1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

2
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
Tak.

3
00:01:16,880 --> 00:01:21,580
Jeg vil gerne være for dig selv. Jeg vil gerne være
selv. Jeg vil gerne være for mig selv.

4
00:02:45,390 --> 00:02:46,410
Vi tager det fra toppen.

5
00:02:48,650 --> 00:02:49,890
Få det rigtigt denne gang.

6
00:02:50,690 --> 00:02:52,990
En, to, tre, fire.

7
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Stop.

8
00:03:01,430 --> 00:03:02,490
Træk vejret for at hoppe.

9
00:03:03,470 --> 00:03:05,410
Du skal mærke det. Hører du det?

10
00:03:06,570 --> 00:03:07,710
Tag det fra toppen.

11
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
En, to.

12
00:03:56,620 --> 00:03:59,200
Okay, det synes jeg er godt. Alle
højre. Okay, okay, okay.

13
00:03:59,900 --> 00:04:00,859
Det er i orden.

14
00:04:00,860 --> 00:04:02,420
Det vil føles bedre, når du får det
det rigtigt.

15
00:04:31,640 --> 00:04:32,900
Spis din mad, tak.

16
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Stop.

17
00:04:35,780 --> 00:04:37,980
Nogen, hvorfor leger du med din
mad? Du skal stoppe.

18
00:04:38,200 --> 00:04:39,580
Kom nu, du kan aldrig spise.

19
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Hold kæft, Nicole.

20
00:04:42,760 --> 00:04:43,820
Jeg taler til dig.

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,100
Se, jeg lavede et ansigt.

22
00:04:48,340 --> 00:04:49,760
Jeg tror, ​​det er en rigtig en.

23
00:04:50,020 --> 00:04:52,440
Okay, hør nu efter, drenge.

24
00:04:54,660 --> 00:04:56,340
Jeg ved, du aldrig ville svigte mig.

25
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Er du klar?

26
00:05:03,440 --> 00:05:04,920
Så jeg booker kun et par koncerter.

27
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Vi starter i Illinois i morgen.

28
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Vent,

29
00:05:10,060 --> 00:05:12,820
vent. Det behøver vi ikke arbejde for dem
hårdt.

30
00:05:13,260 --> 00:05:17,860
Arbejde? De gør ikke det første
om arbejde. Lad mig fortælle dig noget.

31
00:05:19,300 --> 00:05:23,220
Midt i livet er du enten en vinder eller
du er en taber.

32
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Hør mig?

33
00:05:25,380 --> 00:05:27,620
Der er nogle stakkels sorte børn med Gary
og Deanna.

34
00:05:29,260 --> 00:05:30,840
Shit, der kommer ikke til at ske noget
til dem.

35
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
at arbejde på et stålværk som mig for
resten af dine dage?

36
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Ja, sir.

37
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Ja,

38
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
sir.

39
00:05:56,740 --> 00:05:57,920
Ja, sir.

40
00:06:00,280 --> 00:06:03,400
Vil du nå ud, som du er
ved at røre ved den væg, men ikke helt?

41
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
Sådan her, okay? Ræk ud. Kom
på.

42
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
Men rør det ikke.

43
00:06:07,960 --> 00:06:08,959
Okay?

44
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
God. Det er det.

45
00:06:10,340 --> 00:06:11,780
Hold armene oppe. Hold armene oppe.

46
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
Nu vil jeg have dig til at se på den væg.

47
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Okay?

48
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Luk øjnene.

49
00:06:18,700 --> 00:06:22,400
Vi vil nå ud sammen som
en.

50
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
Hej, dreng.

51
00:07:44,260 --> 00:07:45,360
Hej mor.

52
00:07:45,900 --> 00:07:49,260
Jeg vil gerne vaske dine hænder og lægge den
nattøj på. Få lagt.

53
00:07:49,500 --> 00:07:50,580
Hold op. Nej, nej, nej.

54
00:07:50,880 --> 00:07:52,980
Nej, nej, nej, nej, nej. Lad mig spørge dig om dette.
Kom nu.

55
00:07:53,840 --> 00:07:56,560
De har skole om morgenen. Hvad gør
mener du? Vi har ikke 99 søde

56
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
drømme. Vi skal øve, så vi kan
få det rigtigt. Kom nu. Kom nu. Indstil dem

57
00:07:59,500 --> 00:08:01,020
op. Kom nu. Wow, vi er trætte.

58
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
Og vi gjorde det godt. Det er vel fint.
Du er træt.

59
00:08:04,820 --> 00:08:05,860
Og du synes, du gjorde det godt.

60
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Er det rigtigt, Michael?

61
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Ja, Joseph.

62
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Vi gjorde det godt.

63
00:08:15,130 --> 00:08:16,470
Du kigger på mig, som om jeg ikke taler
til dig?

64
00:08:17,170 --> 00:08:19,250
Dreng, du kommer herover, når jeg ringer.

65
00:08:23,490 --> 00:08:24,490
Hvad?

66
00:08:24,550 --> 00:08:25,850
Min mening er ligegyldig her?

67
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Dreng?

68
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
I dette liv, dø vinderen.

69
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Det er rigtigt.

70
00:08:51,320 --> 00:08:52,540
Vil du græde? Fortsæt, græd.

71
00:08:53,540 --> 00:08:54,740
Fortsæt, store næse.

72
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Sidde.

73
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Min Guds mor.

74
00:09:39,580 --> 00:09:42,340
Neverland var endelig frit.

75
00:12:52,840 --> 00:12:54,740
op til Jackson 5.

76
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
fra dengang.

77
00:15:18,240 --> 00:15:19,420
Har du ikke lært sangen endnu?

78
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Lad os starte med Michael.

79
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Michael,

80
00:15:36,100 --> 00:15:38,440
du bevæger dig for meget.

81
00:15:38,940 --> 00:15:40,120
Okay, her går vi.

82
00:16:03,089 --> 00:16:04,430
Tag et skridt tæt på mikrofonen.

83
00:16:05,090 --> 00:16:07,070
Og jeg får brug for dig til at beholde din
fødder stadig.

84
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Forstår du mig?

85
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Giv mig det samme spring.

86
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
Du skal ikke bekymre dig om at beholde
himlens grænser åbner sig.

87
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Virkelig?

88
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
Det er specielt.

89
00:18:13,630 --> 00:18:14,930
Du har noget at sige.

90
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Det er rigtigt.

91
00:18:18,550 --> 00:18:19,790
Ja, dette er en favorit.

92
00:18:20,070 --> 00:18:26,870
Dette går op og ned. Det kan gøre din
stemme lyd

93
00:18:26,870 --> 00:18:29,130
højere eller blødere.

94
00:18:30,630 --> 00:18:33,050
Disse knapper heroppe, det er til din EQ.

95
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
Hvad er EQ?

96
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
Udligning.

97
00:18:36,900 --> 00:18:40,020
Ser du, når vi optager, deler vi tingene op
op i spor. Hr.

98
00:18:42,460 --> 00:18:44,880
Gordy har meget travlt, frue. Jeg er sikker
du har brugt nok af hans tid.

99
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Fortsæt, onkel Michael.

100
00:18:50,060 --> 00:18:51,640
Jeg kan vise dig denne bog en anden gang.

101
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Okay,

102
00:18:53,020 --> 00:18:54,380
Mr. Gordy. Tak.

103
00:19:48,560 --> 00:19:49,740
Ti. Ikke ti.

104
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Du er otte.

105
00:19:54,340 --> 00:19:59,900
I denne forretning, kan du gøre op bare
om alt, især din alder.

106
00:21:14,960 --> 00:21:16,020
om Serengeti.

107
00:21:16,620 --> 00:21:22,080
At lære om alle de forskellige typer
løver, tigre, aber,

108
00:21:22,420 --> 00:21:23,740
giraffer.

109
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
En dag vil du og jeg have flere
venner at lege med.

110
00:21:28,520 --> 00:21:29,660
Ville det ikke være sjovt?

111
00:21:30,580 --> 00:21:32,640
Se på dette billede. Kan du lide det?

112
00:21:35,740 --> 00:21:38,000
Kom så, Michael. Joseph vil have dig.

113
00:21:39,920 --> 00:21:42,440
Og måske putter du din rotte i buret
denne gang.

114
00:21:43,040 --> 00:21:44,220
Det er ulækkert.

115
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Kom nu, nu.

116
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Mød Bill Bray.

117
00:21:52,590 --> 00:21:54,410
Han er din nye sikkerhedschef
ikke sandt?

118
00:21:54,910 --> 00:21:56,090
Han kommer til at være meget omkring.

119
00:21:57,090 --> 00:21:58,110
Sørg for, at du har noget imod ham.

120
00:22:00,310 --> 00:22:01,890
Rart at møde dig, hr. Bray.

121
00:22:02,270 --> 00:22:04,030
Det er også meget rart at møde dig, unge
mand.

122
00:22:04,390 --> 00:22:05,590
Du kan kalde mig Bill, okay?

123
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
Okay, Bill.

