00:34:39,328
ያየኸው ነገር ነው?

701
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
ጌጣጌጥ ነው?

702
00:34:41,121 --> 00:34:43,123
በዚህ መልኩ ምላሽ ሰጥተሃል
ለአን ቀለበትም ፣ አስታውስ?

703
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
የአን ጌጣጌጥ...

704
00:34:47,669 --> 00:34:49,129
በመሬት ውስጥ.

705
00:34:50,672 --> 00:34:52,049
ስለ አን ጌጣጌጥስ?

706
00:34:52,132 --> 00:34:53,217
እዚያው ያዘው.

707
00:34:54,676 --> 00:34:55,969
አይ ሸሪፍ! ሸሪፍ ቆይ!

708
00:34:56,053 --> 00:34:57,346
ከዚህ ብቻ ራቅ እመቤቴ።

709
00:34:58,597 --> 00:34:59,640
አሁን ማንም ሰው መጎዳት የለበትም።

710
00:35:00,724 --> 00:35:02,100
ትክክል አይደለም ጆርጅ?

711
00:35:02,184 --> 00:35:03,769
ማጭድ ብቻ ይጥላቸው።

712
00:35:03,852 --> 00:35:06,271
እንኳን አታስብ
በእራስዎ ላይ ስለማዞር.

713
00:35:06,355 --> 00:35:07,439
አላደርግም

714
00:35:08,982 --> 00:35:11,652
ግን መልሰህ ትወስደኛለህ
እና እዚያ ውስጥ እሞታለሁ.

715
00:35:11,735 --> 00:35:14,238
ኦ! አይ ጆርጅ

716
00:35:14,321 --> 00:35:16,073
ሸሪፍ ባርነስ ወደ ኋላ አይወስድህም።

717
00:35:16,156 --> 00:35:19,952
ቢያንስ, አይደለም ድረስ
ዶ/ር ካርልሰንን አይተሃል።

718
00:35:20,035 --> 00:35:22,663
እባክህ ጆርጅ፣ ቃል እገባልሃለሁ።

719
00:35:23,831 --> 00:35:25,457
አባክሽን!

720
00:35:25,541 --> 00:35:26,375
ሸሪፍ?

721
00:35:31,129 --> 00:35:33,465
እሺ ዶክመንቱን ያያል.

722
00:35:34,633 --> 00:35:36,093
ግን ምን ማድረግ ይችላል, ጄሲካ?

723
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
አልኩህ እስካሁን አላስታውስም።

724
00:35:40,222 --> 00:35:42,182
ጆርጅ ሆይ ጀመርክ።

725
00:35:42,266 --> 00:35:43,976
ጌጣጌጥ. ምድር ቤት።

726
00:35:44,059 --> 00:35:46,979
ግንኙነቱን መፍጠር ጀምረዋል።

727
00:35:47,062 --> 00:35:48,397
ምናልባት ይህ ግኝቱ ነው

728
00:35:48,480 --> 00:35:50,691
ዶ/ር ካርልሰን ሲፈልጉት የነበረው።

729
00:36:05,664 --> 00:36:07,457
ዘና ይበሉ

730
00:36:08,542 --> 00:36:09,668
እና በጥልቀት ይተንፍሱ።

731
00:36:12,838 --> 00:36:14,590
ያ ነው ጆርጅ።

732
00:36:14,673 --> 00:36:15,716
በጣም ጥሩ።

733
00:36:17,342 --> 00:36:19,803
ወደ ጥልቅ እና ጥልቀት እየሰመጥክ ነው።

734
00:36:19,887 --> 00:36:21,972
ወደ ጸጥታ ቦታ

735
00:36:22,055 --> 00:36:23,390
እና ጸጥታ.

736
00:36:25,350 --> 00:36:26,810
ዘና በል።

737
00:36:26,894 --> 00:36:28,478
ለማንኛውም የዚህ ሁሉ ፋይዳ ምንድን ነው?

738
00:36:28,562 --> 00:36:30,063
ጆርጅ ማሞገስ

739
00:36:30,147 --> 00:36:31,815
ወደ ፈጸመው ግድያ መመለስ
ከ15 አመት በፊት?

