1
00:00:12,507 --> 00:00:18,581
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:02:02,875 --> 00:02:05,168
Sólo un par de cosas más...

3
00:02:08,381 --> 00:02:09,965
Entonces nos iremos a casa.

4
00:02:11,634 --> 00:02:12,926
¿Qué estás haciendo?

5
00:02:15,513 --> 00:02:17,389
¡Niños, compórtense!

6
00:02:23,353 --> 00:02:25,396
¿Tercera vez que compras esta semana?

7
00:02:26,481 --> 00:02:28,482
Tengo ocho hijos, alabado sea Dios.

8
00:02:35,282 --> 00:02:37,950
Cariño, pronto nos iremos a casa.

9
00:02:41,163 --> 00:02:43,456
Deberíamos mirar las cosas buenas.

10
00:02:43,582 --> 00:02:46,917
El Shabat llegará pronto.

11
00:02:47,669 --> 00:02:49,628
No debería quejarme,

12
00:02:49,755 --> 00:02:53,174
¿Pero seguramente entiendes mis problemas?

13
00:02:57,971 --> 00:03:00,389
Déjame traerte uno nuevo.

14
00:03:00,515 --> 00:03:01,724
Se ve bien.

15
00:03:11,193 --> 00:03:13,986
¿Por qué estamos vendiendo?
¿Esta lechuga sin lavar?

16
00:03:15,113 --> 00:03:17,531
Eres tan extremista.

17
00:03:17,657 --> 00:03:19,742
No vale la pena.

18
00:03:20,494 --> 00:03:24,580
No obtenemos ningún beneficio
en las cosas prelavadas.

19
00:03:25,790 --> 00:03:27,791
Esto no tiene aprobación rabínica,
Podría tener gusanos.

20
00:03:27,918 --> 00:03:29,027
¿Estás bromeando?

21
00:03:29,127 --> 00:03:30,920
Llegas tarde al trabajo.

22
00:03:31,421 --> 00:03:33,255
Te olvidas de trapear los pisos.

23
00:03:33,798 --> 00:03:35,883
Los clientes se quejan.

24
00:03:36,551 --> 00:03:37,718
¿Ahora es la lechuga?

25
00:03:38,178 --> 00:03:40,137
La gente puede lavarlo sola.

26
00:03:40,889 --> 00:03:42,582
…pero el Ruv insiste.

27
00:03:42,682 --> 00:03:43,891
Empiece a actuar como un mensch,

28
00:03:44,392 --> 00:03:45,809
Entonces puedes contarme sobre el Ruv.

29
00:03:46,186 --> 00:03:47,853
Por ahora no te molestes
Yo sobre el Ruv.

30
00:04:41,073 --> 00:04:43,324
Estos rabinos que prohiben el eruvin.

31
00:04:44,118 --> 00:04:46,244
Están interfiriendo con nuestras tradiciones.

32
00:04:46,871 --> 00:04:48,913
No permite que las mujeres usen pelucas.

33
00:04:49,290 --> 00:04:51,291
Exactamente. No cambiemos nuestras tradiciones.

34
00:04:52,209 --> 00:04:54,419
¿Sabes lo que digo?

35
00:04:55,254 --> 00:04:57,114
No estoy hablando de la ley judía,

36
00:04:57,214 --> 00:04:59,883
pero continuar con Shabat no huele bien.

37
00:05:02,720 --> 00:05:04,220
Lo digo en serio.

38
00:05:07,182 --> 00:05:10,226
Landau, que dejó de ser observador...

39
00:05:10,686 --> 00:05:12,478
Echaron a sus hijos de la escuela.

40
00:05:12,938 --> 00:05:15,982
Yankel podría ser un hereje,
pero ¿por qué castigar a sus hijos?

41
00:05:17,443 --> 00:05:20,403
Quizás esto lo haga volver al redil.

42
00:05:22,448 --> 00:05:24,699
Pero su esposa sigue siendo religiosa.

43
00:05:24,825 --> 00:05:27,619
No podemos tener a estos niños en nuestras escuelas.

44
00:05:27,786 --> 00:05:29,495
Pero los niños no tienen la culpa.

45
00:06:36,854 --> 00:06:38,939
¿Cómo fue tu encuentro con la señora?

46
00:06:41,025 --> 00:06:42,067
Gloria a Dios.

47
00:06:44,904 --> 00:06:47,823
El padre de Chana dijo que no salió bien.

48
00:06:49,158 --> 00:06:50,283
Simplemente no estoy listo todavía.

49
00:06:51,285 --> 00:06:54,204
"Todos los comienzos son difíciles"
dice el Talmud.

50
00:06:57,875 --> 00:07:00,069
Piensa en el bienestar de tu hijo.

51
00:07:00,169 --> 00:07:04,464
Debería criarse en un hogar adecuado.

52
00:07:04,632 --> 00:07:09,219
¿Por qué no puedo criar a Rieven por mi cuenta?

53
00:07:10,555 --> 00:07:11,748
¿Por qué debe vivir en casa de Eizik?

54
00:07:11,848 --> 00:07:14,015
Una madrastra no será mejor.

55
00:07:14,392 --> 00:07:20,480
A ella no se le permitiría
para tocar a mi hijo.

56
00:07:21,274 --> 00:07:23,426
Debes encontrar una nueva esposa,

57
00:07:23,526 --> 00:07:25,861
ella se encargará de tu casa,

58
00:07:25,987 --> 00:07:28,446
Ella mantendrá tu casa limpia.

59
00:07:28,655 --> 00:07:30,265
Será un hogar hermoso y piadoso.

60
00:07:30,365 --> 00:07:31,824
Entonces Rieven podrá vivir contigo.

61
00:07:33,368 --> 00:07:34,618
No será lo mismo.

62
00:07:35,078 --> 00:07:36,563
Nunca será lo mismo,

63
00:07:36,663 --> 00:07:38,956
Sin embargo, la vida debe continuar.

64
00:09:06,545 --> 00:09:07,586
¿Papá?

65
00:09:08,880 --> 00:09:10,380
¡Entra!

66
00:09:10,798 --> 00:09:12,340
Llego tarde para ver a mi tutor.

67
00:09:14,426 --> 00:09:15,677
Sólo por un minuto.

68
00:09:17,471 --> 00:09:19,597
Te tengo un regalo.

69
00:09:22,893 --> 00:09:24,102
Sólo por un minuto.

70
00:09:26,355 --> 00:09:28,064
Te tengo un regalo, entra.

71
00:09:28,983 --> 00:09:30,024
¿Cuál es el presente?

72
00:09:31,610 --> 00:09:33,653
¡Un pollito!
Como el pollo de Yom Kipur.

73
00:09:39,618 --> 00:09:42,328
Duerme hija mía, pollito mío.

74
00:09:45,624 --> 00:09:47,625
Mañana te tendremos

75
00:09:48,294 --> 00:09:49,544
en el pollo...

76
00:09:50,004 --> 00:09:51,045
sopa.