124
00:22:45,870 --> 00:22:48,850
fryse maver, så de kan fordøje deres
mad, fordi alt de spiser er

125
00:22:48,850 --> 00:22:52,010
grøntsager. Og de er virkelig smarte,
meget intelligente skabninger.

126
00:22:52,350 --> 00:22:54,610
Og bedst af alt, de bider aldrig, aldrig.

127
00:22:55,310 --> 00:22:56,870
Det sagde du om rotterne.

128
00:22:57,250 --> 00:22:58,129
Åh, virkelig?

129
00:22:58,130 --> 00:23:00,930
Mamas bider aldrig. De spytter kun når
de er ophidsede.

130
00:23:01,710 --> 00:23:05,410
Så du vil have mig med noget spyt og
ophidset dyr ind i mit hus?

131
00:23:05,850 --> 00:23:06,930
Den lever udenfor.

132
00:23:07,230 --> 00:23:12,230
Kom nu, vær venlig at sige ja. Det skal jeg
se efter det. Absolut ikke, Michael.

133
00:23:12,530 --> 00:23:14,510
Mor har nok ting at bekymre sig om.

134
00:23:15,050 --> 00:23:16,450
Og du behøver ikke et andet kæledyr.

135
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
De er ikke mine kæledyr.

136
00:23:17,890 --> 00:23:18,890
De er mine venner.

137
00:23:23,430 --> 00:23:29,850
Jamen det forstår jeg godt.

138
00:23:30,670 --> 00:23:34,490
Men vil du ikke være rigtige venner,
som børn på din egen alder?

139
00:23:36,190 --> 00:23:37,790
Det vil jeg gerne have for dig.

140
00:23:39,890 --> 00:23:43,370
Det gør jeg nogle gange, men jeg er ikke som den
andre børn.

141
00:23:44,360 --> 00:23:46,260
De behandler mig ikke som en rigtig person.

142
00:23:47,240 --> 00:23:50,700
Og alt de vil gøre er at stirre og
tag billeder af mig.

143
00:23:57,460 --> 00:24:04,320
Jeg vidste, du var anderledes

144
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
øjeblik du blev født.

145
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Jeg vidste, du var anderledes end din
bror.

146
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Og det er okay.

147
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
Du har en familie.

148
00:24:15,020 --> 00:24:16,620
Og ved du, hvad Jehova sagde?

149
00:24:16,900 --> 00:24:20,820
Han sagde, lad jeres lys skinne for
verden.

150
00:24:21,900 --> 00:24:23,680
Må du lade dit lys skinne.

151
00:24:25,080 --> 00:24:26,620
Forstår du mig?

152
00:26:53,060 --> 00:26:54,740
Det er albummet lige der, bror.

153
00:26:58,720 --> 00:26:59,860
Det er det, folk vil have.

154
00:27:01,460 --> 00:27:03,720
Han undslap os, Quincy. Se?

155
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Ja.

156
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Så hvordan vil du fortælle din
far om et soloalbum?

157
00:27:15,980 --> 00:27:19,420
At bryde væk fra familien, det gør han ikke
vil kunne lide det.

158
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
Jeg er ikke et barn længere, Keith.

159
00:27:26,760 --> 00:27:28,060
Jeg vil se ham lige i øjnene.

160
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
Fortæl ham til hans ansigt.

161
00:27:37,980 --> 00:27:43,000
Du skal fortælle min far, at
soul album er din idé.

162
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Jeg skal have en drink.

163
00:27:56,690 --> 00:27:59,970
Michael, vi elsker, at du laver soloen
album.

164
00:28:00,930 --> 00:28:04,810
Helt ærligt, det er derfor, vi har underskrevet jer alle
til Epic. Ingen respekt for din familie,

165
00:28:04,870 --> 00:28:07,370
men det er hvad vi håbede på.

166
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
Stor.

167
00:28:09,150 --> 00:28:11,830
Jeg tror, det er bedre at komme fra dig
fyre.

168
00:28:12,110 --> 00:28:13,210
Alt hvad vi kan gøre for at hjælpe, Michael.

169
00:28:14,270 --> 00:28:16,430
Så fortæl os om albummet.

170
00:28:17,170 --> 00:28:21,310
Okay. Nå, dette album er det virkelig
vigtigt for mig. jeg bare...

171
00:28:21,840 --> 00:28:26,100
Jeg har brug for friheden til at skrive musikken
og tekster, der dukker op i mit hoved, dig

172
00:28:26,100 --> 00:28:27,540
ved, at udtrykke mig kreativt.

173
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
Jeg vil have en helt ny lyd, en helt ny
mig.

174
00:28:31,360 --> 00:28:35,620
Quincy Jones producerer, Robert
Timberton, han arbejder rigtigt på sange

175
00:28:37,180 --> 00:28:39,380
Det lyder fantastisk, Michael.

176
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Betragt det som gjort.

177
00:28:43,720 --> 00:28:47,940
Så vi føler, at Michael laver en solo
album ville være rigtig godt for

178
00:28:48,160 --> 00:28:49,780
Og endnu vigtigere...

179
00:28:50,860 --> 00:28:52,100
Til mærket Jackson.

180
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
De kan hjælpe hinanden med PR og
merchandising.

181
00:28:56,420 --> 00:28:57,700
Giv hinanden mad, du ved.

182
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Foder.

183
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Chill.

184
00:29:05,560 --> 00:29:08,920
Så jeg tror du er okay med alt det her?

185
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Selvfølgelig, ja.

186
00:29:12,420 --> 00:29:13,440
Det er fantastisk.

187
00:29:17,400 --> 00:29:23,960
Og hvis der er noget du skal bruge...
Tøv ikke. Det eneste er, Michael

188
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
gør det, hvis han vil i sin fritid.

189
00:29:25,820 --> 00:29:27,880
Så længe han fortsætter med at arbejde med sit
brødre.

190
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Jeg er ked af det?

191
00:29:33,420 --> 00:29:35,340
Jeg ejer hans røv fra 9 til 5.

192
00:29:35,980 --> 00:29:37,200
Herefter er det op til ham.

193
00:29:37,520 --> 00:29:40,880
Hvis han vil klippe et album ved midnat,
han vil fyre mig.

194
00:29:41,680 --> 00:29:43,460
Så længe han har den mikrofon.

195
00:29:53,160 --> 00:29:54,740
Jeg bringer dig en detalje for at stoppe ham.

196
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Han går i seng.

197
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Vores fornøjelse, Joe.

198
00:30:15,180 --> 00:30:17,660
Jeg er så spændt på at begynde at optage med
dig i aften.

199
00:30:18,460 --> 00:30:19,600
Jeg vil have, at du kommer.

200
00:30:20,360 --> 00:30:21,420
Jeg er lidt nervøs.

201
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
Mere spændt.

202
00:30:23,290 --> 00:30:24,450
Sikkert mere spændt.

203
00:30:25,050 --> 00:30:28,810
Jeg har alle disse ideer i mit hoved. Jeg er
konstant håbe.

204
00:30:29,590 --> 00:30:30,870
Jeg er nødt til at få dem ud.

205
00:30:31,490 --> 00:30:38,210
Jeg får

206
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
lidt søvn i nat.

207
00:30:39,710 --> 00:30:41,850
Jeg er tilbage i morgen. Jeg vil være alt
gjort.

208
00:30:57,090 --> 00:30:58,690
Hej. Vil du have mig til at køre?

209
00:30:59,250 --> 00:31:00,530
Ikke denne gang, Julie.

210
00:31:00,790 --> 00:31:01,790
Her, slip det.

211
00:31:01,890 --> 00:31:04,170
Jeg vil hellere lade Louie køre.

212
00:31:24,360 --> 00:31:27,740
Nå, Q, kan du gøre mig en tjeneste og lavere
lysene til mig, tak?

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
Bare en lille smule.

214
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Tak.

215
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Du er selvsikker.

216
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Du er stærk.

217
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Du er smuk.

218
00:31:43,940 --> 00:31:45,640
Du er den største nogensinde.

219
00:35:27,120 --> 00:35:28,420
Mike, jeg vender tilbage med det. Molly!

220
00:36:45,480 --> 00:36:49,160
Jeg reddede ham fra dette forfærdelige sted, dig
ved, hvor de tester på dyr.

221
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Velkommen til familien.

222
00:36:52,300 --> 00:36:57,660
Michael, det ved du godt, at chimpanser er
vilde dyr, der ikke hører hjemme i en

223
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
på en mark.

224
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
Mor, jeg vil passe godt på dem.

225
00:37:00,900 --> 00:37:02,120
Jeg vil, jeg lover.

226
00:37:02,820 --> 00:37:03,820
Bider han?

227
00:37:03,900 --> 00:37:05,440
Åh nej. Nej, han er sød.

228
00:37:06,980 --> 00:37:11,900
Men du ved, chimpanser er følsomme,
dog til visse lyde og personer.

229
00:37:13,610 --> 00:37:14,890
De vil enten skjule sig, eller også vil de være det
gemme sig.

230
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Okay.

231
00:37:25,810 --> 00:37:28,790
Tag det.

