1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
www.titlovi.com

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Il y a longtemps
il y avait une entreprise

3
00:00:20,001 --> 00:00:22,001
qui méritait beaucoup
de l'argent en vendant

4
00:00:22,002 --> 00:00:24,002
un morceau de viande entre deux
un morceau de pain.

5
00:00:24,003 --> 00:00:26,503
De nombreuses personnes étaient employées,
qu'ils mettent la viande entre le pain

6
00:00:26,504 --> 00:00:28,504
et ils ont été tués pour la viande
de nombreux animaux.

7
00:00:28,505 --> 00:00:31,005
Le sympathique clown était convaincant
les enfants devraient aimer cette entreprise.

8
00:00:31,106 --> 00:00:33,106
Plusieurs décennies se sont écoulées
et tout s'est déroulé comme prévu.

9
00:00:33,107 --> 00:00:35,107
L'entreprise est devenue très
très riche.

10
00:00:35,108 --> 00:00:37,108
Encore plus riche que certains pays.

11
00:00:37,109 --> 00:00:39,109
Et puis quelqu'un dans
écrit dans son journal,

12
00:00:39,110 --> 00:00:41,110
qu'il peut tomber malade s'il mange
trop de viande et de pain.

13
00:00:41,111 --> 00:00:43,611
D'autres à la télé ont dit oui
trop d'arbres ont été abattus,

14
00:00:43,612 --> 00:00:45,612
et que les travailleurs de
insatisfait de l'entreprise.

15
00:00:45,613 --> 00:00:47,613
Cela a mis l’entreprise très en colère.

16
00:00:47,614 --> 00:00:50,114
Il a regardé autour du monde et a vu
qu'ils ont un mariage spécial en Angleterre,

17
00:00:50,115 --> 00:00:51,915
ce qui pourrait empêcher les gens
dire des choses

18
00:00:51,916 --> 00:00:53,416
ce que l'entreprise n'a pas aimé

19
00:00:53,417 --> 00:00:54,717
et les a forcés à
pour m'excuser.

20
00:00:55,118 --> 00:00:58,618
Votre Grâce, au nom du magazine
Journaux Guardian Limitée

21
00:00:58,619 --> 00:01:01,119
Je suis d'accord avec toutes les affirmations
de mon éminent collègue.

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,120
Mon client admet,

23
00:01:03,121 --> 00:01:05,621
que toutes les accusations étaient
dans l'article est incorrect.

24
00:01:05,622 --> 00:01:09,122
En mon nom, je voudrais
sincères excuses à McDonald's

25
00:01:09,123 --> 00:01:11,823
pour le préjudice qu'il a subi
réputation de l'entreprise.

26
00:01:12,624 --> 00:01:15,124
Editeurs du magazine
Aujourd'hui, ils admettent

27
00:01:15,125 --> 00:01:18,525
que les leurs étaient diffamatoires
les accusations du procureur sont infondées

28
00:01:18,526 --> 00:01:20,226
et ils ne le feraient jamais
autorisé à imprimer

29
00:01:20,227 --> 00:01:22,227
c'est pourquoi ils les retirent.

30
00:01:24,028 --> 00:01:26,328
Au nom de l'accusé
je suis d'accord avec tout

31
00:01:26,329 --> 00:01:28,129
ce qu'il a dit
mon éminent collègue.

32
00:01:28,130 --> 00:01:29,630
Je voudrais ajouter à cette occasion,

33
00:01:29,631 --> 00:01:32,331
que Channel 4 est recherché
Pour m'excuser auprès de McDonald's.

34
00:01:33,932 --> 00:01:36,632
Nous nous excusons auprès de McDonald's
pour toutes les charges...

35
00:01:50,733 --> 00:01:53,033
Veuillez accepter
nos excuses.

36
00:01:55,334 --> 00:01:57,434
Mc Tob

37
00:01:59,235 --> 00:02:05,035
Deux personnes qui
ils ne voulaient pas s'excuser.

38
00:02:13,836 --> 00:02:16,136
La cour royale

39
00:02:17,437 --> 00:02:19,437
Nous resterons toute la journée.

40
00:02:20,238 --> 00:02:25,338
Ils ont réalisé que McDonald's était pour
a tenu ses actes responsables devant la société

41
00:02:25,339 --> 00:02:27,039
et pour son bénéfice.

42
00:02:27,240 --> 00:02:30,740
je pense que ce sont des héros
de notre époque.

43
00:02:32,341 --> 00:02:33,841
Ramassez le sac.

44
00:02:34,142 --> 00:02:36,842
Maintenant, lisez les dépliants
et jugez par vous-même.

45
00:02:39,743 --> 00:02:43,043
Tout a commencé avec une seule personne.

46
00:02:43,044 --> 00:02:46,744
Avec Helen qui a dit
qu'elle ne s'excusera pas.

47
00:02:46,745 --> 00:02:49,645
Juste une personne
qui a dit non

48
00:02:49,646 --> 00:02:51,346
Je ne m'inclinerai pas.

49
00:02:54,674 --> 00:02:56,474
quand j'étais petit

50
00:02:56,475 --> 00:02:58,775
il y avait un garçon au bout de la rue,

51
00:02:58,776 --> 00:03:01,276
qui nous a tous harcelés.

52
00:03:01,277 --> 00:03:05,477
Nous sommes tous allés chez nos proches pour pleurer
aux mères et aux pères.

53
00:03:05,478 --> 00:03:07,878
Ma mère est seule
j'en ai tellement marre

54
00:03:07,879 --> 00:03:09,979
qu'elle m'a dit de
J'ai riposté.

55
00:03:09,980 --> 00:03:13,680
Quand j'ai fait ça,
il ne me dérangeait plus.

56
00:03:14,881 --> 00:03:16,881
C'est la même chose avec McDonald's.

57
00:03:16,882 --> 00:03:19,582
Si quelqu'un veut vous forcer à
quelque chose en quoi il ne croit pas,

58
00:03:19,583 --> 00:03:22,783
alors il doit le faire.
résister et dire non

59
00:03:22,784 --> 00:03:24,084
Je ne ferai pas ça.

60
00:03:24,085 --> 00:03:26,985
je ne serai pas intimidé
et harceler.

61
00:03:35,270 --> 00:03:37,270
Quand Charlie avait deux ans,

62
00:03:37,271 --> 00:03:40,071
Sa mère et moi avons rompu

63
00:03:40,072 --> 00:03:42,972
et les quatre dernières années

64
00:03:42,973 --> 00:03:46,073
Je m'occupe de lui moi-même.

65
00:03:46,074 --> 00:03:48,574
C'est un vrai travail

66
00:03:48,575 --> 00:03:50,675
travail à temps plein
et une grande responsabilité.

67
00:03:52,176 --> 00:03:53,476
je suis responsable

68
00:03:53,477 --> 00:03:56,877
pour l'inciter à douter
en fait, être quelqu'un

69
00:03:56,878 --> 00:04:00,878
et ne pas être obsédé par le prochain
Jouet Power Ranger.

70
00:04:01,779 --> 00:04:03,579
Cela se reflète dans le
environnement violent,

71
00:04:03,580 --> 00:04:06,080
à cause de toutes ces images,
qui met la pression sur les enfants

72
00:04:06,081 --> 00:04:08,081
dans les publicités et les médias.

73
00:04:08,282 --> 00:04:10,782
Ils le bombardent
et ils lui disent

74
00:04:10,783 --> 00:04:12,783
à quoi ce monde est censé être.

75
00:04:14,884 --> 00:04:17,284
Dave et moi sommes amis
à partir des années quatre-vingt.

76
00:04:17,285 --> 00:04:20,285
j'étais jardinier
Dave est le facteur.

77
00:04:21,286 --> 00:04:23,286
Nous partageons beaucoup
croyances communes.

78
00:04:23,287 --> 00:04:24,787
Nous considérons tous les deux également

79
00:04:24,788 --> 00:04:26,588
qu'il défend ses convictions
important à occuper.

80
00:04:28,189 --> 00:04:32,789
Ce n'est pas une bataille personnelle entre moi et
Hélène et McDonald's.

81
00:04:33,490 --> 00:04:37,590
Il s'agit du fait qu'il a
droit public de savoir

82
00:04:37,591 --> 00:04:40,391
autant que possible
organisations dans le monde,

83
00:04:40,426 --> 00:04:42,492
ce sont des sociétés multinationales,

84
00:04:42,593 --> 00:04:44,493
en fait, ils le font.

85
00:04:46,094 --> 00:04:48,594
7 janvier 1988.

86
00:04:48,595 --> 00:04:51,495
J'ai commencé à visiter régulièrement
groupe local de protection de l'environnement

87
00:04:51,496 --> 00:04:55,096
Londres Greenpeace, qui n'est pas présent
lié au très célèbre Greenpeace.

88
00:04:55,497 --> 00:04:57,397
Nous nous rencontrons une fois par semaine
au nord de Londres,

89
00:04:57,398 --> 00:04:58,698
organiser des manifestations,

90
00:04:58,699 --> 00:05:00,699
qui exposent différents
et les questions environnementales.

91
00:05:03,900 --> 00:05:07,300
Cela a fonctionné contre McDonald's
de nombreux groupes partout dans le monde,

92
00:05:07,301 --> 00:05:09,001
qui indiquait
des problématiques différentes.

93
00:05:09,002 --> 00:05:11,302
Par exemple des groupes pour
préservation de la forêt tropicale

94
00:05:11,303 --> 00:05:13,503
aux États-Unis
et l'Australie.

95
00:05:13,504 --> 00:05:17,304
Il y avait déjà des syndicalistes qui
lutté pour de meilleures conditions de travail,

96
00:05:17,305 --> 00:05:19,605
des experts en nutrition,
qui a crié McDonald's

97
00:05:19,606 --> 00:05:21,306
à cause de la mauvaise nourriture,

98
00:05:21,307 --> 00:05:24,007
combattants pour la protection des animaux,
qui s'est battu contre le chemin

99
00:05:24,008 --> 00:05:26,208
sur lequel les animaux étaient
élevés et abattus.

100
00:05:27,609 --> 00:05:31,509
Mais c'est Londres Greenpeace qui
qui combinait vraiment toutes les critiques.

101
00:05:34,510 --> 00:05:36,510
Dépliant intitulé « Qu'est-ce que
ça ne va pas avec McDonald's"

102
00:05:36,511 --> 00:05:38,911
il s'est concentré sur
la malbouffe,

103
00:05:38,912 --> 00:05:42,212
les conditions de travail,
cruauté envers les animaux

104
00:05:42,213 --> 00:05:46,213
en plus du codage
environnement et publicité destinée aux enfants.

105
00:05:49,614 --> 00:05:54,314
Nous avons critiqué l'entreprise,

106
00:05:54,315 --> 00:05:56,315
qui était public
tellement célèbre

107
00:05:56,316 --> 00:05:59,816
qu'il symbolisait tout le système,
tout le mode de vie.

108
00:06:00,217 --> 00:06:03,817
Avec une campagne éducative
contre McDonald's

109
00:06:03,818 --> 00:06:06,818
nous avons encouragé
une vision alternative.

110
00:06:07,119 --> 00:06:10,819
Mais je n'en avais aucune idée
où cela mènera-t-il.

111
00:06:10,820 --> 00:06:14,320
Que plus tard ce sera complètement
a pris le contrôle de ma vie.

112
00:06:14,921 --> 00:06:17,221
8 février 1990.

113
00:06:17,222 --> 00:06:19,322
Londres a une bête
Réunion de Greenpeace.

114
00:06:19,323 --> 00:06:21,323
Au cours des derniers mois, nous avons
rejoint par de nouvelles personnes,

115
00:06:21,324 --> 00:06:22,824
mais qui ne semblent pas authentiques.

116
00:06:22,825 --> 00:06:23,925
Qui sont-ils ?

117
00:06:28,926 --> 00:06:32,826
Numéro de tâche L11389.

118
00:06:32,827 --> 00:06:36,427
Comme ordonné, je suis parti
bureau à 19h

119
00:06:36,428 --> 00:06:38,128
à la date ci-dessus

120
00:06:38,129 --> 00:06:40,629
et je suis allé au bureau de
dit les groupes.

121
00:06:41,230 --> 00:06:44,030
Après avoir appuyé sur le bouton de la cloche,
marqué de Greenpeace,

122
00:06:44,031 --> 00:06:48,631
une femme a ouvert la porte
d'origine orientale.

123
00:06:50,432 --> 00:06:53,432
Je me suis présenté avec
sous un nom inventé.

124
00:06:53,933 --> 00:06:55,933
Elle ne m'en a pas demandé
d'autres détails

125
00:06:55,934 --> 00:06:59,934
et mon parcours n'est pas
trop intéressé.

126
00:07:03,635 --> 00:07:06,135
Cet homme apparaissait
en réunion,

127
00:07:06,136 --> 00:07:10,136
mais d'une manière ou d'une autre, il ne s'intégrait pas.

128
00:07:10,137 --> 00:07:14,337
À propos de vos croyances
il ne parlait pas beaucoup.

129
00:07:14,338 --> 00:07:16,538
A l'époque on pensait

130
00:07:16,539 --> 00:07:18,939
qu'il pourrait être flic.

131
00:07:18,940 --> 00:07:22,240
Mais comme nous n'avons rien fait de mal,
rien d'illégal et autres,

132
00:07:22,241 --> 00:07:23,841
nous nous en fichions.

133
00:07:23,942 --> 00:07:26,542
Je savais qu'Helen soupçonnait

134
00:07:26,543 --> 00:07:29,743
que nous avons dans le groupe
une sorte d'espion.

135
00:07:29,744 --> 00:07:31,844
Je lui ai dit de
elle ne sera pas stupide

136
00:07:31,845 --> 00:07:34,845
qu'on ne peut qu'en parler
nous lisons dans les livres.

137
00:07:38,846 --> 00:07:42,546
je devais remarquer
tout ce qui se passait.

138
00:07:42,547 --> 00:07:46,847
Je devais décrire l'espace,
dans lequel nous étions

139
00:07:46,848 --> 00:07:48,648
Les gens qui étaient là

140
00:07:48,649 --> 00:07:50,149
et leurs vêtements.

141
00:07:50,150 --> 00:07:51,950
J'ai dû écrire les noms
et toutes leurs déclarations,

142
00:07:51,951 --> 00:07:55,151
en particulier les déclarations liées à
avec McDonald's.

143
00:07:56,052 --> 00:07:57,452
L'un des espions,

144
00:07:57,453 --> 00:08:00,953
Allan Claire,
il a volé des lettres

145
00:08:00,954 --> 00:08:04,554
il est entré par effraction dans le bureau,
qu'il l'a photographiée

146
00:08:04,555 --> 00:08:07,055
et d'autres membres
suivi à la maison.

147
00:08:08,856 --> 00:08:13,056
Il est avec nous depuis environ 18 mois
sept espions différents travaillaient

148
00:08:13,057 --> 00:08:14,757
de deux agences différentes.

149
00:08:14,758 --> 00:08:17,458
McDonald's ne leur a pas dit
qu'ils ont embauché deux agences,

150
00:08:17,459 --> 00:08:19,559
alors ils ont espionné pendant un moment
l'un après l'autre.

151
00:08:20,760 --> 00:08:25,360
Vous étiez très nombreux aux réunions
des espions comme les autres membres.

152
00:08:28,361 --> 00:08:31,861
Je devais rejoindre le groupe
faire venir un nouveau membre.

153
00:08:32,462 --> 00:08:34,662
Elle s'appelait Michelle Hooker.

154
00:08:34,663 --> 00:08:37,163
Je pense qu'elle l'était
une policière.

155
00:08:38,764 --> 00:08:42,564
Quand elle est arrivée en premier, j'étais très excité
surpris, parce que je pensais

156
00:08:42,565 --> 00:08:47,665
qu'ils étaient censés porter des sandales dans le groupe
et une sorte de vêtements hippies.

157
00:08:47,666 --> 00:08:50,866
Mais elle conduisait
Une BMW noire.

158
00:08:50,867 --> 00:08:52,867
Elle m'emmenait parfois.

159
00:08:54,168 --> 00:08:56,668
Elle s'est beaucoup impliquée.

160
00:08:56,669 --> 00:08:59,269
Elle a organisé des réunions
et des protestations.

161
00:08:59,470 --> 00:09:02,470
Elle a eu avec quelqu'un du groupe
même une relation de six mois

162
00:09:02,471 --> 00:09:04,971
et vivait avec sa famille
Vacances de Noël.

163
00:09:06,472 --> 00:09:10,772
J'ai réussi à trouver ban�ne dans le tiroir
extraits de Londres Greenpeace.

164
00:09:10,773 --> 00:09:14,773
Ils font affaire avec la Banque Coopérative
Islington, numéro de compte...

165
00:09:14,974 --> 00:09:17,574
Nous nous sommes rendus au parquet.
Quand nous étions là-bas, la conversation

166
00:09:17,575 --> 00:09:19,475
infligé à Dave Morris
et j'ai découvert

167
00:09:19,476 --> 00:09:20,976
qu'il vit à Tottenham.

168
00:09:20,977 --> 00:09:22,977
Il a un fils qui est
mon nom est Charlie.

169
00:09:24,878 --> 00:09:27,878
C'est l'un des espions
Il voulait mon adresse.

170
00:09:30,279 --> 00:09:32,979
Il a posé des questions à ce sujet
quelqu'un dans le groupe

171
00:09:32,980 --> 00:09:35,280
parce qu'il voulait me l'envoyer
quelques vêtements pour enfants

172
00:09:35,281 --> 00:09:36,981
pour mon fils Charlie.

173
00:09:36,982 --> 00:09:41,482
Il m'a vraiment envoyé les vêtements
et Charlie les portait.

174
00:09:46,383 --> 00:09:50,483
Nous ne le sommes qu'après quelques années
j'ai trouvé la vraie raison,

175
00:09:50,484 --> 00:09:52,984
pourquoi voulaient-ils
nos adresses.

176
00:09:54,085 --> 00:09:56,585
21 septembre 1990.

177
00:09:56,686 --> 00:09:59,086
Le groupe est composé de cinq membres
j'ai reçu des assignations à comparaître

178
00:09:59,087 --> 00:10:02,087
à cause des tracts "Qu'est-ce qui ne va pas
avec McDonald's".

