1 00:00:00,808 --> 00:00:06,859 (Oy daryosi) 2 00:00:06,883 --> 00:00:09,113 (Tanishish uchun yaxshi do'st) 3 00:00:09,886 --> 00:00:12,556 (Barcha odamlar, voqealar va fonlar...) 4 00:00:12,626 --> 00:00:13,896 (Ushbu dramada ular xayoliy va haqiqatga aloqasi yo'q.) 5 00:00:20,206 --> 00:00:22,166 Bir marta Yeongxochaek ismli odam tush ko'rgan ... 6 00:00:23,036 --> 00:00:27,376 u muz ustida turib, uning ostida kimdir bilan gaplashayotganini. 7 00:00:29,346 --> 00:00:31,916 Saekdam ismli folbin tushni ta'bir qildi. 8 00:00:33,346 --> 00:00:36,686 Yuqoridagi muz yang, pastdagi muz esa yin. 9 00:00:36,716 --> 00:00:38,216 "Yin va Yang. Boshqacha aytganda," 10 00:00:39,286 --> 00:00:41,656 "Bu erkak va ayol haqida." 11 00:00:42,856 --> 00:00:44,726 "Siz ularning sotuvchisi sifatida harakat qilasiz ..." 12 00:00:45,196 --> 00:00:49,266 "Va muz eriganida, ular turmush qurishadi." 13 00:00:50,396 --> 00:00:51,566 Jin kitobidan. 14 00:00:51,996 --> 00:00:54,836 "San'at hikoyasi" dan "Muz odam" hikoyasi. 15 00:01:16,856 --> 00:01:19,126 Seni Samshin yuborgan bo'lsa kerak. 16 00:01:19,596 --> 00:01:22,926 Umid qilamanki, siz yaxshi bo'ldingiz, Oy ostidagi chol. 17 00:01:24,266 --> 00:01:27,666 Mana bu yil uchun Samshin tanlagan jonlar ro'yxati. 18 00:01:28,506 --> 00:01:30,436 Mukammal vaqt. 19 00:01:31,106 --> 00:01:34,076 Yaxshi. Gullarning gullashiga ruxsat beramizmi? 20 00:01:35,446 --> 00:01:37,176 (Taqdirlar reestri) 21 00:01:37,716 --> 00:01:40,216 (Taqdirlar reestri) 22 00:01:41,616 --> 00:01:43,386 (Li Gang) 23 00:01:47,726 --> 00:01:50,556 (Gyeong Yu Yon, Li Gang) 24 00:02:26,096 --> 00:02:27,626 Demak, bular taqdirning gullari. 25 00:02:28,166 --> 00:02:33,036 Lekin nega ba'zi gullar oq, boshqalari qizil? 26 00:02:33,096 --> 00:02:35,666 Taqdir gullari dastlab oq rangda. 27 00:02:36,536 --> 00:02:39,876 Ammo qizil ip bilan bog'langan ikkitasi bir-birini taniganda, 28 00:02:40,246 --> 00:02:42,506 ular qip-qizil rangda gullaydi. 29 00:02:45,576 --> 00:02:46,646 To'xtab tur. 30 00:02:47,546 --> 00:02:50,016 Nega bu gul boshqa rangda? 31 00:02:50,586 --> 00:02:52,656 Odamlar tug'ilganda, 32 00:02:53,526 --> 00:02:56,486 Ularning har biri o'z taqdiri bilan tug'iladi. 33 00:02:59,626 --> 00:03:04,066 Taqdir bo'lganlar qizil ip bilan qo'l bilan bog'langan, 34 00:03:04,566 --> 00:03:06,596 ular o'zlarining turmush o'rtoqlarini shunday taniydilar. 35 00:03:08,006 --> 00:03:10,476 Va bu ip taqdirning qizil ipi deb ataladi. 36 00:03:12,136 --> 00:03:13,946 Bu qizil ip bilan bog'langanlar, 37 00:03:14,576 --> 00:03:17,216 Ular qanday sinov va qayg'ularga duch kelmasin, 38 00:03:18,246 --> 00:03:20,546 oxirida har doim bir-birini topadi. 39 00:03:21,286 --> 00:03:23,386 Qancha umr o'tmasin, 40 00:03:24,686 --> 00:03:26,386 Agar bu hayotda bo'lmasa, 41 00:03:26,756 --> 00:03:29,286 keyin, albatta, keyingisida. 42 00:03:31,056 --> 00:03:33,226 Demak, taqdirning qizil ipi hamma narsani yengadi, shundaymi? 43 00:03:34,166 --> 00:03:35,226 Yo'q. 44 00:03:35,866 --> 00:03:37,636 Taqdirlangan sevgingizni himoya qilish ... 45 00:03:38,136 --> 00:03:41,306 siz tasavvur qilganingizdan ham ko'proq mehnat talab qiladi. 46 00:03:42,436 --> 00:03:46,176 Bu dunyoda siz bilganingizdan ham dahshatliroq narsalar bor... 47 00:03:46,906 --> 00:03:49,506 - va juda ko'p dahshatli odamlar. - Sud xonim Seo. 48 00:03:49,576 --> 00:03:52,916 Unda nega ularni bunchalik qiyinlashtirasiz? 49 00:03:53,546 --> 00:03:55,986 Sevgi hammani mag'lub etmasligi mumkin, 50 00:03:56,746 --> 00:03:59,486 lekin bu insonga kuch beradi. 51 00:04:00,626 --> 00:04:04,356 Men taqdirning bu iplarini bog'lashimning sababi. 52 00:04:23,716 --> 00:04:25,816 Bu gulning egalari... 53 00:04:26,616 --> 00:04:28,745 - Qanday go'zal. - ancha oldin tanishgan, 54 00:04:28,746 --> 00:04:30,856 va ularning taqdirli sayohati boshlandi. 55 00:04:33,116 --> 00:04:34,286 Bilasizmi, ular nima deyishadi? 56 00:04:34,656 --> 00:04:36,456 Agar tushayotgan gulbargni tutsangiz, 57 00:04:37,296 --> 00:04:38,626 birinchi muhabbatingiz amalga oshadi. 58 00:04:39,326 --> 00:04:40,326 Haqiqatanmi? 59 00:04:40,996 --> 00:04:42,726 Xonim, birinchi muhabbatingiz kim? 60 00:04:57,176 --> 00:04:58,916 Bu haqiqatan ham haqiqat emas. 61 00:05:20,836 --> 00:05:22,706 Agar hamma narsa taqdir taqozosi bilan bo'lganida edi. 62 00:05:24,006 --> 00:05:26,776 ikkalasi ham bir umr baxtli yashagan bo'lardi. 63 00:05:30,046 --> 00:05:32,976 Ammo bu insonning ochko'zligi aralashuvidan oldin edi. 64 00:05:33,716 --> 00:05:36,686 Agar shunday bo'lmasa, bu dahshatli fojia ... 65 00:05:37,986 --> 00:05:39,956 hech qachon sodir bo'lmagan bo'lardi. 66 00:05:52,796 --> 00:05:53,866 Janobi Oliylari. 67 00:05:56,266 --> 00:05:57,906 Siz dahshatli tush ko'rdingizmi? 68 00:06:13,626 --> 00:06:15,626 Men dahshatli tush ko'rdim. 69 00:06:21,496 --> 00:06:23,026 Siz g'oyib bo'lgan tush. 70 00:06:23,896 --> 00:06:25,066 Haqiqatan ham dahshatli. 71 00:07:09,076 --> 00:07:10,106 Mening malikam. 72 00:08:09,566 --> 00:08:12,876 (1-bob: Taqdirning qizil ipi, I qism) 73 00:08:43,066 --> 00:08:45,176 (Qirollik kiyim-kechak idorasi) 74 00:08:45,236 --> 00:08:47,676 - Oliy hazratlari. - Oliy hazratlari. 75 00:08:47,746 --> 00:08:49,576 Oliy hazratlari. 76 00:09:15,136 --> 00:09:17,606 Bu qirollik ajdaho libosi. Buning nimasi yomon? 77 00:09:17,936 --> 00:09:19,076 Bu sodir bo'lishini bilardim. 78 00:09:19,136 --> 00:09:21,746 Kechirasizmi? Unda biror narsa bormi? 79 00:09:21,806 --> 00:09:24,346 Nima? Qanday qilib buni mendan so'rashingiz mumkin? 80 00:09:25,416 --> 00:09:28,386 Ko'rmayapsizmi? Bularning barchasi shaxsiy ranglar bilan bog'liq. 81 00:09:28,816 --> 00:09:32,286 Har bir insonning tug'ma ranglari bor va o'ziga mos mato kiyishi shart... 82 00:09:32,356 --> 00:09:34,756 ularning yuzini porlashi uchun. Aytmoqchimanki, chinakam porlash. 83 00:09:34,826 --> 00:09:37,656 Ko‘nglim ko‘karguncha aytdim. 84 00:09:37,726 --> 00:09:39,696 Men yaxshi bilaman, Oliy hazratlari. 85 00:09:39,756 --> 00:09:44,496 Siz ko'rsatma berganingizdek, men uni "Yozgi muz" rang turiga moslab qo'ydim... 86 00:09:44,596 --> 00:09:47,096 va uni qizil rangli astar bilan yakunladi. 87 00:09:47,236 --> 00:09:49,636 Xo'sh, yana qanday muammo bo'lishi mumkin? 88 00:09:50,636 --> 00:09:54,376 - Bu astar... - Qizil... 89 00:09:55,076 --> 00:09:56,206 to'g'ri soya hisoblanadi. 90 00:09:56,276 --> 00:09:59,146 Bu "Snowflake" rang turiga mos keladigan jonli qizil emasmi? 91 00:09:59,216 --> 00:10:03,246 Buni necha marta aytishim kerak? Mening astarim yanada nozik qizil bo'lishi kerak. 92 00:10:03,386 --> 00:10:05,786 Muz va qor parchalari ikki xil narsadir. 93 00:10:06,516 --> 00:10:08,385 Siz Qirollik kiyim-kechak idorasining rahbarisiz, 94 00:10:08,386 --> 00:10:09,726 va siz bahor va kuzni aralashtirasizmi? 95 00:10:09,786 --> 00:10:12,056 Ha. Men chuqur uzr so'rayman. 96 00:10:12,196 --> 00:10:15,466 Men qirollik kiyim-kechak idorasida 30 yil o'tkazdim, 97 00:10:15,796 --> 00:10:17,695 lekin na shohlar, na shahzodalar... 98 00:10:17,696 --> 00:10:20,606 kabi masalalar bilan shug'ullangan. 99 00:10:21,236 --> 00:10:23,876 Men hali juda tajribasizman deb qo'rqaman. 100 00:10:23,936 --> 00:10:25,405 Yaratganimga besh yil bo'ldi... 101 00:10:25,406 --> 00:10:26,676 shaxsiy ranglar jadvali va sizga o'rgatdi. 102 00:10:26,736 --> 00:10:28,246 Nega qadimiy tarixni o'rgatyapsiz? 103 00:10:28,546 --> 00:10:32,476 Iltimos, meni o'ldiring, 104 00:10:32,546 --> 00:10:35,886 - Oliy hazratlari. - Xudo uchun. 105 00:10:36,216 --> 00:10:38,886 Agar biror narsani bilmasangiz, o'rganishingiz kerak. 106 00:10:39,586 --> 00:10:41,586 Nega darhol o'limni so'rashga shoshilish kerak? 107 00:10:44,226 --> 00:10:46,426 Tajribasizligingizni tan olganingiz uchun, 108 00:10:46,556 --> 00:10:47,896 shaxsiy rang jadvalini qismlarga bo'ling ... 109 00:10:47,966 --> 00:10:51,396 yanada nozik toifalarga bo'ling va estetik tuyg'ungizni aniqlang. 110 00:10:51,466 --> 00:10:53,366 Uni ko'proq qismlarga ajratasizmi? 111 00:10:54,066 --> 00:10:57,006 - Yana yarmiga bo'lasizmi? - Nega? Siz xohlamaysizmi? 112 00:10:57,406 --> 00:11:00,306 Yoki sizni ikkiga bo'lishimni afzal ko'rasizmi? 113 00:11:00,946 --> 00:11:02,146 Yo'q, oliy hazratlari. 114 00:11:02,976 --> 00:11:04,016 Oliy hazratlari. 115 00:11:04,476 --> 00:11:09,116 Sening inoyating cheksizdir. 