77
00:09:54,884 --> 00:09:56,426
Pondrás celosos a todos.

78
00:10:40,721 --> 00:10:41,763
¿Papá?

79
00:10:54,734 --> 00:10:56,526
¡Pensé que nunca me encontrarías!

80
00:10:56,736 --> 00:10:58,946
Aquí apesta a pescado.

81
00:10:59,614 --> 00:11:01,615
Como Jonás dentro de la ballena.

82
00:11:02,700 --> 00:11:04,576
Podrías meterte en cosas peores.

83
00:11:04,953 --> 00:11:08,247
Jonah no trabajaba para mi manager, Shmiel.

84
00:11:08,790 --> 00:11:09,831
Vamos.

85
00:11:23,513 --> 00:11:24,554
Entonces, ¿qué hay de nuevo?

86
00:11:28,268 --> 00:11:31,937
¿Por qué no les agradas a mi tío y a mi maestro?

87
00:11:33,314 --> 00:11:34,648
¿Quién te ha estado diciendo esto?

88
00:11:34,899 --> 00:11:36,024
Todos nos llevamos bien.

89
00:11:38,194 --> 00:11:41,530
No te preocupes por lo que piense tu tío.

90
00:11:42,991 --> 00:11:44,616
Sólo lo que piensas.

91
00:11:45,618 --> 00:11:46,644
¿Promesa?

92
00:11:46,744 --> 00:11:47,452
Promesa.

93
00:11:47,662 --> 00:11:50,607
¿Por qué no usas sombrero y abrigo?
¿como todos los demás?

94
00:11:50,707 --> 00:11:51,915
Te verías mucho mejor.

95
00:11:54,085 --> 00:11:55,961
¿No te gusta cómo me veo?

96
00:12:01,384 --> 00:12:05,304
Si hay algo
no entiendes, pregúntame

97
00:12:05,513 --> 00:12:07,139
No tu tío.

98
00:12:11,811 --> 00:12:14,396
- ¿Qué más está haciendo?
-Me está entrando hambre.

99
00:12:15,940 --> 00:12:18,108
Tu tutor llamó presa del pánico.

100
00:12:18,443 --> 00:12:19,844
¿Crees que este es un mundo libre?

101
00:12:19,944 --> 00:12:21,320
¿Qué haces aquí?

102
00:12:21,612 --> 00:12:24,239
Tienes que irte directamente a casa después de la escuela.

103
00:12:24,657 --> 00:12:26,575
Lo siento tío, me sorprendió.

104
00:12:27,577 --> 00:12:28,869
Lo recogí en el camino.

105
00:12:29,245 --> 00:12:30,746
Coge tu bolso y vámonos.

106
00:12:32,040 --> 00:12:33,332
No me ocuparé de esto.

107
00:12:33,458 --> 00:12:35,500
Cuando hacemos un plan,

108
00:12:35,835 --> 00:12:36,876
Nos atenemos a ello.

109
00:12:37,669 --> 00:12:39,628
Mi familia te está haciendo un favor.

110
00:12:39,838 --> 00:12:41,213
No lo olvides.

111
00:13:17,584 --> 00:13:19,752
¿Entonces sigues al rabino Moshe o al rabino Yaakov?

112
00:13:20,337 --> 00:13:21,379
Yaakov.

113
00:13:22,589 --> 00:13:25,549
Mi familia siempre ha sido cercana al Ruv.

114
00:13:26,093 --> 00:13:27,843
Mi tío era su gabbai.

115
00:13:29,638 --> 00:13:31,581
No pude seguir al otro.

116
00:13:31,681 --> 00:13:35,226
No puedo creer que permita que las mujeres conduzcan.

117
00:13:36,144 --> 00:13:38,145
Simplemente no es normal.

118
00:13:40,399 --> 00:13:43,275
¿Deben los rabinos entrometerse en todo?

119
00:13:50,492 --> 00:13:52,409
¿Entonces la casamentera dice que tienes hijos?

120
00:13:52,869 --> 00:13:54,787
- Un hijo.
- ¿Sólo uno?

121
00:13:59,501 --> 00:14:00,751
¿Listo para casarte de nuevo?

122
00:14:03,255 --> 00:14:06,924
Me dijeron que has enviudado
sólo cuatro meses.

123
00:14:07,884 --> 00:14:09,870
Llevas un año viudo, ¿verdad?

124
00:14:09,970 --> 00:14:12,888
Creo que ha llegado el momento para los dos.

125
00:14:13,807 --> 00:14:16,684
Además del matrimonio y los hijos,
¿Qué más hay?

126
00:14:17,644 --> 00:14:18,686
No tengo prisa.

127
00:14:20,104 --> 00:14:22,063
¿Por qué perder el tiempo entonces?

128
00:14:22,982 --> 00:14:26,192
El Ruv me ha estado presionando para que salga.

129
00:14:27,945 --> 00:14:30,196
Pero no creo que seas mi tipo.

130
00:14:31,657 --> 00:14:32,683
¿Tu tipo?

131
00:14:32,783 --> 00:14:35,118
¿Y tú eres todo lo que pediría en un marido?

132
00:14:38,998 --> 00:14:45,587
Ahora sé por qué los hombres jasídicos están tan indefensos.

133
00:14:48,090 --> 00:14:50,216
Tus madres te miman

134
00:14:50,342 --> 00:14:53,428
Entonces tus esposas se harán cargo.

135
00:14:54,471 --> 00:14:57,932
te ofrezco la oportunidad
para una vida estable,

136
00:14:58,976 --> 00:15:00,643
Me escupes en la cara.

137
00:15:03,856 --> 00:15:07,525
¿Querías comer algo?

138
00:16:02,956 --> 00:16:04,498
¿Estuvo mejor la escuela hoy?

139
00:16:05,250 --> 00:16:06,250


140
00:16:07,126 --> 00:16:09,044
Pero todavía hay demasiada tarea.

141
00:16:13,841 --> 00:16:15,259
¿Cuánta tarea?

142
00:16:16,511 --> 00:16:19,012
Prefiero estar contigo en la tienda.

143
00:16:20,640 --> 00:16:22,057
Eso es una tontería.

144
00:16:23,935 --> 00:16:26,144
¿Tú? ¿Trabajas en la tienda?

145
00:16:26,479 --> 00:16:29,147
—Eres joven, no tienes responsabilidades.

146
00:16:29,857 --> 00:16:33,568
Agradece que eres libre de estudiar.

147
00:16:35,154 --> 00:16:36,530
Pobre de ti...

148
00:16:36,656 --> 00:16:41,034
comiendo la comida de la tía Henchi todas las noches.

149
00:16:41,995 --> 00:16:42,937
Es horrible.

150
00:16:43,037 --> 00:16:45,247
Ella solo cocina kugel y pollo.

151
00:16:47,959 --> 00:16:52,337
Detengámonos en el camino
Y consigue un poco de schnitzel.