179
00:10:03,288 --> 00:10:04,788
je pense qu'il faisait sombre

180
00:10:04,789 --> 00:10:10,289
et quand je suis sorti du van,
un homme se tenait devant moi.

181
00:10:10,290 --> 00:10:11,890
Il a dit : « Hélène !

182
00:10:11,891 --> 00:10:15,391
je n'ai pas répondu
parce que je ne savais pas qui il était.

183
00:10:15,392 --> 00:10:17,392
Il a jeté une enveloppe à mes pieds.

184
00:10:17,393 --> 00:10:21,893
Quand je l'ai ramassé et ouvert,
J'ai vu l'ordonnance du tribunal.

185
00:10:24,394 --> 00:10:26,194
Il y avait une lettre avec,
qui disait

186
00:10:26,195 --> 00:10:30,295
qu'il y aura une audience au tribunal,
à moins que nous nous excusions.

187
00:10:30,296 --> 00:10:32,196
Quand nous avons reçu le mandat,

188
00:10:32,197 --> 00:10:36,597
nous avions deux heures à notre disposition
aide juridique gratuite,

189
00:10:36,598 --> 00:10:39,498
ce qui signifiait en fait
qu'ils nous ont dit

190
00:10:39,499 --> 00:10:40,799
que nous n'en avons pas
possibilités.

191
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
Les trois autres membres qui sont
reçu des ordonnances du tribunal,

192
00:10:45,501 --> 00:10:49,301
ils sentaient qu'ils n'en avaient pas d'autre
des options telles que s'excuser,

193
00:10:49,302 --> 00:10:52,302
parce qu'il y avait nos options
tellement mauvais.

194
00:10:52,502 --> 00:10:56,502
Mais j'étais désolé
en quelque sorte coincé dans la gorge.

195
00:10:59,103 --> 00:11:02,603
Je ne pense pas que nous ayons fait quelque chose comme ça,
ce qui nécessiterait des excuses,

196
00:11:02,604 --> 00:11:05,604
et que nous devrions
ils nous présentent leurs excuses.

197
00:11:06,305 --> 00:11:08,605
Pas exactement pour nous personnellement,
mais la société.

198
00:11:08,606 --> 00:11:11,106
Vous devriez vous excuser pour le code,
ce qu'ils font à la société et à l'environnement.

199
00:11:11,107 --> 00:11:13,507
Quand Hélène a dit :
sur laquelle elle se battra,

200
00:11:13,508 --> 00:11:16,308
Je pensais que je devrais
Je continuerai à me battre,

201
00:11:16,309 --> 00:11:18,009
parce que deux sont supérieurs à un.

202
00:11:18,610 --> 00:11:23,610
même si on nous a dit
que ce sera une bataille impossible,

203
00:11:25,411 --> 00:11:27,011
Dave et moi avons décidé

204
00:11:27,012 --> 00:11:29,912
que malgré cela, nous continuons
et nous continuons à nous battre.

205
00:11:31,513 --> 00:11:32,813
Qu'il en soit ainsi.

206
00:11:33,214 --> 00:11:35,914
La plus grande entreprise de restauration rapide
dans le monde, McDonald's,

207
00:11:35,915 --> 00:11:40,015
a déposé une requête auprès de la Cour suprême
ce sera contre deux écologistes.

208
00:11:40,016 --> 00:11:42,616
Dave Morris et Helen Steel sont
accusé de réclamations

209
00:11:42,617 --> 00:11:44,917
que les produits McDonald's
Ils sont nocifs pour la santé

210
00:11:44,918 --> 00:11:46,918
et détruire la forêt tropicale.

211
00:11:47,819 --> 00:11:50,319
Jour 1 du procès

212
00:11:50,820 --> 00:11:55,020
McDonald's préconise
procès sans jury,

213
00:11:55,021 --> 00:12:00,021
comme les choses sont censées être dans le cas
trop compliqué pour le jury.

214
00:12:00,222 --> 00:12:03,922
Nous pensions qu'ils le feraient
ça ne marchera pas

215
00:12:03,923 --> 00:12:05,723
comme c'était une demande
tout simplement inutile.

216
00:12:05,724 --> 00:12:08,324
Nous sommes des gens ordinaires
et on comprend l'exemple,

217
00:12:08,325 --> 00:12:11,825
alors pourquoi pas
compris par le jury.

218
00:12:12,626 --> 00:12:16,626
Mais à notre grande horreur,
ils n'ont pas refusé la demande.

219
00:12:17,627 --> 00:12:21,827
Le juge a accepté et
a décidé qu'il n'y aurait pas de jury.

220
00:12:23,428 --> 00:12:26,928
Cela signifiait que nous devions
présenter l'affaire au juge.

221
00:12:26,929 --> 00:12:28,929
Le juge était M.
Le juge Bell.

222
00:12:30,930 --> 00:12:34,330
McDonald's en a embauché un
des meilleurs avocats du pays,

223
00:12:34,331 --> 00:12:36,031
Richard Rampton, cr.

224
00:12:36,032 --> 00:12:38,232
Il a eu environ
2000 livres.

225
00:12:38,433 --> 00:12:42,933
Il a même amené un avocat avec lui
par Timothy Atkinson,

226
00:12:42,934 --> 00:12:46,634
représentant légal principal
Patty Brinly-Codd

227
00:12:46,635 --> 00:12:50,135
et toute une équipe, environ sept
les représentants légaux et les greffiers,

228
00:12:50,136 --> 00:12:52,136
qui travaillait en arrière-plan.

229
00:12:52,137 --> 00:12:54,637
En attendant, nous sommes deux
se défendit.

230
00:12:55,838 --> 00:12:58,338
Entreprise de restauration rapide McDonald's
est à la Cour suprême

231
00:12:58,339 --> 00:13:01,339
a commencé par un procès contre deux
écologistes.

232
00:13:01,340 --> 00:13:04,040
C'est McDonald's ce matin
représentants au tribunal

233
00:13:04,041 --> 00:13:06,441
accusations des écologistes
marqué comme complètement faux.

234
00:13:08,542 --> 00:13:12,242
En ce qui concerne McDonald's, cela peut
tout le monde exprime ses critiques

235
00:13:12,243 --> 00:13:14,243
de quelque manière que ce soit.

236
00:13:14,244 --> 00:13:16,244
McDonald's peut-être
ce ne sera plus le cas,

237
00:13:16,245 --> 00:13:18,745
mais je ne ferais jamais ça
essayé d'empêcher.

238
00:13:18,746 --> 00:13:21,046
Ils ne peuvent pas et ils ne veulent pas
s'opposer à la justice,

239
00:13:21,047 --> 00:13:26,047
critiques objectives et honnêtes
entreprises ou leurs produits.

240
00:13:26,048 --> 00:13:29,548
Nous ne parlons pas de la procédure
j'avais une idée.

241
00:13:29,549 --> 00:13:32,849
Nous ne savions pas quoi dire
est-ce qu'on doit jamais dire quelque chose

242
00:13:32,850 --> 00:13:34,850
qui parle et de quelle manière
commande.

243
00:13:34,851 --> 00:13:37,051
Ils nous ont traités d'une manière

244
00:13:37,052 --> 00:13:40,252
<i>"Que font ces deux personnes dans
ma salle d'audience?"</i>

245
00:13:40,253 --> 00:13:42,253
Lors de la première audience

246
00:13:42,254 --> 00:13:44,754
nous avons demandé au juge de
expliquez-nous les procédures.

247
00:13:44,755 --> 00:13:46,755
Il nous a répondu qu'il le ferait
nous ne connaissons pas les procédures,

248
00:13:46,756 --> 00:13:48,956
devrait avoir un agent.

249
00:13:48,957 --> 00:13:51,257
Nous avons répondu qu'il n'y avait aucune option légale disponible
aide, alors que devons-nous faire ?

250
00:13:51,258 --> 00:13:55,958
Nous montrons le meilleur
systèmes juridiques dans le monde

251
00:13:55,959 --> 00:13:59,959
et avec la liberté d'expression.

252
00:13:59,960 --> 00:14:03,260
Mais ce n'est pas vraiment le cas.

253
00:14:04,161 --> 00:14:07,261
Si quelqu'un vous poursuit, vous n'avez pas droit à
un avocat libre,

254
00:14:07,262 --> 00:14:09,962
donc nous avons dû
pour se représenter.

255
00:14:09,963 --> 00:14:12,463
Heureusement, Kier est vite arrivé

256
00:14:12,464 --> 00:14:15,664
et nous a offert volontairement
conseils juridiques.

257
00:14:15,665 --> 00:14:17,165
J'ai immédiatement réalisé

258
00:14:17,166 --> 00:14:19,866
que McDonald's a un très
une solide équipe d'avocats,

259
00:14:19,867 --> 00:14:23,267
et que le cas est compliqué parce que
soulève toute une série de questions.

260
00:14:23,268 --> 00:14:26,568
J'ai vu à quelle vitesse
les irrégularités,

261
00:14:26,569 --> 00:14:29,669
J'ai décidé que je le ferais
aidé du mieux qu'il pouvait.

262
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
Jurisprudence en Angleterre et au Pays de Galles

263
00:14:33,371 --> 00:14:37,471
est fort d'esprit
contre la liberté d'expression,

264
00:14:37,472 --> 00:14:42,272
parce que cela impose un lourd fardeau à l'accusé
en prouvant le cas.

265
00:14:42,873 --> 00:14:45,873
Dans ce cas, ils ont dû
Dave et Helen prouvent

266
00:14:45,874 --> 00:14:49,574
que tout le contenu est
le dépliant est réel.

267
00:14:49,575 --> 00:14:52,075
McDonald's est en attendant
il pouvait attendre

268
00:14:52,076 --> 00:14:53,776
et il n'en avait pas besoin
pour prouver ma ni�esar.

269
00:14:53,777 --> 00:14:56,777
C'est beaucoup et
charge disproportionnée.

270
00:14:58,278 --> 00:15:00,078
Pourquoi est-ce McDonald's
la nourriture est si malsaine ?

271
00:15:01,179 --> 00:15:03,679
Votre honneur, le sujet est la nutrition.

272
00:15:03,680 --> 00:15:06,580
je mets ce qui suit
demandant :

273
00:15:06,581 --> 00:15:11,181
<i>La nourriture de To�nik est-elle sérieuse ?
une menace pour la santé humaine ?</i>

274
00:15:24,782 --> 00:15:26,782
dr. Arnott est-ce vrai

275
00:15:26,783 --> 00:15:31,883
que beaucoup reconnaissaient le gouvernement et
les organisations scientifiques pensent,

276
00:15:31,884 --> 00:15:34,884
celui entre nutrition et cancer
il y a un lien

277
00:15:34,885 --> 00:15:37,185
même si nous n'en avons pas pour ça
des preuves exactes ?

278
00:15:37,186 --> 00:15:38,686
Pouvons-nous légitimement prétendre cela ?

279
00:15:38,687 --> 00:15:41,687
Les gens ont vraiment supposé

280
00:15:41,688 --> 00:15:45,688
qu'entre l'alimentation et les différentes espèces
cancer, il peut y avoir un lien,

281
00:15:45,689 --> 00:15:50,589
même si personne n'a réussi
prouver scientifiquement.

282
00:15:50,590 --> 00:15:53,390
Nous avons des preuves contradictoires.

283
00:15:53,391 --> 00:15:58,191
Certains suggèrent un lien entre
segments de la nutrition et du cancer,

284
00:15:58,192 --> 00:16:01,792
d'autres encore, tout aussi convaincants
des preuves provenant d'autres études,

285
00:16:01,793 --> 00:16:03,693
ils ne l'ont pas montré.

286
00:16:04,894 --> 00:16:06,694
L'un des premiers obstacles majeurs,
auquel nous avons été confrontés

287
00:16:06,695 --> 00:16:08,995
était la fouille à… qui aurait
nous a donné raison.

288
00:16:08,996 --> 00:16:12,796
Mais bientôt nous avons réussi à dresser une liste
avec une soixantaine de témoins.

289
00:16:12,797 --> 00:16:14,997
Il nous est venu en aide
quelques experts de renom

290
00:16:14,998 --> 00:16:16,798
du domaine de la nutrition
et les cancers,

291
00:16:16,799 --> 00:16:19,099
dont un professeur
Colin Campbell,

292
00:16:19,100 --> 00:16:21,600
qui est arrivé à l'arrivée
d'Amérique.

293
00:16:22,101 --> 00:16:24,901
Consommation élevée de ma��ob, élevée
apport en protéines animales

294
00:16:24,902 --> 00:16:27,802
et le manque d'autres substances

295
00:16:27,803 --> 00:16:32,303
augmente le risque de
différents types de cancer,

296
00:16:32,304 --> 00:16:36,204
pour diverses maladies cardiaques
et le diabète.

297
00:16:36,205 --> 00:16:40,205
Ce sont les maladies qui tuent vraiment,
et représentent les trois quarts

298
00:16:40,206 --> 00:16:42,706
de toutes les maladies occidentales
société à notre époque.

299
00:16:46,607 --> 00:16:49,607
Il ne faisait aucun doute que c'était la science
du côté d'Helen et Dave

300
00:16:49,608 --> 00:16:51,008
et pas du côté de McDonald's.

301
00:16:51,509 --> 00:16:55,309
Organisation mondiale de la santé
a exhorté les gens à réduire

302
00:16:55,310 --> 00:16:58,910
la quantité de ma��ob dans le leur
suivre un régime et manger plus de fibres,

303
00:16:58,911 --> 00:17:02,511
qu'ils réduiront le risque de
les maladies cardiaques et le cancer.

304
00:17:02,512 --> 00:17:06,612
Même une telle organisation peut
fait de telles déclarations,

305
00:17:06,613 --> 00:17:08,413
alors nous le pourrions aussi.

306
00:17:08,414 --> 00:17:12,514
Ce n'est pas grave s'il peut l'apporter
un expert de premier plan,

307
00:17:12,515 --> 00:17:16,115
ce qui le prouverait définitivement.

308
00:17:21,016 --> 00:17:27,016
Si nous regardons partout dans le monde
augmentation de la consommation de restauration rapide,

309
00:17:27,017 --> 00:17:30,517
on remarque que c'est très serré
associée à l’obésité.

310
00:17:33,918 --> 00:17:36,518
Espérance de vie prévue
époque dans le monde occidental

311
00:17:36,519 --> 00:17:40,119
sera dû à l'épidémie
tout d’abord, cela a réduit l’obésité.

312
00:17:42,320 --> 00:17:44,720
Nous pouvons souligner
de nombreuses raisons

313
00:17:44,721 --> 00:17:46,721
causes complexes
pour l'obésité,

314
00:17:46,722 --> 00:17:49,822
mais il ne fait aucun doute que c'est une quantité
restauration rapide,

315
00:17:49,823 --> 00:17:53,823
qui est mangé par les gens, le principal
cause de l’obésité.

316
00:17:58,124 --> 00:18:01,624
Partout où il s'est répandu
façon américaine de manger

317
00:18:01,625 --> 00:18:04,225
les gens se reproduisent.

318
00:18:11,426 --> 00:18:14,426
Je suis intéressé par un autre document,

319
00:18:14,427 --> 00:18:16,427
qui éclaire le public.

320
00:18:18,228 --> 00:18:22,228
Une alimentation riche en graisses
sucre, produits d'origine animale et sel</i>

321
00:18:22,229 --> 00:18:24,329
<i>et un peu de fibres, de vitamines
et les minéraux,</i>

322
00:18:24,430 --> 00:18:27,430
<i>est associé au cancer du sein et
en rêve et avec des maladies cardiaques.</i>

323
00:18:28,031 --> 00:18:29,631
Peut-on dire cela ?

324
00:18:29,732 --> 00:18:32,032
Oui, il y a un lien.

325
00:18:32,033 --> 00:18:34,533
Pouvons-nous donc légitimement affirmer cela ?

326
00:18:34,934 --> 00:18:38,834
Cela dépend à qui c'est
déclaration voulue.

327
00:18:38,935 --> 00:18:40,335
Le public.

328
00:18:40,336 --> 00:18:42,536
s'il est destiné au public,

329
00:18:42,537 --> 00:18:48,437
nous pouvons à juste titre le prétendre.

330
00:18:48,438 --> 00:18:51,038
Mais c'est prévu
communauté scientifique,

331
00:18:51,039 --> 00:18:55,539
alors nous devrions
exprimer plus soigneusement.

332
00:18:56,940 --> 00:18:59,740
C'est en fait une citation de
dépliant qu'il a publié

333
00:18:59,741 --> 00:19:02,241
Londres Greenpeace et est
objet de ce procès.

334
00:19:03,742 --> 00:19:07,142
Ils nous ont accusés de l'intention de
ils nous empêchent de parler

335
00:19:07,143 --> 00:19:10,643
sur le lien entre leur nourriture
et les maladies cardiaques et le cancer.

336
00:19:10,644 --> 00:19:13,144
Leurs experts
mais ils prétendaient

337
00:19:13,145 --> 00:19:15,645
que cela peut être justifié
nous parlons.

338
00:19:15,646 --> 00:19:17,446
Alors tu devrais
clôturer l'affaire.

339
00:19:17,447 --> 00:19:19,347
Le juge devrait
suffire.

340
00:19:19,548 --> 00:19:24,548
Il y a eu un contre-interrogatoire
désastreux pour McDonald's.

341
00:19:24,549 --> 00:19:27,049
Beaucoup de grands avocats
serait fier

342
00:19:27,050 --> 00:19:29,850
Si nous pouvions obtenir de telles réponses,
comme Dave et Helen les ont eu

343
00:19:29,851 --> 00:19:31,851
de McDonald's
d'experts.

344
00:19:31,852 --> 00:19:36,852
En conséquence, M. Rampton
changer le poids du boîtier.

345
00:19:36,853 --> 00:19:41,153
Certaines déclarations sont
transformé par

346
00:19:41,154 --> 00:19:45,154
qu'ils sont complètement
changé le sens.

347
00:19:46,455 --> 00:19:48,455
Je suis épuisé.
- Je sais.

348
00:19:50,556 --> 00:19:52,556
C'était vraiment stressant.

349
00:19:54,957 --> 00:19:57,457
C'était vraiment drôle
parce que c'est écrit dans le procès-verbal,

350
00:19:57,458 --> 00:20:01,458
que Dave et moi avons dit quelque chose à chacun de vous
semblable à « votre grâce ».