232
00:37:32,350 --> 00:37:33,370
Vi laver musikken.

233
00:37:44,010 --> 00:37:45,290
Jeg har lige udgivet mit nye album.

234
00:37:45,810 --> 00:37:46,870
Det er mine proteser.

235
00:37:47,210 --> 00:37:48,410
Lad være med at ødelægge det.

236
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
Hej,

237
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Jeg vil gerne vise dig dette.

238
00:37:52,510 --> 00:37:53,510
Se.

239
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
Se?

240
00:38:01,790 --> 00:38:02,850
Dette er Neverland.

241
00:38:03,570 --> 00:38:04,770
Hør ikke al snakken.

242
00:38:07,510 --> 00:38:10,010
Det var et eventyr.

243
00:38:10,830 --> 00:38:11,990
Mit hjerte.

244
00:38:12,490 --> 00:38:13,630
Må jeg holde dig?

245
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Lang dreng.

246
00:38:22,760 --> 00:38:24,160
Det er min yndlingsside.

247
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Det er Peter Pan.

248
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Skygge.

249
00:38:43,740 --> 00:38:45,000
Så Michael.

250
00:38:47,530 --> 00:38:49,630
Har du haft nogen operationer tidligere
fem år?

251
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
Øh - åh.

252
00:38:52,570 --> 00:38:53,710
Hvad med medicin?

253
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Tager du nogen?

254
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Nej, frue.

255
00:38:56,950 --> 00:38:58,850
Bare Beniclin creme fra Alio.

256
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Åh, jeg er ked af det.

257
00:39:01,990 --> 00:39:04,050
Det er meget mere almindeligt, end folk tror.

258
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Har det spredt sig?

259
00:39:07,270 --> 00:39:08,530
En lille smule, ja.

260
00:39:08,790 --> 00:39:10,290
Ja, du ved, cremen.

261
00:39:10,690 --> 00:39:12,050
Det hjælper med at opgive huden.

262
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
Åh, jeg kan se.

263
00:39:13,750 --> 00:39:15,710
Michael! Godt at se dig igen.

264
00:39:16,400 --> 00:39:18,740
Vi er næsten klar til dig. Enhver sidste
spørgsmål?

265
00:39:19,100 --> 00:39:20,260
Åh nej. Jeg er klar.

266
00:39:20,620 --> 00:39:22,760
Jeg skal lave et par mærker rundt om
næse.

267
00:39:26,640 --> 00:39:28,820
Du ved, du ser godt ud
knægt.

268
00:39:29,540 --> 00:39:30,620
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

269
00:39:31,860 --> 00:39:33,000
Jeg er ikke et barn længere.

270
00:39:33,880 --> 00:39:35,780
Og min næse er for stor.

271
00:39:36,300 --> 00:39:38,000
Jeg er ikke sikker på, at det er sandt.

272
00:39:39,520 --> 00:39:43,400
Ser du, mit ansigt er ikke symmetrisk for
billederne, nej.

273
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Jeg skal være perfekt.

274
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Du er chefen.

275
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Bare slap af.

276
00:40:27,710 --> 00:40:28,710
Hej!

277
00:40:30,090 --> 00:40:31,350
Hvad sker der søn?

278
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Søn?

279
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Mike.

280
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Jeg ved ikke hvorfor.

281
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Hej.

282
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Michael.

283
00:42:32,680 --> 00:42:33,558
Tror du det?

284
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Ja, det gør jeg.

285
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Det gør de fleste. Det gør alle.

286
00:42:38,080 --> 00:42:39,220
Alle de store stjerner.

287
00:42:39,860 --> 00:42:41,040
Alle vores yndlings.

288
00:42:42,180 --> 00:42:43,300
Det ser godt ud.

289
00:42:44,780 --> 00:42:46,200
Tror du virkelig det? det gør jeg.

290
00:42:48,240 --> 00:42:51,980
Jeg vil have et nyt look. Jeg mener, jeg genopfinder
mig selv.

291
00:42:52,920 --> 00:42:55,780
Du ved, nu hvor jeg gør mit eget
ting.

292
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
Jeg ønsker, at verden skal se mig anderledes.

293
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Jeg er en dreng.

294
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
børneband længere.

295
00:43:04,520 --> 00:43:08,240
Se dig omkring, Michael. Dine fans elsker
dig.

296
00:43:10,320 --> 00:43:11,460
De er ikke mine fans.

297
00:43:12,080 --> 00:43:13,380
De er en del af min familie.

298
00:43:15,620 --> 00:43:20,120
Det er på tide, at jeg begynder at tage kontrol
af min egen skæbne.

299
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Nej.

300
00:43:22,420 --> 00:43:25,020
Nej. Jeg vil være den, jeg vil være.

301
00:43:26,740 --> 00:43:29,260
Michael, Joseph ringer til mig.

302
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Forsigtig, han er sulten.

303
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
Hvor sulten?

304
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
Han er ret sulten.

305
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
For en mus?

306
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Måske.

307
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Der er han. Tidens mand.

308
00:43:46,480 --> 00:43:47,620
Tidens mand.

309
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
Kom nu, sæt dig ned, sæt dig ned.

310
00:43:56,620 --> 00:44:00,320
Nu er I alle rigtig glade for Michaels
eksamen?

311
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Det er dejligt at se.

312
00:44:03,340 --> 00:44:04,340
Denne varme kvinde.

313
00:44:04,780 --> 00:44:06,060
Jeg mener, han kan gå hele vejen.

314
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Helt igennem toppen.

315
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Helt alene.

316
00:44:11,520 --> 00:44:12,800
Åh, mand.

317
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Lad mig fortælle dig.

318
00:44:14,760 --> 00:44:18,000
Jackson-familien er mærket.

319
00:44:19,220 --> 00:44:20,440
Det er vores Coca-Cola.

320
00:44:21,440 --> 00:44:25,620
Ja, så vi er nødt til at åbne butikken
og begynde at sælge.

321
00:44:26,440 --> 00:44:27,500
Åh, ved du hvad der kommer til at ske?

322
00:44:28,220 --> 00:44:30,020
Folk vil gå derud og
begynde at købe noget Pepsi.

323
00:44:31,980 --> 00:44:34,800
Vi skal ind igen og bøje os
varerne.

324
00:44:35,880 --> 00:44:38,020
Så jeg har besluttet mig.

325
00:44:41,160 --> 00:44:44,840
Jeg arrangerer en turné i et livealbum.

326
00:44:47,340 --> 00:44:48,980
Hvad? Hvordan skal vi turnere uden
Jermaine?

327
00:44:49,420 --> 00:44:52,120
Din bror traf dette valg, da vi
forlod Motown på sin dag.

328
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Lad ham leve med det.

329
00:44:53,980 --> 00:44:57,280
Pointen er, at vi skal udnytte det
Michaels album.

330
00:44:57,940 --> 00:45:00,580
Så vi skal lave en masse sange.
Joseph.

331
00:45:02,670 --> 00:45:04,690
Jeg har brug for at tænke.

332
00:45:05,310 --> 00:45:06,310
Nej, sir.

333
00:45:06,610 --> 00:45:07,930
Jeg fortalte dig, hvad du skulle tænke.

334
00:45:09,730 --> 00:45:12,930
Har du et problem med det, Michael? Vi
skal have en fornuftig samtale

335
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
om dette, Joseph.

336
00:45:14,450 --> 00:45:17,490
Du tænker nu, fordi du er en stor
superstjerne og du fik dette store hitalbum

337
00:45:17,490 --> 00:45:19,410
du er bedre end alle andre i det her
hus? Er det det?

338
00:45:20,210 --> 00:45:21,230
Er det det, I brødre?

339
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Mor til mig.

340
00:45:24,110 --> 00:45:25,110
Er det det?

341
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
Du skal tænke.

342
00:45:29,190 --> 00:45:30,530
Tror du, at du er bedre end mig?

343
00:45:30,850 --> 00:45:33,120
Joseph, det vil sige... Nok! Er det
Michael?

344
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Hvad?

345
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Det er nok!

346
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
udnyttede mig.

347
00:47:05,830 --> 00:47:09,930
Jeg havde en hel plade, trackliste, den
visuals.

348
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
Jeg ville lave en solo-turné.

349
00:47:16,410 --> 00:47:18,950
Du ødelægger bare det hele.

350
00:47:24,210 --> 00:47:26,130
Jeg kendte min frihed.

351
00:47:27,830 --> 00:47:30,410
Nå, du kan flytte ud.

352
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Det er jeg ikke klar til.

353
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
Det er ikke så nemt.

354
00:47:40,580 --> 00:47:42,700
Livet er ikke let, men jeg er klar.

355
00:47:49,020 --> 00:47:50,260
Jeg elsker min familie.

356
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
det gør jeg.

357
00:47:57,820 --> 00:47:59,540
Jeg vil bare gøre mit eget.

358
00:48:00,760 --> 00:48:01,900
Joseph vil aldrig ændre sig.

359
00:48:03,020 --> 00:48:05,100
Det eneste, han bekymrer sig om, er Jackson
familie.