152
00:17:12,567 --> 00:17:15,902
¿No puedes tener más cuidado?

153
00:17:17,155 --> 00:17:18,655
Mira, te está goteando.

154
00:17:19,115 --> 00:17:21,533
No es una broma, no te rías.

155
00:17:23,995 --> 00:17:25,912
Mira esto, es una camisa nueva.

156
00:17:36,883 --> 00:17:38,258
Ruveleh, ¿has comido?

157
00:17:40,011 --> 00:17:41,637
Compramos un refrigerio en el camino.

158
00:17:44,265 --> 00:17:45,349
Huele delicioso aquí.

159
00:17:45,558 --> 00:17:46,891
¿Qué estás haciendo?

160
00:17:47,726 --> 00:17:48,768
Kugel.

161
00:17:57,319 --> 00:17:58,361
Hola Eizik.

162
00:18:00,113 --> 00:18:01,697
¿Qué está pasando?

163
00:18:02,115 --> 00:18:04,226
Llegas media hora tarde. ¿Dónde estabas?

164
00:18:04,326 --> 00:18:06,369
Tenía hambre. Le compré un bocadillo.

165
00:18:08,914 --> 00:18:12,333
Quería hablaros de la próxima semana...

166
00:18:13,377 --> 00:18:14,835
el monumento a Leah.

167
00:18:15,170 --> 00:18:16,379
¿Llegarás a tiempo?

168
00:18:19,257 --> 00:18:21,509
Prepararé algo que decir.

169
00:18:22,552 --> 00:18:25,971
No te preocupes por eso.
El Ruv estará aquí.

170
00:18:28,266 --> 00:18:31,560
Tal vez le compre a Rieven un traje nuevo.

171
00:18:32,854 --> 00:18:36,691
Todavía me debes dinero...

172
00:18:37,734 --> 00:18:40,861
Desde la última vez que le compraste ropa.

173
00:18:41,029 --> 00:18:42,738
¿Ahora quieres comprarle un traje?

174
00:18:43,073 --> 00:18:44,824
¿Con el dinero de quién?

175
00:18:46,034 --> 00:18:47,493
¡No soy un extraño aquí!

176
00:18:47,786 --> 00:18:50,788
¡Yo debería ser el anfitrión del memorial!

177
00:18:51,248 --> 00:18:53,416
No grites. La familia está aquí.

178
00:18:55,168 --> 00:18:56,252
Cálmate.

179
00:18:59,548 --> 00:19:04,593
Nunca me has respetado,

180
00:19:05,053 --> 00:19:06,637
Incluso cuando estaba casado con tu hermana.

181
00:19:07,013 --> 00:19:09,223
No tienes respeto por ti mismo.

182
00:19:09,349 --> 00:19:11,183
¿Por qué debería respetarte?

183
00:19:16,440 --> 00:19:18,023
Me llevo a mi hijo.

184
00:19:18,150 --> 00:19:19,567
No necesito que lo críen en un hogar.

185
00:19:20,485 --> 00:19:22,945
Donde todo es tan estricto.

186
00:19:23,572 --> 00:19:26,073
Soy su padre. Sé lo que es mejor para él.

187
00:19:27,242 --> 00:19:28,617
¿Qué sabes?

188
00:19:29,368 --> 00:19:30,452
¡Basta!

189
00:19:30,619 --> 00:19:31,828
vamos

190
00:19:33,414 --> 00:19:35,415
¡Es mi responsabilidad criar a Rieven!

191
00:19:35,583 --> 00:19:37,333
¡Se lo haré saber al Ruv!

192
00:19:37,501 --> 00:19:38,626
No me importa.

193
00:20:49,323 --> 00:20:50,365
despierta

194
00:20:51,951 --> 00:20:55,119
Son las ocho, vamos a llegar tarde.

195
00:21:17,058 --> 00:21:19,309
Papi, ¿qué tienes para comer?

196
00:21:20,228 --> 00:21:21,812
no tienes nada

197
00:21:24,065 --> 00:21:25,482
¿Quieres pescado gefilte?

198
00:21:25,608 --> 00:21:27,943
No tenemos tiempo.

199
00:21:30,488 --> 00:21:33,323
Hay pan comido.
Mételo en una bolsa de plástico.

200
00:21:43,418 --> 00:21:46,211
Papá, siempre nos haces llegar tarde.

201
00:21:48,840 --> 00:21:50,215
¿Dónde está mi tzitzit?

202
00:21:53,803 --> 00:21:55,888
- ¿El refresco es bueno?
- Sí, está bien.

203
00:21:58,516 --> 00:21:59,558
Tenemos que darnos prisa.

204
00:22:12,655 --> 00:22:14,072
¡Rápido! ¡Rápido!

205
00:22:14,991 --> 00:22:16,658
Está bien, di la bendición.

206
00:22:16,784 --> 00:22:17,826
Bendito seas…

207
00:22:22,248 --> 00:22:23,290
¡Rápido, que es tarde!

208
00:22:27,670 --> 00:22:29,504
Necesitamos alimentar al polluelo.

209
00:22:30,965 --> 00:22:32,007
Aquí hay algo.

210
00:22:32,425 --> 00:22:33,467
¡Date prisa!

211
00:22:36,721 --> 00:22:38,180
Vamos, vámonos.

212
00:22:38,514 --> 00:22:39,556
¿Tienes todo?

213
00:22:41,851 --> 00:22:43,727
Hay alguien en la puerta.

214
00:22:44,270 --> 00:22:45,979
Mira, son sólo negocios.

215
00:22:46,773 --> 00:22:48,523
¿Me entiendes?

216
00:22:49,651 --> 00:22:51,026
Tengo que llevarlo a la escuela.

217
00:22:53,237 --> 00:22:54,529
Ya vuelvo.

218
00:22:56,490 --> 00:22:57,949
Vamos. Menashé.

219
00:22:59,993 --> 00:23:01,327
Te voy a pagar.

220
00:23:04,081 --> 00:23:05,289
Solo necesito un cheque.

221
00:23:05,666 --> 00:23:07,416
Y necesito que pase.

222
00:23:08,251 --> 00:23:09,502
Dame dos días.

223
00:23:30,232 --> 00:23:32,551
Me imaginé que estabas en la ieshivá...

224
00:23:32,651 --> 00:23:35,987
Necesitamos un rabino con tu inteligencia.

225
00:23:36,238 --> 00:23:38,572
Tuve que llevar a mi hijo a la escuela.

226
00:23:39,199 --> 00:23:43,536
Trapea los pisos esta noche.
No sucederá por sí solo.

227
00:24:09,312 --> 00:24:09,562


228
00:24:24,619 --> 00:24:26,495
Ya escuchaste lo que dijo el rabino.

229
00:24:26,997 --> 00:24:30,916
El Ruv no puede detenerme
de asistir a la universidad.

230
00:24:31,877 --> 00:24:35,171
¡Espera hasta que tu padre escuche estas tonterías!