116 00:11:11,856 --> 00:11:14,456 Kiyimlar qanotlari bo'lishi kerak. 117 00:11:14,686 --> 00:11:17,926 Mening chiroyli yuzim kiyim uchun qanot bo'lmasligi kerak. 118 00:11:29,936 --> 00:11:30,936 Xo'sh, unda. 119 00:11:33,036 --> 00:11:34,976 Bugun sizni olib kelaman deb o'ylayman. 120 00:11:36,706 --> 00:11:39,946 Janobi Oliylari, biz to'yni tezlashtirishimiz kerak, 121 00:11:40,116 --> 00:11:43,446 muhimroq narsa bu sulolaning qirollik nasl-nasabini davom ettirishdir. 122 00:11:43,586 --> 00:11:47,156 Agar malika nomzodi bo'lmasa, siz hali ham kanizak olishingiz kerak. 123 00:11:47,326 --> 00:11:51,856 Qirollik bosh kotibi, bu nima? Toj malikasi oldida kanizakmi? 124 00:11:52,126 --> 00:11:54,265 Bundan tashqari, nikoh haqida muzokaralar olib borilmoqda ... 125 00:11:54,266 --> 00:11:55,666 Chap davlat maslahatchisining qizi bilan. 126 00:11:55,796 --> 00:11:58,036 Tegishli nomzodlar yo'qligini nima demoqchisiz? 127 00:12:01,166 --> 00:12:04,006 Qirollik oliylari, biz Gyesa voqeasini eslashimiz kerak. 128 00:12:04,436 --> 00:12:07,376 Marhum qirol va to‘ng‘ich shahzoda vafot etgan kuni, 129 00:12:07,576 --> 00:12:09,245 Chunki oliy hazratlari, ikkinchi o‘g‘il... 130 00:12:09,246 --> 00:12:10,676 buyuk salafning kanizagi bor edi, 131 00:12:10,746 --> 00:12:13,216 sulola tartibsizliklarsiz davom etishi mumkin edi. 132 00:12:13,346 --> 00:12:16,146 Qirollik oilasining farovonligi xalqnikidir. 133 00:12:16,216 --> 00:12:17,956 Tezroq merosxo'r chiqaring... 134 00:12:18,156 --> 00:12:19,956 Joseonga barqarorlik olib kelish uchun. 135 00:12:20,116 --> 00:12:23,156 Siz hazratlari va oliy hazratlari... 136 00:12:23,326 --> 00:12:25,426 to'satdan halok bo'lishi mumkinmi? 137 00:12:27,156 --> 00:12:29,926 Vazir Ja Gyeong. Bu aql bovar qilmaydigan xulosa. 138 00:12:30,126 --> 00:12:31,596 Siz juda uzoqqa ketgan deb o'ylamaysizmi? 139 00:12:31,666 --> 00:12:33,935 Nima? Meni ayblayapsizmi? Qirollik bosh kotibi, 140 00:12:33,936 --> 00:12:35,736 necha yoshdasiz bunchalik beadab 141 00:12:35,806 --> 00:12:38,676 Yoshim yetdi, rahmat. Men kalamush yili Gapjada tug‘ilganman. 142 00:12:38,736 --> 00:12:43,346 Men Byeongjin yilidagi ajdahoman. Sizdek yosh kuchukcha qanday jur'at qila oladi! 143 00:12:43,546 --> 00:12:46,446 - Ko'proq tortishuv yiliga o'xshaydi. - Nima? 144 00:12:46,516 --> 00:12:47,745 Kattamni tanimaganim uchun uzr... 145 00:12:47,746 --> 00:12:49,616 mashhur Byeongjin yili. 146 00:12:49,686 --> 00:12:51,716 Nima? Hozir men bilan nimadir boshlayapsizmi? 147 00:12:51,786 --> 00:12:54,026 - Bu odamning asabi. - Bu yigit g'azablantirmoqda. 148 00:12:54,086 --> 00:12:55,086 Hoy, kimni “bu yigit” deb ataysan? 149 00:13:06,436 --> 00:13:07,736 Iltimos, menga xafa bo'lmang. 150 00:13:08,066 --> 00:13:09,436 Davom etish. 151 00:13:10,536 --> 00:13:15,176 Bu kabi it jangi har doim eng yaxshisi gazak bilan zavqlanadi. 152 00:13:20,646 --> 00:13:21,946 (Kim Xong Ro, urush vaziri) 153 00:13:23,686 --> 00:13:27,016 Oliy hazratlari, bizni masxara qilyapsizmi? 154 00:13:27,286 --> 00:13:30,926 Siz valiahd shahzoda bo'lishingiz mumkin, ammo hazilingiz ... 155 00:13:31,526 --> 00:13:35,066 juda uzoqqa ketdi. 156 00:13:39,896 --> 00:13:40,906 Yaxshilik! 157 00:13:42,406 --> 00:13:43,966 Chap davlat maslahatchisi. 158 00:13:44,906 --> 00:13:48,076 Buni menga emas, unga qaratishingiz kerak emasmi? 159 00:13:48,146 --> 00:13:51,046 Bu men, Kim Ja Gyeong. Sizning kichik amakivachchangiz Ja Gyong. 160 00:13:51,246 --> 00:13:52,316 Vazir... 161 00:13:52,816 --> 00:13:56,086 O'z qarindoshini boshqara olmaydigan kishi pastga tushishga loyiqdir. 162 00:13:56,346 --> 00:14:00,516 Men bu odamning tilini kesib, oliy hazratlaridan kechirim so'rayman. 163 00:14:01,126 --> 00:14:03,856 - Unday bo'lsa, shunday qil. - Oliy hazratlari. 164 00:14:05,296 --> 00:14:06,756 - Xudoyim. - Chap davlat maslahatchisi! 165 00:14:07,396 --> 00:14:09,926 Bu yetarli. Bu hatto chiroyli til ham emas. 166 00:14:10,126 --> 00:14:11,966 Men uning bir bo'lagi bilan nima qilardim? 167 00:14:13,466 --> 00:14:16,836 Men sizning sadoqatingizdan xabardorman, chap davlat maslahatchisi, 168 00:14:17,136 --> 00:14:18,676 Shunday qilib, qilichingizni qiniga solib qo'ying. 169 00:14:19,506 --> 00:14:20,906 Men abadiy minnatdorman. 170 00:14:32,916 --> 00:14:33,916 Oliy hazratlari. 171 00:14:34,526 --> 00:14:38,596 Agar mening sodiqligimga shubha qilmasangiz, nikohni taqiqlang, 172 00:14:38,656 --> 00:14:40,156 va tegishli tartibda, 173 00:14:40,426 --> 00:14:42,026 Qirollik to'yi bilan davom eting. 174 00:14:42,426 --> 00:14:45,066 Nikohni taqiqlash, tartiblar... Buning nima ahamiyati bor? 175 00:14:45,236 --> 00:14:48,266 Toj malikasi tanlandi. Bu "Eosejva", shunday emasmi? 176 00:14:48,766 --> 00:14:51,936 - Eosejva kim? Eosejva... - Kimningdir shunday ismi bormi? 177 00:14:52,006 --> 00:14:55,106 Eo oilasidan kimdir? Men buni o'ylamagan edim. 178 00:14:55,376 --> 00:14:57,146 Eo oilasidan kimlarni bilamiz? 179 00:14:58,146 --> 00:14:59,446 Qirollik kiyim-kechak idorasi rahbari? 180 00:15:01,646 --> 00:15:02,716 Meni kechiring, shoh hazratlari, 181 00:15:03,016 --> 00:15:05,816 lekin "Eosejva" kimligini so'rasam bo'ladimi? 182 00:15:07,156 --> 00:15:09,986 Eosejva kimligini bilmayapsizmi? Yaxshilik. 183 00:15:10,386 --> 00:15:12,596 Hammangiz qabul qilishda juda sekinsiz. 184 00:15:12,996 --> 00:15:14,166 Eosejva. 185 00:15:14,466 --> 00:15:16,926 Nima bo'lishidan qat'i nazar, valiahd malika ... 186 00:15:16,996 --> 00:15:18,366 chap davlat maslahatchisining qizi bo'ladi. 187 00:15:18,636 --> 00:15:20,536 Men allaqachon qaror qildim. 188 00:15:27,276 --> 00:15:29,176 Nikoh taqiqi e'lon qilindi. 189 00:15:30,576 --> 00:15:33,146 Sizning qizingiz va valiahd shahzoda turmushga chiqqach, 190 00:15:34,286 --> 00:15:35,716 va u sizga Buyuk merosxo'r beradi, 191 00:15:36,846 --> 00:15:38,616 valiahd shahzodani o'ldirish niyatingiz bormi? 192 00:15:39,216 --> 00:15:42,786 Yoki men kabi uni aqldan ozdirib, orqa xonaga qamab qo'yasizmi? 193 00:15:45,026 --> 00:15:48,096 Siz hazil-mutoyibangizni haddan tashqari oshirasiz, janoblari. 194 00:15:50,966 --> 00:15:52,036 Hazil, deysizmi? 195 00:15:52,466 --> 00:15:54,536 Bu sizga hazil kabi ko'rinadimi? 196 00:15:59,076 --> 00:16:00,136 Ha. 197 00:16:00,906 --> 00:16:04,316 Bu hazil deyman. Shuning uchun, shunday. 198 00:16:05,476 --> 00:16:06,476 Bundan tashqari, 199 00:16:06,816 --> 00:16:09,646 Sizning qirollik sog'ligingiz yomonlashayotganini e'lon qilganimdan beri, 200 00:16:10,216 --> 00:16:12,356 va shunday. 201 00:16:12,956 --> 00:16:14,056 Bundan tashqari, 202 00:16:14,626 --> 00:16:17,696 Janobi Oliylarining aqldan ozganini e'lon qilganimdan beri, 203 00:16:18,196 --> 00:16:21,826 shuning uchun siz davlat ishlarida qatnashishga yaroqsizsiz. 204 00:16:22,566 --> 00:16:24,836 - Chap davlat maslahatchisi! - Xo'sh, nega ... 205 00:16:25,336 --> 00:16:28,336 hech qachon haqiqiy shoh bo'lishga harakat qilganmisiz? 206 00:16:38,316 --> 00:16:40,846 Oh, mening. Nega ular shunchalik katta bo'ldi? 207 00:16:47,856 --> 00:16:49,686 Oltin baliq o'z uyiga mos ravishda o'sadi. 208 00:16:49,756 --> 00:16:52,196 Ular cheksiz o'sishi mumkin. 209 00:16:52,526 --> 00:16:53,656 Shundaymi? 210 00:16:53,726 --> 00:16:54,866 "Shundaymi?" 211 00:16:56,166 --> 00:17:00,896 Xudoyim. Men barcha dengiz jonzotlarini o'ldirishni buyurdim. 212 00:17:01,006 --> 00:17:03,166 Ko'rinib turibdiki, siz bu pastkash mavjudotlarga bog'lanib qolgansiz. 213 00:17:03,466 --> 00:17:05,706 - Bu oltin baliqlar sizning do'stlaringizmi? - Ko'ryapsizmi, 214 00:17:06,236 --> 00:17:08,775 ular Qirolicha Dowager qarorgohidan, 215 00:17:08,776 --> 00:17:10,806 va oliy hazratlari ularni tashlab yuborishni buyurdilar. 216 00:17:11,446 --> 00:17:14,546 Ular kamtar jonzotlar bo'lsa ham, ular tirik mavjudotlardir. 217 00:17:15,216 --> 00:17:17,146 Men ularning o'lishiga yo'l qo'ya olmadim. 218 00:17:21,786 --> 00:17:24,295 Iltimos, meni o'ldiring, oliy hazratlari! 219 00:17:24,296 --> 00:17:26,426 - Iltimos, meni o'ldiring, oliy hazratlari! - Iltimos, meni o'ldiring, oliy hazratlari! 220 00:17:31,866 --> 00:17:34,236 O'limni bunchalik yengil so'ramang. 221 00:17:35,166 --> 00:17:37,206 Ayniqsa, men suvga yaqin bo'lganimda emas. 222 00:17:39,336 --> 00:17:42,706 Bu oltin baliqlar nafas olishi va suvda o'ynashi mumkin, 223 00:17:43,146 --> 00:17:44,146 lekin odam ... 