360
00:48:06,060 --> 00:48:11,280
Og uanset hvad du gør, er han kun
nogensinde vil se det som en familie

361
00:48:12,540 --> 00:48:13,560
Få dit eget hold.

362
00:48:14,920 --> 00:48:17,620
Hvis du er en god advokat, så tænk over det.

363
00:49:12,520 --> 00:49:13,520
Jeg vil gerne se dem.

364
00:50:03,660 --> 00:50:06,120
Vi bifalder din beslutning om at søge
uafhængig rådgiver.

365
00:50:06,480 --> 00:50:10,840
Vi kan forsikre dig om det mest omfattende
opmærksomhed på hele dit medie

366
00:50:10,840 --> 00:50:15,140
portefølje. Hos Harvey Merovec tror vi
i at behandle vores kunder som familie, og

367
00:50:15,140 --> 00:50:16,440
vi vil... Jeg har allerede en familie.

368
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
For meget af en.

369
00:50:22,300 --> 00:50:24,360
Jeg mener, hele pointen er at gå solo,
ikke sandt?

370
00:50:25,020 --> 00:50:28,820
Så det betyder, at du sandsynligvis vil
knuse et par hjerter derovre på Encino.

371
00:50:38,700 --> 00:50:43,520
Kender jeg dig?

372
00:50:44,160 --> 00:50:45,780
Nej, det tror jeg ikke.

373
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
Er du sikker?

374
00:50:48,020 --> 00:50:49,980
Ja, jeg tror, ​​jeg ville huske det.

375
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
Hvem er du?

376
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
John Breaker.

377
00:50:56,120 --> 00:50:57,460
Du havde på Beach Boys.

378
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Ja, det gør jeg.

379
00:50:58,960 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan, et par andre
gutter, og nu arbejder jeg her.

380
00:51:03,920 --> 00:51:05,100
Jeg kan godt lide Beach Boys.

381
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Også mig.

382
00:51:06,560 --> 00:51:07,660
Brian Wilson, geni.

383
00:51:08,020 --> 00:51:09,600
Nogle af de bedste harmonier i rock og
rulle.

384
00:51:14,340 --> 00:51:16,500
Ved du, hvad jeg leder efter, hr. Brink?

385
00:51:16,940 --> 00:51:17,940
Sikker.

386
00:51:18,760 --> 00:51:20,220
Du vil være den største stjerne i
verden?

387
00:51:24,660 --> 00:51:25,840
Kan du hjælpe mig med at komme videre?

388
00:51:33,420 --> 00:51:35,860
Fordi jeg tror, der ikke er nogen som
dig.

389
00:51:37,940 --> 00:51:39,220
Og det bliver der aldrig.

390
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Mr. Jackson.

391
00:51:51,680 --> 00:51:53,740
Mr. Jackson, jeg undskylder. Han er min fyr.

392
00:51:59,140 --> 00:52:00,840
Kan du lade os være i fred et øjeblik?

393
00:52:03,340 --> 00:52:04,620
Behage. Selvfølgelig.

394
00:52:20,180 --> 00:52:21,460
Okay, hr. Brankin.

395
00:52:23,220 --> 00:52:24,300
Her er dit første job.

396
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
Du skal fyre Joseph.

397
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Din far.

398
00:52:33,470 --> 00:52:34,550
Har du nogensinde tænkt på det?

399
00:52:36,150 --> 00:52:37,670
Jeg mener, hvordan vil du have mig til at gøre
det?

400
00:52:39,910 --> 00:52:40,910
Tæt på.

401
00:53:12,269 --> 00:53:13,270
Okay. Ja.

402
00:53:13,690 --> 00:53:15,830
Latoya, kom for helvede ud herfra.

403
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
Okay?

404
00:53:18,990 --> 00:53:19,990
Se på det her.

405
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Hej, se på det her.

406
00:53:21,470 --> 00:53:23,910
Drengen har skudt på mig med et stykke
papir.

407
00:53:24,750 --> 00:53:26,610
Et stykke af en klikkende mand, hva'?

408
00:53:27,190 --> 00:53:28,310
Se mig i øjnene og gør det.

409
00:53:29,090 --> 00:53:30,830
Den dreng vil mærke mit bælte, når han
komme ind her.

410
00:53:33,110 --> 00:53:34,110
Nej, det er han ikke.

411
00:53:35,030 --> 00:53:36,970
Ja, for helvede er han det. Nej, det er han ikke.

412
00:53:37,930 --> 00:53:39,110
Hvad vil du gøre, slå ham?

413
00:53:39,920 --> 00:53:40,940
Vil du tude med ham?

414
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
Han er vokset.

415
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
Hvad sagde du til mig?

416
00:53:48,100 --> 00:53:49,960
Jeg sagde, at du ikke kan gøre det mere.

417
00:53:51,640 --> 00:53:52,960
Du kan ikke tude med nogen.

418
00:53:54,880 --> 00:53:56,160
Du kan ikke slå nogen.

419
00:53:58,820 --> 00:54:00,860
Og hvis du ikke kan lide det, kan du tage afsted.

420
00:54:06,860 --> 00:54:09,800
Og næste gang du ser en søn, dig
ought to thank him.

421
00:54:10,720 --> 00:54:12,700
Alt, hvad vi har, er på grund af ham.

422
00:54:12,940 --> 00:54:17,720
Og glem det aldrig.
Alle ser ud til at glemme, at jeg er den

423
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
got us out of Gary.

424
00:54:20,580 --> 00:54:24,960
Og alt, hvad jeg har gjort, er for dette
familie.

425
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Du går videre og bliver ved med at tænke på det.

426
00:55:21,060 --> 00:55:23,200
Hvad? Det er Michael Jackson. Hvad?

427
00:55:24,560 --> 00:55:25,700
Please excuse me.

428
00:55:26,120 --> 00:55:30,800
Er du virkelig... Ja, det er jeg
Michael.

429
00:55:31,040 --> 00:55:32,040
Wow.

430
00:55:32,260 --> 00:55:36,600
Jeg spekulerer på... Jeg ville elske en autograf til min
son.

431
00:55:36,800 --> 00:55:38,720
I mean... Of course.

432
00:55:38,920 --> 00:55:41,120
Ja. Han er en kæmpe fan.

433
00:55:42,240 --> 00:55:44,720
Her. Det jeg finder er...

434
00:55:45,050 --> 00:55:48,590
Du kan bare gøre det ud til Paul,
venligst.

435
00:55:51,110 --> 00:55:56,330
Er det det nye Atari-spil?

436
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
Det elsker jeg.

437
00:55:58,050 --> 00:55:58,988
Har du spillet det?

438
00:55:58,990 --> 00:56:00,390
Åh ja, hele tiden.

439
00:56:01,310 --> 00:56:03,310
Sørg for at blive ved med at ringe 115.

440
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Det er ligesom Tara.

441
00:56:05,430 --> 00:56:06,710
Tak.

442
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Hej.

443
00:56:10,390 --> 00:56:11,610
Vil du have en autograf?

444
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Ja tak.

445
00:56:16,790 --> 00:56:18,110
Tak.

446
00:56:18,490 --> 00:56:21,090
Mange tak.

447
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Hold dig kort.

448
00:56:48,950 --> 00:56:49,950
Gutter, se.

449
00:56:50,570 --> 00:56:51,570
Jeg fik Twister.

450
00:56:51,970 --> 00:56:53,110
Twister? Vil du spille Twister?

451
00:56:53,890 --> 00:56:54,890
Virkelig? Jeg vil gøre det.

452
00:56:55,490 --> 00:56:56,770
Du vil gerne være som i gamle dage.

453
00:56:57,670 --> 00:57:00,550
Jeg skal være hjemme med familien. Det kan jeg ikke være
spille spil.

454
00:57:00,790 --> 00:57:02,190
Vi andre skal ud i aften.

455
00:57:02,450 --> 00:57:03,450
Ja, mor har en varm date.

456
00:57:04,030 --> 00:57:05,030
Ja.

457
00:57:05,410 --> 00:57:07,090
I morgen er det tid, du skal være
hjem. Så kan vi spille.

458
00:57:07,310 --> 00:57:09,450
Ja, mor skal spille sit eget
spil Twister.

459
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Jeg er helt med.

460
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Ja, rigtigt.

461
00:57:14,120 --> 00:57:15,520
I er ikke sjove længere.

462
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Kom nu.

463
00:57:20,760 --> 00:57:21,240
Lad være

464
00:57:21,240 --> 00:57:31,080
bekymre dig,

465
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
sir. Det tager lang tid at lære.

466
00:57:34,020 --> 00:57:35,300
Jeg er professionel danser.

467
00:57:37,900 --> 00:57:39,000
Vil du have en is?

468
00:57:41,000 --> 00:57:42,120
Men så skal jeg på arbejde.

469
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Brække ikke noget.

470
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Jeg vender tilbage.

471
00:59:27,839 --> 00:59:34,500
Ser du tv?

472
00:59:34,760 --> 00:59:36,940
Ja, nogle gange.