351
00:20:01,459 --> 00:20:03,659
Nous n’avons jamais voulu ça.

352
00:20:03,660 --> 00:20:06,160
Nous respectons les autres,

353
00:20:06,161 --> 00:20:09,461
mais nous ne nous inclinons pas devant eux.

354
00:20:10,062 --> 00:20:12,262
Mais quand le juge entre,
on se lève quand même.

355
00:20:12,263 --> 00:20:14,763
Tu devrais t'asseoir.

356
00:20:14,964 --> 00:20:18,564
Je pense qu'Helen et moi avons beaucoup en commun
bonne relation de travail,

357
00:20:18,565 --> 00:20:24,265
depuis plus de dix ans
nous collaborons sur beaucoup de choses.

358
00:20:24,266 --> 00:20:25,866
Nous partageons beaucoup de choses,

359
00:20:25,867 --> 00:20:29,567
parfois nous sommes avec d'autres
j'ai même partagé une maison.

360
00:20:29,768 --> 00:20:32,768
Mais c'est tout.

361
00:20:32,769 --> 00:20:35,169
J'ai peur qu'il n'y ait pas entre nous
caractéristiques sexuelles.

362
00:20:38,070 --> 00:20:41,570
Pouvons-nous à juste titre affirmer
cela en raison de l'augmentation des ventes de produits alimentaires

363
00:20:41,571 --> 00:20:46,271
McDonald's cache la loi au public
composition et valeur de vos aliments ?

364
00:20:46,872 --> 00:20:51,372
McDonald's dépense chaque année
deux milliards de dollars

365
00:20:51,373 --> 00:20:55,873
pour créer un plié
l'image de l'entreprise.

366
00:20:55,874 --> 00:20:57,874
Je voulais dire McDonald's.

367
00:21:01,975 --> 00:21:03,875
Les meilleurs athlètes aspirent
par la même chose.

368
00:21:03,976 --> 00:21:07,776
Ils vendent de la mauvaise nourriture
qualités, restauration rapide,

369
00:21:07,777 --> 00:21:10,377
mais ils le présentent comme étant sain.

370
00:21:10,378 --> 00:21:13,178
Nous sommes pour cette question
trouver une belle histoire,

371
00:21:13,179 --> 00:21:16,179
qui est disponible
venait du Texas.

372
00:21:16,180 --> 00:21:20,780
Le fait est qu'elle n'était pas seulement trompeuse
toute réclamation ou publicité,

373
00:21:20,781 --> 00:21:24,281
mais leur tout
campagne publicitaire.

374
00:21:24,282 --> 00:21:27,182
Nous n'avons pas été dérangés par la promotion
leur nourriture

375
00:21:27,183 --> 00:21:29,383
et nous ne voulions pas qu'ils le fassent
empêcher les ventes.

376
00:21:30,284 --> 00:21:33,684
Nous étions seulement préoccupés par le fait qu'elle
ils vendent sous un prétexte bon marché.

377
00:21:33,685 --> 00:21:37,985
Dire aux gens de ne pas le faire
vous inquiétez de manger chez McDonald's,

378
00:21:37,986 --> 00:21:40,186
parce qu'ils mangent des aliments vraiment sains.

379
00:21:40,187 --> 00:21:44,987
McDonald's en décrivant son
la nourriture comme repas nutritifs pour le public,

380
00:21:44,988 --> 00:21:47,088
peu importe si celui-ci
Britannique ou Américain.

381
00:21:48,689 --> 00:21:54,289
Ou le procureur, je cite, la plupart des siens
des publicités destinées aux enfants ?

382
00:21:54,990 --> 00:21:57,990
Les enfants, laissez-moi vous apprendre quelque chose de nouveau
La chanson de McDonald's !

383
00:21:59,491 --> 00:22:01,191
C'était assez rapide
découvert

384
00:22:01,192 --> 00:22:04,892
cette "nourriture d'homme
les habitudes se forment dans l’enfance.

385
00:22:04,893 --> 00:22:09,193
Si tu parviens à habituer les gens
la nourriture dans leur jeunesse,

386
00:22:09,194 --> 00:22:11,694
ils en mangeront toute leur vie.

387
00:22:13,195 --> 00:22:16,195
L'enfant américain moyen
il voit à la télé chaque année

388
00:22:16,196 --> 00:22:19,296
plus de vingt mille
publicités de restauration rapide.

389
00:22:20,197 --> 00:22:22,397
C'est leur éducation nutritionnelle.

390
00:22:22,398 --> 00:22:25,398
C’est ainsi que les enfants apprennent l’alimentation.

391
00:22:27,799 --> 00:22:31,099
Ils ont essayé de percer
dans chaque partie

392
00:22:31,100 --> 00:22:34,400
de la vie consciente de l'enfant.

393
00:22:34,401 --> 00:22:37,101
À la maison via la télévision,

394
00:22:37,102 --> 00:22:41,602
à l'école avec de la publicité et
marketing par ôlas,

395
00:22:41,603 --> 00:22:45,103
avec les films, avec le sport, avec tout,
tout ce que votre coeur désire.

396
00:22:49,704 --> 00:22:52,804
Les enfants ne sont pas autorisés
faire de la publicité pour les armes.

397
00:22:52,805 --> 00:22:54,505
Vous ne devez pas leur faire de publicité
d'alcool.

398
00:22:54,506 --> 00:22:58,006
Chaînes de restauration rapide,
surtout McDonald's,

399
00:22:58,007 --> 00:22:59,707
mais les enfants sont ciblés avec de la nourriture,

400
00:22:59,708 --> 00:23:04,308
ce qui aura un impact à long terme
bravo

401
00:23:04,309 --> 00:23:05,709
dans leur vie.

402
00:23:09,410 --> 00:23:13,910
Parce que je suis au tribunal tous les jours,
Je ne peux pas aller chercher Charlie à l'école.

403
00:23:14,611 --> 00:23:16,611
Je ne peux pas revenir à temps

404
00:23:16,612 --> 00:23:20,312
c'est pourquoi je l'ai inscrit après l'école
au centre de jeux.

405
00:23:22,213 --> 00:23:24,213
Charlie était très excité,

406
00:23:24,214 --> 00:23:26,214
alors qu'ils organisaient
journée amusante,

407
00:23:26,215 --> 00:23:29,215
auquel ils ont participé comme ça
les parents ainsi que les enfants.

408
00:23:29,216 --> 00:23:31,916
Mais quand je suis entré dans le centre,

409
00:23:31,917 --> 00:23:34,717
J'ai vu une affiche dans la fenêtre
Ronald McDonald.

410
00:23:34,718 --> 00:23:38,218
De toutes les personnes, il devait juste
McDonald's reprend l'organisation

411
00:23:38,219 --> 00:23:40,919
la fête de mon fils.

412
00:23:51,480 --> 00:23:57,480
Le jour de la fête, Ronald est venu
McDonald et douze superviseurs.

413
00:23:57,481 --> 00:24:01,081
Ils ont également contribué cinq cents livres,

414
00:24:01,082 --> 00:24:04,582
mais il était évident qu'avec ça
ils n'aideront pas le centre.

415
00:24:04,583 --> 00:24:07,283
C'était juste une bonne publicité pour eux.

416
00:24:08,784 --> 00:24:12,284
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai si bien vu

417
00:24:12,285 --> 00:24:16,785
à quel point ils sont nocifs
leurs tactiques

418
00:24:16,786 --> 00:24:19,986
pour avoir piraté l'esprit d'un enfant,

419
00:24:19,987 --> 00:24:21,987
mettre les enfants à genoux

420
00:24:21,988 --> 00:24:25,188
et un lavage efficace
leur cerveau.

421
00:24:25,289 --> 00:24:28,289
Aucun enregistrement.
Excusez-moi.

422
00:24:28,290 --> 00:24:31,490
Le mot magique que nous utiliserons aujourd'hui
utilisé, est Ronald McDonald.

423
00:24:31,491 --> 00:24:34,691
Quand je compte jusqu'à trois, je veux

424
00:24:34,692 --> 00:24:37,892
le crier comme ça
aussi fort que possible.

425
00:24:38,393 --> 00:24:41,193
Un deux trois.

426
00:24:41,194 --> 00:24:43,694
Ronald McDonald !

427
00:24:45,395 --> 00:24:47,095
Vous appelez ça crier ?

428
00:24:47,396 --> 00:24:49,696
Essayons encore.
Un deux trois.

429
00:24:49,697 --> 00:24:52,697
Ronald McDonald !

430
00:24:54,898 --> 00:24:56,398
Je viens de le faire.

431
00:24:56,399 --> 00:24:57,899
Excellent!

432
00:24:57,900 --> 00:25:00,500
Mais comment vais-je descendre ?

433
00:25:00,501 --> 00:25:03,701
Que s'est-il passé aujourd'hui
ça m'a encore plus convaincu

434
00:25:03,702 --> 00:25:05,902
que nous avons fait la bonne chose

435
00:25:05,903 --> 00:25:08,103
que nous sommes depuis cinq ans
de notre vie

436
00:25:08,104 --> 00:25:10,904
dédié à la lutte pour la vérité
à propos de McDonald's,

437
00:25:10,905 --> 00:25:15,905
parce qu'ils sont très dangereux,
en ciblant les enfants vulnérables.

438
00:25:15,906 --> 00:25:18,906
Maintenant, je le suis encore plus
en colère et déterminé

439
00:25:18,907 --> 00:25:20,707
pour mener cette affaire jusqu'au bout.

440
00:25:24,508 --> 00:25:26,808
Dans le but de corriger
lui-même,

441
00:25:26,809 --> 00:25:30,009
McDonald's a dû réagir
amener toutes les personnes importantes.

442
00:25:30,010 --> 00:25:35,310
Scientifiques, consultants rémunérés,
leurs dirigeants, directeurs

443
00:25:35,311 --> 00:25:37,611
et les membres de leur direction.

444
00:25:37,612 --> 00:25:40,612
Nous n'enfreignons aucune loi

445
00:25:40,613 --> 00:25:44,113
et nous respectons toutes les réglementations

446
00:25:44,114 --> 00:25:46,814
dans la publicité.

447
00:25:46,815 --> 00:25:48,415
Je suis moi-même derrière cela.

448
00:25:49,016 --> 00:25:52,216
Quand il proteste contre
les multinationales,

449
00:25:52,217 --> 00:25:55,317
il ne peut généralement parler qu'aux leurs
personne chargée des relations publiques,

450
00:25:55,318 --> 00:25:58,118
qui peut se cacher derrière les siens
des réponses éloquentes.

451
00:25:58,119 --> 00:26:01,619
Mais quand il en a un
administrateurs sur le banc,

452
00:26:01,620 --> 00:26:03,020
je ne peux pas m'en aller

453
00:26:03,021 --> 00:26:05,121
mais il doit répondre
à vos questions.

454
00:26:05,722 --> 00:26:09,122
Pourquoi McDonald's Corporation doit-elle

455
00:26:09,123 --> 00:26:12,223
bombarder constamment les enfants

456
00:26:12,224 --> 00:26:13,924
avec vos annonces ?

457
00:26:14,125 --> 00:26:19,725
Tout d'abord, je ne suis pas d'accord avec toi,
que c'est un bombardement.

458
00:26:19,726 --> 00:26:22,526
Lors de la publicité
nous essayons vraiment dur,

459
00:26:22,527 --> 00:26:24,727
et même des enfants chez nous
ils aiment les activités,

460
00:26:24,728 --> 00:26:27,828
j'aimerais y entrer
participent également.

461
00:26:27,829 --> 00:26:31,329
Il est compréhensible que nous souhaitions
restent dans leur mémoire.

462
00:26:31,330 --> 00:26:36,330
Alors peut-être ce qui suit�,
quand ils peuvent manger dehors

463
00:26:36,331 --> 00:26:41,131
j'ai plutôt choisi McDonald's
notre concurrence.

464
00:26:41,132 --> 00:26:42,432
Beaucoup de plaisir.

465
00:26:42,433 --> 00:26:44,833
Beaucoup de plaisir pour tout le monde.

466
00:26:44,834 --> 00:26:45,934
Pour tout le monde.

467
00:26:45,935 --> 00:26:48,335
Des annonceurs comme McDonald's

468
00:26:48,336 --> 00:26:50,536
ils sont très conscients
le pouvoir du harcèlement.

469
00:26:50,537 --> 00:26:54,037
Comme tout vieil homme le sait, c'est
cette capacité des enfants,

470
00:26:54,038 --> 00:26:56,738
que les parents harcèlent pour
une chose que nous aimerions avoir.

471
00:26:56,739 --> 00:26:59,239
De cette façon, ils peuvent avoir
une grande influence sur eux,

472
00:26:59,240 --> 00:27:02,440
ce que les vendeurs ont également réalisé.

473
00:27:04,741 --> 00:27:08,641
Il y avait un McDonald's pendant le procès
le plus difficile à préparer à la reddition

474
00:27:08,642 --> 00:27:10,542
documents importants.

475
00:27:10,543 --> 00:27:15,743
Il a fallu de nombreuses années avant que nous
J'ai leur politique,

476
00:27:15,744 --> 00:27:17,744
ou plutôt leur bible,
comme on l'appelait.

477
00:27:19,045 --> 00:27:24,245
Les enfants ont le choix
les restaurants ont une énorme influence,

478
00:27:24,246 --> 00:27:26,046
donc tu dois tout faire

479
00:27:26,047 --> 00:27:30,647
leur inculquer l'amour pour
Ronald et McDonald's.

480
00:27:31,748 --> 00:27:33,748
Fêtes d'anniversaire
sont une bonne opportunité

481
00:27:33,749 --> 00:27:36,249
pour augmenter les ventes
et du profit.

482
00:27:40,250 --> 00:27:42,250
Faire un don est un jeu
la meilleure façon

483
00:27:42,251 --> 00:27:45,551
pour que les enfants deviennent
fidèles dévots.

484
00:27:46,652 --> 00:27:49,652
McDonald's lors d'un repas pour enfants
il donne aussi souvent des jouets

485
00:27:49,653 --> 00:27:51,653
ou des objets à collectionner,

486
00:27:51,654 --> 00:27:56,054
surtout avec des repas joyeux,
qui ciblent les jeunes enfants.

487
00:27:56,055 --> 00:28:00,555
Si vous souhaitez collectionner toute une collection, vous pouvez
doit revenir de semaine en semaine.

488
00:28:01,556 --> 00:28:04,056
Un panneau qui dit que vous êtes le bienvenu

489
00:28:04,057 --> 00:28:07,757
une visite chez McDonald's
fais ta journée

490
00:28:12,258 --> 00:28:14,158
Bonjour les gars et les filles !
comment vas-tu aujourd'hui

491
00:28:14,159 --> 00:28:15,959
Je m'appelle Ronald McDonald.
ton ami

492
00:28:15,960 --> 00:28:18,460
et aujourd'hui nous le ferons
je me suis bien amusé !

493
00:28:21,461 --> 00:28:22,961
J'étais comme...

494
00:28:22,962 --> 00:28:26,762
Qui était l'homme du Troisième Reich ?

495
00:28:26,763 --> 00:28:28,863
qui était le ministre de la propagande ?

496
00:28:28,864 --> 00:28:31,364
J'étais comme lui.
Ronald McDonald.

497
00:28:32,565 --> 00:28:36,265
Les enfants l'adorent
mais ils ne savent pas pourquoi.

498
00:28:36,266 --> 00:28:38,966
Ils l'aiment parce que c'était pour eux
ont dit qu'ils devaient l'aimer,

499
00:28:38,967 --> 00:28:41,567
et parce que quelqu'un a payé quelqu'un,
pour les forcer à l'aimer.

500
00:28:43,068 --> 00:28:47,368
Ce sont des adultes qui veulent
manipuler avec de petits enfants,

501
00:28:47,369 --> 00:28:49,769
que leurs parents gaspillent
l'argent d'une certaine manière.

502
00:28:49,770 --> 00:28:53,070
Si tu vendais le plus
une alimentation saine,

503
00:28:53,071 --> 00:28:55,071
nous pourrons peut-être le justifier.

504
00:28:55,072 --> 00:28:59,372
Quand il s’investit dans la manipulation des enfants
tant de temps, d'énergie et d'efforts,

505
00:28:59,373 --> 00:29:03,373
faire quelque chose de malsain
nous devons le contester.

506
00:29:03,574 --> 00:29:07,074
Je bois du Coca Cola.

507
00:29:08,175 --> 00:29:12,175
N'importe qui peut manipuler
avec un enfant.

508
00:29:12,176 --> 00:29:13,676
Ce n'est pas si difficile du tout.

509
00:29:13,677 --> 00:29:16,677
Je suis rentré chez moi et j'ai dit non
Je ne peux plus faire ça.

510
00:29:16,678 --> 00:29:20,178
Si je continue comme ça, je ne le ferai pas
ne pouvait plus vivre avec lui-même.

511
00:29:21,079 --> 00:29:23,779
19 août 1994.

512
00:29:23,780 --> 00:29:26,580
McDonald's veut un règlement
hors tribunal.

513
00:29:26,581 --> 00:29:28,381
Ils sont certainement inquiets.

514
00:29:28,382 --> 00:29:30,382
Mais nous ne les laisserons pas
pour s'échapper.

515
00:29:30,383 --> 00:29:32,983
Je ne veux jamais que quelqu'un d'autre le fasse
a dû endurer ce jugement divin.

516
00:29:33,684 --> 00:29:35,184
Comme un éclair venu du bleu
nous avons reçu un message

517
00:29:35,185 --> 00:29:37,685
chez McDonald's
Il veut nous rencontrer.

518
00:29:37,686 --> 00:29:39,886
N'importe où et n'importe quand.

519
00:29:39,887 --> 00:29:44,887
Membres de leur conseil d'administration
ils sont arrivés des États-Unis,

520
00:29:44,888 --> 00:29:47,388
parce qu'ils voulaient aplanir le conflit.

521
00:29:47,389 --> 00:29:51,389
Ils sont venus pour une conversation secrète
avec moi et Helen.

522
00:29:54,090 --> 00:29:56,090
Clip secret

523
00:29:56,591 --> 00:30:01,591
Monsieur X : La première condition pour la conclusion
tout accord

524
00:30:01,592 --> 00:30:04,392
est son affichage en public.