231
00:24:41,135 --> 00:24:43,928
¿Contribuye en algo?

232
00:24:44,388 --> 00:24:47,098
No, yo me encargo de las cuentas.

233
00:24:47,433 --> 00:24:50,685
Alabado sea Dios,
El mercado inmobiliario es fuerte.

234
00:24:51,395 --> 00:24:53,438
No puedo entender a Menashé.

235
00:24:54,398 --> 00:24:57,567
Mis hermanos cuidaron
de nuestra hermana mientras estaba enferma.

236
00:24:58,277 --> 00:24:59,887
La llevamos a los médicos...

237
00:24:59,987 --> 00:25:02,739
por todos sus tratamientos.

238
00:25:03,032 --> 00:25:04,532
Nunca recibo ningún agradecimiento.

239
00:25:05,242 --> 00:25:07,160
¿Gracias? ¿Para qué?

240
00:25:07,870 --> 00:25:09,271
¡Ni siquiera asistes a minyan!

241
00:25:09,371 --> 00:25:11,122
¿Ves cómo me habla?

242
00:25:11,248 --> 00:25:12,207
Él nunca me ha respetado.

243
00:25:13,084 --> 00:25:14,026
¿Respeto?

244
00:25:14,126 --> 00:25:17,045
¿Así es como te vistes?
¿Dónde está tu sombrero y tu abrigo?

245
00:25:17,505 --> 00:25:19,407
Es desconsiderado con todo el mundo.

246
00:25:19,507 --> 00:25:20,548
¡Basta!

247
00:25:20,966 --> 00:25:22,008
Siéntate.

248
00:25:28,265 --> 00:25:30,292
¿Por qué llegas tan tarde?

249
00:25:30,392 --> 00:25:33,603
tuve que ayudar
los chicos hispanos

250
00:25:34,563 --> 00:25:37,857
abastecer los estantes.

251
00:25:38,859 --> 00:25:39,844
¿Ves esto?

252
00:25:39,944 --> 00:25:41,152
Una nueva excusa.

253
00:25:41,487 --> 00:25:45,532
¿Qué pasa si tiene que recoger?
su hijo después de la escuela,

254
00:25:45,950 --> 00:25:48,993
¿Pero su jefe necesita que se quede hasta más tarde?

255
00:25:49,745 --> 00:25:51,162
Mi jefe es terrible,

256
00:25:51,288 --> 00:25:53,665
pero no puedo darme el lujo de perder mi trabajo.

257
00:25:53,791 --> 00:25:57,043
Por eso Rieven
No puedo vivir contigo ahora.

258
00:25:57,545 --> 00:26:03,049
El Talmud dice tres cosas.
Trae paz a un hombre...

259
00:26:03,717 --> 00:26:05,135
Una buena esposa,

260
00:26:06,011 --> 00:26:07,679
una linda casa,

261
00:26:07,972 --> 00:26:09,639
y buenos platos.

262
00:26:11,267 --> 00:26:13,461
Los gentiles han destruido hogares,

263
00:26:13,561 --> 00:26:16,604
Y por eso tienen una sociedad rota.

264
00:26:17,523 --> 00:26:19,732
¿Tienes tan poca fe en mí?

265
00:26:20,442 --> 00:26:23,569
¿Tienes tan poca fe en la Torá?

266
00:26:26,156 --> 00:26:27,698
Te lo ruego, Ruv.

267
00:26:28,241 --> 00:26:30,117
Apenas veo a mi hijo.

268
00:26:31,661 --> 00:26:33,370
Me rompe el corazón.

269
00:26:34,164 --> 00:26:37,374
No debería haberlo cogido de casa de Eizik.

270
00:26:38,877 --> 00:26:40,711
Pero debemos resolver algo.

271
00:26:43,631 --> 00:26:45,591
Vale, ya he oído suficiente.

272
00:26:48,219 --> 00:26:51,680
Rieven será expulsado de la escuela

273
00:26:52,015 --> 00:26:55,601
si no está en un hogar con ambos padres.

274
00:26:56,644 --> 00:27:01,440
Permitiré que Rieven se quede contigo.
hasta el memorial.

275
00:27:03,067 --> 00:27:06,069
Luego regresa a casa de Eizik.

276
00:27:07,030 --> 00:27:08,447
Esa es mi decisión.

277
00:27:08,615 --> 00:27:09,948
Una semana.

278
00:27:12,160 --> 00:27:14,536
¿Entiendes las consecuencias?

279
00:27:17,790 --> 00:27:18,832
Sí.

280
00:28:58,390 --> 00:29:00,725
Caridad...

281
00:29:01,810 --> 00:29:03,477
Ayuda a un judío.

282
00:29:09,609 --> 00:29:12,153
No seas anti-jasídico, da dinero.

283
00:29:19,286 --> 00:29:20,870
Judíos, dad caridad.

284
00:29:23,540 --> 00:29:24,498
Sr. ¿Judío?

285
00:29:25,709 --> 00:29:27,126
¿Ayúdame, por favor?

286
00:29:28,670 --> 00:29:30,489
Me voy a casar. Soy huérfano.

287
00:29:30,589 --> 00:29:32,548
soy el bisnieto
del rabino Sanzer.

288
00:29:33,884 --> 00:29:36,927
No te cases.
Es mejor para tu salud.

289
00:29:37,763 --> 00:29:39,805
¡No seas anti-jasídico!

290
00:29:57,656 --> 00:29:58,740
¿Qué aprendiste hoy en la escuela?

291
00:29:59,658 --> 00:30:03,328
Aprendimos sobre los muertos.

292
00:30:05,790 --> 00:30:07,624
¿Sobre los cementerios?

293
00:30:07,792 --> 00:30:10,543
Sí, que hay que ser respetuoso.

294
00:30:11,712 --> 00:30:14,589
No se puede comer ni beber allí.

295
00:30:14,924 --> 00:30:17,383
No se pueden hacer negocios allí.

296
00:30:22,765 --> 00:30:24,808
Leamos algo más alegre.

297
00:30:25,017 --> 00:30:27,393
Estudié este pasaje la semana pasada.

298
00:30:30,272 --> 00:30:32,357
Yehuda ben Teima dice...

299
00:30:33,150 --> 00:30:35,860
"Sé audaz como un leopardo."

300
00:30:35,986 --> 00:30:37,028
¿Qué es un leopardo?

301
00:30:45,037 --> 00:30:46,204
Como un gato.

302
00:30:49,542 --> 00:30:51,292
"Y sé ligero como un águila."

303
00:30:51,502 --> 00:30:53,795
Un águila vuela alto...

304
00:30:57,716 --> 00:30:59,384
"Y poderoso como un león".

305
00:31:00,845 --> 00:31:02,470
¿Cómo suena un león?

306
00:31:03,848 --> 00:31:04,889
Hazlo tú.

307
00:31:09,520 --> 00:31:11,187
No, suenas como una vaca.

308
00:31:11,605 --> 00:31:12,647
¡Un león!