473
00:59:37,500 --> 00:59:39,420
Ser du tv?

474
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Ja.

475
00:59:42,650 --> 00:59:43,650
Tegnefilm.

476
00:59:44,050 --> 00:59:45,570
Three Stooges er meget.

477
00:59:47,210 --> 00:59:48,370
Charlie Chaplin.

478
00:59:49,590 --> 00:59:50,710
Ved du hvem han er?

479
00:59:51,930 --> 00:59:53,910
Duh. Nej, det gør du ikke.

480
00:59:54,410 --> 00:59:55,990
Han er sådan et skævt hoved.

481
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
Han er vidunderlig.

482
00:59:58,470 --> 01:00:01,650
Virkelig. Han er en skuespiller. Han er en film
direktør.

483
01:00:02,590 --> 01:00:04,010
Og han skriver sange.

484
01:00:06,670 --> 01:00:08,090
Jeg har en hund.

485
01:00:08,830 --> 01:00:10,110
Det er en hundehelgen.

486
01:00:12,810 --> 01:00:13,749
Hvad hedder han?

487
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
Rudy.

488
01:00:15,470 --> 01:00:16,650
Han bliver tyk.

489
01:00:16,950 --> 01:00:18,930
Min mor siger, at jeg fodrer ham for meget.

490
01:00:20,390 --> 01:00:21,670
Jeg elsker Ruthie.

491
01:00:21,890 --> 01:00:23,230
Har du nogle kæledyr?

492
01:00:24,370 --> 01:00:28,990
En slange og en giraf.

493
01:00:29,290 --> 01:00:30,290
Ingen måde.

494
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Og en lama.

495
01:00:45,200 --> 01:00:46,320
sælger albums hele tiden.

496
01:00:47,200 --> 01:00:52,860
Og ikke kun af sorte kunstnere, af enhver
race, enhver farve, okay?

497
01:00:53,120 --> 01:00:55,840
Så vil jeg have den største koncertturné
der nogensinde har været.

498
01:00:57,160 --> 01:00:58,160
Kun stadioner.

499
01:00:58,180 --> 01:01:02,300
Tusinder og atter tusinder af mennesker fra
henvisning til stadioner overalt

500
01:01:02,300 --> 01:01:05,940
verden. Jeg vil også lave kortfilm
med min musik.

501
01:01:06,260 --> 01:01:07,260
Det er ambitiøst.

502
01:01:07,480 --> 01:01:08,480
Jeg kan se det.

503
01:01:08,820 --> 01:01:12,400
Ser du det, du kan gøre det. Jeg ser det sådan
klart.

504
01:01:14,240 --> 01:01:16,940
Walter Yetnikoff kaldte PDS og
ønsker at lave en pressemeddelelse.

505
01:01:17,600 --> 01:01:21,820
Nej. Ingen presse, ingen interviews, ingen ingenting.

506
01:01:22,600 --> 01:01:23,820
Det kommer han ikke til at kunne lide.

507
01:01:25,320 --> 01:01:26,700
Du er nødt til at klare det, Brandon.

508
01:01:27,860 --> 01:01:31,180
Se, jeg vil ikke være mystisk.

509
01:01:32,380 --> 01:01:33,460
Ligesom Garbo.

510
01:01:34,300 --> 01:01:39,940
Du ved, men Hades-tegneserien kom hver
år, bare år efter år.

511
01:01:40,520 --> 01:01:41,700
Ville du se på det?

512
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Du får brug for omtale.

513
01:01:45,240 --> 01:01:49,780
Det, jeg skal bruge, er en god plade
det siger, intet andet betyder noget.

514
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Fair nok.

515
01:01:51,200 --> 01:01:54,040
Og jeg glemmer, du må hellere lægge dig ned
dræber demoer.

516
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Kan du gøre det?

517
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Selvfølgelig, tak, jeg kan gøre det.

518
01:02:03,400 --> 01:02:05,800
Hvad laver du, Mike?

519
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Jim.

520
01:02:08,980 --> 01:02:10,800
Mit navn er en skaber, giv mig en sang.

521
01:02:13,200 --> 01:02:17,840
Og hvis jeg ikke er her for at se disse ideer,
Gud kan give mig en ven.

522
01:03:32,409 --> 01:03:38,360
Næsten alt skud og død overstået
narkotika og territorium involverer... rival

523
01:03:38,360 --> 01:03:41,580
bander. Brian Favins rapporterer fra Los
Angeles.

524
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Vi ses næste gang.

525
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Hej, Bill, det er mig.

526
01:05:34,720 --> 01:05:35,618
Hej, Joker.

527
01:05:35,620 --> 01:05:36,620
Hvad sker der?

528
01:05:36,700 --> 01:05:39,440
Nå, jeg har brug for hjælp, og jeg håbede
du kunne trække nogle tjenester.

529
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
De homoseksuelle er alle i studiet.

530
01:05:42,680 --> 01:05:44,060
Og den eneste dag er på grund af dig.

531
01:05:45,340 --> 01:05:46,720
Jeg kan ikke tro, du gør det her.

532
01:05:47,560 --> 01:05:49,160
Musik vil bringe folk sammen, Bill.

533
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Det er pointen.

534
01:05:52,060 --> 01:05:54,320
Og hvis tingene lykkes, har jeg en stor
idé.

535
01:06:33,479 --> 01:06:35,080
Det var saftigt lige der.

536
01:06:36,300 --> 01:06:38,420
Hvad var det? Det her springer ud,
mand.

537
01:06:48,080 --> 01:06:49,320
Lad os kalde det en havvandring, hva'?

538
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
Hej, kan jeg få en autograf?

539
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
nej,

540
01:07:04,080 --> 01:07:04,879
ja, selvfølgelig.

541
01:07:04,880 --> 01:07:06,260
Bagefter vil jeg skrive autografer for
alle.

542
01:07:10,740 --> 01:07:11,740
Sikker.

543
01:07:11,900 --> 01:07:15,380
Hør, jeg ved, det ikke er let for dig
gutter, så jeg vil bare gerne takke alle

544
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
kommer.

545
01:07:16,560 --> 01:07:17,660
Det er virkelig vigtigt for mig.

546
01:07:19,150 --> 01:07:22,970
Ser du, jeg tror, musik og dans er hvad
vi har alle til fælles.

547
01:07:24,910 --> 01:07:26,090
Det er et universelt sprog.

548
01:07:27,530 --> 01:07:29,730
Vi kan ændre verden.

549
01:07:30,430 --> 01:07:31,430
Det tror jeg på.

550
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Du lyder godt.

551
01:07:35,950 --> 01:07:37,090
Lad os arbejde på det sammen.

552
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Lad os arbejde på den del.

553
01:08:08,640 --> 01:08:10,500
Lige nu, lad os bare glemme alt om
arme.

554
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
Det skal ikke være for forceret.

555
01:08:13,100 --> 01:08:14,480
Det er naturligt. Det er et flow.

556
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Alle sammen.

557
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Se?

558
01:08:24,220 --> 01:08:25,300
Det er i forening.

559
01:08:26,040 --> 01:08:28,760
Tænk på en fiskestime.

560
01:08:29,140 --> 01:08:30,140
I flytter alle sammen.

561
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Ved du hvad jeg mener?

562
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Prøv at modne noget.

563
01:08:35,470 --> 01:08:36,470
Gud, min kære.

564
01:08:38,630 --> 01:08:39,890
Bill, kan du tage min jakke med?

565
01:08:41,250 --> 01:08:44,490
Jeg vil prøve noget, når vi
rejse ned på denne måde.

566
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Jakke.

567
01:08:48,770 --> 01:08:49,770
Tak.

568
01:08:52,069 --> 01:08:55,050
Lad os gøre det igen. Jeg går i stykker
ud og gøre noget, men fortsæt med

569
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
det flow.

570
01:09:15,819 --> 01:09:16,819
Hvad synes I?

571
01:09:18,580 --> 01:09:21,279
Føles det godt?

572
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Okay.

573
01:09:25,080 --> 01:09:26,600
Jeg vil prøve musikken nu.

574
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Ja.

575
01:09:30,740 --> 01:09:33,700
Faktisk vil jeg sætte jer alle i min
kort film.

576
01:09:36,140 --> 01:09:38,300
Bare skru op, tak.

577
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Jeg vil gerne mærke det.

578
01:10:17,640 --> 01:10:22,180
Højere! Gå lige i lommen og
lad det sive ud i resten af

579
01:10:22,240 --> 01:10:24,380
okay? Okay, det prøver jeg.

580
01:12:27,210 --> 01:12:28,210
I er perfekte.

581
01:12:28,430 --> 01:12:30,650
Bare hold varmen. Stræk ud efter en
sekund.

582
01:12:33,130 --> 01:12:34,130
Hej.

583
01:12:34,410 --> 01:12:35,990
Kameraet er ved at flytte derind.

584
01:12:36,750 --> 01:12:38,410
Uh, jeg kan spørge John.

585
01:12:39,830 --> 01:12:42,350
Er der en bestemt ting du er
leder efter?

