1
00:00:17,634 --> 00:00:22,697
MANJI
2
00:00:30,196 --> 00:00:37,193
Ger ez tenê binivîsim
hinekî çêtir...
3
00:00:38,171 --> 00:00:45,100
Ez dixwazim cûreyek pênûsê bikim
roman û wê nîşanî we bide.
4
00:00:47,047 --> 00:00:53,043
Lê ez dizanim ku ez neçar im,
ji ber vê yekê ez îro hatim vir.
5
00:00:54,220 --> 00:00:58,554
Ez ditirsim ku ez we aciz bikim.
6
00:00:59,309 --> 00:01:00,776
Hûn bi rastî aciz nabin?
7
00:01:05,498 --> 00:01:06,988
Bihêle ez bibînim...
8
00:01:07,250 --> 00:01:10,083
Piştî derketina zanîngehê,
9
00:01:10,253 --> 00:01:13,552
mêrê min vekir
ofîsa hiqûqê li Osaka.
10
00:01:14,374 --> 00:01:17,673
Sala borî, di meha Sibatê de,
Ez difikirim ku ew bû.
11
00:01:19,262 --> 00:01:25,064
Ez xeyal dikim ku ew wî şerm kir
ji aliyê malbata min ve were fînansekirin.
12
00:01:27,579 --> 00:01:34,314
Min nexwest li malê bimînim
tiştekî nakin.
13
00:01:35,070 --> 00:01:37,538
Min ji bo jinan dibistanek hunerî dît.
14
00:01:38,732 --> 00:01:44,534
Ew dibistanek piçûk a taybet e,
û min dest bi dersan kir...
15
00:01:49,834 --> 00:01:55,238
Çîroka Orjînal ji hêla Junichiro Tanizaki ve
Senaryoya: Kaneto Shindo
16
00:01:56,508 --> 00:02:01,912
Photography by
Setsuo Kobayashi
17
00:02:02,313 --> 00:02:07,546
Edîtorê Fîlmê
Tatsuji Nakashizu
18
00:02:08,945 --> 00:02:12,346
The Cast
19
00:02:13,500 --> 00:02:18,938
Ayako Wakao
Kyoko Kishida
20
00:02:20,231 --> 00:02:22,927
Eiji Funakoshi
Yusuke Kawazu
21
00:02:23,043 --> 00:02:25,511
Kyu Sazanka
Ken Mitsuda
22
00:02:33,428 --> 00:02:41,301
Derhêneriya
Yasuzo Masumura
23
00:02:42,621 --> 00:02:46,216
Dersên bi japonî hebûn
û hunera ewropî.
24
00:02:46,433 --> 00:02:50,096
Me xêz dikir
Xwedayê dilovan.
25
00:02:50,770 --> 00:02:54,228
Serek di rojekê de hat.
26
00:02:59,437 --> 00:03:03,737
Ya te qet xuya nake
mîna vê modelê.
27
00:03:04,376 --> 00:03:06,469
Modela te çi bû?
28
00:03:08,613 --> 00:03:10,877
Min hîs kir ku xwe sor dike.
29
00:03:11,950 --> 00:03:15,010
Min bi xwe ferq nekiribû,
heta wê demê.
30
00:03:15,920 --> 00:03:19,481
Wî çi got
pir ez şaş kirim.
31
00:03:21,484 --> 00:03:27,889
Min ferq nekiribû lê min xêz dikir
Mitsuko Tokumitsu.
32
00:03:33,396 --> 00:03:35,261
Ji kerema xwe binêrin.
33
00:03:37,492 --> 00:03:40,120
Serokê şirketek tekstîlê
keça.
34
00:03:50,714 --> 00:03:54,810
Xanim Kakiuchi,
modela te kî ye?
35
00:03:55,660 --> 00:04:00,120
Bicî? Ma wisa xuya nake
modela li vir?
36
00:04:00,357 --> 00:04:02,518
Û hûn difikirin ku ew dike?
37
00:04:02,692 --> 00:04:06,719
Erê, lê ez ne pir jêhatî me,
ji ber vê yekê ez dikarim xelet bim.
38
00:04:07,097 --> 00:04:10,294
Na, tu pir baş xêz dikî.
39
00:04:10,517 --> 00:04:16,149
Lê ez tenê difikirim ku rû dixuye
kesekî din.
40
00:04:17,090 --> 00:04:19,558
Oh, tenê rû, hûn dibêjin?