224 00:17:45,316 --> 00:17:47,946 nafas olishni to'xtatadi va agar ular suv ostiga tushsa o'ladi. 225 00:17:49,916 --> 00:17:53,256 Agar u erda uzoq vaqt qolsa, tana shishiradi va parchalanadi. 226 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 Xuddi shunday. 227 00:17:56,486 --> 00:17:58,326 Barmoqning ozgina tegishi bilan. 228 00:17:59,656 --> 00:18:01,296 Iltimos o'ldiring... Yo'q... 229 00:18:01,826 --> 00:18:04,536 Meni kechiring, oliy hazratlari. 230 00:18:04,836 --> 00:18:09,566 Men sendan o'zingning buyuk rahm-shafqatingni ko'rsatishni va bu kamtar bandani kechirishingni so'rayman. 231 00:18:14,006 --> 00:18:16,806 “Yaxshi amallar daftarchasi”da “Mehring bilan saxovatli bo‘l”, deyiladi. 232 00:18:17,476 --> 00:18:20,376 "Kim biladi, qachon yo'llaringiz kesishadi?" 233 00:18:20,716 --> 00:18:21,716 Shunday qilib, 234 00:18:22,586 --> 00:18:24,046 Men senga bu rahm-shafqatni beraman. 235 00:18:24,486 --> 00:18:26,116 Men sizning inoyatingiz uchun abadiy minnatdorman. 236 00:18:26,186 --> 00:18:29,126 Biroq, siz "Myeongsimbogam" ni nusxalashingiz kerak. 237 00:18:29,186 --> 00:18:30,656 Buning evaziga men sizning jinoyatingizni kechiraman. 238 00:18:32,526 --> 00:18:33,526 Kechirasizmi? 239 00:18:37,936 --> 00:18:39,566 Taqdim etilgan toj malika vafot etganidan beri, 240 00:18:39,666 --> 00:18:43,006 Oliy hazratlari suvda yashovchi hamma narsadan nafratlanib qolgan. 241 00:18:43,436 --> 00:18:45,176 Men sizga bu haqda qattiq ogohlantirish berdim. 242 00:18:46,206 --> 00:18:48,006 Shunchaki transkripsiya bilan chiqqaningiz uchun o'zingizni omadli deb hisoblang. 243 00:18:48,246 --> 00:18:50,246 Taqdim etilgan valiahd malika? 244 00:18:50,776 --> 00:18:52,746 Qirolichaga suiqasd uyushtirganlikda aybdor emasmidi... 245 00:18:53,776 --> 00:18:55,686 va qirollik zaharini ichish uchun qilinganmi? 246 00:18:56,086 --> 00:18:59,216 Lekin buning suvga nima aloqasi bor? 247 00:19:02,786 --> 00:19:07,696 Unga zahar berildi, lekin aybsizligini isbotlash uchun suvga sakrab tushdi. 248 00:19:08,726 --> 00:19:12,266 Uning tanasi suvda shunchalik uzoq ediki, tanib bo'lmas darajada parchalanib ketdi. 249 00:19:12,466 --> 00:19:14,706 Oliy hazratlari jasadni o‘zi tanib olishi kerak edi. 250 00:19:15,766 --> 00:19:18,076 Uning suvdan nafratlanishi tabiiy. 251 00:19:19,676 --> 00:19:22,546 Uning ichida quvnoq jonzotlardan nafratlanadi. 252 00:19:47,096 --> 00:19:49,106 Toj malikasi o'z joniga qasd qilgan bo'lishi mumkin emas. 253 00:19:49,806 --> 00:19:52,606 Kimdir valiahdni o'ldirdi va uni o'z joniga qasd qilish sifatida sahnalashtirdi. 254 00:19:52,836 --> 00:19:55,806 Sizdan iltimos qilaman, valiahdning ismini o'chirib tashlang. 255 00:19:56,246 --> 00:19:59,576 - U haqiqatan ham o'z joniga qasd qildi. - Lekin nega? 256 00:20:00,146 --> 00:20:02,716 Uning o'z joniga qasd qilishiga qanday sabab bo'lishi mumkin? 257 00:20:04,116 --> 00:20:05,116 men... 258 00:20:07,216 --> 00:20:08,226 buyurdi. 259 00:20:15,766 --> 00:20:16,766 U nimani anglatadi? 260 00:20:17,066 --> 00:20:21,166 Agar toj malika tirik bo‘lganida, siz uni olib qochgan bo‘lardingiz. 261 00:20:21,666 --> 00:20:23,535 Agar men unga zahar ichishni buyurganimda, 262 00:20:23,536 --> 00:20:26,176 siz uning uchun ichgan bo'lardingiz. 263 00:20:26,306 --> 00:20:27,636 Shuning uchun men buyruq berdim. 264 00:20:29,606 --> 00:20:31,276 U siz uchun o'lishi uchun. 265 00:20:33,776 --> 00:20:35,416 Sizning onangiz, toj malika, 266 00:20:36,316 --> 00:20:38,216 Qaynotang ham seni himoya qilish uchun o‘lgan. 267 00:20:39,156 --> 00:20:41,056 Hayotingiz uchun to'langan narxni hech qachon unutmang. 268 00:20:42,326 --> 00:20:44,086 Lekin men hech qachon bularni so'ramaganman. 269 00:20:46,456 --> 00:20:48,196 Ular kim uchun o'lgan? 270 00:20:51,396 --> 00:20:53,636 Qachon men allaqachon butunlay parchalanib ketganman? 271 00:20:55,736 --> 00:20:57,606 Xo'sh, ayting-chi, ular kim uchun o'lgan? 272 00:21:06,676 --> 00:21:08,316 Men allaqachon ichkarida o'lganman. 273 00:21:09,416 --> 00:21:11,456 Meni o‘ldirgan o‘zingsan, ota. 274 00:21:43,386 --> 00:21:44,816 Siz juda sovuq bo'lgan bo'lsangiz kerak. 275 00:21:46,486 --> 00:21:47,816 Siz qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak. 276 00:21:54,456 --> 00:21:55,866 Endi tashvishlanmang. 277 00:21:58,166 --> 00:21:59,336 Men tez orada sizga qo'shilaman. 278 00:22:26,596 --> 00:22:27,596 Nega... 279 00:22:29,466 --> 00:22:31,866 Nega? 280 00:22:34,496 --> 00:22:36,436 Siz hali ham keraksiz, oliy hazratlari. 281 00:22:37,436 --> 00:22:40,036 Shuning uchun siz hozircha yashashingiz kerak. 282 00:22:41,676 --> 00:22:45,816 Vaqti keldi desam, o'shanda joningni tashlab ketaverasan. 283 00:22:46,176 --> 00:22:47,176 Bu... 284 00:22:47,986 --> 00:22:50,386 Saroyning yangi qonuni. 285 00:22:50,746 --> 00:22:53,316 Va men shunchaki siz xohlagandek qilaman deb o'ylaysizmi? 286 00:22:54,286 --> 00:22:56,686 Qizingizni valiahd malika qarorgohiga joylashtirishga ruxsat bering, 287 00:22:57,056 --> 00:22:59,356 va uning qonini taxtga qo'ydimi? 288 00:22:59,796 --> 00:23:01,966 Nima deb o'ylaysiz, men muloyimlik bilan bunga rozi bo'lamanmi? 289 00:23:03,026 --> 00:23:04,466 Siz .. qilasiz. 290 00:23:05,696 --> 00:23:08,306 Shuning uchun men qirolichani o'ldirdim. 291 00:23:08,966 --> 00:23:11,336 va jinoyat uchun sobiq valiahd malika hodimlari. 292 00:23:14,576 --> 00:23:15,576 Shuncha vaqtdan keyin, 293 00:23:17,246 --> 00:23:19,876 endi menga haqiqatni aytyapsizmi? 294 00:23:20,346 --> 00:23:22,586 Chunki haqiqatni bilsangiz ham, oliy hazratlari! 295 00:23:23,286 --> 00:23:25,286 hech narsa o'zgarmaydi. 296 00:23:25,916 --> 00:23:28,826 Hech kim meni jazolashga jur'at eta olmadi. 297 00:23:29,456 --> 00:23:31,856 Yo'q, ular meni jazolamaydilar. 298 00:23:32,496 --> 00:23:35,196 Chunki men, Kim Xan Chul, yuzlab odamlarim bor... 299 00:23:35,596 --> 00:23:37,526 Saroyda men uchun kim o'ladi. 300 00:23:38,796 --> 00:23:39,796 Shuning uchun... 301 00:23:41,336 --> 00:23:44,706 qasos olish o'rniga o'limni tanladingiz. 302 00:23:48,706 --> 00:23:49,846 Qanday achinarli. 303 00:23:53,116 --> 00:23:54,176 Sen ahmoq. 304 00:23:56,986 --> 00:23:59,616 Sen ahmoq! 305 00:24:05,996 --> 00:24:07,956 Qo'rquvdan tug'ilgan g'azab ... 306 00:24:08,996 --> 00:24:10,826 hech kimdan qo'rqmaydi. 307 00:24:11,536 --> 00:24:14,166 Ojizlik - qo'rqoqlik, kuchsizlik esa gunohdir. 308 00:24:16,166 --> 00:24:17,206 Shunday qilib, kuchli bo'ling. 309 00:24:23,606 --> 00:24:26,746 Bu dunyoda kuch yagona adolatdir. 310 00:24:55,546 --> 00:24:57,506 Qirollik oliylari! 311 00:24:57,576 --> 00:24:59,416 - Oliy hazratlari. - Yaxshimisiz? 312 00:25:00,016 --> 00:25:01,116 Men qirollik shifokorini chaqiraman. 313 00:25:04,716 --> 00:25:05,716 Buni unuting. 314 00:25:47,456 --> 00:25:48,566 Sizni sog'indim. 315 00:26:09,986 --> 00:26:11,286 (Uljin) 316 00:26:11,416 --> 00:26:13,386 (Uljin-ri besh kunlik bozor) 317 00:26:15,386 --> 00:26:16,986 Baliq sotiladi! 318 00:26:17,486 --> 00:26:20,296 O'z qo'lingizni oling! Keling, tuzlangan qisqichbaqalar oling! 319 00:26:20,356 --> 00:26:22,526 Mazali pollak shu yerda! 320 00:26:23,366 --> 00:26:26,536 - Keling, bir luqma ovqatlanaylik. - Mana! Bir piyola istaysizmi? 321 00:26:27,566 --> 00:26:28,566 Mana bu... 322 00:26:30,536 --> 00:26:31,776 Ketish. 323 00:26:33,206 --> 00:26:34,276 Salom! 324 00:26:34,606 --> 00:26:35,606 To'g'ri. 325 00:26:36,076 --> 00:26:37,276 Ketish. 326 00:26:40,416 --> 00:26:41,986 Xo'sh, biroz vaqt o'tdi! 327 00:26:42,886 --> 00:26:44,886 Hey, siz hali ovqatlanganmisiz? 328 00:26:48,456 --> 00:26:50,926 Bu baliqlarning ko'zlari meni hayratga soladi. 329 00:26:53,896 --> 00:26:55,066 Siz sotish uchun bu yerda emasmisiz? 330 00:26:56,426 --> 00:26:57,995 Siz bir muncha vaqt atrofga qaradingiz. 331 00:26:57,996 --> 00:26:59,266 Nimaning ortidan yuribsiz? 332 00:26:59,996 --> 00:27:02,166 Atrofdagi eng katta uy qayerda? 333 00:27:03,136 --> 00:27:04,136 O‘sha yerda. 334 00:27:09,806 --> 00:27:11,046 Uyda kimdir? 335 00:27:12,146 --> 00:27:13,246 Nima xohlaysiz? 336 00:27:17,316 --> 00:27:20,856 Albatta, siz bunday katta uyda suvni tejashingiz mumkin. 337 00:27:27,326 --> 00:27:29,466 Bu yaxshi ichimlik suvi edi. Rahmat. 338 00:27:29,626 --> 00:27:33,066 Yaxshilik. Siz yovvoyi quyon emassiz. Siz shunchaki ichib, yugurasizmi? 339 00:27:33,196 --> 00:27:34,566 Hech narsa sotmaysizmi? 