525
00:30:05,193 --> 00:30:08,193
Faire face aux médias pour vous
ça va bien

526
00:30:08,194 --> 00:30:09,694
et je n'y suis pas
être impliqué.

527
00:30:09,695 --> 00:30:12,195
Je ne veux pas m'inquiéter pour eux
Elle alla parmi le peuple et dit :

528
00:30:12,196 --> 00:30:15,196
"Cet homme est arrivé d'Amérique
avec un sac plein d'argent. "

529
00:30:15,497 --> 00:30:19,697
Ou quelque chose comme : « Pour moi personnellement,
ce truc est stupide. "

530
00:30:19,898 --> 00:30:22,598
je ne peux pas me permettre
que quelqu'un m'a trompé deux fois.

531
00:30:23,199 --> 00:30:26,799
Ils ont leurs propres principes.
Ils croient en leurs actions.

532
00:30:26,800 --> 00:30:30,300
Nous avons également des normes élevées.
Croyez-le ou non.

533
00:30:30,801 --> 00:30:36,801
M. Y : Nous ne voulons pas intervenir

534
00:30:36,802 --> 00:30:38,502
à la liberté d'expression,

535
00:30:38,503 --> 00:30:43,703
mais nous voulons l'empêcher
complètement faux

536
00:30:43,704 --> 00:30:46,804
et des déclarations irresponsables.

537
00:30:46,805 --> 00:30:49,305
Dave : Par exemple, des déclarations,
que les salaires sont mauvais.

538
00:30:49,306 --> 00:30:50,606
Monsieur Y : Vous pouvez...

539
00:30:50,607 --> 00:30:54,207
Dave : Le salaire minimum est mauvais.

540
00:30:54,208 --> 00:30:56,708
Dans ce pays, nous aimerions empêcher
que les gens parlent comme ça.

541
00:30:56,709 --> 00:30:58,209
De telles déclarations devraient
est devenu illégal.

542
00:30:59,110 --> 00:31:03,710
Dave : Pourquoi ne devrions-nous pas
parler ainsi à la Grande-Bretagne,

543
00:31:03,711 --> 00:31:06,511
comme les gens peuvent parler
en Amérique ?

544
00:31:06,512 --> 00:31:08,512
M. X : Parce que vous l'avez fait
décidé de vivre à la campagne,

545
00:31:08,513 --> 00:31:10,413
dans lequel de telles déclarations peuvent
il ne faut pas donner.

546
00:31:10,414 --> 00:31:15,214
A Shanghai, ils ont aussi un problème
Les gens, mais ça ne veut pas dire

547
00:31:15,215 --> 00:31:16,415
que nous t'aimerons.

548
00:31:17,216 --> 00:31:19,516
Nous sommes forts et clairs
leur a dit

549
00:31:19,517 --> 00:31:24,017
que nous sommes prêts à résoudre le différend
à l'amiable seulement au cas où

550
00:31:24,018 --> 00:31:27,618
S'ils s'excusent auprès de tout le monde,

551
00:31:27,619 --> 00:31:29,819
quel McDonald's
procureur dans le passé,

552
00:31:29,820 --> 00:31:32,420
parce qu'ils ont exprimé la même chose
des critiques comme nous.

553
00:31:32,421 --> 00:31:35,021
Et ils ne devraient pas le faire à l'avenir
ne poursuivre personne d’autre.

554
00:31:35,422 --> 00:31:40,922
M. X : Nous ne garantissons pas,
que nous ne poursuivrons plus les gens en justice.

555
00:31:41,523 --> 00:31:47,523
Nous ne discuterons pas dans cette salle
sur les excuses et les compensations

556
00:31:47,524 --> 00:31:50,524
pour personne.

557
00:31:51,025 --> 00:31:55,525
Helen : Interdire à quelqu'un de partager
les tracts sont une affaire assez sérieuse.

558
00:31:56,226 --> 00:31:59,726
M. X : Je pense que les dépliants sur
Elle ne devrait pas partager avec McDonald's.

559
00:32:00,027 --> 00:32:02,827
Helen, je pense qu'ils le sont
elle a joué cette carte.

560
00:32:02,828 --> 00:32:05,728
Ils l'ont déjà fait. Ils avaient
ta journée ensoleillée.

561
00:32:06,329 --> 00:32:11,329
J'insiste sur le fait que tout le monde doit le connaître
Les commentaires sur McDonald's sont privés.

562
00:32:12,330 --> 00:32:15,530
Nous leur avons écrit une lettre,

563
00:32:15,531 --> 00:32:18,031
que nous sommes prêts
envisager un règlement,

564
00:32:18,032 --> 00:32:22,832
Ils ne feront plus de publicité.

565
00:32:22,833 --> 00:32:25,633
Cet accord, bien sûr
n'empêcherait pas

566
00:32:25,634 --> 00:32:29,834
recommander personnellement McDonald's
à vos amis ou voisins.

567
00:32:29,835 --> 00:32:31,035
À cette lettre pour nous
ils n'ont pas répondu.

568
00:32:31,036 --> 00:32:36,036
M. Z : J'ai survécu au procès
presque autant de temps que vous deux.

569
00:32:36,037 --> 00:32:41,037
J'admire ta ténacité,
puissance, courage et compétence

570
00:32:41,038 --> 00:32:43,238
lors du contre-interrogatoire.

571
00:32:43,239 --> 00:32:48,039
Mais j'ai peur qu'ils perdent.

572
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Hélène : Comment s'il vous plaît ?

573
00:32:49,441 --> 00:32:52,841
M. Z : Perdre et
ils connaîtront la défaite.

574
00:32:53,542 --> 00:32:55,242
M. X : Nous serons ceux
exemple obtenir...

575
00:32:55,243 --> 00:32:57,643
et vous serez tous les deux dans la rue
a encore distribué des tracts

576
00:32:57,644 --> 00:33:00,044
ils iront en prison.

577
00:33:00,045 --> 00:33:03,045
Dave : Je pense que cela sera utile
pour McDonald's ?

578
00:33:03,046 --> 00:33:06,346
Monsieur X : Non, mais aussi
cela ne vous servira à rien.

579
00:33:06,447 --> 00:33:07,947
Et je ne comprends pas.

580
00:33:08,048 --> 00:33:09,948
Pourquoi vous déconnez comme ça ?

581
00:33:10,649 --> 00:33:13,149
Dave : Je le fais en quelque sorte
la société McDonald's smili.

582
00:33:13,150 --> 00:33:16,450
Pas vraiment. je pense que oui
devrait Burger King,

583
00:33:16,451 --> 00:33:20,051
À Pizza Hut et à tous les autres
accorder la même attention à

584
00:33:20,052 --> 00:33:23,552
parce que nous critiquons

585
00:33:23,553 --> 00:33:26,053
conduite des entreprises
en général.

586
00:33:26,054 --> 00:33:28,354
M. X : Pourquoi sont-ils
alors elle parlait de nous ?

587
00:33:28,355 --> 00:33:30,755
Ils parlent de Burger King.

588
00:33:30,756 --> 00:33:33,556
Dave : Nous voulons que ce soient des gens
peut parler de n'importe qui.

589
00:33:34,057 --> 00:33:38,257
Il était entre les deux côtés
un si grand écart

590
00:33:38,258 --> 00:33:44,058
qu'ils ne pouvaient pas accepter
aucune de nos demandes,

591
00:33:44,059 --> 00:33:45,559
alors nous sommes retournés au tribunal.

592
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
56ème jour

593
00:33:49,161 --> 00:33:50,661
Bonjour.
- Bonjour.

594
00:33:50,862 --> 00:33:55,762
Ce sera croisé aujourd'hui
tu l'as mérité ou devrais-je ?

595
00:33:55,763 --> 00:33:57,463
Qui va commencer ?

596
00:33:57,464 --> 00:34:00,464
Tu peux commencer, moi
Je ne suis pas prêt.

597
00:34:00,465 --> 00:34:03,165
J'espère que vous êtes prêt.

598
00:34:06,566 --> 00:34:08,866
J'ai posé la question à
prochainement et j'espère

599
00:34:08,867 --> 00:34:11,667
que c'est acceptable
aussi pour ta grâce.

600
00:34:14,568 --> 00:34:16,068
Environnement

601
00:34:16,069 --> 00:34:21,069
Ou tonique en utilisant le vôtre
des ressources est potentiellement dommageable pour l’environnement ?

602
00:34:27,870 --> 00:34:30,770
Toute entreprise qui est comme ça
un peu comme McDonald's,

603
00:34:30,771 --> 00:34:35,871
a généralement un grand et
mauvais impact sur l’environnement.

604
00:34:37,572 --> 00:34:42,572
Pensez à des milliers de restaurants,
que McDonald's propose dans le monde

605
00:34:42,573 --> 00:34:48,373
et à leur besoin
sur bois, pâte à papier,

606
00:34:48,374 --> 00:34:50,574
produits chimiques et métaux.

607
00:34:50,575 --> 00:34:56,175
Ces processus de production très
affecter l’environnement.

608
00:34:56,676 --> 00:35:01,176
Votre responsabilité envers l'environnement
nous le prenons très au sérieux.

609
00:35:01,977 --> 00:35:04,777
Nos objectifs sont moindres
consommation, recyclage

610
00:35:04,778 --> 00:35:06,278
et réutilisation,

611
00:35:06,279 --> 00:35:09,379
que nous mettons en œuvre
partout dans l'entreprise.

612
00:35:12,780 --> 00:35:14,880
À la manière de McDonald's
sur lequel il gagne

613
00:35:14,881 --> 00:35:17,881
boeuf, n'a pas de gras
en commun avec la forêt tropicale.

614
00:35:17,882 --> 00:35:19,748
Nous ne l'avons jamais fait et ne le ferons jamais
n'avait rien de commun.

615
00:35:19,783 --> 00:35:24,683
Nous savions que ce serait très difficile
a prouvé un lien direct

616
00:35:24,684 --> 00:35:27,684
entre McDonald's et
en détruisant la forêt tropicale.

617
00:35:27,685 --> 00:35:30,185
Après tout, ils étaient tous témoins

618
00:35:30,186 --> 00:35:33,686
et tous les documents officiels
à l'autre bout du monde.

619
00:35:33,687 --> 00:35:35,187
Mais nous ne sommes pas
avait les moyens,

620
00:35:35,188 --> 00:35:36,988
pour les trouver et
amené au tribunal.

621
00:35:38,289 --> 00:35:42,789
Il s'assoit et réfléchit
des histoires qui pourraient venir

622
00:35:42,790 --> 00:35:44,890
et a été bien utilisé
Dave et Hélène,

623
00:35:44,891 --> 00:35:48,891
mais ils ne l'ont pas fait parce qu'ils s'en moquent
il ne pouvait pas payer le voyage.

624
00:35:48,892 --> 00:35:52,292
C'est à ce moment-là que ça devient un verdict
hors de propos et inutile.

625
00:35:52,293 --> 00:35:55,393
Si seulement les deux côtés avaient
au tribunal tous ceux qui arrivent,

626
00:35:55,394 --> 00:35:57,794
qu'ils voulaient avoir

627
00:35:57,795 --> 00:35:59,795
ça pourrait être juste
juger.

628
00:35:59,796 --> 00:36:02,396
Mais même de la meilleure humeur

629
00:36:02,397 --> 00:36:06,597
le juge ne peut que statuer
selon les preuves.

630
00:36:06,598 --> 00:36:08,198
Mais il doit payer pour les preuves.

631
00:36:08,499 --> 00:36:10,199
61ème jour

632
00:36:10,200 --> 00:36:12,600
Est-ce vrai que presque
il y a des lits dans chaque rue

633
00:36:12,601 --> 00:36:14,701
beaucoup de McDonald's
emballage.

634
00:36:14,702 --> 00:36:17,202
Non, ce n'est pas vrai.

635
00:36:17,203 --> 00:36:19,203
Des dizaines, peut-être
des centaines d'articles.

636
00:36:19,204 --> 00:36:20,404
Ce n'est pas vrai.

637
00:36:20,405 --> 00:36:22,805
J'ai marché le matin
via Paddington

638
00:36:22,806 --> 00:36:24,606
et j'ai trouvé un seul colis,

639
00:36:24,607 --> 00:36:26,307
que j'ai supprimé.

640
00:36:26,308 --> 00:36:28,808
Je pense que vous exagérez peut-être.

641
00:36:29,009 --> 00:36:31,209
Au pont de Waterloo
il était deux heures du matin

642
00:36:31,210 --> 00:36:33,010
mais j'ai peur que ce soit le cas
Je ne l'ai pas supprimé.

643
00:36:33,211 --> 00:36:35,611
Je ferais ça.

644
00:36:35,612 --> 00:36:39,212
J'étais l'été dernier
tu devais prendre une pause

645
00:36:39,213 --> 00:36:43,213
de l'affaire et de McDonald's.

646
00:36:44,414 --> 00:36:49,114
Je suis allé en Ecosse et
escaladé Ben Lomand.

647
00:36:49,615 --> 00:36:54,615
A Londres, partout on attend
Les poubelles de McDonald's.

648
00:36:54,616 --> 00:36:57,116
J'ai grimpé au sommet de la montagne
et c'était le dernier endroit

649
00:36:57,117 --> 00:36:59,417
de qui j'attendrais
que cela me rappellera McDonald's.

650
00:36:59,418 --> 00:37:01,118
Mais regarde la fraction,
il y avait un homme assis là

651
00:37:01,119 --> 00:37:03,119
avec un T-shirt McDonald's.

652
00:37:04,620 --> 00:37:05,820
Il ne peut leur échapper.

653
00:37:09,621 --> 00:37:11,621
Je suis généralement jolie
personne fermée.

654
00:37:11,622 --> 00:37:15,422
J'ai du mal à parler aux médias.

655
00:37:15,423 --> 00:37:17,623
Je ne l'ai pas sur le terrain
pas de problèmes,

656
00:37:17,624 --> 00:37:21,024
mais si tu me mets
devant la caméra

657
00:37:21,025 --> 00:37:23,425
ma langue s'emmêle.

658
00:37:23,926 --> 00:37:27,826
Quel que soit le verdict, nous sommes
si le gagnant,

659
00:37:27,827 --> 00:37:30,627
parce qu'ils ont tous échoué
Expériences McDonald's,

660
00:37:30,662 --> 00:37:33,228
oui par intimidation
fait taire ses détracteurs.

661
00:37:33,529 --> 00:37:35,429
La situation s'est inversée.

662
00:37:35,430 --> 00:37:38,830
McDonald's est maintenant poursuivi en justice et
sa façon de faire des affaires.

663
00:37:38,831 --> 00:37:41,831
McDonald's avait tout pour plaire
avantages possibles,

664
00:37:41,832 --> 00:37:43,332
cet argent peut acheter.

665
00:37:43,333 --> 00:37:46,533
Le seul avantage que
nous l'avons tous les deux eu

666
00:37:46,534 --> 00:37:47,934
est la vérité.

667
00:37:47,935 --> 00:37:50,835
C'est aussi la raison, oui
le processus prend tellement de temps.

668
00:37:51,436 --> 00:37:52,636
C'est choquant

669
00:37:52,637 --> 00:37:57,137
quand il parle pendant des heures
avec un journaliste

670
00:37:57,138 --> 00:38:00,438
sur l'issue de l'affaire,

671
00:38:00,439 --> 00:38:02,339
deux semaines plus tard
alors lis l'article,

672
00:38:02,340 --> 00:38:04,740
qui parle de toi
coiffures et vestes,

673
00:38:04,741 --> 00:38:06,241
que tu portais à l'époque.

674
00:38:06,242 --> 00:38:09,542
Nous étions au-dessus des principaux médias
de plus en plus déçu,

675
00:38:09,543 --> 00:38:12,343
parce qu'ils s'en fichaient
pour les bonnes choses.

676
00:38:12,344 --> 00:38:15,144
Mais comme un coup de tonnerre
une solution est apparue.

677
00:38:15,145 --> 00:38:17,945
Une nouvelle invention qui
appelé Internet.

678
00:38:18,146 --> 00:38:21,146
16 février 1996.

679
00:38:21,147 --> 00:38:24,447
Nous serons à Leicester Square demain matin
créer un nouveau site Web.

680
00:38:24,448 --> 00:38:29,448
Le public pourra enfin le découvrir
l'histoire vraie et complète.

681
00:38:29,649 --> 00:38:33,149
Site Web McSpotlight

682
00:38:33,150 --> 00:38:38,050
contient des informations sur
chez McDonald's.

683
00:38:38,051 --> 00:38:41,151
Toutes choses pour lesquelles
ils veulent que tu les connaisses

684
00:38:41,152 --> 00:38:43,452
et des choses qu'ils n'ont pas
réussi à empêcher

685
00:38:43,453 --> 00:38:45,853
pour que le public le sache.

686
00:38:45,854 --> 00:38:48,354
Tout ce qu'ils ont accompli
Hélène et Dave

687
00:38:48,355 --> 00:38:49,855
nous vous avons mis
un cran plus haut

688
00:38:49,856 --> 00:38:53,456
et permis que les données
accessible à tous dans le monde.

689
00:38:53,457 --> 00:38:57,657
Maintenant, vous pouvez être le dépliant original
imprimer dans différentes langues

690
00:38:57,658 --> 00:38:58,758
et le distribuer.

691
00:38:59,059 --> 00:39:01,859
Nous allons maintenant configurer la page.

692
00:39:03,260 --> 00:39:04,560
Ce sera le cas maintenant.

693
00:39:04,561 --> 00:39:07,461
Vous pouvez voir comment ça s'en va
charges à l'écran.

694
00:39:07,862 --> 00:39:10,262
McSpotlight.

695
00:39:17,663 --> 00:39:22,063
Nous avons permis aux gens
accès à l'information,

696
00:39:22,064 --> 00:39:26,264
qu'ils peuvent décider
ou ils veulent des multinationales,

697
00:39:26,265 --> 00:39:29,265
restauration rapide et services.

698
00:39:29,266 --> 00:39:32,866
Toutes les informations sont désormais disponibles,
qu'ils peuvent décider eux-mêmes.