740
00:36:31,899 --> 00:36:33,317
ለምን፧

741
00:36:33,400 --> 00:36:34,735
ደህና ፣ ምክንያቱም ሁል ጊዜ ጉጉ ነበረኝ

742
00:36:34,818 --> 00:36:37,029
ያንን ግድያ እንዳልፈፀመ.

743
00:36:37,112 --> 00:36:39,323
ቢያንስ, በመንገድ ላይ አይደለም
ሰዎች እንዳደረገው ያስባሉ.

744
00:36:39,406 --> 00:36:41,825
ጉዳዩ ተከፍቶ ተዘግቷል።

745
00:36:41,909 --> 00:36:43,577
ከፕሮፌሰር ሮሊንስ ጋር ተገናኘ.

746
00:36:43,660 --> 00:36:45,954
ወደ ምድር ቤት አወረደው
እና አጣበቀው.

747
00:36:46,038 --> 00:36:47,414
ሌላስ እንዴት ሊሆን ቻለ?

748
00:36:49,166 --> 00:36:50,375
እሱ ስር ነው።

749
00:36:56,214 --> 00:36:59,092
ጆርጅ ፣ ትሰማኛለህ?

750
00:36:59,176 --> 00:37:01,428
-አዎ።
-ጥሩ።

751
00:37:01,511 --> 00:37:03,639
መልሼ ልመልስህ ነው ጆርጅ

752
00:37:03,722 --> 00:37:06,350
ከ 15 ዓመታት በፊት ወደነበረበት መመለስ ፣

753
00:37:06,433 --> 00:37:09,853
አን የታጨችበት ጊዜ
ወደ ናታን ሮሊንስ.

754
00:37:09,937 --> 00:37:11,480
ምንም አይደለም ጆርጅ።

755
00:37:11,563 --> 00:37:13,023
በቀላሉ እየገመገምን ነው።
ያለፈው ፣ ያ ብቻ ነው።

756
00:37:14,066 --> 00:37:16,610
አንተ ከሱ ተለይተሃል፣

757
00:37:16,693 --> 00:37:18,362
ከአስተማማኝ ርቀት መመልከት።

758
00:37:20,530 --> 00:37:22,199
አሁን፣

759
00:37:22,282 --> 00:37:24,076
ሌሊቱ ነው
ከሠርጉ በፊት ፣ ያስታውሱ?

760
00:37:25,160 --> 00:37:27,162
የአን ግንድ ለማግኘት ወደ ጓዳው ሄድክ።

761
00:37:28,872 --> 00:37:30,165
ጓዳው.

762
00:37:30,248 --> 00:37:32,209
ልክ ነው ጆርጅ።

763
00:37:32,292 --> 00:37:33,418
ምን ታያለህ?

764
00:37:35,504 --> 00:37:38,340
እኔ... አላውቅም።

765
00:37:38,423 --> 00:37:40,008
አዎ ጆርጅ።

766
00:37:40,092 --> 00:37:41,635
አዎ ታደርጋለህ።

767
00:37:42,970 --> 00:37:45,722
ያለፈው ብቻ ነው, የሩቅ ትውስታ.

768
00:37:45,806 --> 00:37:47,349
አሁን ሊጎዳህ አይችልም።

769
00:37:49,351 --> 00:37:52,270
የሚያብረቀርቅ እና የሚያብረቀርቅ ነገር ታያለህ።

770
00:37:53,897 --> 00:37:55,023
የአን ጌጣጌጥ.

771
00:37:57,109 --> 00:37:58,986
ስለ አን ጌጣጌጥ ጆርጅ ይንገሩን.

772
00:38:01,613 --> 00:38:04,324
ስለ ጌጣጌጥ ይንገሩን
እና ፕሮፌሰር ሮሊንስ.

773
00:38:05,575 --> 00:38:07,619
ናታን እዚያ ነበር ፣

774
00:38:07,703 --> 00:38:08,704
በጓዳ ውስጥ ፣

775
00:38:09,955 --> 00:38:11,707
በደህና ውስጥ ።

776
00:38:11,790 --> 00:38:14,042
የአን አልማዞች ነበረው.