586
01:12:42,730 --> 01:12:44,970
Ja, jeg er bare bekymret for, at vi ikke får det
fødderne.

587
01:12:45,330 --> 01:12:48,270
Du ved, Fred Astaire ville altid sige,
du er nødt til at få hele kroppen.

588
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Og sådan har publikum det og
tænker.

589
01:12:51,950 --> 01:12:55,830
Øh, kan du bede John bare om at prøve det?

590
01:12:56,410 --> 01:12:57,309
Bare for én.

591
01:12:57,310 --> 01:12:58,309
Ja, har du det?

592
01:12:58,310 --> 01:12:59,310
Tak.

593
01:13:00,910 --> 01:13:01,910
Okay,

594
01:13:10,890 --> 01:13:13,930
Michael, vi vil trække os tilbage. Det er vi
vil holde dig top til tå, okay?

595
01:13:14,110 --> 01:13:15,230
Perfektionere. Okay.

596
01:15:42,470 --> 01:15:44,290
Hvad kan jeg sige, gutter, undtagen
tillykke.

597
01:15:44,990 --> 01:15:45,990
Albummet er fantastisk.

598
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Alle køber.

599
01:15:47,930 --> 01:15:50,310
Pophitlister, R ogB-hitlister.

600
01:15:50,690 --> 01:15:55,030
Hvis denne knægt lavede en duet med Reba, ville vi
ejer de forbandede countryhitlister.

601
01:15:56,510 --> 01:15:57,510
Tak, Walter.

602
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Mange tak.

603
01:16:00,410 --> 01:16:04,810
Michael, alle i CBS-familien er
så stolt af dig.

604
01:16:05,510 --> 01:16:06,670
Jeg er stolt af dig.

605
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
Hvad kan jeg gøre for dig, min søn?

606
01:16:10,240 --> 01:16:11,780
Dit ønske er min kommando.

607
01:16:13,360 --> 01:16:16,080
Nå, jeg er rigtig glad for salget af
Thriller.

608
01:16:17,680 --> 01:16:22,300
Men... Meget godt.

609
01:16:23,440 --> 01:16:27,080
Vi er glade for salget, men det er der
stadig noget, vi skal gøre forfremmelse

610
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
-kloge.

611
01:16:29,120 --> 01:16:30,680
Vi skal have hans videoer på MTV.

612
01:16:32,280 --> 01:16:36,020
MTV? Ja, ja, ja. Ikke muligt. Den
videoer er mesterværker.

613
01:16:36,280 --> 01:16:38,380
Du har ikke engang set Thriller endnu. Det er
kommer til at blæse dit sind.

614
01:16:38,840 --> 01:16:42,240
Og de vil promovere pladen ligesom
intet andet. Og hvis vi kommer i tungt

615
01:16:42,240 --> 01:16:44,560
rotation på MTV, himlen er grænsen.

616
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
Det ved du.

617
01:16:47,120 --> 01:16:49,540
MTV spiller næsten aldrig sorte kunstnere.

618
01:16:49,920 --> 01:16:53,320
Jeg ved ikke hvorfor. Måske vil de ikke
at få lortet ud af de hvide børn ind

619
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
forstæderne.

620
01:16:54,520 --> 01:16:56,320
Walter, jeg laver denne plade for
alle.

621
01:16:57,180 --> 01:16:58,180
Hvid og sort.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,260
Vi føler, at Michaels videoer fortjener det
blive set.

623
01:17:02,820 --> 01:17:04,440
Michael, lad mig fortælle dig noget.

624
01:17:04,720 --> 01:17:06,880
Jeg er en stolt sort kunstner, Walter.

625
01:17:08,080 --> 01:17:12,600
Jeg vil ikke blive skubbet bag på nogen
bus med MTV eller nogen.

626
01:17:17,560 --> 01:17:20,300
Tro mig, John, jeg har prøvet.

627
01:17:22,200 --> 01:17:23,320
Med kærlighed, Walter.

628
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Prøv venligst hårdere.

629
01:17:33,930 --> 01:17:38,490
Sally, skat, kan du skaffe mig Bob Pittman
over på MTV lige nu og fortæl det

630
01:17:38,490 --> 01:17:42,130
schmuck at droppe alt og tage min
ring lige for fanden nu?

631
01:17:42,430 --> 01:17:43,169
Selvfølgelig.

632
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
Tak.

633
01:17:56,570 --> 01:17:58,570
Så, Michael, nyder du New York?

634
01:17:58,810 --> 01:18:03,650
Ja, hør, jeg kan skaffe dig billetter til
Marceau, Marceau, på Broadway, foran

635
01:18:03,910 --> 01:18:07,410
Ved du hvad? Endnu bedre, anden række.
Du ønsker ikke at være på forreste række

636
01:18:07,410 --> 01:18:10,730
for dem. Det er de franske kunstnere
ikke så stor til at gå i bad, ved du hvad jeg

637
01:18:10,730 --> 01:18:13,050
mener? Det er ligesom Pepe Le Pew, men uden
så meget bytte.

638
01:18:13,330 --> 01:18:16,390
Du ved, jeg har en fugl på vej, fordi jeg
har lige haft Coca-Cola som et røvhul.

639
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
Sally?

640
01:18:21,830 --> 01:18:24,610
Bob, tak fordi du tog mit opkald.

641
01:18:25,690 --> 01:18:26,690
Lytte.

642
01:18:29,260 --> 01:18:30,820
Du skal køre Billie Jean for mig.

643
01:18:31,680 --> 01:18:33,660
Jeg ved det. Jeg ved det.

644
01:18:34,740 --> 01:18:38,820
Men her er problemet med det. jeg
giv ikke en lort. Jeg giver ikke to

645
01:18:38,820 --> 01:18:42,480
giv ikke engang tre lort. Så du løber
Billie Jean for mig og du styrer det hele

646
01:18:42,480 --> 01:18:43,480
tiden.

647
01:18:45,280 --> 01:18:46,159
Okay, Bob.

648
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
Lad mig sige det på en anden måde.

649
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Hvis du ikke spiller Billie Jean i
næste ti minutter, vil jeg trække

650
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
CBS-kunstner fra din lineup.

651
01:18:54,460 --> 01:18:56,520
Okay? Bruce Springsteen.

652
01:18:56,830 --> 01:19:01,470
Billig Rick, Charlie Daniels, Billy Joel,
Cindy Lauper, Bob Dylan.

653
01:19:01,890 --> 01:19:07,730
Du kan lægge dem alle i en plastikpose,
dække plastikposen i Crisco, og

654
01:19:07,730 --> 01:19:08,830
skub dem op i din røv.

655
01:19:09,810 --> 01:19:13,370
Ja, dit numsehul. Vi er ikke længere med
forretning.

656
01:19:44,610 --> 01:19:47,410
Tak.

657
01:22:56,790 --> 01:22:58,390
Det er min søn.

658
01:22:59,810 --> 01:23:01,830
En almindelig pengemaskine.

659
01:23:04,490 --> 01:23:05,490
Hej, vi henter dig senere, Mike.

660
01:23:05,690 --> 01:23:07,650
Ja, farvel, Mike. Okay, Mike.

661
01:23:11,310 --> 01:23:12,890
Kunne bare ikke give ham en nat, hva?

662
01:23:15,590 --> 01:23:16,590
Hvad?

663
01:23:19,570 --> 01:23:22,070
Så lad mig nu få det på det rene.

664
01:23:22,530 --> 01:23:25,510
10, 11 eller 12, hvor mange ord har du
har?

665
01:23:25,970 --> 01:23:29,970
Det er 13 af de nuværende verdensmestre
som jeg har forfremmet.

666
01:23:30,630 --> 01:23:33,130
Vi har 102 kæmpere i vores stald højre
nu.

667
01:23:33,600 --> 01:23:34,780
Men jeg vil fortælle dig det her
ikke sandt?

668
01:23:35,360 --> 01:23:40,200
Den store forretning, der kommer til at stå på
letvægtsklassen.

669
01:23:40,660 --> 01:23:43,780
Jeg tager alle de unge stjerner
vejen til toppen.

670
01:23:44,200 --> 01:23:47,120
Livet er godt, min ven.

671
01:23:49,160 --> 01:23:52,200
Cubanerne lige fra Castro
sig selv.

672
01:23:53,200 --> 01:23:55,740
Ja, ja, ja, ja.

673
01:23:56,520 --> 01:23:59,620
Hvad ville du tale med mig
om?

674
01:24:04,680 --> 01:24:06,440
Har du tænkt på at komme ind i
musik forretning?

675
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
Jeg er sølv.

676
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Jeg er far.

677
01:24:10,960 --> 01:24:14,780
Nå, jeg tager mine drenge med på en
verdensturné.

678
01:24:15,080 --> 01:24:16,620
Vi starter med Nordamerika.

679
01:24:17,340 --> 01:24:18,340
Kun stadioner.

680
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
Den største.

681
01:24:19,780 --> 01:24:22,940
Det er på tide at vise verden, at
Jacksons er tilbage.

682
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Større end nogensinde.