699
00:39:32,867 --> 00:39:36,867
De plus grandes maisons de télévision

700
00:39:36,868 --> 00:39:40,868
ils ne critiquent généralement pas
McDonald's,

701
00:39:40,869 --> 00:39:43,369
puisqu'ils sont tellement dépendants de
l'argent de la publicité,

702
00:39:43,370 --> 00:39:47,070
qu'ils obtiennent de McDonald's et
d'autres chaînes de restauration rapide.

703
00:39:47,071 --> 00:39:52,671
C'était une manière nouvelle et étonnante,
pour éviter un monopole,

704
00:39:52,672 --> 00:39:54,972
qui sont en médiation
informations dont disposaient les médias.

705
00:39:55,473 --> 00:39:58,973
Grâce à McSpotlight, nous sommes
passé à la vitesse supérieure.

706
00:39:58,974 --> 00:40:03,274
Plus de publicité, plus de dons
et beaucoup de gens

707
00:40:03,275 --> 00:40:05,075
qui est passé au premier plan
et partagé avec nous

708
00:40:05,076 --> 00:40:07,476
leurs expériences
avec McDonald's.

709
00:40:07,477 --> 00:40:10,977
Sarah, il est dix heures
Vers huit heures.

710
00:40:11,678 --> 00:40:14,478
Nous nous sommes bien amusés
du monde entier

711
00:40:14,479 --> 00:40:15,979
et nous avons dû les accueillir.

712
00:40:15,980 --> 00:40:18,480
Nous ne pouvions pas
pour accueillir l'hôtel,

713
00:40:18,481 --> 00:40:20,181
c'est pour ça qu'il y a pas mal de monde
vivait dans cette maison,

714
00:40:20,182 --> 00:40:21,382
A l'étage, dans ma chambre d'amis.

715
00:40:21,383 --> 00:40:25,183
Quand je suis arrivé, je
vécu un choc culturel.

716
00:40:25,184 --> 00:40:27,984
Quand il m'a montré où étaient les toilettes,
Je lui ai demandé où il prenait une douche.

717
00:40:32,685 --> 00:40:36,585
J'ai rencontré beaucoup de gens.
D'éminents scientifiques

718
00:40:36,586 --> 00:40:41,486
à l'ancien McDonald's
travailleurs norvégiens.

719
00:40:41,487 --> 00:40:44,487
Ce fut une expérience merveilleuse.

720
00:40:44,888 --> 00:40:47,288
Beaucoup de mes amis
et ma famille pense

721
00:40:47,289 --> 00:40:49,689
que je suis un peu timide,
parce que je suis venu ici

722
00:40:49,690 --> 00:40:51,590
en pleine période d'examens.

723
00:40:53,591 --> 00:40:57,591
Mais beaucoup de gens ne comprennent pas
ma passion pour

724
00:40:57,592 --> 00:41:00,592
pour que je puisse me lever après
bord d'une société

725
00:41:00,593 --> 00:41:03,593
et je leur montre quoi
ils me l'ont fait.

726
00:41:06,794 --> 00:41:09,094
Beaucoup de gens pensent que je suis
une sorte d'extrémiste

727
00:41:09,095 --> 00:41:10,595
mais ce n'est pas vrai.

728
00:41:19,596 --> 00:41:21,996
Passons au recrutement.

729
00:41:22,297 --> 00:41:24,497
Je m'oppose à ce qui suit
à la question litigieuse :

730
00:41:24,498 --> 00:41:27,998
<i>Ou un avocat pour un profit rapide
exploit vraiment impitoyable</i>

731
00:41:27,999 --> 00:41:30,699
<i>Votre effectif ?</i>

732
00:41:30,700 --> 00:41:33,900
<i>Le tireur est hostile
pro-syndicat ?</i>

733
00:41:34,801 --> 00:41:37,101
Les entreprises doivent
être rentable,

734
00:41:37,102 --> 00:41:40,602
mais il ne doit y avoir aucun profit
leur seule préoccupation.

735
00:41:41,103 --> 00:41:45,603
Il a un salaire chez McDonald's
priorité sur tous les autres.

736
00:41:50,504 --> 00:41:55,204
McDonald's distribue l'œuvre à
petits groupes de travailleurs,

737
00:41:55,205 --> 00:41:59,105
qu'ils exécutent avec un simple et
actions répétées.

738
00:41:59,106 --> 00:42:01,406
C'est l'automatisation de l'humain.

739
00:42:01,707 --> 00:42:05,007
C'est une cuisine McDonald's
fait intentionnellement

740
00:42:05,008 --> 00:42:06,708
pour permettre le contrôle
sur les travailleurs

741
00:42:06,709 --> 00:42:10,009
et réduit au maximum
initiative, créativité

742
00:42:10,010 --> 00:42:11,610
et communication.

743
00:42:12,211 --> 00:42:15,411
Ils sont traités comme
avec des dents dans la machine.

744
00:42:15,412 --> 00:42:19,612
De cette façon, les travailleurs peuvent
très facile à remplacer.

745
00:42:20,013 --> 00:42:23,913
Travailleurs interchangeables, extrême
utilisation de la main-d'œuvre,

746
00:42:23,914 --> 00:42:26,414
main d'oeuvre bon marché, peu
ouvriers qualifiés,

747
00:42:26,415 --> 00:42:30,115
bas salaires, beaucoup de travail, beaucoup
stress, aucun bénéfice

748
00:42:30,116 --> 00:42:32,716
et épuisant et volatile
les emplois sont la raison

749
00:42:32,717 --> 00:42:35,217
pour l'utiliser
dit Mcslubé.

750
00:42:42,518 --> 00:42:44,518
Je sais vraiment comment les faire
tourne. Excellent.

751
00:42:48,519 --> 00:42:50,319
Vitesse réelle.

752
00:42:55,120 --> 00:42:57,720
Un ouvrier qualifié
doit payer de manière appropriée.

753
00:42:57,721 --> 00:43:03,421
Quand il y a tant de choses dans la cuisine
haute technologie,

754
00:43:03,422 --> 00:43:06,922
cependant, les connaissances sont ancrées dans
système d'exploitation de la machine,

755
00:43:06,923 --> 00:43:09,723
donc tu n'as pas besoin de faire référence à
les connaissances de chaque travailleur.

756
00:43:09,724 --> 00:43:11,424
Vous pouvez vous en débarrasser
à tout moment.

757
00:43:11,425 --> 00:43:16,025
Les gens veulent faire partie de quelque chose
victorieux et réussi.

758
00:43:16,026 --> 00:43:18,626
Le travail acharné des jeunes d’aujourd’hui
n'ayez plus peur.

759
00:43:18,627 --> 00:43:19,727
Même pas par hasard.

760
00:43:19,728 --> 00:43:22,728
Nous serions ravis d'en faire partie
victorieux.

761
00:43:22,729 --> 00:43:25,729
Une partie des né�es, c'est vrai
ils voient sous une lumière vive.

762
00:43:32,630 --> 00:43:35,730
Bonjour et bienvenue
à l'Université de Hambourg.

763
00:43:36,031 --> 00:43:41,531
Je ne suis pas surpris que ce soit plus des deux tiers
vols dans des fast-foods

764
00:43:41,532 --> 00:43:44,632
causés par leurs travailleurs,
anciens ouvriers

765
00:43:44,633 --> 00:43:46,733
ou amis des travailleurs.

766
00:43:46,734 --> 00:43:49,034
Quand tu es satisfait
avec votre service,

767
00:43:49,035 --> 00:43:52,735
votre employeur
au moins il ne volera pas.

768
00:43:53,136 --> 00:43:56,436
Nous savons qu'en Ontario
deux salaires minimum.

769
00:43:56,437 --> 00:43:59,037
Salaire minimum pour les jeunes
à partir de 18 ans, il est inférieur

770
00:43:59,038 --> 00:44:01,038
du salaire minimum pour
âgé de plus de 18 ans.

771
00:44:01,039 --> 00:44:05,039
McDonald's recrute
surtout les mineurs,

772
00:44:05,040 --> 00:44:08,440
parce que c'est leur salaire
beaucoup plus faible.

773
00:44:09,541 --> 00:44:13,541
Salaire minimum aux États-Unis,
qui est ajusté en fonction de l'inflation,

774
00:44:13,542 --> 00:44:17,442
est actuellement à son niveau le plus bas
au cours des cinquante dernières années.

775
00:44:17,443 --> 00:44:21,943
C'est le salaire moyen pour
les travailleurs les plus pauvres des États-Unis.

776
00:44:21,944 --> 00:44:27,444
L'industrie de la restauration rapide est très
contribué aux bas salaires des pauvres

777
00:44:27,445 --> 00:44:30,845
et a causé la chaîne
réaction dans l’ensemble de la société.

778
00:44:31,246 --> 00:44:35,246
Ils gagnent plus chaque année
milliards de dollars.

779
00:44:37,347 --> 00:44:41,347
j'en gagnerais la moitié
a dû retourner vers les ouvriers.

780
00:44:41,348 --> 00:44:43,248
Les choses pourraient
amélioré.

781
00:44:44,349 --> 00:44:45,949
Quand nous en avons discuté
au tribunal,

782
00:44:45,950 --> 00:44:48,050
le juge nous a interrompu
et nous a dit

783
00:44:48,051 --> 00:44:50,851
que les entreprises de
appartenant aux actionnaires.

784
00:44:50,852 --> 00:44:55,052
Si tu n'avais aucun profit,
vendraient leurs actions

785
00:44:55,053 --> 00:44:57,353
et l'entreprise ferait faillite.

786
00:44:57,354 --> 00:45:01,954
Il semblait que le juge par exemple
cela ne semble que de leur point de vue.

787
00:45:01,955 --> 00:45:05,155
Notre tâche était de le mettre en avant
nous présentons l’autre côté de l’histoire.

788
00:45:05,156 --> 00:45:09,456
Nous avons dit que nous voulions de la compagnie,
ce qui ne sera pas seulement bénéfique pour les actionnaires,

789
00:45:09,457 --> 00:45:12,457
mais aussi pour tout le monde.

790
00:45:13,158 --> 00:45:17,358
Quand j'étais facteur, j'étais
le secrétaire de notre syndicat.

791
00:45:17,359 --> 00:45:21,159
J'ai essayé très fort
améliorer les conditions de travail.

792
00:45:21,160 --> 00:45:22,360
je me souviens

793
00:45:22,361 --> 00:45:24,961
aller chez McDonald's
le restaurant a pris le pas,

794
00:45:24,962 --> 00:45:27,162
et quand j'ai vu comment
traiter leurs travailleurs,

795
00:45:27,163 --> 00:45:30,763
J'ai été le premier à penser que c'était ça
quelque chose ne va pas avec les entreprises.

796
00:45:31,764 --> 00:45:34,664
J'aurais aimé être l'un d'entre vous
les travailleurs syndiqués,

797
00:45:34,665 --> 00:45:36,665
Voudrais-tu le devenir

798
00:45:36,666 --> 00:45:40,266
ils ne lui permettraient pas les travailleurs
ils donnent leur consentement au restaurant.

799
00:45:40,267 --> 00:45:41,967
Non.

800
00:45:41,968 --> 00:45:45,468
Les travailleurs des babillards électroniques ne le font pas
peut poster un commentaire.

801
00:45:45,469 --> 00:45:47,069
Non.

802
00:45:47,070 --> 00:45:49,070
Les travailleurs ne devraient pas non plus
aviser le syndicat

803
00:45:49,071 --> 00:45:51,971
sur la situation dans votre village
restaurants.

804
00:45:51,972 --> 00:45:55,472
Je ne sais pas comment l'arrêter,
mais si nous l'avions découvert, nous l'aurions empêché.

805
00:45:55,473 --> 00:45:58,273
Laissez-moi résumer
de la manière suivante.

806
00:45:58,274 --> 00:46:00,274
Travailleurs chez McDonald's
ne peut pas effectuer

807
00:46:00,275 --> 00:46:03,275
aucune activité qui soit
associé au syndicat.

808
00:46:03,276 --> 00:46:04,976
C'est absolument vrai.

809
00:46:06,177 --> 00:46:07,677
Pouvez-vous faire mieux ?

810
00:46:11,778 --> 00:46:15,378
J'ai eu une période où je
je pensais que je deviendrais fou

811
00:46:15,380 --> 00:46:17,680
car je suis incessant
elle voulait dire McDonald's.

812
00:46:17,781 --> 00:46:20,581
Crois que tu viens de
réflexion constante

813
00:46:20,582 --> 00:46:22,582
à propos de McDonald's
le cerveau se dégrade.

814
00:46:25,383 --> 00:46:28,883
Cela m'a beaucoup affecté.
J'ai même rêvé de lui

815
00:46:28,884 --> 00:46:32,285
ce qui était vraiment horrible.
Comme non… il ne peut pas.

816
00:46:32,286 --> 00:46:34,286
Dans une boîte de nuit
J'ai trouvé un travail.

817
00:46:34,287 --> 00:46:37,487
J'oublie là, par exemple,

818
00:46:37,488 --> 00:46:40,188
parce que j'ai tellement de travail à faire.

819
00:46:40,189 --> 00:46:41,889
Je travaille le vendredi et le samedi,

820
00:46:41,890 --> 00:46:44,490
des dix bêtes
jusqu'à trois heures du matin.

821
00:46:44,491 --> 00:46:46,891
je gagne une semaine
64 livres.

822
00:46:46,892 --> 00:46:48,892
C'est pour cela que je vis.

823
00:46:55,293 --> 00:46:57,693
Mouvement de soutien à McTobi.

824
00:46:57,694 --> 00:46:59,694
Mouvement de soutien à McTo�bi
sont avec peu de moyens

825
00:46:59,695 --> 00:47:01,395
fondé et géré
des bénévoles.

826
00:47:01,396 --> 00:47:03,596
Ils étaient assis juste dans la chambre
un des membres.

827
00:47:03,597 --> 00:47:06,597
Ils se sont coordonnés là-bas pendant le procès
propagande et manifestations

828
00:47:06,598 --> 00:47:09,098
contre McDonald's.

829
00:47:12,199 --> 00:47:15,599
Jusqu'à présent, ils ont collecté grâce à des dons
environ 30 000 £.

830
00:47:15,600 --> 00:47:18,200
Tout l’argent a été apporté par le peuple.

831
00:47:18,201 --> 00:47:20,501
Nous dépensons ces fonds
pour les billets d'avion à

832
00:47:20,502 --> 00:47:24,002
et judiciaire et tout
autres frais.

833
00:47:24,703 --> 00:47:26,503
Cela peut paraître beaucoup,
jusqu'à ce qu'il le découvre

834
00:47:26,504 --> 00:47:30,604
que McDonald's a dépensé
environ 10 millions de livres sterling.

835
00:47:33,205 --> 00:47:35,505
McDonald's fait partie
créé par essai

836
00:47:35,506 --> 00:47:38,506
3,6 milliards de dollars
bénéfices.

837
00:47:38,507 --> 00:47:40,507
Ils ouvraient toutes les quatre heures
un nouveau restaurant

838
00:47:40,508 --> 00:47:43,208
et étendu à 31
de nouveaux pays.

839
00:47:50,709 --> 00:47:54,309
Le problème ne réside pas seulement dans les conditions
chez McDonald's.

840
00:47:54,310 --> 00:47:56,810
Le problème c'est surtout que
que leur façon de faire les choses,

841
00:47:56,811 --> 00:48:00,311
quels sont les cinquante derniers
ont été introduits depuis des années, répandus dans la société

842
00:48:00,312 --> 00:48:02,112
et devient la norme.

843
00:48:02,113 --> 00:48:04,613
Son principal
les caractéristiques sont

844
00:48:04,614 --> 00:48:09,514
unité, subordination
et le contrôle.

845
00:48:09,515 --> 00:48:13,815
Surveillance des travailleurs,
contrôle sur les consommateurs

846
00:48:13,816 --> 00:48:16,816
et une culture très homogène,

847
00:48:16,817 --> 00:48:21,617
qui veut surpasser les authentiques
normes emblématiques

848
00:48:21,618 --> 00:48:27,618
et contrôler publiquement
opinion sur ces entreprises.

849
00:48:31,219 --> 00:48:32,919
Nous avons sacrifié
nos vies.

850
00:48:32,920 --> 00:48:35,420
surtout ces trois dernières années

851
00:48:35,421 --> 00:48:39,221
nous sommes constamment
fastidieux

852
00:48:39,222 --> 00:48:43,922
travailler avec des papiers, des préparations,
interrogatoires et

853
00:48:43,923 --> 00:48:48,423
toutes sortes de choses compliquées
questions juridiques.

854
00:48:51,724 --> 00:48:53,924
Je suis allé au tribunal vendredi
est allé chez le médecin.

855
00:48:53,925 --> 00:48:56,225
J'ai reçu un reçu qui dit
que je suis complètement épuisé

856
00:48:56,226 --> 00:48:57,426
et j'ai besoin d'une pause.

857
00:48:57,527 --> 00:49:02,027
J'étais épuisé et je ne l'étais pas
pourrait continuer.

858
00:49:04,828 --> 00:49:09,628
Nous demanderons une décision
discussions pendant deux semaines.

859
00:49:09,629 --> 00:49:14,129
Il y a tellement de stress que nous
ils veulent discuter entre eux.

860
00:49:21,530 --> 00:49:27,030
Pendant le déroulement du procès
je ne me soucie guère de lui

861
00:49:28,032 --> 00:49:30,032
parce que je suis tellement épuisé.

862
00:49:31,333 --> 00:49:36,833
Quand il est en difficulté, il en est conscient
et répond en conséquence.

863
00:49:36,834 --> 00:49:39,834
je devrais commencer à la maison
ce que tu veux.

864
00:49:40,735 --> 00:49:43,335
Tu es content que ton père ait franchi le pas
une procédure judiciaire ou vous le souhaitez,

865
00:49:43,336 --> 00:49:44,736
qu'il ne le ferait pas ?

866
00:49:44,737 --> 00:49:49,636
Je veux faire plus de choses.

867
00:49:49,637 --> 00:49:51,237
Faire plus de choses avec ton père ?

868
00:49:51,238 --> 00:49:52,738
Oui.

869
00:49:52,739 --> 00:49:56,839
Je veux aussi plus de jeux.

870
00:49:56,840 --> 00:49:58,040
Comment ça ?