777
00:38:14,126 --> 00:38:16,336
አንድ ዓይነት ሰበብ አደረገ፣

778
00:38:16,420 --> 00:38:19,131
እና በእውነቱ እኔ እንደሆንኩ ነበር
ለመጀመሪያ ጊዜ አይተውታል.

779
00:38:20,340 --> 00:38:23,969
ወሬውን ያወቅኩት ያኔ ነው።
የእሱ የቁማር ዕዳዎች እውነት ነበሩ.

780
00:38:24,052 --> 00:38:27,806
አን አይወድም ነበር።
የሚፈልገው ገንዘቧን ብቻ ነው።

781
00:38:27,889 --> 00:38:30,142
እሱን ለመካድ ሞከረ።
ግን እንደሚዋሽ አውቃለሁ።

782
00:38:30,225 --> 00:38:32,853
ልሄድ ሞከርኩኝ
ግን አልፈቀደልኝም

783
00:38:32,936 --> 00:38:35,063
በጣም ብዙ ችግር እንዳለበት ተናግሯል።

784
00:38:35,147 --> 00:38:36,648
አሁን ነገሮችን እንዳበላሸው ሊፈቅድልኝ አልቻለም።

785
00:38:38,608 --> 00:38:43,530
ለማለፍ ሞከርኩ ፣
እሱ ግን ማጭዱን አነሳ!

786
00:38:43,613 --> 00:38:46,158
ለአውሎ ነፋሱ በሮች ሮጥኩ ፣
ግን ተቆልፈው ነበር!

787
00:38:46,241 --> 00:38:48,326
ክፍት ላደርጋቸው አልቻልኩም!

788
00:38:48,410 --> 00:38:51,079
ናታን! ናታን!

789
00:39:15,812 --> 00:39:17,105
እሱን ልገድለው ብዬ አይደለም።

790
00:39:19,983 --> 00:39:21,401
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

791
00:39:22,861 --> 00:39:24,362
ሊገድለኝ እየሞከረ ነበር።

792
00:39:25,947 --> 00:39:28,116
በእርግጥ ጆርጅ፣ አደጋ ነበር።

793
00:39:28,200 --> 00:39:29,701
አሁን ያንን አሁን ማየት እንችላለን።

794
00:39:30,869 --> 00:39:35,624
እሱ አንተን ፣ እምነትህን አሳልፎ ሰጠ
ጓደኝነታችሁ, አን እንኳን.

795
00:39:35,707 --> 00:39:38,543
የክህደቱ ስቃይ

796
00:39:38,627 --> 00:39:40,295
የአመጽ ጉዳት ፣

797
00:39:40,378 --> 00:39:43,256
አእምሮህ እንዲዘጋው አደረገ

798
00:39:43,340 --> 00:39:44,382
እስከ አሁን ድረስ.

799
00:39:47,636 --> 00:39:49,054
ጆርጅ ዘና እንድትል እፈልጋለሁ።

800
00:39:51,515 --> 00:39:52,682
አይንህን ጨፍነህ እሺ?

801
00:39:57,813 --> 00:39:59,064
በጥልቀት ይተንፍሱ።

802
00:40:01,233 --> 00:40:03,401
ደህና ፣ ጆርጅ። በጣም ጥሩ።

803
00:40:07,614 --> 00:40:10,492
እሺ፣ ታዲያ እንዴት አወቅሽ?

804
00:40:10,575 --> 00:40:12,369
ደህና፣ አላደረግኩም።

805
00:40:12,452 --> 00:40:14,663
ግን ሁሌም እንደሆንኩ እቀበላለሁ።
በጣም እንግዳ እንደሆነ አስበው ነበር

806
00:40:14,746 --> 00:40:16,414
እንደ ጊዮርጊስ ያለ የዋህ ሰው

807
00:40:16,498 --> 00:40:19,000
ጣዖት ያቀረበውን ሰው ይገድላል።

808
00:40:19,084 --> 00:40:21,086
ከዚያም ትላንት ሄለን ስትጠቅስ

809
00:40:21,169 --> 00:40:23,130
የፕሮፌሰሩ የቁማር ዕዳዎች ፣

810
00:40:23,213 --> 00:40:27,717
ድረስ ምንም ማለት አይደለም
ጆርጅ ለብሮሹር የሰጠው ምላሽ

811
00:40:27,801 --> 00:40:30,595
የአን ጌጣጌጥ እንዲያስታውስ አደረገው

812
00:40:30,679 --> 00:40:33,431
የምትይዘው ጌጣጌጥ
በሴላ ውስጥ ባለው ደህንነት ውስጥ.