309
00:31:24,160 --> 00:31:25,410
¿Terminas tu tarea?

310
00:31:25,619 --> 00:31:26,661
Sí.

311
00:31:28,247 --> 00:31:30,290
- Leer un libro.
- Está bien, está bien.

312
00:31:40,175 --> 00:31:41,216
Ruveleh, ¿qué estás haciendo?

313
00:31:43,469 --> 00:31:45,512
Papi, mira lo que encontré.

314
00:31:50,935 --> 00:31:51,977
¿Qué es esto?

315
00:32:02,780 --> 00:32:04,489
Todavía me siento mal.

316
00:32:04,657 --> 00:32:06,867
Tuvimos una pelea ese día.

317
00:32:16,294 --> 00:32:18,378
No quiero que toques mi teléfono.

318
00:32:20,465 --> 00:32:22,382
Vuelve a tu tarea.

319
00:32:24,636 --> 00:32:26,261
Aún no has terminado.

320
00:32:49,994 --> 00:32:51,536
Esto es lo que estoy diciendo.

321
00:32:51,663 --> 00:32:54,331
Los apartamentos son pequeños. No hay lugar.

322
00:32:54,707 --> 00:32:57,960
Tengo siete hijos.
Mi esposa quiere más cada año.

323
00:32:58,628 --> 00:33:01,213
No puedo hacerlo. En serio.

324
00:33:01,464 --> 00:33:03,298
Hace unos días llegué a casa,

325
00:33:03,508 --> 00:33:06,551
Encontré a mi hijo menor dormido en la bañera.

326
00:33:06,719 --> 00:33:07,761
¿Es eso normal?

327
00:33:12,934 --> 00:33:14,768
Menashe, ¿cómo estás?

328
00:33:14,935 --> 00:33:16,310
Gracias por venir.

329
00:33:16,687 --> 00:33:19,021
Tengo una gran pareja para ti.

330
00:33:19,398 --> 00:33:21,482
Mi prima consiguió un gett.

331
00:33:21,733 --> 00:33:23,776
Su marido la golpeó.

332
00:33:24,069 --> 00:33:25,403
No la dejaría irse.

333
00:33:25,696 --> 00:33:27,029
Pero finalmente se divorció.

334
00:33:27,197 --> 00:33:28,823
Ella es encantadora, de verdad.

335
00:33:28,949 --> 00:33:31,117
Tiene buena pinta, muy buena.

336
00:33:33,078 --> 00:33:34,479
Estoy bien.

337
00:33:34,579 --> 00:33:35,663
¿Cuántos años tienen sus hijos?

338
00:33:35,789 --> 00:33:38,525
Uno tiene seis. Los gemelos son tres.

339
00:33:38,625 --> 00:33:40,001
¿Niños o niñas?

340
00:33:40,127 --> 00:33:42,086
Dos niños y una niña.

341
00:33:42,254 --> 00:33:43,337
No quiero oírlo.

342
00:35:27,233 --> 00:35:28,274
¿Tío?

343
00:36:20,953 --> 00:36:22,704
Cuidado por donde caminas.

344
00:36:22,955 --> 00:36:24,914
Ten cuidado por donde caminas.

345
00:36:25,332 --> 00:36:26,750
¿Crees que es gracioso?

346
00:36:34,216 --> 00:36:35,300
¿Crees que es tímido?

347
00:36:37,553 --> 00:36:39,846
Ten cuidado, se caerá.

348
00:37:00,283 --> 00:37:02,034
Mira quién está en la puerta.

349
00:37:09,542 --> 00:37:11,084
¿Qué haces aquí?

350
00:37:12,295 --> 00:37:13,337
¿Qué?

351
00:37:13,630 --> 00:37:15,839
Rieven llamó para decirte que estabas borracho.

352
00:37:15,965 --> 00:37:17,466
Lo llevaré a casa.

353
00:37:18,968 --> 00:37:21,386
Ruveleh, ¿usaste mi teléfono?

354
00:37:21,679 --> 00:37:22,721
Sí.

355
00:37:23,765 --> 00:37:26,350
¿No quieres estar conmigo?

356
00:37:29,979 --> 00:37:31,355
No fue mi intención.

357
00:37:33,650 --> 00:37:34,691
Quiere quedarse.

358
00:37:35,360 --> 00:37:37,736
No pases por aquí sin llamar.

359
00:37:37,987 --> 00:37:39,655
¿Es esto una broma?

360
00:37:39,823 --> 00:37:41,406
Mírame reír

361
00:37:42,325 --> 00:37:44,785
Olvidas lo que discutimos con el Ruv.

362
00:37:44,911 --> 00:37:46,537
Has perdido la cabeza.

363
00:37:46,913 --> 00:37:48,872
Deja de golpear la tetera.

364
00:37:49,040 --> 00:37:51,583
Puedo cuidar de mi hijo.

365
00:37:51,835 --> 00:37:54,127
Lo creeré cuando lo vea.

366
00:37:54,712 --> 00:37:58,423
¿Ahora eres más santo que el Ruv?

367
00:37:58,550 --> 00:37:59,716
¡Basta!

368
00:38:00,218 --> 00:38:02,010
Rieven es mi hijo,

369
00:38:02,136 --> 00:38:03,262
y Leah era mi esposa.

370
00:38:03,555 --> 00:38:05,889
No necesito entrometidos.

371
00:38:09,853 --> 00:38:13,689
Y el funeral de Leah será en mi casa.

372
00:38:14,816 --> 00:38:16,275
Ya basta de chillidos.

373
00:38:16,484 --> 00:38:19,278
Todos verán que eres un tonto.

374
00:38:39,423 --> 00:38:40,506
Lo siento.

375
00:38:41,258 --> 00:38:43,718
¡No puedo creer que hayas llamado a Eizik!

376
00:38:46,597 --> 00:38:49,473
No vuelvas a usar mi teléfono nunca más.

377
00:38:51,059 --> 00:38:52,002
¿Entendido?

378
00:38:52,102 --> 00:38:53,144
Sí.

379
00:39:00,110 --> 00:39:02,695
Está bien, prepárate. Es tarde.

380
00:39:04,698 --> 00:39:05,823
Hora de acostarse.

381
00:41:22,835 --> 00:41:23,293


382
00:41:50,321 --> 00:41:52,696
- ¿Hola?
- ¿Sloime? Menashé.

383
00:41:53,323 --> 00:41:54,865
¿Menashe Schwartz?

384
00:41:55,200 --> 00:41:56,575
No, tu prima.

385
00:41:57,952 --> 00:41:58,994
¿Qué está pasando?

386
00:42:00,371 --> 00:42:04,458
Voy a organizar una cena conmemorativa en mi casa.

387
00:42:04,584 --> 00:42:05,709
¿Puedes venir?

388
00:42:05,835 --> 00:42:07,294
Tal vez…

389
00:42:07,420 --> 00:42:09,171
¿Eizik está de acuerdo con eso?