340 00:27:34,836 --> 00:27:37,166 Buni xaridor hal qilishi kerak. Sotuvchi qayerdan biladi? 341 00:27:37,336 --> 00:27:40,706 Men uni sotib olish haqida o'ylash uchun nima sotayotganingizni bilishim kerak, shunday emasmi? 342 00:27:41,536 --> 00:27:44,606 Hechqisi yo'q, unda. Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, siz so'rar edingiz. 343 00:27:44,846 --> 00:27:46,676 Suv uchun rahmat. 344 00:27:48,216 --> 00:27:49,286 To'xtab tur! 345 00:27:51,246 --> 00:27:52,256 Nima? 346 00:27:53,656 --> 00:27:54,656 Meni o'ramni ochishimni xohlaysizmi? 347 00:27:58,126 --> 00:28:02,196 Bir narsa deyishim shart emas. Bu tuz o'zi uchun gapiradi. 348 00:28:02,266 --> 00:28:03,266 Faqat diqqat bilan tinglang. 349 00:28:06,466 --> 00:28:09,136 Hey! Yaxshi qayg'u. 350 00:28:10,266 --> 00:28:11,336 Bilasizmi, unda nima deyilgan? 351 00:28:15,746 --> 00:28:18,546 "Men u erdagi eng yaxshi tuzman." 352 00:28:19,276 --> 00:28:20,346 "Agar meni sotib olmasang" 353 00:28:20,946 --> 00:28:22,516 "sen ahmoqsan." 354 00:28:23,346 --> 00:28:24,416 Xudoyim. 355 00:28:42,366 --> 00:28:44,036 Sizga katta rahmat. 356 00:28:52,276 --> 00:28:53,346 Bu tuz. 357 00:28:54,646 --> 00:28:55,646 Xudoyim. 358 00:29:08,256 --> 00:29:12,196 Qachon boramiz? 359 00:29:12,296 --> 00:29:16,366 Qachon biz 12 dovondan o'tamiz? 360 00:29:16,466 --> 00:29:17,736 Bugun ko'p sotdingizmi? 361 00:29:18,036 --> 00:29:19,936 Men o‘zim bir qarich tuz sotganman. 362 00:29:20,076 --> 00:29:23,276 Qachon biz 12 dovondan o'tamiz? 363 00:29:23,906 --> 00:29:27,846 O'rash, burish 12 o'tadi 364 00:29:28,016 --> 00:29:31,546 Yaratgan qanchalik shafqatsiz 365 00:29:42,126 --> 00:29:43,126 Yaxshimisiz? 366 00:29:47,896 --> 00:29:49,106 Siz nima qilyapsiz deb o'ylaysiz? 367 00:29:49,406 --> 00:29:50,406 Men xafa bo'lishim mumkin edi! 368 00:29:51,436 --> 00:29:52,476 Oh, azizim. 369 00:29:53,536 --> 00:29:54,776 Xo'sh, siz xabardor edingizmi? 370 00:29:55,306 --> 00:29:57,975 Siz buni qilmadingiz deb o'yladim, shuning uchun sizga aytaman. 371 00:29:57,976 --> 00:29:59,316 Bu gapni bilasiz, to'g'rimi? 372 00:29:59,846 --> 00:30:03,286 Hazilga tashlangan tosh hammolni o'ldirishi mumkin. 373 00:30:03,746 --> 00:30:04,846 Bunday gap yo'q. 374 00:30:05,286 --> 00:30:06,286 Qurbaqa haqida, ha. Lekin yukchi? 375 00:30:06,486 --> 00:30:10,026 Qurbaqa, savdogar yoki zodagon, biz hammamiz bir xil ko'karamiz. 376 00:30:10,626 --> 00:30:12,225 - Kechirasiz. - Beadablik! 377 00:30:12,226 --> 00:30:14,026 Axloqiy qonun mutlaqdir. 378 00:30:14,126 --> 00:30:16,596 Qanday qilib zodagon pastkash hammoldan kechirim so‘raydi? 379 00:30:16,696 --> 00:30:20,336 Men nodon bo'lishim mumkin, shuning uchun axloq qonunini bilmayman, 380 00:30:21,066 --> 00:30:22,536 lekin men oddiy odob haqida bir-ikki narsani bilaman. 381 00:30:23,166 --> 00:30:26,776 Agar noto'g'ri ish qilsangiz, olijanob yoki yo'q, kechirim so'rashingiz kerak. 382 00:30:27,106 --> 00:30:30,276 Va agar buni tushuna olmasangiz, bitta yechim bor, shunday emasmi? 383 00:30:30,806 --> 00:30:31,816 Demak, yaxshi kaltaklash yagona davodir. 384 00:30:32,576 --> 00:30:34,716 Yordam bering! Kambag'al zodagonga hujum qilmoqda! 385 00:30:34,916 --> 00:30:36,345 - Ona! - Kichkina jasurlar, 386 00:30:36,346 --> 00:30:37,486 va ular o'zlarini zodagonlar deb atashga jur'at etadilar. 387 00:30:38,656 --> 00:30:40,256 Men kattaroq odam bo'laman va uni qo'yib yuboraman. 388 00:30:45,556 --> 00:30:47,156 Hayot achchiqlansa, 389 00:30:47,556 --> 00:30:48,596 bu eng yaxshi dori. 390 00:30:50,926 --> 00:30:53,166 Hoy, hozir. Nima bo'ldi? Biror narsa yuz berdimi? 391 00:30:53,666 --> 00:30:54,766 Dada. 392 00:30:55,636 --> 00:30:58,036 O'sha kichkina zodagonlar yana sizga tosh otdilarmi? 393 00:30:58,406 --> 00:30:59,406 Qayerdan bildingiz? 394 00:30:59,407 --> 00:31:00,605 Xafa bo'lganingizda, 395 00:31:00,606 --> 00:31:02,075 G'arblik savdogarning o'sha narsasidan foydalanasiz. 396 00:31:02,076 --> 00:31:03,105 Sabun, shundaymi? 397 00:31:03,106 --> 00:31:04,546 Va siz pufakchalarni puflashni boshlaysiz. 398 00:31:04,876 --> 00:31:06,675 Siz hatto eski dadangizga ham ruxsat bermaysiz. 399 00:31:06,676 --> 00:31:07,716 Siz hammasini o'zingizda saqlaysiz. 400 00:31:07,776 --> 00:31:09,886 Bu meni tinchlantirishga yordam beradigan yagona narsa. 401 00:31:10,516 --> 00:31:11,686 Men o'zimni juda xotirjam his qilmayapman. 402 00:31:12,456 --> 00:31:14,386 Men buni shunchaki qo'yib yubora olmayman. 403 00:31:15,326 --> 00:31:16,855 - Qasam ichaman, bugun... - Ota. 404 00:31:16,856 --> 00:31:18,556 Ular aslzodami yoki nimasi menga farqi yo‘q! 405 00:31:18,926 --> 00:31:20,596 Men yeng shimamoqchiman... 406 00:31:20,926 --> 00:31:22,096 va ularga mening fikrimning bir qismini bering! 407 00:31:22,166 --> 00:31:25,996 Yaxshi. Mana, hammasi tayyor. 408 00:31:26,336 --> 00:31:28,266 Ikkala yengingiz ham shimalgan. Davom et, keyin. 409 00:31:28,366 --> 00:31:30,636 Nima? Hozircha emas. 410 00:31:30,706 --> 00:31:32,176 - Xudo uchun. - Men sovuqdan yaxshi emasman. 411 00:31:33,106 --> 00:31:36,176 - Yaxshi qayg'u. - Buni unuting. 412 00:31:37,206 --> 00:31:38,376 Bu men ulardan qo'rqqanim uchun emas. 413 00:31:38,406 --> 00:31:39,416 Men shunchaki ularning nopokligi bilan shug'ullanmayman. 414 00:31:39,816 --> 00:31:42,446 Ha. Bu unga qarashning yaxshi usuli. 415 00:31:42,586 --> 00:31:43,986 Bu hayotda, 416 00:31:44,046 --> 00:31:45,986 hech qachon zo'ravonlikka murojaat qilmasligingiz kerak. 417 00:31:46,416 --> 00:31:49,456 Ularni go'ng deb hisoblang. Qo'yib yuboring, xo'pmi? 418 00:31:50,186 --> 00:31:54,256 Aslzodalar va past tug'ilganlar o'rtasidagi farq yangilik emas, shunday emasmi? 419 00:31:54,696 --> 00:31:57,566 Bu butun sinf tizimi chuqur ildizlarga ega. 420 00:31:59,896 --> 00:32:01,066 Lekin gap shu yerda. 421 00:32:01,866 --> 00:32:06,336 Agar men kambag'al bo'lib tug'ilganimda va har doim axloqsizlikka duchor bo'lganimda, 422 00:32:06,876 --> 00:32:08,406 O'ylaymanki, men bunga ko'nikib qolgan bo'lardim. 423 00:32:08,706 --> 00:32:11,876 Ammo ikkingiz ham bilasizki, men deyarli yillar oldin cho'kib ketganimdan keyin, 424 00:32:11,976 --> 00:32:14,176 xuddi butun miyam tozalanganga o'xshaydi. 425 00:32:15,016 --> 00:32:17,545 Xayollarim bo'sh edi, xotiralarim o'tib ketdi. 426 00:32:17,546 --> 00:32:19,756 Men uyg'onganimda, meni past tug'ilganligim aytishdi. 427 00:32:20,516 --> 00:32:22,255 Men zodagonlarni ham, pastkashlarni ham bilmasdim, 428 00:32:22,256 --> 00:32:23,556 lekin ular menga shunday bo'lganimni aytishdi. 429 00:32:23,926 --> 00:32:27,256 Bunga qanday moslashishim kerak? Albatta, men buni adolatsizlik deb bilaman! 430 00:32:27,496 --> 00:32:28,596 Kechasi qanday uxlasam bo'ladi? 431 00:32:28,766 --> 00:32:31,996 Yaxshi. Unda shoshiling va Blank Letter-ga pul ishlang. 432 00:32:32,066 --> 00:32:33,596 Biz haqida qayg'urmasdan, faqat o'zingizga e'tibor qarating. 433 00:32:34,336 --> 00:32:35,635 Men bu pulni o'yin-kulgi uchun ishlatgan ma'qul. 434 00:32:35,636 --> 00:32:37,606 Nega bir parcha qog'ozga pul sarflash kerak? 435 00:32:38,776 --> 00:32:39,836 Menga kelsak, 436 00:32:40,236 --> 00:32:42,876 Men boylik topib, G‘arb davlatiga boraman. 437 00:32:43,646 --> 00:32:46,516 Men u erda hamma quyosh ostida teng ekanligini eshitdim. 438 00:32:46,776 --> 00:32:50,545 Kutib turing. G'arb davlati Yuldo qirolligi, utopiyami? 439 00:32:50,546 --> 00:32:51,546 Ha. 440 00:32:51,547 --> 00:32:54,386 Ammo Xong Gil Dong uning shohi emasmi? 441 00:32:55,326 --> 00:32:58,756 Otasining ismini aytolmagan o'g'il o'z saltanatini quradi, 442 00:32:58,826 --> 00:33:01,526 va hamma tengligi haqida tomlardan baqiradi! 443 00:33:01,596 --> 00:33:03,526 Va keyin u o'zini qirol o'ynashga kirishadi. 444 00:33:04,126 --> 00:33:06,636 Bu shunchaki dunyoning yo'li. 445 00:33:07,266 --> 00:33:09,606 Nega yolg'iz qizingning orzusini sindirmoqchisan? 446 00:33:09,906 --> 00:33:10,936 Bu nima uchun edi? 447 00:33:11,206 --> 00:33:13,706 Sen ham? Nega hamma shunchalik zo'ravon? 448 00:33:14,106 --> 00:33:15,876 Yaxshi, ket! Faqat oldinga boring! 449 00:33:15,946 --> 00:33:17,406 G'arbiy mamlakatga boring. 450 00:33:17,676 --> 00:33:19,916 Ammo ketishdan oldin, 451 00:33:20,046 --> 00:33:21,416 avval keyingi qishloqqa borishingiz kerak. 452 00:33:21,776 --> 00:33:22,816 Nima uchun? 