813
00:40:35,600 --> 00:40:38,353
ያ ነው? በዚህ ብቻ ነው መቀጠል ያለብህ?

814
00:40:38,436 --> 00:40:41,356
እንግዲህ ያ...
ያ እና በአክስቴ ልጅ ላይ ያለው እምነት.

815
00:40:41,439 --> 00:40:43,358
ዶ/ር ካርልሰን በፍጹም አላመኑም ማለቴ ነው።

816
00:40:43,441 --> 00:40:46,444
ጆርጅ ነፍሰ ገዳይ መሆኑን
እኔም እንዲሁ አላደረኩም።

817
00:40:46,528 --> 00:40:49,281
እሺ ሮሊንስን አልገደለው ይሆናል

818
00:40:49,364 --> 00:40:52,159
ይህ ማለት ግን አይደለም።
ቢል ስፔንሰርን አልገደለውም።

819
00:40:52,242 --> 00:40:55,245
ደህና ፣ በተቃራኒው ፣
በትክክል ማለት ነው።

820
00:40:56,246 --> 00:40:57,706
ማን እንዳደረገው ታውቃለህ እያልክ ነው?

821
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
አዎ፣ የማደርገው ይመስለኛል።

822
00:40:59,583 --> 00:41:01,668
ችግሩ ይህን ማረጋገጥ ነው።

823
00:41:03,962 --> 00:41:05,547
- ሰላም፣ ሸሪፍ።
- እመቤቴ።

824
00:41:05,630 --> 00:41:07,841
ወይዘሮ ፍሌቸር።

825
00:41:07,924 --> 00:41:09,301
ደህና, ይህ አስገራሚ ነገር ነው.

826
00:41:09,384 --> 00:41:10,969
ጊዮርጊስን የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።

827
00:41:11,052 --> 00:41:12,596
ኧረ አገኘነው።

828
00:41:12,679 --> 00:41:13,805
ሴት ልጅህን እየፈለግን ነው።

829
00:41:13,889 --> 00:41:15,515
በዙሪያዋ ናት?

830
00:41:15,599 --> 00:41:17,767
ሜግ? ደህና, አይደለም.

831
00:41:17,851 --> 00:41:19,186
ስብስቦችን እየሰራች ነው።

832
00:41:22,105 --> 00:41:24,816
ተመልከት, ይህ ስለ Meg ከሆነ

833
00:41:24,900 --> 00:41:26,318
የጓዳውን ፎቶ ማንሳት --

834
00:41:26,401 --> 00:41:28,486
ይቅርታ ግን ከዚህ በላይ ነው።

835
00:41:28,570 --> 00:41:30,989
እርስዎ እና ሜግ ከአን ከወጡ በኋላ ምን ሆነ

836
00:41:31,072 --> 00:41:33,241
ትናንት ከሰአት በኋላ?

837
00:41:33,325 --> 00:41:34,868
መነም።

838
00:41:34,951 --> 00:41:37,454
ወደ ቤቴ ሄድኩኝ ፣
ወደ ቤቷም ሄደች።

839
00:41:37,537 --> 00:41:39,581
Meg ለዚያ ዋስትና መስጠት የሚችል ሰው አለ?

840
00:41:39,664 --> 00:41:40,665
ለምን እሷ አለባት?

841
00:41:41,958 --> 00:41:43,877
አቤት ሸሪፍ።

842
00:41:43,960 --> 00:41:46,254
ሜግ ምንም ነገር የነበረው አይመስላችሁም።
ከቢል ግድያ ጋር ለመስራት.

843
00:41:46,338 --> 00:41:48,173
ለምንድነው, እሷ እሱን አታውቀውም ነበር.

