1 00:00:00,023 --> 00:00:00,768 A MOVIE OF 2 00:00:00,770 --> 00:00:01,502 DEBORAH CHUANG 3 00:00:01,505 --> 00:00:02,271 INTRODUCING 4 00:00:02,276 --> 00:00:02,942 TING CHU 5 00:00:02,967 --> 00:00:03,681 STARRING BY 6 00:00:03,706 --> 00:00:04,260 YU XUAN WANG 7 00:00:04,515 --> 00:00:05,972 My name is Wen. 8 00:00:05,997 --> 00:00:07,834 I turned 17 this year. 9 00:00:07,960 --> 00:00:09,397 I hate my mother. 10 00:00:18,770 --> 00:00:20,630 Everyone says... 11 00:00:20,657 --> 00:00:24,063 We grow up just to be like our mothers, 12 00:00:25,074 --> 00:00:26,074 but... 13 00:00:26,821 --> 00:00:29,742 I will never become someone like her. 14 00:00:50,277 --> 00:00:53,629 MOM, IF I WERE A VAMPIRE 15 00:00:54,361 --> 00:00:56,319 Turn to page 25, please. 16 00:00:59,650 --> 00:01:02,199 Butterflies develop through of a process called metamorphosis. 17 00:01:02,224 --> 00:01:04,780 They undergo a complete transformation. 18 00:01:05,083 --> 00:01:06,139 There are 4 stages in this metamorphosis: 19 00:01:06,251 --> 00:01:07,634 egg, larva, pupa and butterfly... 20 00:01:44,959 --> 00:01:47,006 Sweetie! What are you recording? 21 00:01:50,626 --> 00:01:51,560 Transfer girl, 22 00:01:52,435 --> 00:01:53,662 We prepared a gift for you. 23 00:01:55,880 --> 00:01:56,498 Go and see. 24 00:02:01,639 --> 00:02:02,330 What do you think? 25 00:02:03,402 --> 00:02:04,632 Did you like it? 26 00:02:31,934 --> 00:02:32,981 What are you doing? 27 00:02:36,908 --> 00:02:37,969 Nothing. 28 00:02:51,718 --> 00:02:53,119 Is that Sweety? 29 00:02:55,203 --> 00:02:56,707 How do you know? 30 00:02:59,087 --> 00:03:01,394 Who doesn't know Sweety? 31 00:03:28,353 --> 00:03:29,548 I'm Jo. 32 00:03:33,146 --> 00:03:34,632 I'm Wen. 33 00:03:42,800 --> 00:03:44,981 Did you see the video of that transferred girl? 34 00:03:45,579 --> 00:03:47,478 The one with the bloody pad? 35 00:03:48,387 --> 00:03:49,578 Wasn't it hilarious? 36 00:03:50,379 --> 00:03:52,026 I'm going to pee, wait. 37 00:04:14,047 --> 00:04:14,772 Hey Sweety! 38 00:04:15,406 --> 00:04:16,939 You love menstrual blood, right? 39 00:04:29,523 --> 00:04:31,276 Go fuck yourself! You fucking asshole! 40 00:04:37,705 --> 00:04:39,076 Wen! 41 00:04:39,117 --> 00:04:40,388 Let's do it! 42 00:05:29,080 --> 00:05:30,899 Are all your clothes here? 43 00:05:37,617 --> 00:05:40,735 Why are they all inside out? 44 00:05:46,597 --> 00:05:48,256 If... 45 00:05:57,174 --> 00:05:59,076 Mom. 46 00:06:01,933 --> 00:06:04,005 What was it? 47 00:06:06,047 --> 00:06:09,206 What if I were a ------- (beep)? What would you do? 48 00:06:16,498 --> 00:06:18,142 I would get you back to normal. 49 00:06:21,854 --> 00:06:25,818 What if I have to be ------- to be happy? 50 00:06:37,306 --> 00:06:39,130 I'll be clear: 51 00:06:40,179 --> 00:06:42,188 I would rather you were dead... 52 00:06:44,396 --> 00:06:45,876 than you be a ------- (beep). 53 00:07:40,477 --> 00:07:43,440 What kind of world is this? 54 00:07:43,509 --> 00:07:45,173 This is a world for the new generation 55 00:07:45,174 --> 00:07:47,206 Paradise for youth 56 00:07:47,211 --> 00:07:48,506 I just want to race a car 57 00:07:48,606 --> 00:07:50,294 I just want to smoke 58 00:07:50,463 --> 00:07:51,600 What are you going to do? 59 00:07:51,685 --> 00:07:53,802 What are you going to do? 60 00:08:31,849 --> 00:08:33,193 Why do you walk so slowly? 61 00:08:33,218 --> 00:08:34,885 Wait for me a little bit. 62 00:08:35,444 --> 00:08:36,033 Negative. 63 00:08:40,916 --> 00:08:43,374 Hold my hand. 64 00:08:58,009 --> 00:08:59,404 Hello! 65 00:08:59,926 --> 00:09:01,619 Wait a minute. 66 00:09:05,578 --> 00:09:08,775 Hurry, Wen! 67 00:09:14,540 --> 00:09:17,708 Wen... 68 00:09:53,984 --> 00:09:55,937 You were playing hard to get right now, right? 69 00:11:53,055 --> 00:11:54,941 Don't come near me. 70 00:11:56,979 --> 00:11:57,559 Everything is fine. 71 00:11:59,688 --> 00:12:00,379 All good. 72 00:12:01,674 --> 00:12:03,727 We are safe here. 73 00:12:05,536 --> 00:12:06,708 It's okay now. 74 00:12:09,460 --> 00:12:10,458 We are at home. 75 00:12:14,798 --> 00:12:15,719 Everything is fine. 76 00:12:18,505 --> 00:12:19,914 Okay... 77 00:13:52,677 --> 00:13:54,322 Mom? 78 00:14:02,410 --> 00:14:03,730 Mother? 79 00:14:08,730 --> 00:14:10,318 Mother? 80 00:15:00,735 --> 00:15:05,735 Subtitled by: Isabela @yawennie