871
00:49:58,041 --> 00:50:00,841
J'aurais aimé avoir plus de temps
pour m'apporter des jouets.

872
00:50:02,442 --> 00:50:05,542
Le médecin me l'a recommandé
deux semaines de repos,

873
00:50:05,543 --> 00:50:07,843
mais le juge n'en a pas tenu compte.

874
00:50:07,844 --> 00:50:10,744
Il a décidé qu'il devait
le procès continue.

875
00:50:10,845 --> 00:50:13,345
1er novembre 1996.

876
00:50:13,346 --> 00:50:16,846
McTo�ba est devenu le juge le plus ancien en exercice
processus dans l’histoire anglaise.

877
00:50:16,947 --> 00:50:18,447
Et c’est ce qu’il semble.

878
00:50:18,448 --> 00:50:20,648
Deux ans et demi.

879
00:50:21,049 --> 00:50:24,749
Un peu plus de trois à quatre semaines,
comme le prédit McDonald's.

880
00:50:24,750 --> 00:50:27,650
Mais c'est fini maintenant
au moins en vue.

881
00:50:27,651 --> 00:50:31,351
Votre Grâce, je vais continuer avec
animaux d'élevage et d'abattage.

882
00:50:31,352 --> 00:50:33,852
je mets ce qui suit
demander.

883
00:50:37,153 --> 00:50:40,653
Ce sont les méthodes par lesquelles ils sont élevés et
animaux abattus dont McDonald's

884
00:50:40,654 --> 00:50:45,654
produit sa propre nourriture,
cruel et inhumain ?

885
00:50:45,655 --> 00:50:49,455
Pouvez-vous décrire brièvement ce que c'est
vous avez une attitude envers le bien-être animal,

886
00:50:49,456 --> 00:50:52,956
qui sont destinés
pour les gourmets ?

887
00:50:52,957 --> 00:50:57,157
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ait vécu
elle ne se reproduira pas et ne grandira pas,

888
00:50:57,158 --> 00:51:00,158
Elle n'est pas encore en bonne santé et heureuse.

889
00:51:00,159 --> 00:51:03,659
On ne peut pas forcer un animal à
pour prendre du poids.

890
00:51:03,660 --> 00:51:07,360
Nous respectons et prenons soin des animaux
pour leur bien-être,

891
00:51:07,361 --> 00:51:11,661
tant dans les abattoirs que
également dans les fermes.

892
00:51:25,562 --> 00:51:29,062
Dans sa ferme du Montana
J'avais 7 000 têtes de bétail,

893
00:51:29,063 --> 00:51:32,763
6906 hectares de cultures,
30 salariés, 7 récoltants,

894
00:51:32,764 --> 00:51:35,464
20 tracteurs et
30 camions.

895
00:51:35,465 --> 00:51:38,465
J'ai dépensé un million par an
dollars pour acheter des produits chimiques.

896
00:51:48,366 --> 00:51:51,166
Nous avons tué des oiseaux et
couper des arbres.

897
00:51:51,167 --> 00:51:54,367
Mon frère est mort de
la maladie de Hodgkin,

898
00:51:54,368 --> 00:51:57,368
causé par la dioxine
avec un spray anti-mauvaises herbes.

899
00:51:57,369 --> 00:52:01,969
Nous avons utilisé le 245T, le plus connu
comme l'agent Orange du Vietnam.

900
00:52:09,270 --> 00:52:14,070
Le médecin m'a dit que j'avais
une tumeur à l'intérieur de la moelle épinière.

901
00:52:14,071 --> 00:52:16,771
Il y avait une chance de survie
moins d’un sur un million.

902
00:52:16,772 --> 00:52:19,772
Quand tu découvres que c'est ta chance
un sur un million pour survivre

903
00:52:19,773 --> 00:52:21,173
ça plaît vraiment
votre attention.

904
00:52:26,174 --> 00:52:30,374
J'avoue que je suis sur
fait des choses à la ferme

905
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
qui n'étaient pas très bons.

906
00:52:35,876 --> 00:52:38,376
je suis sûr que c'est beaucoup
la viande que j'ai vendue

907
00:52:38,377 --> 00:52:40,877
fini chez McDonald's.

908
00:52:48,478 --> 00:52:53,978
Nos normes sont dépassées
exigences légales minimales.

909
00:52:53,979 --> 00:52:57,079
Ils doivent se marier
ajuster les exigences,

910
00:52:57,080 --> 00:53:00,380
le gouvernement est responsable de cela
et non l'agriculture.

911
00:53:00,381 --> 00:53:01,681
Je veux vraiment le découvrir.

912
00:53:02,682 --> 00:53:04,782
Nous avons de superbes clichés,
qu'ils ont fait en secret

913
00:53:04,783 --> 00:53:07,583
dans la ferme ivre d'un des
Fournisseurs McDonald's.

914
00:53:07,584 --> 00:53:09,384
Assez cruel.

915
00:53:09,385 --> 00:53:12,185
Aujourd'hui, nous allons leur montrer
au tribunal.

916
00:53:13,386 --> 00:53:15,486
Conditions pour la volaille
sont du jamais vu.

917
00:53:15,487 --> 00:53:18,787
Par jour, ils coupent le cou environ
1300 animaux adultes,

918
00:53:18,788 --> 00:53:22,088
quand ils sont là
plein de conscience.

919
00:53:23,589 --> 00:53:26,589
Chaque semaine, ils sont gazés à mort
environ un millier d'ivrognes,

920
00:53:26,590 --> 00:53:28,590
dont ils n'ont pas besoin.

921
00:53:30,591 --> 00:53:34,591
Ces animaux sont de la même manière
Ils ont vécu pendant un millénaire entier.

922
00:53:34,592 --> 00:53:38,092
Dans quelques décennies nous serons eux
changé la vie et le régime alimentaire.

923
00:53:38,093 --> 00:53:40,893
Nous avons également modifié l'espace et
notre façon de manger avec eux.

924
00:53:41,094 --> 00:53:46,594
ESB, E. coli 015787 et
peut-être même la grippe aviaire

925
00:53:46,595 --> 00:53:51,595
les conséquences logiques sont donc fondamentales
changements dans notre traitement des animaux.

926
00:53:51,596 --> 00:53:55,896
Nous vivions d'êtres sensibles

927
00:53:55,897 --> 00:53:59,397
changé en industriel
biens et unités de production.

928
00:54:01,098 --> 00:54:05,398
La plupart des gens ignorent le fait que
nourrir les animaux avec d'autres animaux,

929
00:54:05,399 --> 00:54:08,499
boire des boissons
avec de l'arsenic,

930
00:54:08,500 --> 00:54:12,000
recycler les engrais
à travers les animaux,

931
00:54:12,001 --> 00:54:14,901
et que nous nourrissons les animaux avec
poussière de ciment.

932
00:54:14,902 --> 00:54:17,402
La plupart d'entre nous sont les meilleurs
ni ne représente non,

933
00:54:17,403 --> 00:54:20,203
qui produit des aliments pour animaux,
il le produit en laiton

934
00:54:20,204 --> 00:54:24,704
et quelles seront les conséquences
nous, l'environnement et les animaux avons souffert.

935
00:54:25,405 --> 00:54:28,405
Je veux dire que M.
Walker semble être d'accord avec la déclaration,

936
00:54:28,406 --> 00:54:32,906
ce n'est pas le cas dans l'industrie de la viande
peut éviter la souffrance des animaux.

937
00:54:33,207 --> 00:54:34,307
Est-ce vrai ?

938
00:54:34,308 --> 00:54:36,308
Excusez-moi, vous me l'avez demandé ?

939
00:54:36,309 --> 00:54:38,409
Vous êtes d'accord que
dans l'industrie de la viande

940
00:54:38,410 --> 00:54:40,610
cela ne peut pas être évité
souffrance animale ?

941
00:54:42,111 --> 00:54:45,611
La réponse à cela
la question est oui.

942
00:54:46,212 --> 00:54:49,212
17 juillet 1996.

943
00:54:49,213 --> 00:54:51,713
Présentation terminée
de preuve. Super!

944
00:54:52,514 --> 00:54:56,514
Maintenant, nous devons combiner les preuves
dans un discours de clôture cohérent

945
00:54:56,515 --> 00:54:58,915
et convaincre le juge,
pour trancher en notre faveur.

946
00:55:00,016 --> 00:55:05,116
Nous avons 40 000 documents
et 420 mille pages de sermons.

947
00:55:05,117 --> 00:55:07,817
C'est impossible sans aide

948
00:55:07,818 --> 00:55:11,218
dix avocats expérimentés

949
00:55:11,219 --> 00:55:15,619
lire un dixième de tout.
C'est tout simplement trop pour nous.

950
00:55:15,620 --> 00:55:17,620
Nous sommes tellement épuisés,

951
00:55:17,621 --> 00:55:20,121
que nous perdons notre concentration.

952
00:55:20,122 --> 00:55:25,122
En ce moment, dans cette situation la plus
période importante.

953
00:55:25,123 --> 00:55:29,223
Il est très probable que nous ne le ferons pas
réussi à surmonter les derniers obstacles.

954
00:55:32,123 --> 00:55:36,323
C'est arrivé si loin que pour
Je n'ai plus de temps pour Charlie.

955
00:55:38,424 --> 00:55:40,224
Communications entre
on ne sait plus.

956
00:55:40,225 --> 00:55:45,025
Je le combat souvent et
j'essaye d'y jouer

957
00:55:45,026 --> 00:55:47,026
parce que j'ai du travail.

958
00:55:50,027 --> 00:55:55,627
Je suis ici depuis le matin et
Je suis à bout de nerfs.

959
00:55:55,628 --> 00:55:58,028
je commence demain matin
avec une présentation

960
00:55:58,029 --> 00:56:01,529
et je devrai le faire pendant six semaines
parler sans cesse

961
00:56:03,730 --> 00:56:05,530
dans nos discours de clôture.

962
00:56:05,531 --> 00:56:08,231
C'est une tâche impossible.

963
00:56:09,132 --> 00:56:13,132
Les poursuites sont utilisées dans ce pays
comme une forme cruelle de messe

964
00:56:13,133 --> 00:56:15,333
des calculs qui
effectue la plupart du temps

965
00:56:15,334 --> 00:56:17,234
secrètement...

966
00:56:17,235 --> 00:56:20,235
Frais dans le dépliant
ils ne sont pas réels.

967
00:56:20,236 --> 00:56:24,336
Travailler chez McDonald's comme Mme
montre un flyer, c'est grotesque...

968
00:56:24,337 --> 00:56:26,037
Ronald McDonald est étranger,

969
00:56:26,038 --> 00:56:28,538
devant lequel les parents doivent
prévenez vos enfants.

970
00:56:28,539 --> 00:56:30,339
Nous savons qu'il a des arrière-pensées.

971
00:56:30,340 --> 00:56:35,340
Nutrition, cancer du sein et cancer du sein
Pire encore, ils peuvent être liés

972
00:56:35,341 --> 00:56:36,641
peut-être pas.

973
00:56:36,642 --> 00:56:39,842
N'oubliez pas que les citations
dans notre dépliant

974
00:56:39,843 --> 00:56:42,843
très similaire aux indications
dans la brochure de McDonald's.

975
00:56:42,844 --> 00:56:45,844
McDonald's a un énorme
budget publicitaire.

976
00:56:45,845 --> 00:56:48,345
C'est le plus gros consommateur
de bœuf dans le monde.

977
00:56:48,346 --> 00:56:51,346
Ils nous poursuivent parce qu'ils ne veulent pas
des groupes comme London Greenpeace,

978
00:56:51,347 --> 00:56:53,847
souligner ce genre de chose
problème.

979
00:56:53,848 --> 00:56:56,848
Diverses entreprises de restauration rapide
façons de nuire à leurs clients,

980
00:56:56,849 --> 00:56:59,349
à votre personnel,
les animaux et la planète.

981
00:57:03,250 --> 00:57:06,450
La raison pour laquelle l'industrie
la restauration rapide se propage si rapidement

982
00:57:06,451 --> 00:57:09,451
et reste une source de nourriture pour les pauvres
et les gens de la classe ouvrière,

983
00:57:09,452 --> 00:57:11,252
c'est aussi son petit prix.

984
00:57:11,253 --> 00:57:14,753
Mais c'est très similaire
fumer et tabac.

985
00:57:14,754 --> 00:57:19,554
Prix réel et réel
les conséquences ne sont pas immédiatement visibles.

986
00:57:19,555 --> 00:57:22,355
On en remarque dix,
vingt ans plus tard.

987
00:57:22,356 --> 00:57:25,356
Quand on regarde le prix que
paie pour la santé humaine,

988
00:57:25,357 --> 00:57:27,157
quand on regarde le prix,
payé par l'environnement

989
00:57:27,158 --> 00:57:31,658
quand on voit comment ça se passe
changé notre système de travail

990
00:57:31,659 --> 00:57:33,559
et si nous pouvions compter,

991
00:57:33,560 --> 00:57:38,060
nous constatons que cette nourriture n'est pas
bon marché. C'est extrêmement cher.

992
00:57:38,061 --> 00:57:43,061
Cette nourriture est trop chère
pour notre entreprise.

993
00:57:46,962 --> 00:57:50,462
Parce que les riches et les entreprises
ils contrôlent tous les médias,

994
00:57:50,463 --> 00:57:54,963
ils peuvent facilement concevoir
le monde que nous voyons.

995
00:57:55,964 --> 00:57:58,764
Si vous achetez ce produit,
tu seras plus heureux.

996
00:57:58,765 --> 00:58:02,265
Ils nous convainquent facilement,
qu'il ne sert à rien de résister.

997
00:58:02,266 --> 00:58:05,766
si tout reste entre eux
mains, tout sera dans le meilleur ordre.

998
00:58:05,767 --> 00:58:08,567
Les gens sont extraordinaires.
Toute cette diversité.

999
00:58:08,568 --> 00:58:12,068
Ingéniosité, créativité et tout
d'autres fonctionnalités merveilleuses.

1000
00:58:12,069 --> 00:58:14,369
Arts, musique.

1001
00:58:14,370 --> 00:58:17,370
Nous pouvons certainement le découvrir
quelque chose de mieux

1002
00:58:17,371 --> 00:58:19,571
comme notre actuel
système économique,

1003
00:58:19,572 --> 00:58:22,072
dans lequel les riches
seulement quelques personnes,

1004
00:58:22,073 --> 00:58:25,073
la moitié de la planète est
obligé de vivre dans la misère.

1005
00:58:27,674 --> 00:58:31,874
La chose la plus importante
pour moi, c'est être éveillé

1006
00:58:31,875 --> 00:58:34,475
être vivant et conscient
lui-même.

1007
00:58:34,476 --> 00:58:38,276
je ne veux pas être prisonnier

1008
00:58:38,277 --> 00:58:41,777
spécialistes du marketing d'entreprise
campagnes.

1009
00:58:47,878 --> 00:58:51,178
Actuellement, nos gouvernements
danser comme ça

1010
00:58:51,179 --> 00:58:54,179
comme les multinationales les jouent
sociétés.

1011
00:58:54,180 --> 00:58:57,480
Ils dirigent vraiment le monde.

1012
00:58:58,481 --> 00:59:02,281
Peuvent-ils vraiment intimider
des particuliers ?

1013
00:59:02,282 --> 00:59:05,182
Peuvent-ils vraiment nous l’enlever ?
droits et libertés ?

1014
00:59:05,183 --> 00:59:08,283
C'est le contenu réel
de cette procédure judiciaire.

1015
00:59:08,284 --> 00:59:12,084
Il ne décidera pas que
cour suprême.

1016
00:59:12,085 --> 00:59:17,085
L’opinion publique tranchera.

1017
00:59:21,386 --> 00:59:24,086
19 juin 1997.

1018
00:59:24,087 --> 00:59:25,587
Le jour du jugement.

1019
00:59:25,588 --> 00:59:29,588
Ce sera le 314ème et dernier
journée au tribunal.

1020
00:59:30,789 --> 00:59:32,789
Je pense que tu devrais
porte ça.

1021
00:59:32,790 --> 00:59:33,990
Ce sera bien.

1022
00:59:33,991 --> 00:59:36,291
Il ressemble à un voleur.

1023
00:59:39,192 --> 00:59:41,692
Je n'ai pas l'air d'un créancier.

1024
00:59:42,093 --> 00:59:43,593
Ou alors ?

1025
00:59:46,694 --> 00:59:49,194
19 juin 1997.

1026
01:00:03,995 --> 01:00:07,695
Maintenant, lisez les dépliants
et jugez par vous-même.

1027
01:01:12,196 --> 01:01:14,896
Mes conclusions sont les suivantes.

1028
01:01:14,897 --> 01:01:18,897
Il n'est pas prouvé que la nourriture,
qui contient beaucoup de graisse

1029
01:01:18,898 --> 01:01:21,298
et produits d'origine animale
et un peu de fibres,

1030
01:01:21,299 --> 01:01:25,799
augmente considérablement le risque de cancer
sur les seins et sur l'aine.

1031
01:01:25,800 --> 01:01:30,400
Il est possible que le risque
augmente dans une certaine mesure.

1032
01:01:30,401 --> 01:01:33,801
Dépliant laissant entendre que nous augmentons
risque d'insuffisance cardiaque,

1033
01:01:33,802 --> 01:01:36,202
C'est chez McDonald's
nous mangeons régulièrement,

1034
01:01:36,203 --> 01:01:38,103
n'est pas justifié.

1035
01:01:38,104 --> 01:01:42,304
Je suis d'accord que McDonald's
la nourriture n'est pas si saine

1036
01:01:42,305 --> 01:01:46,505
comme le montrent les publicités.

1037
01:01:46,506 --> 01:01:50,506
Coller un dépliant sur McDonald's
exploite les enfants,

1038
01:01:50,507 --> 01:01:53,807
parce qu'ils sont plus sensibles à
leur publicité,

1039
01:01:53,808 --> 01:01:56,608
et les enfants leurs parents en conséquence
obligé de visiter McDonald's,

1040
01:01:56,609 --> 01:01:59,209
c'est justifié et vrai.

1041
01:01:59,210 --> 01:02:03,810
La faute à la pollution avec
Emballage McDonald's

1042
01:02:03,811 --> 01:02:07,011
ils portent des vêtements imprudents
clients.