683
01:24:25,200 --> 01:24:26,900
Du har set sig selv på Thriller.

684
01:24:27,700 --> 01:24:29,080
De kommer til at klatre op ad væggene.

685
01:24:32,460 --> 01:24:33,820
Der vil Michael være der.

686
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
God handel.

687
01:24:43,100 --> 01:24:44,380
Det var det for mig.

688
01:24:48,120 --> 01:24:49,400
Jeg har holdt øje med dig, Don.

689
01:24:49,780 --> 01:24:51,300
Jeg ser dig som et svin.

690
01:24:51,980 --> 01:24:54,300
Jeg elsker den måde, du promoverer din
kæmpere.

691
01:24:54,680 --> 01:24:55,820
Du er kongen af ​​marketing.

692
01:24:56,860 --> 01:25:03,860
Du ved, jeg bare, jeg tror, ​​at du og
Jeg, vi kom sammen, og vi kunne danne en

693
01:25:03,860 --> 01:25:04,699
godt partnerskab.

694
01:25:04,700 --> 01:25:06,740
Mig og dig, jeg kunne snyde en aftale.

695
01:25:20,750 --> 01:25:27,030
Jeg mener, du ved, jeg synes, de fortjener det
Rolls Royce sponsorater. jeg mener,

696
01:25:27,070 --> 01:25:28,890
merchandise og markedsføring.

697
01:25:29,210 --> 01:25:30,188
Hører du mig?

698
01:25:30,190 --> 01:25:31,590
Jeg mener, det skal være enormt.

699
01:25:31,990 --> 01:25:33,190
Ved du hvad jeg kan gøre?

700
01:25:35,450 --> 01:25:38,850
Det bliver kaldt Victory Tour.

701
01:25:50,890 --> 01:25:51,890
være mærkets ansigt.

702
01:25:52,150 --> 01:25:53,150
Lav nogle reklamer.

703
01:26:27,880 --> 01:26:29,220
Jeg vil ikke engang se dig, Michael.

704
01:26:29,780 --> 01:26:30,780
Du kan ikke gå endnu.

705
01:26:30,920 --> 01:26:32,320
Nej, jeg går i seng. Jeg er træt.

706
01:26:32,640 --> 01:26:36,120
Du skal blive til slutningen. Det er
den bedste del. Mor, jeg er træt, skat.

707
01:26:37,540 --> 01:26:39,860
Gør mig en tjeneste. Sørg for at dreje på
lyser slukket.

708
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Nat, mor.

709
01:27:22,030 --> 01:27:23,550
Nå, kan en far ikke besøge sin søn?

710
01:27:26,390 --> 01:27:28,510
Størst solgte rekord nogensinde.

711
01:27:29,310 --> 01:27:31,250
Et stik her fra Gary.

712
01:27:32,130 --> 01:27:33,290
Hvem ville have troet?

713
01:27:34,190 --> 01:27:35,190
Mig.

714
01:27:35,650 --> 01:27:36,650
tænkte jeg.

715
01:27:42,550 --> 01:27:43,550
Kom her.

716
01:27:45,110 --> 01:27:46,730
Joseph, jeg ved, du vil have noget.

717
01:28:06,440 --> 01:28:11,140
Jeg er ikke et barn længere, Joseph.

718
01:28:12,520 --> 01:28:16,540
Og du er ikke min manager. Det er jeg nødt til
begynde at leve mit eget liv.

719
01:28:18,620 --> 01:28:19,760
På egen hånd.

720
01:28:21,080 --> 01:28:22,600
Ligesom alle andre.

721
01:28:22,940 --> 01:28:24,440
Du er ikke som alle andre.

722
01:28:27,620 --> 01:28:30,060
Se, du prøver at fortælle mig, at du vil
at blive behandlet som en voksen.

723
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Okay.

724
01:28:33,460 --> 01:28:40,120
Du vil gerne se, hvordan verden er
uden en familie, der beskytter dig.

725
01:28:42,820 --> 01:28:46,500
Uden en familie, der forstår dig.

726
01:28:47,760 --> 01:28:50,360
Ingen andre vil forstå dig udenfor
af dette sted.

727
01:28:51,140 --> 01:28:53,420
Her vil du være med alle pengene i
verden.

728
01:28:54,320 --> 01:28:55,920
Omgivet af folk, der siger ja.

729
01:28:57,160 --> 01:28:58,160
Til alt.

730
01:29:00,340 --> 01:29:01,540
Er det det du vil?

731
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
Absolut.

732
01:29:15,540 --> 01:29:16,700
jeg vil...

733
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Okay, her er hvad jeg skal bruge.

734
01:30:10,930 --> 01:30:15,590
Jeg tænker, at jeg vil flytte
kamera ind, mens du er heroppe.

735
01:30:16,230 --> 01:30:18,430
Jeg skal have et nærbillede af dig på
top.

736
01:30:18,650 --> 01:30:20,510
Så føl bare, at kameraet falder ned.

737
01:30:21,210 --> 01:30:22,510
Okay, okay, godt. Okay.

738
01:30:23,070 --> 01:30:24,070
Okay, alle sammen.

739
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Her går vi.

740
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Hvad er det her?

741
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Vi skal tage seks.

742
01:30:28,810 --> 01:30:31,530
Heldige seks. Heldige seks. Her går vi.
Energi, alle sammen.

743
01:30:32,030 --> 01:30:35,830
Du elsker Jacksons. Du elsker
Jacksons. Du elsker Pepsi. Lad os gå.

744
01:32:24,330 --> 01:32:25,450
Jeg er Spock, Joseph Jackson.

745
01:32:26,050 --> 01:32:27,130
Dette er en anden kaptajn.

746
01:32:27,510 --> 01:32:29,070
Hej. Godt at møde dig.

747
01:32:29,410 --> 01:32:30,410
Tak.

748
01:32:30,490 --> 01:32:32,690
Din søn er i stabil tilstand.

749
01:32:33,290 --> 01:32:37,690
Og vi prøver at bringe hans puls
ned. Han har mange smerter.

750
01:32:39,230 --> 01:32:40,350
Okay, vi efterlader et dække.

751
01:32:40,890 --> 01:32:42,050
Det er for tidligt at sige.

752
01:32:42,750 --> 01:32:44,110
Det bliver en lang vej.

753
01:32:44,570 --> 01:32:47,510
Han har tredjegradsforbrændinger og
betydelige nerveskader.

754
01:32:50,430 --> 01:32:52,690
Tror du han nogensinde bliver det?

755
01:32:53,260 --> 01:32:54,300
kunne præstere igen.

756
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
Nogensinde.

757
01:32:56,460 --> 01:32:57,460
Hr.

758
01:33:01,280 --> 01:33:04,020
Jackson, din søn døde næsten.

759
01:33:04,280 --> 01:33:04,959
Det ved jeg.

760
01:33:04,960 --> 01:33:09,600
Tja, hvis den ild havde fanget hans
tøj eller brændt over til hans ansigt og

761
01:33:09,600 --> 01:33:10,720
ville være... Jeg har min dreng.

762
01:33:12,120 --> 01:33:15,440
Og det eneste, der vil helbrede
ham er ved at komme på fode igen.

763
01:33:17,180 --> 01:33:18,180
Det er der, han bor.

764
01:33:18,600 --> 01:33:19,860
Jeg forstår det, sir.

765
01:33:20,080 --> 01:33:21,080
det gør jeg.

766
01:33:23,680 --> 01:33:26,000
Jackson, han får brug for din støtte
at komme dertil.

767
01:33:34,540 --> 01:33:36,020
Det er usandsynligt, at det vokser tilbage.

768
01:33:37,300 --> 01:33:42,380
Du skal opereres for at lasere arret
væv og strække en del af hovedbunden

769
01:33:42,380 --> 01:33:43,380
forbrændingen.

770
01:33:44,020 --> 01:33:46,540
Jeg har tænkt mig at indsætte et implantat til
beskytte hovedbunden.

771
01:33:47,220 --> 01:33:48,460
Vi bliver nødt til at have en paryk på.

772
01:33:49,160 --> 01:33:50,500
Jeg er lige der på toppen.

773
01:33:53,160 --> 01:33:55,040
Hvilken slags bølge? Den fulde bølge?

774
01:33:55,420 --> 01:33:56,420
Svært at sige.

775
01:33:56,620 --> 01:34:00,680
Der er protetiske hårbølger vi kan
prøv, men vi ved det ikke, før vi ser hvordan

776
01:34:00,680 --> 01:34:02,020
operationen går i næste uge.

777
01:34:12,020 --> 01:34:14,200
Jeg er nødt til at blive på Demerol i en
mens.

778
01:34:14,460 --> 01:34:15,640
Jeg vil ikke tage medicin.

779
01:34:16,520 --> 01:34:19,100
Jeg må være ærlig, hr. Jackson. Du er
får brug for dem.

780
01:34:20,490 --> 01:34:24,510
Vi skal udskifte implantatet
med jævne mellemrum. Sygeplejerskerne er afsløret

781
01:34:24,990 --> 01:34:26,450
Du vil have mange smerter.