844
00:41:48,256 --> 00:41:50,217
ደህና, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

845
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
ነገር ግን እንደ ሴት ልጁ ሜግ ገምታ ሊሆን ይችላል

846
00:41:52,761 --> 00:41:55,847
ለመውረስ እንደቆመች
ከንብረቱ ብዙ.

847
00:41:55,931 --> 00:41:57,974
ሴት ልጁ?

848
00:41:58,058 --> 00:41:59,893
ምን እያወራች ነው?

849
00:41:59,976 --> 00:42:01,561
ታውቃለህ ማለት ነው።
እኔና ጆዲ ቴይለር ተጋባን።

850
00:42:01,645 --> 00:42:03,688
ልክ ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

851
00:42:03,772 --> 00:42:05,941
ዙሪያውን ተጣብቆ አይደለም
ለረጅም ጊዜ አምናለሁ ፣ ግን…

852
00:42:06,024 --> 00:42:07,525
አዎ፣ ጆዲ እንደሄደች አስታውሳለሁ።

853
00:42:07,609 --> 00:42:10,237
እንደማስታውሰው እሱ አልቻለም
ለመውጣት በጭንቅ መጠበቅ.

854
00:42:10,320 --> 00:42:11,988
ታዲያ? ምን ማረጋገጫ አለው?

855
00:42:12,072 --> 00:42:14,783
ከተሰማኝ ስሜት አይበልጥም።
ሜጋን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው

856
00:42:14,866 --> 00:42:16,284
የምትታወቅ መስላለች።

857
00:42:16,368 --> 00:42:18,411
ከዚያም በኋላ, እሷን ሳያት
በአቀባበሉ ላይ፣

858
00:42:18,495 --> 00:42:20,538
ለቢል Spenser ምላሽ መስጠት
በራሷ ላይ ቁጣ ፣

859
00:42:20,622 --> 00:42:23,875
እንደወለደች ገባኝ።
ከቢል ጋር ተመሳሳይነት.

860
00:42:23,959 --> 00:42:27,087
መላው ዓለም በመልክ ተሞልቷል።

861
00:42:27,170 --> 00:42:28,505
አካላዊ ተመሳሳይነት መኖር

862
00:42:28,588 --> 00:42:30,173
የግድ ጄኔቲክ ነው ማለት አይደለም።

863
00:42:30,257 --> 00:42:31,800
አይደለም, አይደለም, ግን የደም ዓይነቶች ናቸው.

864
00:42:33,468 --> 00:42:36,346
ወይዘሮ ፍሌቸር ጠቁመዋል
የሆስፒታሉን መዝገቦች እንፈትሻለን.

865
00:42:36,429 --> 00:42:37,931
ምንም መንገድ የለም

866
00:42:38,014 --> 00:42:40,392
ጆዲ ሊሆን ይችላል
የሜግ የተፈጥሮ አባት።

867
00:42:40,475 --> 00:42:43,228
የደም ዓይነት “A” ያለበትን ሰው ወሰደ።

868
00:42:43,311 --> 00:42:44,729
እንደ ቢል Spenser.

869
00:42:54,155 --> 00:42:57,367
ሜግ የእሱ ሊሆን ይችላል
እኔ ግን እምላለሁ, እሷ ፈጽሞ አታውቅም.

870
00:42:57,450 --> 00:42:59,160
ደህና ፣ ከዚያ እንዴት ያብራራሉ

871
00:42:59,244 --> 00:43:01,621
መቁረጫዎቹ
በጊዮርጊስ ክፍል ውስጥ ተክላለች?

872
00:43:01,705 --> 00:43:03,915
- ምን?
- የግድያ መሳሪያው።

873
00:43:03,999 --> 00:43:05,917
በጆርጅ ውስጥ ተለወጠ
ቀሚስ ሁለት ሰዓት አይደለም

874
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
ከወይዘሮ ፍሌቸር በኋላ
በጓዳው ውስጥ ሜግ ያዘ።

875
00:43:08,670 --> 00:43:10,297
ደህና, ጆርጅ ምናልባት
ራሱ እዚያ አስቀምጣቸው.