390
00:42:09,297 --> 00:42:12,466
Olvídate de Eizik. Ella era mi esposa.

391
00:42:13,510 --> 00:42:16,804
Bien. Lo que sea mejor.

392
00:42:17,180 --> 00:42:19,598
¿Puedo ayudar? Trae cualquier cosa

393
00:42:19,724 --> 00:42:22,476
No, yo me encargo.

394
00:42:22,811 --> 00:42:23,753
¿Estás seguro?

395
00:42:23,853 --> 00:42:25,145
Gracias. Adiós.

396
00:42:35,281 --> 00:42:38,117
Deberíamos decorar para el memorial.

397
00:42:38,535 --> 00:42:40,035
Vamos a comprar ese.

398
00:42:40,620 --> 00:42:42,871
Lleva un bonito sombrero y abrigo.

399
00:42:42,997 --> 00:42:44,540
A mamá le hubiera gustado.

400
00:42:45,333 --> 00:42:46,1000
El santo Minjás Elazar.

401
00:42:47,252 --> 00:42:48,669
Pero no está bien pintado.

402
00:42:51,798 --> 00:42:54,591
Así que consigamos ese con el libro.

403
00:42:54,759 --> 00:42:56,093
¿El Chasam Sofer?

404
00:42:57,971 --> 00:43:00,180
Ya tenemos uno igual.

405
00:43:00,306 --> 00:43:01,431
¿Qué opinas de este?

406
00:43:02,392 --> 00:43:05,269
Rabino Shayele Kerestirer.

407
00:43:05,562 --> 00:43:10,440
Dicen que su retrato mantiene alejados a los ratones.

408
00:43:10,567 --> 00:43:12,526
Es un milagro.

409
00:43:14,237 --> 00:43:16,280
- ¿Vamos a comprar ese?
- Sí.

410
00:43:17,824 --> 00:43:19,491
Está muy bien dibujado.

411
00:43:21,494 --> 00:43:23,495
Muy auténtico.

412
00:43:31,254 --> 00:43:33,172
No eres más fuerte que papá.

413
00:43:37,593 --> 00:43:38,843
Debes escuchar.

414
00:43:39,136 --> 00:43:40,386
Déjalo ir.

415
00:43:45,642 --> 00:43:46,684
Me rindo.

416
00:43:54,067 --> 00:43:55,651
Está bien, clávalo.

417
00:44:47,955 --> 00:44:50,790
tengo un hijo

418
00:44:52,709 --> 00:44:54,085
para la cena conmemorativa.

419
00:44:54,461 --> 00:44:55,503
Escuchémoslo.

420
00:45:00,509 --> 00:45:02,969
Una vez que la madre se fue

421
00:45:03,512 --> 00:45:05,471
y no volvió a casa.

422
00:45:06,098 --> 00:45:07,682
Y Yankele y Shloimele.

423
00:45:07,891 --> 00:45:10,518
Nadie quiere escuchar una canción así.

424
00:45:11,103 --> 00:45:13,479
Canta algo más feliz.

425
00:45:33,457 --> 00:45:34,958
Dijiste que serías rápido.

426
00:45:35,376 --> 00:45:36,710
Será rápido.

427
00:45:54,562 --> 00:45:55,854
Me prometiste helado.

428
00:45:56,439 --> 00:45:57,731
Ahora no. Pronto.

429
00:46:02,153 --> 00:46:03,194
Apestas a pescado.

430
00:46:04,322 --> 00:46:07,642
- Apártate del camino, por favor.
-No quiero estar aquí.

431
00:46:07,742 --> 00:46:08,783
Vamos.

432
00:46:14,790 --> 00:46:16,124
¡Quítate de eso!

433
00:46:16,459 --> 00:46:18,001
es peligroso

434
00:46:26,886 --> 00:46:28,970
¿Por qué estás de mal humor?

435
00:46:30,222 --> 00:46:31,598
Ponte el cinturón de seguridad.

436
00:46:52,453 --> 00:46:53,495
¿Qué pasó?

437
00:46:54,997 --> 00:46:56,915
Ayúdame a limpiar este desastre.

438
00:47:38,581 --> 00:47:40,874
Algo pasó con el pez.

439
00:47:41,876 --> 00:47:42,543
¿Qué?

440
00:47:42,877 --> 00:47:45,546
di una vuelta,

441
00:47:46,506 --> 00:47:48,590
Entonces escuché un estrépito.

442
00:47:49,008 --> 00:47:51,343
Todos los peces se cayeron. Las cajas se rompieron.

443
00:47:51,469 --> 00:47:53,178
- ¿Todo se rompió?
- Todo el pescado.

444
00:47:53,388 --> 00:47:55,472
¿Todo esto se arruinó?

445
00:47:59,352 --> 00:48:01,728
¿Debería reír o llorar aquí?

446
00:48:04,315 --> 00:48:06,942
-No iba a exceso de velocidad.
- ¿No ibas a exceso de velocidad?

447
00:48:07,235 --> 00:48:11,447
Giré a la izquierda y luego me detuve.

448
00:48:12,031 --> 00:48:14,908
Se dio la vuelta y escuchó un estrépito.

449
00:48:16,411 --> 00:48:17,995
Entonces todos los peces salieron volando.

450
00:48:21,082 --> 00:48:23,526
¿Sabes cuánto costó eso?
Más de $1,000.

451
00:48:23,626 --> 00:48:25,419
-Lo sé.
-¿Sabes?

452
00:48:26,337 --> 00:48:27,405
Eres un idiota.

453
00:48:27,505 --> 00:48:30,716
No son más que problemas contigo.

454
00:48:32,177 --> 00:48:34,094
Estar sano y bien. Buenas noches.

455
00:48:40,143 --> 00:48:42,519
¿Debería reembolsarte?

456
00:48:54,948 --> 00:48:56,308
¿Puedo preguntarte algo?

457
00:48:56,408 --> 00:48:57,825
¿Y ahora qué?

458
00:48:58,744 --> 00:49:00,020
La semana pasada hablamos de un préstamo.

459
00:49:00,120 --> 00:49:01,329
¿Aún puedo conseguirlo?

460
00:49:03,707 --> 00:49:06,667
¿Hablas en serio? ¿Después de todo eso?

461
00:49:07,169 --> 00:49:08,294
¿No te da vergüenza?

462
00:49:08,587 --> 00:49:11,255
¿Crees que tengo dinero extra?

463
00:49:12,216 --> 00:49:14,133
Yo tampoco tengo dinero.

464
00:49:14,259 --> 00:49:15,301
Cállate.

465
00:49:15,928 --> 00:49:19,889
Trabaja el turno de noche esta semana,

466
00:49:20,390 --> 00:49:22,141
Y luego veremos.

467
00:49:22,476 --> 00:49:23,518
Tal vez.

468
00:49:24,436 --> 00:49:26,729
-No puedo...
- Que estés bien.

469
00:50:16,405 --> 00:50:18,197
Los bebés son dulces.