453 00:33:22,886 --> 00:33:24,086 Bilasizmi, u yerdagi odam. 454 00:33:24,146 --> 00:33:25,556 Dengiz kuchlarining sobiq qo'mondoni. 455 00:33:25,616 --> 00:33:27,916 Ha, Lord Heo. U sizni ko'rmoqchi. 456 00:33:28,186 --> 00:33:29,626 Nega Lord Heo meni ko'rishni xohlaydi? Nima uchun? 457 00:33:29,686 --> 00:33:31,455 Qanday bilishim kerak? Menga faqat sizga xabar berishni aytishdi. 458 00:33:31,456 --> 00:33:32,696 Men qayerdan bilaman? 459 00:33:33,026 --> 00:33:35,056 Hozir bu og'iz ovqatga borib ketadi. 460 00:33:36,126 --> 00:33:37,166 Hey, asalim. 461 00:33:42,908 --> 00:33:46,377 Men tushimda Hanyangga turmushga chiqqan qizimni ko'rishda davom etaman. 462 00:33:46,378 --> 00:33:47,448 U doimo qon ko'z yoshlarini to'kadi. 463 00:33:47,548 --> 00:33:50,847 Yaxshilik. Balki men unga achinaman, juda yosh beva. 464 00:33:50,848 --> 00:33:52,488 U shunchaki qayg'u bilan yig'laydi. 465 00:33:56,658 --> 00:33:58,188 Va keyin, yaqinda, 466 00:33:58,698 --> 00:34:01,598 u erini qabrgacha kuzatib borishni rejalashtirayotganini aytib, xat yubordi. 467 00:34:02,328 --> 00:34:04,898 Agar dahshatli tush ko'rsangiz, shamanni chaqiring, Rabbim. 468 00:34:05,198 --> 00:34:09,008 Mening o'z dardlarim bor, Rabbim. Iltimos, butaning atrofida urishni bas qiling. 469 00:34:09,068 --> 00:34:11,368 - Bundan tashqari, javob yo'q. - Yo'qmi? Nimaga? 470 00:34:11,438 --> 00:34:14,408 Qizingizni tekshirish uchun Xanyangga borishimni xohlaysiz, to'g'rimi? 471 00:34:14,878 --> 00:34:18,078 Siz tashrif buyurish muammoga olib keladi deb xavotirlanasiz, chunki u endi ularning oilasi. 472 00:34:18,548 --> 00:34:21,078 Shunday qilib, siz meni savdogar sifatida ko'rsatishimni va unga tashrif buyurishimni xohlaysiz, 473 00:34:21,518 --> 00:34:22,518 to'g'rimi? 474 00:34:24,448 --> 00:34:27,718 - Menimcha, siz aql o'quvchisiz. - Men .. qilolmayman. 475 00:34:28,588 --> 00:34:29,728 Men boshqa joyga boraman, 476 00:34:29,758 --> 00:34:31,758 lekin Hanyang mutlaqo taqiqlangan. 477 00:34:31,858 --> 00:34:33,598 Ovoz chiqarib yig'lagani uchun. 478 00:34:36,498 --> 00:34:40,938 - Iltimos, bu erda menga yordam bering. - Gap pulda emas. 479 00:34:41,698 --> 00:34:44,368 Lekin mening aziz qizim... 480 00:34:44,468 --> 00:34:46,778 qon ko'z yoshlari yig'layapti, sizga aytaman! 481 00:34:46,838 --> 00:34:47,907 Yaxshilik. 482 00:34:47,908 --> 00:34:50,508 Men aytdimki, gap pulda emas. 483 00:34:51,208 --> 00:34:54,078 Bunchalik qaysarligingizni bilmasdim. Jiddiy. 484 00:34:56,518 --> 00:34:59,258 Uning qon ko'z yoshlari daryodek oqmoqda! 485 00:35:00,958 --> 00:35:03,788 Xudoyim. Bu arzimas summa. 486 00:35:04,088 --> 00:35:05,298 Gap pul haqida emas, 487 00:35:05,358 --> 00:35:09,128 lekin qanday qilib ota dardini mensimayman? To'g'rimi? 488 00:35:15,168 --> 00:35:16,338 Men buni qadrlayman. 489 00:35:19,008 --> 00:35:22,208 Xudoyim, yosh xonim bu xatni yozganda, 490 00:35:22,278 --> 00:35:23,908 u ko'p ko'z yoshlarini to'kishi kerak. 491 00:35:26,248 --> 00:35:27,248 Bu nima? 492 00:35:27,678 --> 00:35:28,688 Kutib turing, bu nima? 493 00:35:28,748 --> 00:35:31,118 (Majburiy o'z joniga qasd qilish) 494 00:35:38,628 --> 00:35:43,868 (Majburiy o'z joniga qasd qilish) 495 00:35:48,908 --> 00:35:50,068 Xudoyim. 496 00:35:50,138 --> 00:35:51,238 (Majburiy o'z joniga qasd qilish) 497 00:35:58,308 --> 00:35:59,978 Qimmatli vaqtingizni behuda sarflaganim uchun uzr. 498 00:36:01,078 --> 00:36:03,218 Nima haqida gapiryapsiz? 499 00:36:04,218 --> 00:36:06,458 Endi meni har qachongidan ham ko'proq ishontirmasligingiz kerakmi? 500 00:36:06,618 --> 00:36:07,658 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 501 00:36:08,788 --> 00:36:10,658 Turmushga chiqqan qiz - begona. Men uni uyga olib kelolmayman. 502 00:36:11,788 --> 00:36:12,958 Va men qila olsam ham, 503 00:36:13,628 --> 00:36:16,568 o‘sha bechora qiz jamiyatning nafratiga qanday chidadi? 504 00:36:16,928 --> 00:36:19,968 Nega u shunchaki yashashni xohlayotgani uchun nafratlanishi kerak? 505 00:36:20,498 --> 00:36:22,838 U shunchaki insoniy hayot kechirishni xohlaydi. 506 00:36:24,208 --> 00:36:26,778 Agar siz meni to'xtatmoqchi bo'lsangiz ham, ser, men buni qo'yib yuborolmayman. 507 00:36:26,978 --> 00:36:29,608 Sizning qizingiz xavfsiz ekanini bilmagunimcha, tinchlanmayman. 508 00:36:31,708 --> 00:36:32,978 Buni aytganingiz uchun rahmat. 509 00:36:36,590 --> 00:36:37,890 ("O'z joniga qasd qilish antologiyasi", "Fozil ayolning qo'llanmasi", "Chunhyang") 510 00:36:43,858 --> 00:36:44,888 Keling, buni qilaylik. 511 00:36:48,158 --> 00:36:50,128 - Dal. - Xola. 512 00:36:50,768 --> 00:36:54,368 - Yana ketasizmi? Siz hozirgina keldingiz. - Nima? 513 00:36:56,168 --> 00:36:57,838 Oh, ha. 514 00:36:58,168 --> 00:37:00,608 Atrofda yotish hisoblarni to'lamaydi. 515 00:37:00,678 --> 00:37:02,348 Men ham borib pul topishim mumkin. 516 00:37:03,348 --> 00:37:04,648 O'zingizni juda qattiq bosishingiz shart emas. 517 00:37:05,148 --> 00:37:07,548 Farzand asrab olgan ota-onangizga o'zingizga yuk sifatida munosabatda bo'lmang. 518 00:37:08,818 --> 00:37:10,218 Gap shundaki, yuklar ... 519 00:37:10,718 --> 00:37:14,588 ular og'ir bo'lsa ham, siz ularni olib yurasiz, chunki siz kerak. 520 00:37:14,788 --> 00:37:15,828 Shunday qilib, 521 00:37:17,428 --> 00:37:19,358 Men faqat o'zimni ko'tarishda davom etaman. 522 00:37:20,598 --> 00:37:21,598 Dal. 523 00:37:23,298 --> 00:37:26,498 Har doim ehtiyot bo'ling. Qul ovchilari hamon sizning orqangizdan, 524 00:37:28,268 --> 00:37:30,038 shuning uchun siz hech qachon Hanyangga bormasligingiz kerak. 525 00:37:30,968 --> 00:37:32,008 Hech qachon. 526 00:37:33,678 --> 00:37:35,808 Albatta, bilaman. 527 00:37:36,148 --> 00:37:38,178 Xavotir olmang, xavotirlanmang. 528 00:37:38,248 --> 00:37:41,978 Menda Hanyangga borish niyatim yo‘q. 529 00:37:47,488 --> 00:37:49,388 (Xanyang) 530 00:37:49,458 --> 00:37:52,758 Men borish niyatim yo‘qligini aytdim. Men hech qachon tanam buni qilmasligini aytmaganman. 531 00:37:52,858 --> 00:37:54,498 Yuragim hali ham Boryeongda. 532 00:37:58,228 --> 00:38:01,998 Har holda, u buni xarita deb ataganmi? Hatto bu nima? 533 00:38:02,768 --> 00:38:03,968 Kechirasiz, tez savol... 534 00:38:05,208 --> 00:38:06,238 Davom et. 535 00:38:11,808 --> 00:38:15,148 Hech qisi yo'q. Men buni aniqlab beraman. 536 00:38:17,388 --> 00:38:18,388 Bu nima haqida edi? 537 00:38:25,498 --> 00:38:26,498 U shunchaki ketmoqda. 538 00:38:28,428 --> 00:38:29,598 Xo'sh, unda. 539 00:38:29,868 --> 00:38:31,728 (Nikohni taqiqlash) 540 00:38:31,968 --> 00:38:32,968 Nima? 541 00:38:33,268 --> 00:38:36,568 - Bu nima haqida? - Ular nikohni taqiqlash to'g'risida qaror chiqarishmoqda. 542 00:38:38,168 --> 00:38:40,808 Nega ular buni e'lon qilish bilan bezovta qilmoqdalar? 543 00:38:41,078 --> 00:38:44,748 Hech bir zodagon oilalar o'zlarining To'rt ustunli maktublarini topshirmaydilar. 544 00:38:44,808 --> 00:38:47,848 Nega yo'q? Siz haqiqatan ham hikoyalarni eshitmadingizmi? 545 00:38:48,078 --> 00:38:49,817 Toj malika, malika, bu muhim emas. 546 00:38:49,818 --> 00:38:52,888 Saroydagi har qanday ayol o'lim bilan tugaydi. 547 00:38:52,958 --> 00:38:54,358 Oh, haqiqatan ham? 548 00:38:54,858 --> 00:38:56,328 Buning ma'nosi nima? 549 00:38:56,758 --> 00:39:00,928 Vazirlarimizdan birortasi “To‘rt ustunli maktub”ni taqdim etmagan demoqchimisiz? 550 00:39:01,158 --> 00:39:02,767 Maʼlumki, Oliy hazratlari. 551 00:39:02,768 --> 00:39:05,098 Chap davlat maslahatchisining qizi taxmin qilingan tanlovdir. 552 00:39:05,228 --> 00:39:06,597 Nima uchun kimdir xat yuboradi ... 553 00:39:06,598 --> 00:39:08,268 ular shunchaki stend bo'lishini bilasizmi? 554 00:39:10,008 --> 00:39:11,668 O'sha xudbin ahmoqlar. 555 00:39:12,338 --> 00:39:13,338 Janobi Oliylari. 556 00:39:13,938 --> 00:39:16,408 Valiahd shahzodani qo'llab-quvvatlash bizning yagona variantimiz emas. 557 00:39:17,348 --> 00:39:21,948 Bizda hali ham Buyuk shahzoda Je Un bor. Marhum podshohning o‘g‘li, sizning yagona qarindoshingiz. 558 00:39:23,748 --> 00:39:26,558 Men uning onasini tuzatgan va uni qatl qilgan odamman. 559 00:39:27,658 --> 00:39:31,158 Men uni valiahd shahzodaligidan mahrum qilganman. 560 00:39:31,958 --> 00:39:35,098 Va endi siz menga Buyuk shahzoda Jeunni qo'llab-quvvatlashimni aytyapsizmi? 561 00:39:35,528 --> 00:39:37,068 Agar u taxtga chiqsa, 562 00:39:37,328 --> 00:39:40,668 u onasidan o'ch olmasligiga qanday kafolatim bor? 563 00:39:41,098 --> 00:39:43,968 - Lekin oliy hazratlari. - Buyuk shahzoda Jeunni qabul qilib bo'lmaydi. 