876
00:43:10,380 --> 00:43:11,756
አይ እመቤቴ።

877
00:43:13,008 --> 00:43:14,676
እኔ እንዳየሁት፣

878
00:43:14,759 --> 00:43:16,636
ሜግ የምትጠላውን ሰው ለመግደል እድል አየች።

879
00:43:16,720 --> 00:43:18,972
እና በተመሳሳይ ጊዜ ይወርሳሉ.

880
00:43:19,055 --> 00:43:20,348
እዚህ መስራት ቀላል አድርጎላት ነበር።

881
00:43:20,432 --> 00:43:22,350
ስለ መጀመሪያው ወንጀል ለማንበብ.

882
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
ስለዚህ ጆርጅ ፓርቲውን ለቅቆ ሲወጣ

883
00:43:24,769 --> 00:43:26,980
እና እንደሚሄድ ሰማ
ለብዙ ሰዓታት መተው ፣

884
00:43:27,063 --> 00:43:29,316
ሜግ ዕድሏን አይታ ወሰደችው።

885
00:43:29,399 --> 00:43:31,693
እውነት አይደለም። አልኩህ ወደ ቤቷ ሄደች!

886
00:43:31,776 --> 00:43:33,570
ልብሶችን ለመለወጥ በቂ ጊዜ

887
00:43:33,653 --> 00:43:36,156
እና ጥንድ መቁረጫዎችን ይያዙ ፣

888
00:43:36,239 --> 00:43:37,991
ከዚያም ወደ ግብዣው ተመለሰች።

889
00:43:38,074 --> 00:43:39,909
እና ቢል የሚያታልል ማስታወሻ ትቶ ሄደ
ወደ ታች ወደ ምድር ቤት.

890
00:43:39,993 --> 00:43:41,328
አይ!

891
00:43:41,411 --> 00:43:44,706
የት፣ ሲደርስ ሜግ ወጋው፣

892
00:43:44,789 --> 00:43:47,417
ሽላዎችን ያዙ ፣
እና የጎን በርን ሮጦ ወጣ።

893
00:43:47,500 --> 00:43:49,669
እላችኋለሁ፣ ሜግ ቢል አልገደለውም!

894
00:43:49,753 --> 00:43:50,754
ሰርሁ!

895
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
ይቅርታ እጠይቃለሁ እመቤቴ።

896
00:44:00,430 --> 00:44:02,265
ትክክል ነበርክ።

897
00:44:02,349 --> 00:44:03,850
ልክ እንዳሰብከው ነው።

898
00:44:07,354 --> 00:44:08,355
አሰበች?

899
00:44:15,653 --> 00:44:17,489
ግን እንዴት?

900
00:44:17,572 --> 00:44:19,491
አንተ ራስህ ንገረኝ.

901
00:44:19,574 --> 00:44:21,242
ምንም እንኳን በቦታው ላይ ጠቅ ባያደርግም

902
00:44:21,326 --> 00:44:22,619
ጆርጅ እስኪገለጥ ድረስ

903
00:44:22,702 --> 00:44:24,662
ከ 15 ዓመታት በፊት ምን እንደ ሆነ ።

904
00:44:24,746 --> 00:44:26,831
ባሰብኩ ቁጥር አሁንም ታምሜአለሁ።

905
00:44:26,915 --> 00:44:29,376
ስለዚያ መጀመሪያ ሸፍነዋለሁ
ከ 15 ዓመታት በፊት.

906
00:44:30,752 --> 00:44:33,171
በሁሉም ነገር ላይ ደም ነበረ

907
00:44:33,254 --> 00:44:37,008
ወለል, ማቀዝቀዣ, ጣሪያው እንኳን.

908
00:44:37,092 --> 00:44:38,551
ከዚያ ወዲህ እዚያ ክፍል ውስጥ አልገባሁም።

909
00:44:38,635 --> 00:44:42,013
ማቀዝቀዣው አልነበረም
ከ 15 ዓመታት በፊት በጓዳ ውስጥ ።

910
00:44:42,097 --> 00:44:44,140
ባለፈው ወር ብቻ እዚያ ተቀምጧል.

911
00:44:49,396 --> 00:44:50,397
ገባኝ።

912
00:44:54,943 --> 00:44:57,278
ሜግን በጭራሽ አልጠረጠርከውም።

913
00:44:57,362 --> 00:44:59,572
ሽፋኖቹ ከተገለበጡ በኋላ አይደለም
በጆርጅ ቀሚስ ውስጥ.