1043
01:02:07,012 --> 01:02:09,512
Même si ça se propage
élevage bovin

1044
01:02:09,513 --> 01:02:12,013
conduit à la destruction
forêt tropicale,

1045
01:02:12,014 --> 01:02:16,714
il n'y a aucune preuve que McDonald's
y a participé activement.

1046
01:02:16,715 --> 01:02:20,515
McDonald's du Royaume-Uni est mauvais
paie ses ouvriers.

1047
01:02:20,516 --> 01:02:24,516
Ce faisant, il a aidé
à la baisse des salaires dans le secteur de la restauration.

1048
01:02:24,517 --> 01:02:29,317
McDonald's pourrait s'y opposer
tentatives de syndicalisme,

1049
01:02:29,318 --> 01:02:33,018
mais n'a pas de politique de licenciement
les travailleurs syndiqués,

1050
01:02:33,019 --> 01:02:35,219
comme indiqué dans la notice.

1051
01:02:35,220 --> 01:02:37,720
À l'exception du salaire, du travail
conditions chez McDonald's

1052
01:02:37,721 --> 01:02:40,421
je ne peux pas marquer
aussi mauvais.

1053
01:02:40,422 --> 01:02:44,622
McDonald's est responsable
pour traitement cruel

1054
01:02:44,623 --> 01:02:47,223
en élevage et en abattage
quelques animaux,

1055
01:02:47,224 --> 01:02:49,924
qui sont utilisés par
production alimentaire.

1056
01:02:49,925 --> 01:02:52,325
Il nous reste une question
sur le montant de l'indemnisation,

1057
01:02:52,326 --> 01:02:54,526
qui sera reçu par McDonald's.

1058
01:02:54,527 --> 01:02:58,027
"J'évalue le code sur
60 mille livres.

1059
01:02:59,328 --> 01:03:01,428
Plus tard, nous nous sommes plaints

1060
01:03:01,429 --> 01:03:04,429
et nous avons réussi à renverser la situation
deux conclusions clés de la Cour.

1061
01:03:04,430 --> 01:03:06,930
La Cour d'appel a statué,
que nous pouvons parler avec justice

1062
01:03:06,931 --> 01:03:08,931
sur les mauvaises conditions de travail,

1063
01:03:08,932 --> 01:03:11,432
et que c'est une alimentation excessive
avec de la nourriture McDonald's

1064
01:03:11,433 --> 01:03:13,733
associés aux maladies cardiaques.

1065
01:03:13,734 --> 01:03:17,234
Puis ils ont réduit l'indemnisation
à 40 mille livres.

1066
01:03:36,235 --> 01:03:38,735
C'est bizarre. C'est ça
vraiment bizarre.

1067
01:03:40,536 --> 01:03:44,036
Qu'allons-nous faire ? Nous allons
rester ici toute la journée ?

1068
01:03:46,437 --> 01:03:48,437
Ramassez le sac.

1069
01:03:48,438 --> 01:03:51,938
<i>Maintenant, lisez les dépliants
et jugez par vous-même.</i>

1070
01:03:58,839 --> 01:04:00,239
Êtes-vous prêt à aller en prison ?

1071
01:04:00,240 --> 01:04:03,440
Nous sommes prêts à tout
préserver le droit du public

1072
01:04:03,441 --> 01:04:07,041
à critiquer les multinationales
sociétés.

1073
01:04:07,842 --> 01:04:10,842
Conférence de presse
Hélène et Dave

1074
01:04:10,843 --> 01:04:16,443
Nous pensons que ce serait
Si elle ne s'est pas battue

1075
01:04:16,444 --> 01:04:19,944
et les gens seraient réduits au silence
avec intimidation.

1076
01:04:25,345 --> 01:04:27,445
Conférence de presse
McDonald's

1077
01:04:37,346 --> 01:04:41,846
Comme vous pouvez l'imaginer, nous sommes avec
très satisfait du verdict d'aujourd'hui.

1078
01:04:42,647 --> 01:04:46,447
Je suis responsable, oui
protéger notre réputation.

1079
01:04:46,448 --> 01:04:48,648
C'est ce que nous avons fait.

1080
01:04:48,649 --> 01:04:52,549
Ils ont volé vers notre entreprise
des accusations très graves,

1081
01:04:52,550 --> 01:04:55,250
qui ont fait leurs preuves
comme faux.

1082
01:04:55,751 --> 01:04:58,851
Ils avaient un groupe d'avocats.
Un groupe d'avocats expérimentés,

1083
01:04:58,852 --> 01:05:02,952
qui a travaillé dans leur pendant cinq ans
dans et hors du tribunal.

1084
01:05:02,953 --> 01:05:06,253
Dave et Helen ont gagné, parce que
malgré de très faibles chances

1085
01:05:06,254 --> 01:05:09,254
réussi à obtenir plus de la moitié
de tous les points de l'affaire.

1086
01:05:09,255 --> 01:05:12,055
Mais le juge a statué :
exploiter des enfants,

1087
01:05:12,056 --> 01:05:14,556
parce qu'ils sont plus réceptifs
pour votre publicité.

1088
01:05:14,557 --> 01:05:18,057
Il faut alors forcer les parents,
pour visiter McDonald's.

1089
01:05:18,058 --> 01:05:20,058
Je ne me souviens pas de ces mots exacts.

1090
01:05:20,059 --> 01:05:24,159
Quand je passe en revue les détails,
Je pourrai commenter cette déclaration.

1091
01:05:24,160 --> 01:05:26,960
Le juge l'a dit
au tribunal.

1092
01:05:26,961 --> 01:05:29,261
Je ne sais pas si c'est de ça qu'il s'agit
le contexte a vraiment dit.

1093
01:05:29,262 --> 01:05:31,962
je vais devoir revoir
document entier.

1094
01:05:32,563 --> 01:05:36,563
Le juge est sur tous ces points
a tranché en notre faveur.

1095
01:05:36,564 --> 01:05:39,564
À quoi ressemblera le système juridique
a pris des mesures contre McDonald's ?

1096
01:05:39,565 --> 01:05:41,565
C'est la question maintenant.

1097
01:05:41,666 --> 01:05:44,966
Frais et indemnisation
ils ne sont pas importants.

1098
01:05:44,967 --> 01:05:47,467
C'était important
prouver la vérité.

1099
01:05:47,468 --> 01:05:50,768
C'est ce que nous avons décidé de faire
c'est ce que nous avons fait.

1100
01:05:51,069 --> 01:05:53,069
Nous ne réglerons pas l'indemnisation.

1101
01:05:53,070 --> 01:05:55,070
Vous n'êtes pas McDonald's
ça ne vaut pas un centime.

1102
01:05:55,071 --> 01:05:58,071
Mais en fin de compte
nous n'avons pas d'argent.

1103
01:06:15,172 --> 01:06:17,872
Deux jours plus tard.

1104
01:06:17,873 --> 01:06:20,773
21 juin 1997.

1105
01:06:20,774 --> 01:06:22,474
Aujourd'hui, nous serons dans la foule
protesta.

1106
01:06:22,475 --> 01:06:26,175
Nous protesterons devant cinq cents
Les restaurants McDonald's

1107
01:06:26,176 --> 01:06:28,476
en Grande-Bretagne
et partout dans le monde.

1108
01:06:28,477 --> 01:06:30,777
Nous n'avons pas encore dit
derniers mots.

1109
01:06:38,878 --> 01:06:43,378
Sept ans plus tard.

1110
01:06:52,179 --> 01:06:55,779
McDonald's à cause de McTobé
vécu des moments difficiles.

1111
01:06:55,780 --> 01:07:01,180
En 2002, il est devenu le premier� 
exploité à perte.

1112
01:07:01,181 --> 01:07:03,681
À long terme, ils sont en
gros problèmes.

1113
01:07:03,682 --> 01:07:06,982
Je pense que c'est McToba
très utile

1114
01:07:06,983 --> 01:07:10,383
à un flot de critiques.

1115
01:07:17,284 --> 01:07:18,784
Ces chiffres sont scandaleux.

1116
01:07:18,785 --> 01:07:22,285
Heureusement, tu t'es blessé
cœur, foie et sang.

1117
01:07:23,086 --> 01:07:26,786
Les critiques détestent volontairement
ternir leur réputation.

1118
01:07:26,787 --> 01:07:31,487
La vérité éclate
à propos de leur entreprise.

1119
01:07:31,488 --> 01:07:34,588
À propos de certaines des choses qu'ils ont faites
souligné par Dave et Helen,

1120
01:07:34,589 --> 01:07:38,389
par exemple, sur la restauration rapide et
publicité destinée aux enfants,

1121
01:07:38,390 --> 01:07:42,090
avant dix, quinze ou
n'a pas beaucoup parlé depuis vingt ans.

1122
01:07:42,091 --> 01:07:45,091
Aujourd'hui, ces choses sont les principales
sujet à débat.

1123
01:07:46,092 --> 01:07:50,592
L'affaire semble avoir changé
Les tactiques de McDonald's.

1124
01:07:50,593 --> 01:07:52,893
Je pense qu'à partir de là

1125
01:07:52,894 --> 01:07:57,694
McDonald's ne menace plus personne
avec un procès ou des mesures similaires.

1126
01:07:59,595 --> 01:08:02,595
Je ne voulais pas aller en prison

1127
01:08:02,596 --> 01:08:05,096
mais je pense que j'étais
disposé à le faire

1128
01:08:05,097 --> 01:08:09,697
parce que sinon j'aurais abandonné
leur intimidation.

1129
01:08:09,698 --> 01:08:12,198
Ils ont découvert que ce serait
notre fermeture

1130
01:08:12,199 --> 01:08:15,699
un véritable désastre pour eux
relations publiques.

1131
01:08:15,700 --> 01:08:19,700
Ils ont abandonné parce que ce serait tout
mauvaise publicité pour eux.

1132
01:08:19,701 --> 01:08:23,701
En plus de ça, ils ne l'ont jamais eu
pas un centime de compensation.

1133
01:08:23,702 --> 01:08:28,402
De toute façon, nous ne voulions pas payer.
mais ils ne l'ont même jamais demandé.

1134
01:08:30,203 --> 01:08:33,703
J'en suis encore quelques années après le procès
travaillé dans une boîte de nuit,

1135
01:08:33,704 --> 01:08:36,504
puis je suis resté deux ans
éducation

1136
01:08:36,505 --> 01:08:39,005
et à la fin elle est partie
pour un électricien.

1137
01:08:39,706 --> 01:08:43,306
J'étais aussi "Ian Housing
coopératives auxquelles nous avons adhéré,

1138
01:08:43,307 --> 01:08:46,307
que nous avions des loyers inférieurs
et nous pourrions contrôler plus facilement

1139
01:08:46,308 --> 01:08:48,108
nos appartements.

1140
01:08:48,109 --> 01:08:50,609
Maintenant, nous essayons d'acheter
un peu de terre

1141
01:08:50,610 --> 01:08:52,610
que nous pouvons être
construit leurs maisons.

1142
01:08:54,511 --> 01:08:57,011
Désolé Flossy.
Merci.

1143
01:08:58,412 --> 01:09:01,512
Elle m'a représenté McToba
un chemin secondaire,

1144
01:09:01,513 --> 01:09:05,013
parce que je suis toujours le plus intense
travaillé dans sa communauté locale.

1145
01:09:05,914 --> 01:09:11,114
Nous avons réussi à collecter
millions de livres

1146
01:09:11,115 --> 01:09:15,315
pour calmer la circulation
dans ce domaine.

1147
01:09:15,316 --> 01:09:19,816
Les enfants pourront jouer dans la rue,
il sera également sécuritaire de traverser la route.

1148
01:09:28,117 --> 01:09:33,117
je veux être acteur

1149
01:09:33,118 --> 01:09:37,418
parce que j'aime jouer et
Je veux être créatif.

1150
01:09:41,919 --> 01:09:44,319
5 septembre 2004.

1151
01:09:44,320 --> 01:09:45,820
Train pour Strasbourg.

1152
01:09:45,921 --> 01:09:48,021
Dave et moi avons une audience
à la Cour de Justice européenne.

1153
01:09:48,022 --> 01:09:51,922
Nous avons battu McDonald's, maintenant c'est le cas
c'est au tour du gouvernement de la Grande-Bretagne.

1154
01:09:51,923 --> 01:09:55,423
Dave et Helen sont maintenant un exemple
déposé devant la Cour de Justice européenne

1155
01:09:55,424 --> 01:10:00,824
pour les droits de l'homme, ce qui est
le plus important d'Europe.

1156
01:10:00,825 --> 01:10:04,525
Nous allons essayer de le prouver
jurisprudence en Grande-Bretagne

1157
01:10:04,526 --> 01:10:07,026
viole la Convention européenne
pour les droits de l'homme.

1158
01:10:07,027 --> 01:10:09,527
Le dépôt ne le ferait pas
pourrait être plus élevé.

1159
01:10:11,328 --> 01:10:15,428
La Cour européenne devra examiner
de nombreuses questions controversées fondamentales

1160
01:10:15,429 --> 01:10:17,729
sur le droit judiciaire anglais.

1161
01:10:17,730 --> 01:10:21,230
A priori, c'est évident
l'injustice du système,

1162
01:10:21,231 --> 01:10:25,531
ce qui permet beaucoup à un côté
les représentants légaux,

1163
01:10:25,532 --> 01:10:28,732
et l'autre côté peut rester
sans aucune assistance juridique.

1164
01:10:28,733 --> 01:10:32,733
Juste au cas où quelqu'un te poursuivrait en justice,
vous n'avez pas droit à l'aide juridique.

1165
01:10:32,734 --> 01:10:36,634
Dans d'autres procédures judiciaires
une aide juridique peut être obtenue.

1166
01:10:36,635 --> 01:10:39,835
C'est ainsi que l'on parvient à l'équilibre, qui est
nécessaire à un jugement équitable.

1167
01:10:47,536 --> 01:10:50,036
McTo�ba est important pour moi,

1168
01:10:50,037 --> 01:10:54,537
parce que c'est partout dans le monde
mis en mouvement,

1169
01:10:54,538 --> 01:10:57,538
qui s'oppose aux endurcis
pouvoir des entreprises

1170
01:10:57,539 --> 01:11:00,039
et leur erreur
conduite.

1171
01:11:00,840 --> 01:11:03,340
Cela n'a pas été causé par une seule personne,

1172
01:11:03,341 --> 01:11:08,341
mais sans doute avec son "non"
Helen a ajouté du feu.

1173
01:11:10,642 --> 01:11:12,942
je ne parierai pas

1174
01:11:12,943 --> 01:11:15,443
qu'il y aura un McDonald's
échouer demain

1175
01:11:15,444 --> 01:11:19,044
ou que ce sera le nôtre demain
l'entreprise est devenue

1176
01:11:19,045 --> 01:11:22,845
Émotif, attentionné
et humaine.

1177
01:11:22,846 --> 01:11:26,346
Mais quand je suis né, c'était
c'était la ségrégation dans le sud

1178
01:11:26,347 --> 01:11:29,547
et les noirs n'étaient pas autorisés à conduire
dans les mêmes bus

1179
01:11:29,548 --> 01:11:32,348
et ils n'étaient pas autorisés à s'asseoir à
les mêmes tables que les blancs.

1180
01:11:32,349 --> 01:11:34,949
Quand j'étais enfant, il était
Nelson Mandela en prison.

1181
01:11:34,950 --> 01:11:38,450
Donc les choses sont définitivement en place
ils peuvent changer.

1182
01:11:40,451 --> 01:11:44,951
Nous savons que vous n'aimez pas les entreprises,
mais quelles sont les autres possibilités ?

1183
01:11:46,352 --> 01:11:51,552
Nous devons prendre le contrôle
au-dessus de nos vies,

1184
01:11:52,753 --> 01:11:56,753
nos communautés et
nos lieux de travail.

1185
01:11:56,754 --> 01:11:59,054
Nous devons commencer à accepter
les décisions,

1186
01:11:59,055 --> 01:12:03,055
ce qui affectera notre
la vie et l'environnement.

1187
01:12:03,056 --> 01:12:05,556
Décisions sur ce qui va se passer
est arrivé aux ressources naturelles,

1188
01:12:05,557 --> 01:12:08,057
et à propos de quoi tout
nous devons faire.

1189
01:12:08,958 --> 01:12:11,458
Les gens ne croient pas
que cela pouvait être fait.

1190
01:12:11,459 --> 01:12:15,659
Ils pensent que les gens
tuer, voler, etc.

1191
01:12:15,660 --> 01:12:18,960
Mais c'est ce qui se passe
la société est toujours en train de se produire.

1192
01:12:18,961 --> 01:12:22,861
Nous avons des sociétés et
des individus fortunés,

1193
01:12:22,862 --> 01:12:25,862
qui possède un énorme
une partie de notre planète,

1194
01:12:25,863 --> 01:12:28,263
et ils empêchent les autres
y accéder.

1195
01:12:28,264 --> 01:12:31,264
Ils volent littéralement
à tout le monde.

1196
01:12:33,065 --> 01:12:36,065
Dans le groupe de personnes,
ou dans la société,

1197
01:12:36,066 --> 01:12:39,365
ils le feront toujours
des problèmes sont survenus.

1198
01:12:39,366 --> 01:12:43,666
Mais des problèmes inutiles
pourrait être éliminé.

1199
01:12:43,667 --> 01:12:48,067
Par exemple, la pauvreté au milieu
l'abondance, ou le fait

1200
01:12:48,068 --> 01:12:53,068
que certains en possèdent cinquante
maisons, tandis que d’autres n’ont nulle part où vivre.

1201
01:12:55,869 --> 01:12:58,569
La plupart des soi-disant
comportementalistes antisociaux

1202
01:12:58,570 --> 01:13:02,870
ce sont des gens qui grattent pour
des miettes tombent de la table.

1203
01:13:02,871 --> 01:13:06,371
Des gens qui se comportent vraiment
antisociaux sont ceux qui

1204
01:13:06,372 --> 01:13:08,572
qui contrôlent toutes les ressources.

1205
01:13:08,573 --> 01:13:11,873
Ceux qui prennent aux autres
ce que nous devrions tous partager.