564 00:39:46,438 --> 00:39:47,578 Ha, Janobi Oliylari. 565 00:39:50,248 --> 00:39:52,148 Hanyang savdogarlar gildiyasining bosh savdogaridan o'ting... 566 00:39:52,678 --> 00:39:54,478 va menga mos qiz toping. 567 00:39:55,418 --> 00:39:57,688 Agar mendan biri valiahd malika bo'lolmasa, 568 00:39:58,958 --> 00:40:01,758 unda qirollik merosxo'ri hech bo'lmaganda o'zimdan birida tug'ilishi kerak. 569 00:40:02,488 --> 00:40:06,028 Men taxtning keyingi merosxo'riga to'sqinlik qilishim kerak ... 570 00:40:06,098 --> 00:40:08,198 o'sha ilonning naslidan bo'lganidan so'l Davlat maslahatchisi. 571 00:40:12,898 --> 00:40:15,437 Janobi Oliylari, nikohni taqiqlash bilan, 572 00:40:15,438 --> 00:40:17,268 biz Qirollik nikoh direksiyasini tashkil qilamiz. 573 00:40:17,338 --> 00:40:18,608 (Qirollik to'ylari uchun vaqtinchalik ofis) 574 00:40:18,668 --> 00:40:21,378 - Xohlaganingizcha, chap davlat maslahatchisi. - Ha, Janobi Oliylari. 575 00:40:22,208 --> 00:40:25,448 Men oilaga fazilatli ayol uchun yodgorlikni taqdim etishni taklif qilaman ... 576 00:40:25,518 --> 00:40:27,948 ularning fazilatini hammaga o‘rnak qilib ko‘rsatish. 577 00:40:28,948 --> 00:40:31,448 O'zingizga mos keladigan narsani qiling. Va... 578 00:40:32,488 --> 00:40:36,688 Agar qo'shadigan boshqa narsangiz bo'lsa, u bilan ham xohlaganingizcha qiling. 579 00:40:37,758 --> 00:40:41,958 Xo'sh, bugun mening boshqa rejalarim bor, shuning uchun men ta'tilga chiqaman. 580 00:40:42,028 --> 00:40:45,668 Mening so'rovimni kechiring, Janobi Oliylari, lekin bu qanday rejalar bo'lishi mumkin? 581 00:40:45,768 --> 00:40:47,998 - Men xushmuomalalar uyiga ketyapman. - Mehribonlik uyi? 582 00:40:52,068 --> 00:40:56,708 Buyuk shahzoda Je Un Qingdan qaytdi. Mening to'lashim kerak bo'lgan qarzim bor, 583 00:40:57,508 --> 00:40:59,248 shuning uchun xushmuomalalik uyiga tashrif buyurish kerak. 584 00:41:01,748 --> 00:41:03,348 O'sha jinni! 585 00:41:05,088 --> 00:41:06,457 Bunday ulkan qasr bilan siz hali ham... 586 00:41:06,458 --> 00:41:07,988 keliningizni erta qabrga haydab yuborasizmi? 587 00:41:08,418 --> 00:41:10,988 Hammasiga jin ursin. Boylar har doim eng yomoni. 588 00:41:15,998 --> 00:41:18,128 - Salom? Uyda kimdir? - Ha. 589 00:41:25,008 --> 00:41:28,208 - Nima xohlaysiz? - Men shunchaki o'tkinchi savdogarman. Bu yerga. 590 00:41:29,708 --> 00:41:31,448 Bosqinni kechiring. 591 00:41:35,418 --> 00:41:37,587 Gunohkorga mahsulot ko'rsatishdan nima foyda... 592 00:41:37,588 --> 00:41:39,058 erining o'limiga kim sababchi bo'lgan? 593 00:41:39,118 --> 00:41:42,728 - Menda yaxshi narsalar bor. Iltimos, qarang. - Bo'ldi. Uni ko'rsat. 594 00:41:42,888 --> 00:41:45,598 Ha, xonim. Chiqib ket. Hozir. 595 00:41:45,658 --> 00:41:47,428 - Lekin menda judayam yoqimli narsalar bor... - dedim, chiqib ket. 596 00:41:49,098 --> 00:41:50,898 Oh, azizim. Bu nima... 597 00:41:51,268 --> 00:41:53,468 Yo'q. Men nima qilaman? Yaxshiyamki, bu ... 598 00:41:54,168 --> 00:41:55,168 ("O'z joniga qasd qilish antologiyasi") 599 00:41:55,168 --> 00:41:56,168 ("Fozil ayolning qo'llanmasi") 600 00:41:58,538 --> 00:41:59,538 Kutib turing! 601 00:42:01,008 --> 00:42:02,008 U yemni oldi. 602 00:42:03,508 --> 00:42:04,508 Ha? 603 00:42:05,208 --> 00:42:07,618 - Uni qo'shimchaga olib boring. - Ha, xonim. 604 00:42:07,848 --> 00:42:09,288 Rahmat, xonim. 605 00:42:12,988 --> 00:42:14,018 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 606 00:42:14,288 --> 00:42:15,418 Rahmat. 607 00:42:22,328 --> 00:42:23,398 Siz... 608 00:42:35,978 --> 00:42:37,648 Lord Heo meni yubordi. 609 00:42:45,448 --> 00:42:46,817 Seni joningni olishga majbur qilishyaptimi... 610 00:42:46,818 --> 00:42:48,188 Solih ayol darvozasi? 611 00:42:56,828 --> 00:42:58,098 Siz yashashni xohlaysizmi? 612 00:43:07,208 --> 00:43:09,608 Endi qaysi birini tanlaymiz? 613 00:43:09,678 --> 00:43:12,348 Davom eting, siz tanlashingiz mumkin. Agar ikkilanayotgan bo'lsangiz, qilmang. 614 00:43:12,418 --> 00:43:14,878 Menda juda ko'p imkoniyatlar bor, shuning uchun tanlashda erkin bo'ling. 615 00:43:15,648 --> 00:43:17,888 Aslida, siz tanlashingiz kerak. 616 00:43:18,488 --> 00:43:21,058 Voy, u shunchaki o'limni aytmoqda. 617 00:43:21,418 --> 00:43:24,558 Savdogarlar juda shafqatsiz. Qanday shafqatsiz. 618 00:43:24,888 --> 00:43:26,857 Har birini sekin tushuntiraman, 619 00:43:26,858 --> 00:43:29,128 shuning uchun siz o'zingiz xohlagan narsani tanlashingiz mumkin. 620 00:43:30,568 --> 00:43:34,138 Bu Bevalar qishlog'idagi ayollar orasida mashhur tanlovdir. 621 00:43:35,598 --> 00:43:39,738 Bu esa xolamning mehmonxonasidan kumush xanjar. 622 00:43:41,008 --> 00:43:44,548 Yoki xohlasangiz, menda Qingdan import qilingan narsalar bor. 623 00:43:45,178 --> 00:43:47,818 Men Qingda juda ko'p aloqalarga egaman. 624 00:43:50,318 --> 00:43:52,288 (Bevalar qishlog'i, xolaning mehmonxonasi, Qing) 625 00:43:52,348 --> 00:43:53,518 Menimcha... 626 00:43:55,658 --> 00:43:56,728 birinchisini tanlang. 627 00:43:56,788 --> 00:43:58,358 (Bevalar qishlog'i) 628 00:43:58,488 --> 00:43:59,798 Ajoyib tanlov. 629 00:44:01,158 --> 00:44:03,998 Keyin uni qanday ishlatishni tushuntirishga ruxsat bering. 630 00:44:13,538 --> 00:44:15,948 Mana ko'rsatmalar. 631 00:44:20,648 --> 00:44:21,678 tushundim. 632 00:44:24,518 --> 00:44:25,648 Bu... 633 00:44:26,588 --> 00:44:27,658 Balki... 634 00:44:28,458 --> 00:44:29,488 Men unga g'amxo'rlik qilaman. 635 00:44:31,188 --> 00:44:34,658 Siz uni kiyimingizga solib qo'ysangiz bo'lardi. 636 00:44:36,928 --> 00:44:38,168 Bu ishlashi kerak. 637 00:44:46,008 --> 00:44:48,538 Bunday chiqib ketish juda yoqimli. 638 00:44:48,738 --> 00:44:52,108 Bu siz uchun qiziqarli bo'lishi mumkin, lekin biz uchun bu ishning bir qismi. 639 00:44:52,478 --> 00:44:54,648 Iltimos, Saroyda bir marta qolib ketolmaysizmi? 640 00:44:54,718 --> 00:44:56,718 Bo'lishi mumkin emas. Bu juda g'amgin. 641 00:44:56,988 --> 00:44:59,218 Saroy ham, bu qirollik ajdaho libosi ham. 642 00:45:00,718 --> 00:45:04,458 Men sizni g'amgin odam ekanligingizga shubha qila boshladim ... 643 00:45:07,928 --> 00:45:09,328 Va menimcha ... 644 00:45:10,228 --> 00:45:14,238 Seni bu g'amgin tuproqqa ko'msam, yomon ko'rinmasligi mumkin. 645 00:45:14,338 --> 00:45:18,238 - Bu o'rinli ishonch. - Xayr, uzr so'rayman. 646 00:45:21,338 --> 00:45:25,508 Kechirasiz, lekin o'zimni xotirjam his qilishim uchun o'z fikrimni aytishim kerak. 647 00:45:29,418 --> 00:45:30,418 Senga qara. 648 00:45:30,888 --> 00:45:33,158 Yun Se Dol, hozir bu erga kel! Bu yerga boring! 649 00:45:36,028 --> 00:45:37,028 Bu yerga kel, dedim! 650 00:45:38,328 --> 00:45:40,358 Bu pankda o'lim orzusi yoki boshqa narsa bormi? 651 00:45:49,808 --> 00:45:51,508 Rangi juda yoqimli. 652 00:45:54,908 --> 00:45:56,278 Bu juda jasur. 653 00:45:57,078 --> 00:45:58,378 Unda o'ziga xos tuyg'u bor. 654 00:46:29,348 --> 00:46:30,378 Toj malika. 655 00:47:12,418 --> 00:47:13,488 Oliy hazratlari. 656 00:47:14,358 --> 00:47:16,188 Oliy hazratlari, nima bo'ldi? 657 00:47:16,828 --> 00:47:18,288 Men hozirgina toj malikamni ko'rdim. 658 00:47:20,598 --> 00:47:23,528 Siz uning oxirgi xatini ham, jasadini ham o'zingiz tasdiqlagansiz. 659 00:47:23,928 --> 00:47:28,638 Siz uning qabrini yopishga yordam berdingiz. Qanday qilib u bo'lishi mumkin? 660 00:47:30,138 --> 00:47:31,868 Ammo ishonchim komilki, bu valiahd malika edi. 661 00:47:37,478 --> 00:47:38,478 U nima edi; Nima bo'lgandi? 662 00:47:38,878 --> 00:47:40,248 Men hozirgina yetib keldim va allaqachon minaga urdim. 663 00:47:51,858 --> 00:47:52,858 U... 664 00:47:53,358 --> 00:47:54,728 menga qarab? 665 00:47:55,328 --> 00:47:57,228 Qul ovchilari hamon sizning orqangizdan, 666 00:47:57,668 --> 00:47:59,338 shuning uchun siz hech qachon Hanyangga bormasligingiz kerak. 667 00:48:01,668 --> 00:48:02,668 U nimaga shunchalik diqqat bilan qarayapti? 668 00:48:02,738 --> 00:48:04,768 - Voy, meni qo'rqitding! - Yaxshilik. 669 00:48:12,408 --> 00:48:14,718 Nima? Bu haqiqatan ham mening xo'jayinimmi? Jin ursin. 670 00:48:14,778 --> 00:48:16,748 Darn, bu og'riyapti. Bu haqiqatan ham og'riyapti. 671 00:48:17,648 --> 00:48:19,248 Men o'limga loyiq jinoyat qildim! 672 00:48:40,038 --> 00:48:44,578 Mana! Shu yerda! Menda shu yerda! 