782
01:34:32,130 --> 01:34:32,630
Dig

783
01:34:32,630 --> 01:34:41,970
se

784
01:34:41,970 --> 01:34:44,990
antallet af mennesker, der allerede har
døde uden for hospitalet.

785
01:34:45,590 --> 01:34:49,690
Hvis det ikke er et vidnesbyrd om stjernen
Michael Jacksons magt, jeg ved det ikke.

786
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Har alle dine favoritter.

787
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Gyldne Tempel.

788
01:35:01,970 --> 01:35:05,590
Vanilje. Fik noget mexicansk, kinesisk eller
stegt kylling.

789
01:35:05,830 --> 01:35:07,650
Har endda disse små røde slik dig
ligesom.

790
01:35:09,570 --> 01:35:10,570
Tak, Bill.

791
01:35:11,070 --> 01:35:12,390
Du lader det bare blive der.

792
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Jeg er ikke sulten.

793
01:35:15,290 --> 01:35:16,430
Åh, okay.

794
01:35:20,810 --> 01:35:21,810
Jeg overlader jer alle til det.

795
01:35:22,510 --> 01:35:24,070
Okay. Tak, Bill.

796
01:35:55,659 --> 01:36:01,500
Jeg skulle have beskyttet dig.

797
01:36:03,520 --> 01:36:07,120
Mor, jeg vil ikke diskutere det her
lige nu.

798
01:36:08,480 --> 01:36:09,480
Okay.

799
01:36:16,420 --> 01:36:18,020
Ingen kan stoppe Joseph.

800
01:36:32,330 --> 01:36:37,110
Det ved du bare lige meget hvad
sker, vil jeg være her for dig.

801
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Altid.

802
01:36:43,390 --> 01:36:45,370
Jeg burde hvile mig nu, mor.

803
01:37:11,240 --> 01:37:12,240
Her går vi.

804
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
Jeg er okay.

805
01:38:18,540 --> 01:38:21,180
Du ved, stadig meget smerte.

806
01:38:22,320 --> 01:38:24,120
Men lægerne siger, at jeg er ved at blive rask.

807
01:38:25,220 --> 01:38:26,220
Gode ​​nyheder.

808
01:38:27,200 --> 01:38:28,660
Alle disse tårer her.

809
01:38:30,380 --> 01:38:33,720
Heler ikke helt og brænder over det hele
krop.

810
01:38:34,840 --> 01:38:36,360
Det knuser bare mit hjerte.

811
01:38:37,200 --> 01:38:38,340
Det gør den virkelig.

812
01:38:41,260 --> 01:38:42,720
Du ved, det fik mig til at tænke.

813
01:38:44,720 --> 01:38:46,220
Jeg er nødt til at gøre flere af dem.

814
01:38:47,920 --> 01:38:49,940
Hvor meget får vi for handlingen?

815
01:38:50,220 --> 01:38:51,940
Det vil være omkring syv cifre.

816
01:38:52,700 --> 01:38:55,540
Jeg har brug for hver en øre doneret til forbrændingen
center her.

817
01:38:57,060 --> 01:38:58,660
Venligst, du er nødt til at få det til at ske.

818
01:38:59,400 --> 01:39:00,480
Ja, selvfølgelig.

819
01:39:03,960 --> 01:39:05,200
Jeg er ved at blive rigtig søvnig.

820
01:39:07,780 --> 01:39:13,840
Det er smerte, men... Hvil dig lidt.

821
01:39:14,600 --> 01:39:15,900
Jeg kommer og tjekker dig i morgen.

822
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
Tog du det med?

823
01:39:22,300 --> 01:39:23,620
Åh, musen. Ja.

824
01:39:24,320 --> 01:39:25,320
Det er rigtigt.

825
01:39:26,380 --> 01:39:27,380
Det elsker jeg.

826
01:39:27,640 --> 01:39:28,640
God.

827
01:39:29,500 --> 01:39:31,820
Tak, Frank. Jeg ses, frue.
Vi ses.

828
01:39:33,760 --> 01:39:38,740
Hvis den dreng ikke tager på tur,
alt, hvad vi har, falder fra hinanden.

829
01:39:39,500 --> 01:39:45,040
Jeg taler om aftaler, sponsorater, vores
omdømme, alt, bare alt

830
01:39:45,040 --> 01:39:46,440
væk. Alt her.

831
01:39:48,260 --> 01:39:49,940
Drengene vil ikke være i stand til at turnere længere.

832
01:39:51,440 --> 01:39:52,440
Ikke uden Michael.

833
01:39:52,940 --> 01:39:55,060
Din søn er lige kommet ud af intensivafdelingen.

834
01:39:59,060 --> 01:40:02,420
Michael ville aldrig gøre det, du
blev undervist til at begynde med. Du planlagde

835
01:40:02,420 --> 01:40:04,160
dette og døde liggende bag ryggen.

836
01:40:16,360 --> 01:40:18,960
Når han vil indse, at han er alene
sti.

837
01:40:22,280 --> 01:40:24,140
Og nogle gange har du brug for at komme ud af
måde.

838
01:40:28,100 --> 01:40:29,640
Ellers kommer du til at miste dem.

839
01:40:32,920 --> 01:40:34,120
Hvad med de andre drenge?

840
01:40:35,500 --> 01:40:36,800
De vil finde deres egen vej.

841
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Ved du noget, Bill?

842
01:40:54,780 --> 01:40:55,719
Hvad er det?

843
01:40:55,720 --> 01:40:57,100
Gud gjorde meget godt mod mig.

844
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
Det har han.

845
01:41:00,140 --> 01:41:01,340
Ikke kun ulykken.

846
01:41:03,420 --> 01:41:04,420
Jeg dør ikke.

847
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Jeg fik den anden chance.

848
01:41:09,100 --> 01:41:12,380
Gud gav dig en gave, ikke?

849
01:41:13,700 --> 01:41:17,520
En platform til at nå hele verden.

850
01:41:19,520 --> 01:41:20,780
Det kan jeg ikke ignorere.

851
01:41:28,200 --> 01:41:29,200
Jeg er nødt til at skinne mit lys.

852
01:41:30,200 --> 01:41:32,420
Spred kærlighed og glæde.

853
01:41:33,980 --> 01:41:34,980
At helbrede.

854
01:41:44,080 --> 01:41:45,080
Det er min skæbne.

855
01:41:47,380 --> 01:41:48,740
Det tror jeg virkelig på.

856
01:41:49,880 --> 01:41:52,120
Hvorfor fokuserer vi ikke på at få dig
sund først?

857
01:41:52,420 --> 01:41:55,380
Så kan vi klare alle de ting, du har brug for
at gøre. Jeg tager på turen.

858
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Er du sikker?

859
01:41:58,700 --> 01:41:59,700
For min familie.

860
01:42:01,960 --> 01:42:03,120
Men så er jeg klar, Bill.

861
01:42:08,340 --> 01:42:09,920
Jeg vil se dem lige i
øje.

862
01:42:10,860 --> 01:42:11,920
Det her er mit liv.

863
01:42:48,180 --> 01:42:54,420
Jeg elsker dig dog.

864
01:42:55,260 --> 01:42:56,740
Jeg er mere end glad for, at vi gik ud.

865
01:42:57,480 --> 01:42:59,800
Jeg elsker også dig, Mike. Jeg elsker også dig,

866
01:43:00,580 --> 01:43:01,580
Mike.

867
01:43:01,840 --> 01:43:06,440
Jackson er på tre.

868
01:43:07,060 --> 01:43:08,980
En, to, tre.

869
01:43:09,940 --> 01:43:10,940
Jacksons!

870
01:43:12,200 --> 01:43:13,740
Efter at jeg har givet jer et hvil.

871
01:43:14,110 --> 01:43:15,910
Jeg planlægger en international turné.

872
01:43:16,210 --> 01:43:21,310
Michael? Ja, vi kommer til at ramme alle
de store arenaer og stadioner. Dette er

873
01:43:21,310 --> 01:43:23,650
begyndelsen af sejrsturen. Dig
har du flere skjorter?

874
01:43:23,850 --> 01:43:25,890
Ja, vi kommer til at ramme hver
kontinent.

875
01:43:26,250 --> 01:43:31,190
Først og fremmest skal vi til Paris,
London, Tokyo, Sydafrika

876
01:43:31,190 --> 01:43:34,570
vi skal være der. Det kommer til
være den største i en af disse byer.

877
01:44:23,820 --> 01:44:26,460
Tak.

878
01:44:58,190 --> 01:45:03,510
Jeg lukker dig ind. Ja, pige

879
01:45:31,120 --> 01:45:32,120
Tak.

880
01:54:23,660 --> 01:54:24,980
Jeg føler dig.

881
01:54:26,720 --> 01:54:30,460
Jeg føler dig.

882
01:54:52,400 --> 01:54:53,420
Den hvide mund.

883
01:54:53,800 --> 01:54:57,660
Den hvide mund.

884
01:55:50,799 --> 01:55:51,799
Jeg ved det ikke.