470
00:50:19,449 --> 00:50:20,491
¿Sabes por qué?

471
00:50:21,410 --> 00:50:24,996
No es necesario que sean peces gordos.

472
00:50:32,503 --> 00:50:35,088
¿Por qué un judío debe estar limpio?

473
00:50:37,925 --> 00:50:41,928
Estar limpio por fuera
Te hace limpiar por dentro.

474
00:50:54,650 --> 00:50:56,568
Menashe, ha pasado un tiempo.

475
00:50:56,736 --> 00:50:57,611
¿Cómo puedo ayudarte?

476
00:50:58,571 --> 00:50:59,613
Perdón por molestar.

477
00:51:00,156 --> 00:51:03,408
Me pregunto si tienes una receta de kugel.

478
00:51:04,493 --> 00:51:05,535
¿Desde cuándo cocinas?

479
00:51:05,703 --> 00:51:06,745
Abuela, ¿quién es?

480
00:51:07,747 --> 00:51:08,997
Es sólo el vecino.

481
00:51:10,333 --> 00:51:12,125
¿Entonces ahora eres ama de casa?

482
00:51:12,627 --> 00:51:14,502
Es para la cena conmemorativa de mi esposa.

483
00:51:14,712 --> 00:51:16,421
Entonces déjame hornearlo para ti.

484
00:51:16,839 --> 00:51:18,131
No, quiero hacerlo.

485
00:51:18,966 --> 00:51:20,467
¿Me podrían prestar un libro de cocina?

486
00:51:21,927 --> 00:51:23,219
Te escribiré una receta.

487
00:51:26,182 --> 00:51:28,892
Dicen que hasta un oso puede aprender a bailar.

488
00:51:37,360 --> 00:51:38,261
Buenas noches

489
00:51:38,361 --> 00:51:39,402
Sra. Klein, ¿verdad?

490
00:51:42,156 --> 00:51:43,281
Buenas noches.

491
00:51:45,368 --> 00:51:47,869
Por favor, dígale a su hijo que se calme.

492
00:51:48,120 --> 00:51:50,163
lo escucho saltar
En la cama la mitad de la noche.

493
00:51:51,749 --> 00:51:53,667
A veces es un problema.

494
00:51:54,543 --> 00:51:57,295
Pero estoy agradecido de tenerlo en casa.

495
00:51:59,340 --> 00:52:01,216
¿Cómo está tu familia últimamente?

496
00:52:03,761 --> 00:52:05,136
Mi familia es numerosa,

497
00:52:05,513 --> 00:52:07,347
y sus problemas son aún mayores.

498
00:52:20,193 --> 00:52:23,696
Esta receta es a prueba de solteros.

499
00:52:37,419 --> 00:52:38,460
¿Podrías ayudarme un poco?

500
00:52:49,597 --> 00:52:50,639
¿De qué se trata esto?

501
00:52:50,765 --> 00:52:52,766
Rápido, tráeme unas toallas.

502
00:53:15,749 --> 00:53:16,790
No deberías ser tan salvaje.

503
00:53:32,640 --> 00:53:34,459
Levanta la otra mano.

504
00:53:34,559 --> 00:53:35,851
No, el otro.

505
00:53:36,561 --> 00:53:37,728
Mantenlo fuerte.

506
00:54:23,649 --> 00:54:25,024
¿De dónde viene este dinero?

507
00:54:26,944 --> 00:54:29,445
Es para el funeral de mamá.

508
00:54:30,864 --> 00:54:32,365
¿Quién te lo dio?

509
00:54:35,369 --> 00:54:36,410
Mi tío.

510
00:54:38,247 --> 00:54:39,288
¿Qué?

511
00:54:40,833 --> 00:54:42,708
No necesito su dinero.

512
00:54:44,670 --> 00:54:49,757
El tío dice que nunca cuidaste de mamá...

513
00:54:49,967 --> 00:54:51,884
Incluso cuando estaba enferma.

514
00:54:53,929 --> 00:54:54,913
¿Qué?

515
00:54:55,013 --> 00:54:56,055
Es verdad.

516
01:02:12,863 --> 01:02:15,824
Rieven no está en casa.
Está de compras con Henchi.

517
01:02:17,451 --> 01:02:19,661
Estoy aquí para hablar contigo.

518
01:02:19,912 --> 01:02:21,371
Hazlo rápido.

519
01:02:23,290 --> 01:02:25,083
Quería decirte que...

520
01:02:26,585 --> 01:02:29,613
Tienes un verdadero hogar.

521
01:02:29,713 --> 01:02:32,339
Yankey y Chaim se llevan bien.

522
01:02:35,260 --> 01:02:36,677
No tengo eso.

523
01:02:39,347 --> 01:02:41,140
Mi niño no está conmigo.

524
01:02:42,350 --> 01:02:43,392
Y mi trabajo.

525
01:02:44,144 --> 01:02:45,060
Es una lucha.

526
01:02:45,603 --> 01:02:46,645
Es duro.

527
01:02:48,440 --> 01:02:50,759
Tienes un medio de vida normal.

528
01:02:50,859 --> 01:02:53,569
No sé cómo tienes éxito, pero...

529
01:02:55,363 --> 01:02:58,475
Me esfuerzo mucho para hacer las cosas bien.

530
01:02:58,575 --> 01:03:00,576
Estoy tratando de mejorar.

531
01:03:03,079 --> 01:03:04,121


532
01:03:10,962 --> 01:03:13,255
Lo sé, pero veamos cómo te conviertes en un mensch.

533
01:03:14,883 --> 01:03:16,175
La cena conmemorativa es mañana.

534
01:03:18,344 --> 01:03:20,804
Quiero mostrarte que puedo hacer esto...

535
01:03:21,431 --> 01:03:23,724
en mi casa.

536
01:03:26,561 --> 01:03:28,896
Puedo organizarlo todo.

537
01:03:30,607 --> 01:03:32,483
El Ruv está llegando.

538
01:03:33,276 --> 01:03:35,652
En mi casa sería más fácil.

539
01:03:37,822 --> 01:03:41,142
Déjame mostrarte que puedo ser independiente.

540
01:03:41,242 --> 01:03:43,202
Ven y mira.

541
01:03:44,579 --> 01:03:45,829
Ya veremos mañana.

542
01:04:06,476 --> 01:04:09,728
Que su alma descanse en paz.

543
01:07:36,767 --> 01:07:38,809
¡Algo está ardiendo!

544
01:07:42,522 --> 01:07:43,897
¡Está humeando!

545
01:07:46,818 --> 01:07:49,111
¿Qué está pasando ahí dentro?

546
01:07:49,237 --> 01:07:50,696
No es nada. Lo apagué.

547
01:07:50,864 --> 01:07:52,948
¿Qué es este humo?

548
01:07:53,616 --> 01:07:54,533
Este schlimazel.

549
01:07:54,826 --> 01:07:56,019
Vamos a tu casa.