673 00:48:49,418 --> 00:48:51,548 Xo'sh, bu haqiqatan ham shunchaki tuyulganmi? 674 00:49:06,938 --> 00:49:07,998 Oh, mening. 675 00:49:08,598 --> 00:49:10,308 Bunday hududda shunday joy topa olasizmi? 676 00:49:20,248 --> 00:49:21,248 Bu nima? 677 00:49:25,548 --> 00:49:27,858 Hanyang haqiqatan ham boshqa dunyo. 678 00:49:30,658 --> 00:49:33,258 To'g'ri. Men juda beparvo edim. 679 00:49:33,828 --> 00:49:36,228 "Hech kim parvo qilmayapti", oyog'im. 680 00:49:37,528 --> 00:49:40,768 Xanyangdan qochib ketgan qul, hatto aqlli bo'lishga harakat qilmasdan. 681 00:49:40,838 --> 00:49:43,608 “Iltimos, keling, meni tuting”, deb aylanib yurgandim. 682 00:49:43,808 --> 00:49:46,038 Xudoyim. 683 00:49:48,038 --> 00:49:52,478 Dal qul ovchilaridan qochgan edi 684 00:49:53,048 --> 00:49:57,148 Va u ota-onasini yo'qotdi 685 00:49:57,848 --> 00:50:01,858 Xanyangdagi xo'jayini tomonidan 686 00:50:02,458 --> 00:50:05,828 Uni ta’qib qilishardi 687 00:50:07,428 --> 00:50:11,328 Shabba shabba, shabba 688 00:50:11,998 --> 00:50:13,198 Shabbada nima? 689 00:50:13,938 --> 00:50:17,408 Nega men Xanyangga yetib borishim bilan minaga tushdim? 690 00:50:20,408 --> 00:50:21,408 Nima? 691 00:50:25,148 --> 00:50:26,178 U nima edi; Nima bo'lgandi? 692 00:50:29,148 --> 00:50:30,188 Nima? 693 00:50:39,698 --> 00:50:41,228 Hey! 694 00:50:50,868 --> 00:50:51,868 Jin ursin. 695 00:50:56,348 --> 00:50:57,348 Hey. 696 00:51:00,518 --> 00:51:01,518 Hoy. 697 00:51:02,318 --> 00:51:03,318 Nima? 698 00:51:03,918 --> 00:51:07,888 - Ha. - To'g'ri. Bu muhimroq. 699 00:51:09,218 --> 00:51:10,228 Yaxshilik. 700 00:51:12,488 --> 00:51:13,998 Tishlaringiz yaxshi ekan. 701 00:51:17,798 --> 00:51:19,598 Voy, siz undan chiqib ketdingiz. 702 00:51:20,838 --> 00:51:22,438 (Eunwol pavilioni) 703 00:51:24,468 --> 00:51:26,068 Xudoyim... 704 00:51:28,338 --> 00:51:29,338 Mening boshim. 705 00:51:30,308 --> 00:51:32,048 Voy, boshim. 706 00:51:42,058 --> 00:51:43,058 Yaxshimisiz? 707 00:51:44,258 --> 00:51:47,298 - Qanchalik xavotirga tushganimni bilasanmi? - Xudoyim. 708 00:51:47,758 --> 00:51:48,798 Yaxshilik. 709 00:51:49,258 --> 00:51:50,968 Men yaxshiman. 710 00:51:51,628 --> 00:51:53,038 Mening narsalarim qayerda? 711 00:51:55,298 --> 00:51:56,668 Yaxshilik. 712 00:51:56,708 --> 00:51:58,538 Bu boshqa narsa, to'g'rimi? 713 00:51:58,808 --> 00:52:00,308 Xudoyim, men yo'lda bo'lishim kerak. 714 00:52:00,878 --> 00:52:02,438 Meni eshitmadingizmi? 715 00:52:02,708 --> 00:52:06,878 - Xavotirga tushganimni aytdim. - Xavotiringiz uchun rahmat. 716 00:52:07,648 --> 00:52:09,888 Va davolanish uchun rahmat. 717 00:52:10,718 --> 00:52:11,788 Men ketaman. 718 00:52:12,188 --> 00:52:13,518 Siz shunchaki shunday ketmoqchimisiz? 719 00:52:14,918 --> 00:52:15,988 Bunga nima deysiz? 720 00:52:18,628 --> 00:52:20,858 Oh, yo'q, u buzilgan. Qanday uyat. 721 00:52:23,168 --> 00:52:24,928 Bu qanday reaktsiya? 722 00:52:25,598 --> 00:52:27,798 Siz mening mulkimni buzasiz va siz bu beparvomisiz? 723 00:52:32,068 --> 00:52:33,078 Men nima qilishim kerak? 724 00:52:33,338 --> 00:52:35,737 Texnik jihatdan men uni buzmadim. 725 00:52:35,738 --> 00:52:37,448 Uni boshimga tashlagan sensan. 726 00:52:37,508 --> 00:52:39,278 Men tashlamadim. Men qo'rqib ketdim va uni tashladim. 727 00:52:39,448 --> 00:52:42,878 Men xonimman, o‘zimni o‘zgartirayotgan edim, bir notanish odam menga tikilib turardi. 728 00:52:43,048 --> 00:52:45,988 Men qo'rqib ketdim va baqirib yubordim. Hech kim yo'qmi? 729 00:52:46,258 --> 00:52:48,788 Qolaversa, kim baland o‘rinda shunday qimmatli narsani ushlab o‘tiradi? 730 00:52:48,858 --> 00:52:49,858 Ajablanarlisi. 731 00:53:05,968 --> 00:53:09,208 Buni menga o'girishga asabingiz bor. 732 00:53:11,278 --> 00:53:12,348 Qarang. 733 00:53:12,678 --> 00:53:14,918 Hayotim unga bog'liq bo'lsa ham, men bunchalik naqd pul ololmasdim. 734 00:53:18,048 --> 00:53:21,358 Siz ham mening terimni tiriklayin terimdan olib, kiyimimdan foydalanasiz. Davom et. 735 00:53:21,488 --> 00:53:22,958 Hech bo'lmaganda, men sizning xonadoningizga shu tarzda foyda keltiraman. 736 00:53:23,288 --> 00:53:25,158 Ayol uchun sizda so'zlar bilan dahshatli yo'l bor. 737 00:53:25,288 --> 00:53:28,128 Hayotingiz minalarga to'la bo'lsa, siz go'zal so'zlarni unutasiz. 738 00:53:28,398 --> 00:53:29,398 Shunday qilib, 739 00:53:30,198 --> 00:53:33,638 endi men bilan nima qilmoqchisiz? 740 00:53:33,768 --> 00:53:34,868 “Nima qilaman?” demoqchisiz. 741 00:53:35,998 --> 00:53:38,608 Sizni bitta singan narsa uchun o'ldirishimdan qo'rqmaysiz, shunday emasmi? 742 00:53:39,508 --> 00:53:40,508 Bu degani... 743 00:53:41,808 --> 00:53:44,108 - meni kechirasizmi? - Albatta. 744 00:53:45,708 --> 00:53:49,118 Zararni to'laganingizdan keyin. 745 00:53:57,228 --> 00:53:58,228 Ota. 746 00:53:59,028 --> 00:54:00,098 Ona. 747 00:54:00,898 --> 00:54:01,898 Men ketyapman. 748 00:54:02,458 --> 00:54:03,468 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 749 00:54:04,228 --> 00:54:05,768 Men o'z biznesimni tugatmagunimcha, 750 00:54:06,028 --> 00:54:07,068 shu yerda kutasiz. 751 00:54:09,338 --> 00:54:11,268 - Styuard. - Ha, ser. 752 00:54:17,687 --> 00:54:20,127 Bu g'alati. Dekorativ xanjarlar qaerga ketdi? 753 00:54:20,597 --> 00:54:22,127 Dal ularning hammasini o'zi bilan olib ketdi. 754 00:54:23,297 --> 00:54:24,366 U tuz sotadi. 755 00:54:24,367 --> 00:54:26,297 Nega unga bezak xanjarlari kerak? Va ularning hammasi ham. 756 00:54:26,427 --> 00:54:28,167 Menimcha, u Chunhyang bo'lishni orzu qiladi. 757 00:54:29,167 --> 00:54:31,566 "Azizim Mong Ryong, men sizga nok tozalaymanmi?" 758 00:54:31,567 --> 00:54:33,007 Voy, sen. 759 00:54:36,037 --> 00:54:37,177 O'ylab ko'ring, 760 00:54:37,577 --> 00:54:40,047 u sho'r idishni orqasiga tashlab ketdi, 761 00:54:43,417 --> 00:54:46,347 lekin u o'zi bilan tuz olmadi. 762 00:54:47,087 --> 00:54:48,087 Nima? 763 00:54:57,397 --> 00:55:01,067 Oh, xudoyim! Oh, mening. Xudoyim. 764 00:55:01,137 --> 00:55:03,507 Mening oshqozonim! Ketishim kerak. 765 00:55:04,267 --> 00:55:05,807 Men uni ushlab turolmayman. Kelyapti! 766 00:55:12,677 --> 00:55:16,617 Men hali ham ayolman. Qanday qilib erkakning oldida buni qila olaman? 767 00:55:16,687 --> 00:55:18,587 - Men qila olmayman. Xudo! - Qo'ysangchi; qani endi. 768 00:55:18,987 --> 00:55:22,357 Men qaramayman, shuning uchun tashvishlanmang. Yaxshimi? 769 00:55:22,917 --> 00:55:24,557 Bu yerga. Davom et. 770 00:55:36,737 --> 00:55:38,567 Kutib turing, bu nima ovoz? 771 00:55:39,267 --> 00:55:41,337 Siz kamerali qozonga axlatxona olib kelyapsizmi? 772 00:55:41,877 --> 00:55:42,877 Haqiqatanmi? 773 00:55:42,937 --> 00:55:44,576 Mening dumbam yolg'on gapirishni bilmaydi. 774 00:55:44,577 --> 00:55:45,907 Ketish kerak bo'lganda, ketish kerak. 775 00:55:46,977 --> 00:55:50,317 O'n kundan beri pivo tayyorlanmoqda, shuning uchun siz burningizni tiqsangiz yaxshi bo'ladi. 776 00:55:50,387 --> 00:55:53,457 - Ehtiyot bo'ling, aks holda siz uni buzasiz. - Kutib turing. To'xtab tur! 777 00:55:54,657 --> 00:55:56,257 Ovoz chiqarib yig'lagani uchun. 778 00:55:56,827 --> 00:55:57,827 Xo'sh? 779 00:55:58,087 --> 00:55:59,257 Men o'tirishim kerakmi? 780 00:56:00,027 --> 00:56:01,027 Yoki turishim kerakmi? 781 00:56:02,427 --> 00:56:03,427 O'rindan turish. 782 00:56:32,357 --> 00:56:34,457 Naqadar yoqimli kuy, shunday emasmi? 783 00:56:34,727 --> 00:56:36,297 Hech narsa biznikidan ustun kelmaydi. 784 00:56:36,797 --> 00:56:37,797 Men haqmanmi? 785 00:56:53,007 --> 00:56:55,217 Agar siz mahalliy narsalarning juda muxlisi bo'lsangiz, 786 00:56:55,747 --> 00:56:57,647 unda nega G'arb davlatidan biror narsa o'g'irlaysiz? 787 00:56:58,247 --> 00:57:00,357 Meni shunchalik sog'indingizmi? 788 00:57:00,687 --> 00:57:02,457 Meni bu yergacha quvish uchunmi? 789 00:57:02,657 --> 00:57:05,727 Mening soatimni tortib olib, Qingga qochib ketishga qanday jur'at etasan? 790 00:57:05,887 --> 00:57:07,927 O'yladingizmi, agar siz shunchaki bir oy yotgan bo'lsangiz, 791 00:57:08,597 --> 00:57:10,267 Men shunchaki kechirib, unutgan bo'lardimmi? 792 00:57:10,367 --> 00:57:11,866 Bu sizniki emas. Bu meniki. 793 00:57:11,867 --> 00:57:13,737 Men uni o'z pulimga sotib oldim. 794 00:57:13,867 --> 00:57:17,637 - Buyurtma bergan menman! - Qo'ysangchi; qani endi. Siz unutdingizmi? 795 00:57:17,967 --> 00:57:20,837 Bizning uzoq yillik qoidamiz. Topuvchilar qo'riqchilari. 