914
00:44:59,656 --> 00:45:01,324
ያኔ ነው የማውቀው

915
00:45:01,408 --> 00:45:03,243
ሜግ ሊሆን አልቻለም
የሚተክላቸው፣

916
00:45:03,326 --> 00:45:05,286
ምክንያቱም ብቻ ነበር
በደረጃው ላይ አንድ ክሬክ.

917
00:45:05,370 --> 00:45:08,456
አየህ ሜግ መጥቶ ቢሆን ኖሮ
እነዚያን መቁረጫዎች ለመትከል ወደ ላይ,

918
00:45:08,540 --> 00:45:11,668
እና ከዚያ ወደ ታች ወረደ
ካገኘኋት ጓዳ ውስጥ ፣

919
00:45:11,751 --> 00:45:13,503
ሁለት ክሮች ይኖሩ ነበር ።

920
00:45:13,586 --> 00:45:17,340
ማን መጣ ማለት ነው።
ሽኮኮቹን ለመትከል ወደ ላይ,

921
00:45:17,424 --> 00:45:18,716
አሁንም በጊዮርጊስ ክፍል ውስጥ ነበር።

922
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
ወይዘሮ ፍሌቸር ወደ ታች ስትወርድ

923
00:45:20,844 --> 00:45:22,178
እና በሴላ ውስጥ ሜግ አገኘ።

924
00:45:22,262 --> 00:45:24,556
በጓዳው ውስጥ ለጥቂት ጊዜያት ብቻ ነበርኩኝ።

925
00:45:24,639 --> 00:45:26,349
ሜግን ለመያዝ ከመቸኮሬ በፊት

926
00:45:26,433 --> 00:45:28,852
ነገር ግን በምትኩ ያዝሁህ

927
00:45:28,935 --> 00:45:31,646
ገና አልደረሰም
ቤት ውስጥ፣ እንዳስመሰላችሁ፣

928
00:45:31,729 --> 00:45:33,356
ግን ገና ለቅቆ ወጣ

929
00:45:33,440 --> 00:45:36,443
ሽኮኮቹን ከተከልን በኋላ
በጆርጅ ቀሚስ ውስጥ,

930
00:45:36,526 --> 00:45:37,694
የት እንዳገኛቸው።

931
00:45:39,070 --> 00:45:39,904
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

932
00:45:41,948 --> 00:45:44,117
ደህና፣ እኔ እንደማላውቅ እገምታለሁ።
ብዙ ተዋናይ።

933
00:45:47,912 --> 00:45:50,206
ሄክ፣ ቢል አንድ እይታን ተመለከተ
ከ 30 ዓመታት በፊት በእኔ ላይ

934
00:45:50,290 --> 00:45:52,000
እና ስለ እሱ ምን እንደሚሰማኝ በትክክል አውቅ ነበር።

935
00:45:53,835 --> 00:45:55,879
እሱ ብዙ ያስብ ነበር ማለት አይደለም።
ከመጀመሪያዎቹ ቀናት በኋላ.

936
00:45:58,965 --> 00:46:02,177
እና ከዚያ ከተማውን ለቆ ሲወጣ
እና ነፍሰ ጡር መሆኔን አወቅሁ

937
00:46:02,260 --> 00:46:06,139
ጆዲ ቴይለርን አታለልኳት።
ሜግ የእሱ እንደሆነ በማሰብ

938
00:46:06,222 --> 00:46:08,057
ስም እንዲኖራት አገባት።

939
00:46:12,604 --> 00:46:14,355
ውስጤ፣ ሁሌም ተመልሶ እንደሚመጣ ተስፋ አድርጌ ነበር።

940
00:46:17,442 --> 00:46:19,360
እና ከ 30 ዓመታት በኋላ, አደረገ.

941
00:46:20,778 --> 00:46:22,071
ግን ለእኔ አልነበረም።

942
00:46:23,323 --> 00:46:24,782
እሱ ስለ እኔ ሁሉንም ነገር ረሳው ።

943
00:46:26,993 --> 00:46:28,661
ሁሉንም ነገር ስነግረው
ለእሱ ታግዬ ነበር ፣

944
00:46:28,745 --> 00:46:29,787
ምን እንደጠራው ታውቃለህ?