550
01:07:56,119 --> 01:08:00,247
La conmemoración debe realizarse
¡En casa de su marido y su hijo!

551
01:08:00,957 --> 01:08:02,958
Pero la habitación está llena de humo.

552
01:08:03,585 --> 01:08:05,836
Lávate y siéntate.

553
01:08:07,047 --> 01:08:08,839
Nos vamos a ahogar aquí.

554
01:08:09,799 --> 01:08:12,217
Hazme un favor y siéntate.

555
01:08:15,013 --> 01:08:17,014
El Ruv puede sentarse allí.

556
01:08:25,690 --> 01:08:27,191
¿El Ruv quiere lavarse?

557
01:08:50,131 --> 01:08:52,007
¿Cómo va el trabajo?

558
01:08:52,801 --> 01:08:55,010
Él hace Amazon.

559
01:08:55,178 --> 01:08:57,054
¿Un jasid en Amazon?

560
01:08:57,514 --> 01:08:58,764
¿El Ruv lo permite?

561
01:08:59,432 --> 01:09:01,058
¿Dónde están las mujeres?

562
01:09:02,727 --> 01:09:04,061
En la casa de Fruma.

563
01:09:05,980 --> 01:09:08,649
Esto tiene el regusto de un congelador.

564
01:09:09,359 --> 01:09:11,110
¿Alguien quiere un poco más?

565
01:09:20,328 --> 01:09:22,745
¿Podemos hacer la bendición?

566
01:09:23,372 --> 01:09:26,999
La ley establece que
Kugel y vino son suficientes.

567
01:09:27,709 --> 01:09:30,002
¿No te comiste el kugel?

568
01:09:30,629 --> 01:09:33,214
No noté nada malo.

569
01:09:33,340 --> 01:09:36,092
No sabe a patatas.

570
01:09:40,848 --> 01:09:44,016
¿Cómo podría un kugel como este...?

571
01:09:44,184 --> 01:09:47,270
¿No ser digno de un rey?

572
01:09:48,981 --> 01:09:50,648
Está quemado.

573
01:09:50,774 --> 01:09:52,859
No tiene sabor.

574
01:09:56,989 --> 01:09:58,823
A mí me sabe bien.

575
01:10:13,422 --> 01:10:14,964
Bebamos un I'jaim.

576
01:10:22,931 --> 01:10:24,223
Su alma está en el Cielo.

577
01:10:24,683 --> 01:10:27,602
Ella reza ante el Creador

578
01:10:27,728 --> 01:10:31,439
para que puedas criar bien a Rieven.

579
01:10:31,565 --> 01:10:33,024
Todo debería decir de tu hijo,

580
01:10:33,400 --> 01:10:37,153
Alabado sea su padre.

581
01:10:38,697 --> 01:10:43,993
Deberías orar por el alma de tu madre.

582
01:10:53,462 --> 01:10:56,672
Canta la canción favorita de mamá.

583
01:11:06,599 --> 01:11:10,060
Una vez que la madre se fue

584
01:11:10,520 --> 01:11:13,021
y no volvió a casa.

585
01:11:13,940 --> 01:11:16,691
Y Yankele y Shloimele

586
01:11:17,235 --> 01:11:19,611
Se adentró en el bosque.

587
01:11:20,321 --> 01:11:23,323
Oh osito, oh osito,

588
01:11:23,741 --> 01:11:26,117
por favor no me comas.

589
01:11:26,911 --> 01:11:29,538
Madre volverá a nosotros

590
01:11:29,997 --> 01:11:32,165
Y hornéanos galletas también.

591
01:11:32,583 --> 01:11:35,335
El osito se fue muy lejos,

592
01:11:35,503 --> 01:11:37,712
Los niños se quedaron quietos.

593
01:11:37,922 --> 01:11:40,131
Y entonces el bosque se llenó de alegría.

594
01:11:40,550 --> 01:11:42,384
Cuando mamá regresó a casa.

595
01:11:47,390 --> 01:11:48,932
Cantas maravillosamente.

596
01:11:50,059 --> 01:11:51,643
Tuviste una madre muy querida.

597
01:11:52,770 --> 01:11:56,648
Ella siempre te protegerá.

598
01:11:59,277 --> 01:12:01,152
Cantemos.

599
01:12:35,021 --> 01:12:37,772
Buenas noches. Que Lea descanse en paz.

600
01:12:38,357 --> 01:12:39,858
Que críes bien al niño.

601
01:12:41,068 --> 01:12:42,235
Buena suerte. Gracias.

602
01:12:49,701 --> 01:12:52,578
Este fue un honor para el alma.

603
01:12:53,163 --> 01:12:55,581
Ella rezará por ti...

604
01:12:56,082 --> 01:12:58,167
Lo intenté. ¿Qué puedo decir?

605
01:12:59,878 --> 01:13:00,920
Que tengas una buena noche.

606
01:13:06,676 --> 01:13:09,345
Sé que no soy perfecto.

607
01:13:10,597 --> 01:13:13,515
Mi hijo es mi único consuelo.

608
01:13:13,808 --> 01:13:15,935
¿Por qué debe dejarme?

609
01:13:21,358 --> 01:13:23,317
La Torá dice.

610
01:13:25,362 --> 01:13:27,279
"El hombre no debería estar solo."

611
01:13:29,282 --> 01:13:31,909
"Le haré un compañero."

612
01:13:36,373 --> 01:13:37,831
Como dijo el Ruv.

613
01:13:40,335 --> 01:13:44,672
Una vez que encuentres una esposa,
Rieven volverá a vivir contigo.

614
01:13:45,298 --> 01:13:46,590
¿Como nosotros una caña?

615
01:13:59,729 --> 01:14:02,257
Muy bien,
Mañana te traeré a Rieven.

616
01:14:02,357 --> 01:14:04,483
Y hablaré con la casamentera.

617
01:14:07,112 --> 01:14:09,530
Genial, buena suerte.

618
01:14:09,739 --> 01:14:11,740
Que tengas una buena noche.

619
01:14:29,342 --> 01:14:31,010
Ruveleh, ¿estás listo para ir a la cama?

620
01:14:31,344 --> 01:14:32,385
Casi.

621
01:14:40,728 --> 01:14:42,645
Hoy fue un buen día, ¿verdad?

622
01:14:42,980 --> 01:14:44,230
Creo que sí.

623
01:14:45,566 --> 01:14:47,775
¿Crees que mamá habría estado orgullosa?

624
01:14:50,446 --> 01:14:51,529
Por supuesto.

625
01:14:53,115 --> 01:14:56,492
Ella estaría muy orgullosa de cómo cantaste.

626
01:14:59,038 --> 01:15:00,663
¿Hora de acostarse?

627
01:15:17,598 --> 01:15:19,265
Quiero quedarme aquí.

628
01:15:31,612 --> 01:15:32,820
¿Dijiste el Shemá?

629
01:15:33,768 --> 01:15:40,205
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org