796 00:57:20,937 --> 00:57:24,547 Oxirgi marta teleskopimni olmadingizmi? 797 00:57:26,247 --> 00:57:28,677 Aqlli shim bo'lishni to'xtating va uni hozir bu erga olib keling! 798 00:57:32,387 --> 00:57:33,387 Bu haqida. 799 00:57:37,987 --> 00:57:38,987 Bu buzilgan. 800 00:57:39,387 --> 00:57:42,227 Qimmatbaho narsa qanday qilib bunchalik oson sinishi mumkin? 801 00:57:42,657 --> 00:57:43,797 U buzilganda, 802 00:57:44,067 --> 00:57:46,227 U bilan birga yuragim ham yorilib ketyapti deb o'yladim. 803 00:57:46,467 --> 00:57:49,337 Men nima qilaman? Qani, tezroq. 804 00:57:49,397 --> 00:57:50,407 Shoshiling va tashqariga chiqing. 805 00:57:53,937 --> 00:57:55,807 Sizda o'lim orzusi bo'lishi kerak. 806 00:57:56,537 --> 00:57:58,076 Agar siz unga g'amxo'rlik qila olmasangiz, 807 00:57:58,077 --> 00:57:59,447 Nega buni boshidan oldingiz? 808 00:58:05,417 --> 00:58:06,647 Senga qara. 809 00:58:07,357 --> 00:58:09,557 - Kutib turing! - Bu yerga ket! 810 00:58:10,957 --> 00:58:11,957 Kichkina jig'ildon! 811 00:58:25,237 --> 00:58:26,237 U ketdi. 812 00:58:27,637 --> 00:58:30,347 Besh yil bo'ldi. Aktyorligingiz umuman yaxshilanmadimi? 813 00:58:30,507 --> 00:58:32,006 Yomon o'ynash qanchalik qiyin? 814 00:58:32,007 --> 00:58:33,347 Siz chap davlat maslahatchisini alday olmaysizmi? 815 00:58:33,547 --> 00:58:36,677 - Bu mening qadr-qimmatimning tabiiy havosi. - Unday emas. 816 00:58:36,747 --> 00:58:40,757 Shoh oliy hazratlari benuqson yaramas. 817 00:58:41,217 --> 00:58:45,327 Siz hali etuk bo'lmagan, hech narsaga yaramaydigan pankning timsolisiz. 818 00:58:45,957 --> 00:58:47,597 Chap davlat maslahatchisi juda shubhali. 819 00:58:48,457 --> 00:58:49,527 Menga qilich bering. 820 00:58:49,957 --> 00:58:51,967 Hey. Siz kichkina pank. 821 00:58:52,897 --> 00:58:55,037 Sizga haqiqiy qilich raqsini ko'rsatishimni xohlaysizmi? 822 00:59:09,417 --> 00:59:10,617 Ko'p tashvishlanmang. 823 00:59:11,987 --> 00:59:13,487 Agar men qilich raqsga tushsam, 824 00:59:13,547 --> 00:59:17,387 bu faqat chap davlat maslahatchisi uchun shaxsiy spektakl bo'ladi. 825 00:59:21,297 --> 00:59:22,897 Men chap davlat maslahatchisining boshini kesaman... 826 00:59:24,227 --> 00:59:26,897 va toj malika va onadan qasos oling. 827 00:59:28,637 --> 00:59:31,767 O'tgan oy valiahd Qingdan xazina olib keldi. 828 00:59:32,207 --> 00:59:34,077 va u Buyuk shahzoda Je Un olganga o'xshaydi. 829 00:59:34,477 --> 00:59:37,407 U valiahd shahzodaning g‘azabidan qutulish uchun bir oyga Qingga borgan ko‘rinadi. 830 00:59:41,677 --> 00:59:43,787 Ular shunchaki o'yinchoq uchun janjallashmoqda. 831 00:59:44,217 --> 00:59:47,057 Ular shunchaki bolalar. Nega ulardan bunchalik ehtiyot bo'lasiz? 832 00:59:49,387 --> 00:59:52,457 Chingizxonning harakatlantiruvchi kuchi otasidan o‘ch olayotgan edi. 833 00:59:54,397 --> 00:59:57,867 Valiahd shahzodani qandaydir Chingizxon deyapsizmi? 834 00:59:58,827 --> 01:00:00,737 Valiahd shahzoda valiahd malikasini yo'qotdi, 835 01:00:01,697 --> 01:00:04,907 Buyuk shahzoda Je Unning onasi g'azab bilan vafot etganiga men sababchiman. 836 01:00:06,067 --> 01:00:08,037 Demak, ikkalasi ham menga nisbatan nafratlanishlari kerak. 837 01:00:10,377 --> 01:00:12,847 Gumon eng mustahkam qal'a bo'lganidek, 838 01:00:14,077 --> 01:00:17,747 qasos olish istagi eng kuchli quroldir. 839 01:00:21,457 --> 01:00:23,587 (ayollar) 840 01:00:24,657 --> 01:00:26,057 Qiziqarli narsalarni sinab ko'rish haqida o'ylamang. 841 01:00:27,727 --> 01:00:29,297 Men shu yerda ishlayman. Bu ish. 842 01:00:31,497 --> 01:00:32,497 Men ishdaman. 843 01:00:41,377 --> 01:00:42,907 Yeon? Bu yerda nima qilyapsiz? 844 01:00:50,547 --> 01:00:54,557 Bu gisaengni to'xtating! Anavi yerda! Somon sandal kiygan kishi. 845 01:00:54,917 --> 01:00:58,327 - Buyuk shahzoda Je Un buyrug'i bilan! - Yo'lda! Harakat qiling! 846 01:01:00,897 --> 01:01:02,397 Bu gisaengni to'xtating! 847 01:01:05,467 --> 01:01:06,467 Oh, xudoyim! 848 01:01:07,667 --> 01:01:09,437 Kechirasiz! Kechirasiz! 849 01:01:09,637 --> 01:01:13,107 Iltimos, bu gisaengni to'xtating! Bu Buyuk Shahzoda Je Unning buyrug'i! 850 01:01:16,337 --> 01:01:17,677 Kimdir, iltimos, bu gisaengni to'xtating. 851 01:01:23,917 --> 01:01:25,287 Kimdir, iltimos, bu gisaengni to'xtating. 852 01:01:27,687 --> 01:01:29,917 Hoy, u yerda... Mana! 853 01:01:33,897 --> 01:01:37,167 Agar yuk tashuvchining chidamliligiga shubha qilsangiz, sizni ajablantirasiz! 854 01:01:37,867 --> 01:01:38,997 Yaxshi qayg'u, nega u erdasan? 855 01:01:39,497 --> 01:01:41,097 Hey, turing! Meni turtmang. 856 01:01:41,167 --> 01:01:42,167 Uni tinch qo'ying. 857 01:01:45,567 --> 01:01:47,137 Jin ursin! 858 01:01:53,777 --> 01:01:58,647 Bu styuardning qat'iyatini e'tiborsiz qoldirmang. 859 01:01:59,087 --> 01:02:00,487 - Jin ursin. - Xudoyim. 860 01:02:01,517 --> 01:02:03,087 Faqat yugurishni to'xtating. Yaxshi qayg'u. 861 01:02:07,327 --> 01:02:08,557 Bu katta gap emas, 862 01:02:09,027 --> 01:02:11,027 lekin bu Dal haqida. 863 01:02:11,367 --> 01:02:13,967 Nega unga Xanyangga borishga ruxsat berilmadi? 864 01:02:14,537 --> 01:02:16,897 To'satdan, men shunchaki bilishim kerak. 865 01:02:17,107 --> 01:02:20,607 Men sizga allaqachon aytganman. U Xanyangdan qochib ketgan qul. 866 01:02:21,907 --> 01:02:24,207 Qul ovchilari hamon uni qidirmoqda. 867 01:02:24,947 --> 01:02:25,947 Xo'sh ... 868 01:02:26,807 --> 01:02:28,347 Menga faqat haqiqatni ayt. 869 01:02:28,777 --> 01:02:31,387 Dal shunchaki qul emas, shunday emasmi? 870 01:02:33,217 --> 01:02:34,417 Haqiqatan ham u kim? 871 01:02:34,987 --> 01:02:35,987 Dal bu... 872 01:02:40,327 --> 01:02:42,097 Tasodifan Dal Xanyangga bordimi? 873 01:02:42,827 --> 01:02:43,997 Yo'q. 874 01:02:45,997 --> 01:02:47,437 Hanyang? Albatta yo'q. 875 01:02:48,797 --> 01:02:50,667 U Pxenyanga ketdi. 876 01:02:50,937 --> 01:02:51,937 Buni eslab qolishingiz kerak. 877 01:02:53,107 --> 01:02:54,207 Dal hech qachon... 878 01:02:55,637 --> 01:02:56,937 Hanyangga boring. 879 01:03:01,477 --> 01:03:03,047 Meni taqib etishni to'htating! 880 01:03:03,347 --> 01:03:07,117 Kutib turing. Agar yiqilib tushsangiz o'lishingiz mumkin. Tushundim? 881 01:03:07,287 --> 01:03:09,957 Faqat harakatni to'xtating, shundaymi? Jiddiy! 882 01:03:10,357 --> 01:03:11,727 Agar hozir hamkorlik qilsangiz, 883 01:03:12,387 --> 01:03:13,997 Shaxsan men Buyuk shahzoda Je Unga ishonch hosil qilaman ... 884 01:03:14,557 --> 01:03:16,857 - bu haqda hech qachon eshitmagan. Bitimmi? - Buyuk shahzoda Je Un? 885 01:03:17,497 --> 01:03:18,497 Buyuk shahzoda degani ... 886 01:03:19,967 --> 01:03:23,337 - Demak, u qirollik qarindoshi? - Omadli bo'lsa edi. 887 01:03:23,697 --> 01:03:25,807 U marhum qirolning yagona va qonuniy to'ng'ich o'g'li! 888 01:03:27,977 --> 01:03:31,147 Bilaman, bu xushmuomalalik uyi, lekin nega bunchalik tartibsiz? 889 01:03:31,577 --> 01:03:33,077 Qo'ysangchi; qani endi. 890 01:03:34,177 --> 01:03:35,177 Hozir tushmasang, 891 01:03:35,477 --> 01:03:38,317 Men Buyuk Shahzoda Je Unga hammasini aytib beraman. Tushundim? 892 01:03:42,187 --> 01:03:43,187 Xo'sh, bu o'limdan ustun turadi. 893 01:03:44,927 --> 01:03:45,927 Jin ursin. 894 01:04:20,327 --> 01:04:22,827 Xo'sh, nima bo'lar edi? 895 01:04:25,697 --> 01:04:26,827 U o'ladi. 896 01:04:28,167 --> 01:04:31,737 Podshoh sizga zahar berishni buyuradi. Siz hozir qochishingiz kerak, oliy hazratlari! 897 01:05:05,337 --> 01:05:06,337 Hech kim... 898 01:05:07,537 --> 01:05:09,137 hech qachon bilib olish kerak ... 899 01:05:13,907 --> 01:05:14,917 u kim. 900 01:05:44,076 --> 01:05:48,977 (Oy daryosi) 901 01:06:04,227 --> 01:06:06,597 - Sizni sog'indim xonim. - Oh, mening. 902 01:06:06,667 --> 01:06:08,737 Ota-onangiz bormi? Qachondan beri? 903 01:06:08,797 --> 01:06:10,867 - Men tug'ilganimdan beri. - Agar siz... 904 01:06:11,307 --> 01:06:13,337 tushayotgan gul bargini ushlasam, 905 01:06:14,007 --> 01:06:15,477 nima bo'lishini bilasizmi? 906 01:06:16,107 --> 01:06:18,207 Agar siz tushayotgan gul bargini tutsangiz ... 907 01:06:19,577 --> 01:06:22,117 Men juda jiddiy narsaga ilindim shekilli. 908 01:06:22,177 --> 01:06:24,447 Meni qo‘yib yuboring! Menga ruxsat bering, dedim! 909 01:06:24,517 --> 01:06:26,246 Siz. Agar men bu muammoni hal qilsam ... 910 01:06:26,247 --> 01:06:27,986 - U qayerda? - Oh, mening! 911 01:06:27,987 --> 01:06:28,987 Keyin menga aytasizmi? 912 01:06:30,017 --> 01:06:31,257 Men sizdan so'radim, u qayerda?