945
00:46:31,831 --> 00:46:33,666
"የሚጸጸት ስህተት."

946
00:46:36,628 --> 00:46:37,921
እሱ ስህተት ሰርቷል ፣ እሺ ፣

947
00:46:38,004 --> 00:46:39,839
እና የመጨረሻው መሆኑን አረጋገጥኩ.

948
00:46:47,055 --> 00:46:48,765
ለምን በፍጥነት መሄድ አለብህ?

949
00:46:48,848 --> 00:46:50,767
እዚህ የደረስክ ይመስላል።

950
00:46:50,850 --> 00:46:53,102
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.

951
00:46:53,186 --> 00:46:54,938
አንዱን በማንበብ ላያምኑት ይችላሉ

952
00:46:55,021 --> 00:46:57,190
መጽሐፎቼ ግን ራሳቸው አይጽፉም።
[ሳቅ]

953
00:46:58,566 --> 00:46:59,859
ጥሩነት, አላምንም

954
00:46:59,943 --> 00:47:01,236
አንድ ትልቅ ሻንጣ አይቼ አላውቅም።

955
00:47:01,319 --> 00:47:02,779
አለኝ።

956
00:47:02,862 --> 00:47:03,863
ሁለቱን ብቻ ይዤ ወደ መኪናው አወጣኋቸው።

957
00:47:03,947 --> 00:47:04,989
ኦ ጆርጅ በጣም አዝናለሁ።

958
00:47:05,073 --> 00:47:06,699
ብዙውን ጊዜ በጣም ቀላል በሆነ መንገድ እጓዛለሁ ፣

959
00:47:06,783 --> 00:47:08,368
በዚህ ጊዜ ግን አልቻልኩም
ምን እንዳመጣ ወስኛለሁ ፣

960
00:47:08,451 --> 00:47:09,452
ስለዚህ ሁሉንም ነገር አመጣሁ.

961
00:47:09,536 --> 00:47:11,621
[የመኪና መለከት ጮኸ]

962
00:47:11,704 --> 00:47:14,082
ሄለን መታጠቂያዋን እንድትይዝ ንገራት።

963
00:47:14,165 --> 00:47:16,042
በእርግጥ ሄለንን እንዲህ ስናገር እሰማለሁ።

964
00:47:18,002 --> 00:47:20,171
ኦ ጆርጅ አስደናቂ አይደለም?

965
00:47:21,297 --> 00:47:24,509
መቼም እንደምሆን አላሰብኩም ነበር።
እንደገና በደስታ ይመልከቱት።

966
00:47:24,592 --> 00:47:26,219
እና እንዴት ነህ?

967
00:47:26,302 --> 00:47:28,054
በሚያምር ሁኔታ አመሰግናለሁ።

968
00:47:28,137 --> 00:47:31,391
ማለቴ ነው ጄስ በጣም አመሰግናለሁ።

969
00:47:31,474 --> 00:47:34,477
እንዳትሉኝ?
የአጎት ልጆች ለዚያ ነው.

970
00:47:34,561 --> 00:47:35,645
ኦህ ፣ አላልም ነበር ፣

971
00:47:35,728 --> 00:47:37,397
ግን እውነት ሆኖ ይከሰታል።

972
00:47:37,480 --> 00:47:39,023
[ሳቅ]

973
00:47:39,107 --> 00:47:40,316
እባካችሁ ፍጠን።

974
00:47:40,400 --> 00:47:42,235
በጣም መጥፎ ነው
የታክሲ አገልግሎት እየመራሁ ነው።

975
00:47:42,318 --> 00:47:44,070
ቀኑን ሙሉ መጠበቅ አለብኝ?

976
00:47:44,153 --> 00:47:46,823
ወይ ሄለን መታጠቂያሽን ያዝ።

977
00:47:46,906 --> 00:47:48,783
-[ሁለቱም እየሳቁ]
-[ሙዚቃ መጫወት]

978
00:47:56,124 --> 00:47:56,958
[ሕያው ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]