1206
01:13:13,074 --> 01:13:15,874
abolir les gouvernements
et les sociétés,

1207
01:13:15,875 --> 01:13:19,875
qui les intéresse uniquement
profit et pouvoir

1208
01:13:19,876 --> 01:13:21,676
et a pris les choses en main,

1209
01:13:21,677 --> 01:13:27,277
ce qui signifierait un changement
société ou révolution,

1210
01:13:27,278 --> 01:13:29,478
ce qui n'arriverait pas
juste comme cette "nuit",

1211
01:13:29,479 --> 01:13:34,679
pourrait créer dans quelques années
de puissants mouvements nationaux,

1212
01:13:34,680 --> 01:13:39,180
ce qui serait un jour
a repris la prise de décision

1213
01:13:39,181 --> 01:13:41,681
et prendre soin de notre planète.

1214
01:13:46,282 --> 01:13:48,782
7 septembre 2004.

1215
01:13:48,783 --> 01:13:50,683
Nous avons une audience demain matin
à la Cour de Justice européenne.

1216
01:13:50,684 --> 01:13:52,884
L'ironie est que nous sommes enfin là
bénéficié de l’aide juridique.

1217
01:13:52,885 --> 01:13:55,385
Maintenant, elle est entière avec nous
une équipe d'avocats.

1218
01:13:55,386 --> 01:13:59,386
Kier parlera,
parce que nous n'y sommes pas autorisés.

1219
01:14:00,187 --> 01:14:02,987
C'est Parisa Wright,
notre avocat adjoint.

1220
01:14:03,088 --> 01:14:06,588
C'est Kier Starmer,
notre merveilleux avocat.

1221
01:14:07,289 --> 01:14:11,589
C'est Anthony Hudson.
notre avocat aussi.

1222
01:14:11,990 --> 01:14:14,690
C'est Mark Stephens,
notre conseiller.

1223
01:14:15,691 --> 01:14:18,991
Ajout de tous les points dont nous parlons
parlé hier soir.

1224
01:14:18,992 --> 01:14:23,092
J'ai aussi oublié quelque chose, alors ouais
cela prendra trente minutes.

1225
01:14:23,093 --> 01:14:27,993
Déclaration du professeur Je m'appelle Nicholson
a dû l'omettre complètement.

1226
01:14:27,994 --> 01:14:29,094
Ça veut dire aussi ?

1227
01:14:29,095 --> 01:14:33,395
Non, juste la section qui s'arrête
s'occupe du dossier.

1228
01:14:34,096 --> 01:14:35,596
Je ne pense pas que cela ait de l'importance.

1229
01:14:35,597 --> 01:14:39,697
Qu'en est-il des faits et des commentaires,
qui sont répétés six fois ?

1230
01:14:39,698 --> 01:14:42,698
Je ne l'ai pas compris de toute façon,
nous allons donc laisser cela de côté également.

1231
01:14:44,999 --> 01:14:50,499
Gouvernement local et central
ils ne doivent pas interférer pendant une période plus longue

1232
01:14:50,500 --> 01:14:52,000
selon des revendications de ce type,

1233
01:14:52,001 --> 01:14:54,001
car ils restreignent la liberté d’expression.

1234
01:14:54,002 --> 01:14:56,502
Devant la Cour de Justice européenne

1235
01:14:56,503 --> 01:15:00,103
mais nous essayons d'étendre cette règle
également aux sociétés multinationales,

1236
01:15:00,104 --> 01:15:04,004
qui sont souvent plus forts et plus riches
des petits pays du monde.

1237
01:15:04,005 --> 01:15:08,505
Ils peuvent diffuser leurs opinions
la télévision, à travers d'autres médias

1238
01:15:08,506 --> 01:15:10,006
et avec la publicité.

1239
01:15:10,007 --> 01:15:12,207
Ils n'ont pas besoin d'aller au tribunal

1240
01:15:12,208 --> 01:15:16,008
avec les anciens et les injustes
des poursuites judiciaires.

1241
01:15:19,809 --> 01:15:21,109
Et?

1242
01:15:21,110 --> 01:15:23,110
Ne demandez pas.

1243
01:15:23,111 --> 01:15:24,611
Dave, comment vas-tu ?

1244
01:15:24,612 --> 01:15:27,112
Excellent. Il est régi
défend exclusivement.

1245
01:15:27,113 --> 01:15:29,113
Principalement parce que
aide juridique.

1246
01:15:29,114 --> 01:15:31,414
Maintenant, ils admettent qu'à
procédures inhabituelles

1247
01:15:31,415 --> 01:15:33,815
et dans des circonstances extraordinaires
devrait être disponible.

1248
01:15:33,816 --> 01:15:38,516
Le gouvernement évoque la défense
liberté d'expression qui exige

1249
01:15:38,517 --> 01:15:42,017
laissez les défenseurs de l'environnement
équilibrer leur flyer,

1250
01:15:42,018 --> 01:15:44,518
donc ils y sont également classés
réaction aux accusations.

1251
01:15:44,519 --> 01:15:46,019
Mais personne ne demande,
oui McDonald's

1252
01:15:46,020 --> 01:15:48,020
équilibrez le vôtre
annonces et dit

1253
01:15:48,021 --> 01:15:52,021
que leur nourriture n'est pas saine
et nous préférons ne pas en profiter.

1254
01:15:52,022 --> 01:15:54,322
Ce sont des défenseurs de l'environnement
équilibre.

1255
01:15:54,323 --> 01:15:58,323
Nous continuerons notre travail,
jusqu'à ce que le monde soit juste.

1256
01:16:00,424 --> 01:16:04,924
Cinq mois plus tard.

1257
01:16:06,125 --> 01:16:08,525
15 février 2005.

1258
01:16:08,526 --> 01:16:11,826
Aujourd'hui, nous aurons le verdict
de la Cour de Justice européenne.

1259
01:16:11,827 --> 01:16:15,927
J'espère que c'est le dernier jour de justice
batailles dans le cas de McTo�b.

1260
01:16:15,928 --> 01:16:19,228
Il n'y aura pas d'audience au tribunal, c'est obligatoire
nous le ferons par voie électronique.

1261
01:16:19,229 --> 01:16:22,229
Après quinze ans, c'est
une sorte de déception.

1262
01:16:24,530 --> 01:16:26,230
Bonjour!

1263
01:16:26,831 --> 01:16:28,731
C’est bienvenu.

1264
01:16:28,732 --> 01:16:30,832
Hélène ! Ravi de vous voir!

1265
01:16:31,233 --> 01:16:33,733
Nous essayons d'assembler deux
déclarations publiques,

1266
01:16:33,734 --> 01:16:36,034
pour que la décision soit prise par le tribunal
Il a été rendu public le plus tôt possible

1267
01:16:36,035 --> 01:16:37,535
et nous n'aurons pas à le faire
repartir de zéro.

1268
01:16:37,736 --> 01:16:40,236
Nous avons une histoire dans cette affaire,
que nous avons perdu sur tous les plans,

1269
01:16:40,237 --> 01:16:41,737
et nous avons gagné le deuxième.

1270
01:16:43,338 --> 01:16:44,838
Controverse ou quelque chose comme ça
similaire.

1271
01:16:44,839 --> 01:16:47,239
Pour l'amour de Dieu,
vous et votre controverse.

1272
01:16:47,940 --> 01:16:51,940
Allons voir ! Vous pouvez
c'est déjà le cas. Il est dix heures et demie.

1273
01:16:58,541 --> 01:17:01,041
Nous vérifions juste.

1274
01:17:02,742 --> 01:17:04,442
C'est déjà possible.
Attends une minute.

1275
01:17:04,443 --> 01:17:06,543
Un? Ca c'était quoi?

1276
01:17:06,844 --> 01:17:08,644
Non, juste du spam.

1277
01:17:09,645 --> 01:17:12,945
Comment peut-il obtenir autant
du spam en une seconde ?

1278
01:17:12,946 --> 01:17:13,946
Qui sont ces spammeurs ?

1279
01:17:13,947 --> 01:17:16,847
Dix heures moins vingt-cinq
et ils n'ont encore rien envoyé.

1280
01:17:16,848 --> 01:17:18,548
Ce n'est qu'à ma montre
Dix heures trente-deux.

1281
01:17:18,549 --> 01:17:20,849
J'appellerai les tribunaux.

1282
01:17:20,850 --> 01:17:23,550
je pense que ce serait ça
légèrement impatient�Ijivo.

1283
01:17:25,251 --> 01:17:27,551
Attends, ça arrive maintenant.

1284
01:17:28,152 --> 01:17:30,452
Ne le fermez pas ! Ne fermez pas !

1285
01:17:31,753 --> 01:17:35,253
J'appellerai les tribunaux,
Pour vérifier s'ils ont envoyé.

1286
01:17:35,554 --> 01:17:37,054
Numéro de téléphone.

1287
01:17:37,555 --> 01:17:39,855
Ne fais pas ça. Probablement
ils essaient de régler le problème.

1288
01:17:39,856 --> 01:17:42,256
Vos appels ne seront pas
aidé.

1289
01:17:42,957 --> 01:17:44,957
Tu dis que tu as
problèmes techniques.

1290
01:17:45,558 --> 01:17:46,858
Ce sera maintenant, ce sera maintenant.

1291
01:17:46,859 --> 01:17:48,959
Pour que quelqu'un juge
La Cour européenne ne s'intéresse pas à

1292
01:17:48,960 --> 01:17:50,560
il est très contrarié.

1293
01:17:50,561 --> 01:17:54,261
Je ne suis pas contrarié. je voudrais le cas
vient de conclure. Pour l'amour de Dieu.

1294
01:17:54,262 --> 01:17:56,962
En fait, j'ai une extension.
Vous pourriez...

1295
01:17:56,963 --> 01:17:58,963
Le voici.

1296
01:17:58,964 --> 01:18:00,464
Bien.

1297
01:18:13,265 --> 01:18:16,565
Cour européenne des droits de l'homme
droits, communiqué de presse.

1298
01:18:17,566 --> 01:18:19,566
La Cour européenne de justice pour
droits de l'homme

1299
01:18:19,567 --> 01:18:24,667
annonçant le jugement dans l'affaire Steel,
Morris contre Grande-Bretagne.

1300
01:18:24,668 --> 01:18:26,868
Les tribunaux sont d'accord,

1301
01:18:26,869 --> 01:18:30,869
que l'article 6 de l'Union européenne a été violé
conventions sur les droits de l'homme

1302
01:18:30,870 --> 01:18:33,070
sur le droit à la justice
les audiences,

1303
01:18:33,071 --> 01:18:37,871
et qu'il y a eu violation de l'article 10
convention sur la liberté d'expression.

1304
01:18:42,372 --> 01:18:44,272
Intérêt médiatique
c'est énorme.

1305
01:18:44,273 --> 01:18:46,673
Je ne pense pas que nous le ferons
capable de servir tout le monde.

1306
01:18:47,274 --> 01:18:49,374
À midi et demi
J'ai un entretien.

1307
01:18:49,375 --> 01:18:51,375
Dans trois, quatre minutes
Je serai à l'antenne.

1308
01:18:51,376 --> 01:18:53,876
Maintenant, il est temps pour ça, alors
mais il faut se dépêcher.

1309
01:18:54,877 --> 01:18:56,877
je dois l'écrire
le verdict.

1310
01:18:57,478 --> 01:18:59,778
Sinon, pas du tout
nous n'allons nulle part.

1311
01:18:59,979 --> 01:19:04,279
Nous avons besoin de ce téléphone
faire des déclarations publiques.

1312
01:19:04,280 --> 01:19:06,680
Bonjour, c'est en direct ?

1313
01:19:06,981 --> 01:19:08,781
Liberté d'expression.

1314
01:19:09,282 --> 01:19:11,482
McDonald's nous a mangé
je voulais arrêter.

1315
01:19:11,483 --> 01:19:13,483
Nous nous sommes traînés dans la salle d'audience
tous leurs dirigeants.

1316
01:19:13,684 --> 01:19:15,784
Système juridique.

1317
01:19:15,785 --> 01:19:19,785
Tous les dirigeants et membres
leur gestion.

1318
01:19:19,786 --> 01:19:23,286
Ils avaient toute une équipe d'avocats et
dépensé dix millions de livres,

1319
01:19:23,287 --> 01:19:28,287
pour éviter la propagation
critique publique,

1320
01:19:28,288 --> 01:19:30,288
dépliants et ainsi de suite.

1321
01:19:30,289 --> 01:19:32,789
Mais leur plan a échoué
a complètement échoué.

1322
01:19:32,790 --> 01:19:35,090
C'était BBC World
Service. Excellent.

1323
01:19:35,091 --> 01:19:36,591
Ils joueront
partout dans le monde.

1324
01:19:37,192 --> 01:19:39,192
Bonjour Kier !

1325
01:19:40,793 --> 01:19:42,393
Super, bonne nouvelle alors !

1326
01:19:42,394 --> 01:19:46,394
Téléphone, affiche.

1327
01:19:49,395 --> 01:19:52,595
Bonjour Charlie ! Écoute, chez ma tante
Je t'envoie un message au téléphone,

1328
01:19:52,596 --> 01:19:54,096
que nous avons reçu cet article.

1329
01:19:54,097 --> 01:19:57,097
J'espère que vous apprécierez,
et que tout va bien.

1330
01:19:57,098 --> 01:19:58,698
Je t'appellerai plus tard.
Au revoir.

1331
01:20:19,499 --> 01:20:23,299
C'est un père célibataire,
elle était jardinière.

1332
01:20:23,300 --> 01:20:26,300
Ils portent avec eux
symbole de victoire

1333
01:20:26,301 --> 01:20:28,801
contre l'un des plus forts
entreprises dans le monde.

1334
01:20:28,802 --> 01:20:31,602
Après toutes ces années
ils protestent toujours.

1335
01:20:31,603 --> 01:20:35,903
Mais aujourd'hui, Helen Steel peut
et David Morris célèbrent.

1336
01:20:35,904 --> 01:20:39,604
Ils sont allés sur le trottoir devant
restauration rapide,

1337
01:20:39,605 --> 01:20:41,105
où tout est
commencé ensemble.

1338
01:20:41,106 --> 01:20:44,806
Comme on dit, ils honoreront cette étape importante
ou la victoire du petit homme.

1339
01:20:50,107 --> 01:20:54,307
Le gouvernement examine la décision qui lui est favorable
deux défenseurs de l'environnement,

1340
01:20:54,308 --> 01:20:57,108
qui, selon le procès de McDonald's
interrogé avec succès

1341
01:20:57,109 --> 01:20:58,609
Système juridique anglais.

1342
01:21:02,510 --> 01:21:05,310
McDonald's et tous les autres
sociétés multinationales

1343
01:21:05,311 --> 01:21:09,611
à partir de maintenant, ils réfléchiront bien avant
Vont-ils un jour prendre des mesures similaires.

1344
01:21:12,412 --> 01:21:14,412
Bonne soirée. Ils ont perdu
contre McDonald's,

1345
01:21:14,413 --> 01:21:17,013
mais aujourd'hui ils ont tout battu
Système juridique anglais.

1346
01:21:21,414 --> 01:21:22,714
Reculez un peu.

1347
01:21:22,915 --> 01:21:27,415
Sous ces arches dorées au centre
Une entreprise se cache à Londres,

1348
01:21:27,416 --> 01:21:28,516
que tu veux absolument

1349
01:21:28,517 --> 01:21:30,517
qu'il ne parviendrait jamais à s'attaquer
un sujet pour les écologistes.

1350
01:21:30,518 --> 01:21:33,518
David Morris et Helen Steel
mais ils ne regrettent rien.

1351
01:21:39,019 --> 01:21:40,919
To�ba à cause de ce dépliant

1352
01:21:40,920 --> 01:21:43,920
McDonald's se tenait là
10 millions de livres.

1353
01:21:43,921 --> 01:21:45,721
Même avant aujourd'hui
le verdict

1354
01:21:45,722 --> 01:21:48,722
ils ont décrit cela comme le plus grand
un désastre en termes de relations publiques

1355
01:21:48,723 --> 01:21:49,823
quelle entreprise
dans l'histoire.

1356
01:21:49,824 --> 01:21:53,624
Pour ces deux personnes qui probablement
n'entrez jamais dans McDonald's,

1357
01:21:53,625 --> 01:21:55,325
il est normal qu'ils aient
conférence de presse

1358
01:21:55,326 --> 01:21:57,326
devant l'un des restaurants
ces chaînes de restauration rapide.

1359
01:21:57,327 --> 01:21:59,627
Ils disent que ce sera le cas
la rébellion a continué.

1360
01:22:04,028 --> 01:22:05,728
Il est important que
les gens se rebellent

1361
01:22:05,729 --> 01:22:08,229
se battre pour des choses
en quoi ils croient

1362
01:22:08,230 --> 01:22:12,030
et critiquer actuellement
gestion de notre entreprise.

1363
01:22:12,531 --> 01:22:15,331
Comme David et Goliath.

1364
01:22:15,332 --> 01:22:16,832
Vous contre la multinationale.

1365
01:22:16,833 --> 01:22:21,433
Malgré tous les verdicts rendus dans leur
 �kodo, en principe ils ont gagné.

1366
01:22:21,434 --> 01:22:23,534
Non, je pense qu'ils ont perdu.

1367
01:22:24,435 --> 01:22:27,235
Ils se sont vraiment battus
David et Goliath,

1368
01:22:27,236 --> 01:22:29,336
mais pas comme ils le sont
cela a été montré par les médias.

1369
01:22:29,337 --> 01:22:35,337
Un vrai géant dans cette bataille
était le public.

1370
01:22:35,338 --> 01:22:37,938
Nous vivons dans le monde
plusieurs milliards,

1371
01:22:37,939 --> 01:22:41,439
des sociétés comme McDonald's,
mais il ne s'agit que d'une élite,

1372
01:22:41,440 --> 01:22:43,040
qui ne fonctionne que dans
son bénéfice.

1373
01:22:43,041 --> 01:22:46,041
Quand le public se rebellera

1374
01:22:46,042 --> 01:22:49,542
et a parlé de manière organisée
sur les injustices,

1375
01:22:49,543 --> 01:22:51,543
il ne peut y avoir aucun de nous� 
arrêter.

1376
01:23:28,650 --> 01:23:33,865
Traduit par Zmago Pavli�i�

1377
01:23:36,865 --> 01:23:40,865
Tiré de www.titlovi.com