41
00:04:20,527 --> 00:04:24,019
Min rûyê xwe yê îdeal xêz kir.
42
00:04:24,280 --> 00:04:27,044
Wê demê îdeala te kî ye?
43
00:04:28,693 --> 00:04:33,494
Ew tenê îdealek e,
modelek rastîn tune.
44
00:04:34,541 --> 00:04:38,875
Ji bo nîşankirina giyanî ya
Xwedayê dilovan.
45
00:04:39,112 --> 00:04:40,636
Ma ew xelet e?
46
00:04:40,814 --> 00:04:43,476
Ez te baş fam nakim.
47
00:04:43,708 --> 00:04:48,270
Heger dişibihe yan na,
ji bo hunerê ye, ji bo hunerê ye.
48
00:04:48,438 --> 00:04:51,066
Ez nafikirim ku ev xelet e.
49
00:04:52,183 --> 00:04:57,177
Ger ew dişibe kesekî,
ew qas baş be ku ji min re bêje kî.
50
00:05:04,921 --> 00:05:09,051
Muxalefeta min bi serekê re
mirov kir ku biaxivin.
51
00:05:10,026 --> 00:05:12,756
Zû zû, gotegot hebûn.
52
00:05:13,747 --> 00:05:18,116
Hat gotin ku Mitsuko
û ez evîndar bûm.
53
00:05:20,278 --> 00:05:25,875
Ew hemî pir bêaqil bû.
Ez jî hêrs nebûm.
54
00:05:27,627 --> 00:05:30,255
Lê ez fikirîm ku dibe ku ...
55
00:05:30,513 --> 00:05:35,280
Mitsuko dê
ji hemû kêşeyan aciz bibin.
56
00:05:36,136 --> 00:05:39,105
Ez ê li dersa wê binêrim.
57
00:05:40,840 --> 00:05:45,243
Rojekê, ez ketim wê
li odeya tozê.
58
00:06:08,410 --> 00:06:09,877
Xanim Kakiuchi...
59
00:06:10,920 --> 00:06:15,880
Hin kes hewl didin me bixin xefikê.
Ji kerema xwe haydar bin.
60
00:06:16,142 --> 00:06:18,372
Ew ê kî be?
61
00:06:19,145 --> 00:06:21,773
Ev der bi zehmetî cihê axaftinê ye.
62
00:06:22,006 --> 00:06:25,203
Em ê herin cihekî din?
63
00:06:26,294 --> 00:06:29,627
Bicî. Ez ê kêfxweş bibim.
64
00:06:32,175 --> 00:06:38,080
Bibihîzin, serek dest pê kir
ew gotegotên li ser me.
65
00:06:39,349 --> 00:06:42,216
Çima ew ê wisa bike?
66
00:06:43,628 --> 00:06:49,965
Divê ez bi a
malbatek pir dewlemend.
67
00:06:50,602 --> 00:06:55,335
Ez zêde ne aciz im,
lê lawik e.
68
00:06:55,982 --> 00:07:01,284
Keça meclîsa bajêr
dixwaze pê re bizewice.
69
00:07:01,905 --> 00:07:04,840
Ji ber vê yekê em bûne hevrik.
70
00:07:05,792 --> 00:07:11,287
Bavê wê bertîl daye mudîr
71
00:07:12,031 --> 00:07:14,329
ku li ser min gotegotan belav bike.
72
00:07:14,501 --> 00:07:16,992
Çiqas tirsnak!
73
00:07:17,846 --> 00:07:20,940
Ji bo çi tiştekî watedar e
mamosteyek ku bike!
74
00:07:21,666 --> 00:07:23,998
Tu hê zewicî ne jî.
75
00:07:24,169 --> 00:07:28,128
Hişyar bin ku nehêlin
kesên wisa te xera dikin.
76
00:07:29,674 --> 00:07:33,872
Çi li ser min tê gotin, ne xema min e.
77
00:07:35,105 --> 00:07:37,096
Ez jî xem nakim.
78
00:07:37,740 --> 00:07:44,543
Kakiuchi Xanim, em bibin heval
û paşê em ê nîşanî wan bidin.
79
00:07:45,815 --> 00:07:48,477
Ew ramanek hêja ye.
80
00:07:49,194 --> 00:07:51,662
Ez dixwazim bibînim
rûyê sereke.
81
00:07:52,922 --> 00:07:55,982
Em roja yekşemê herin Narayê.
82
00:07:56,234 --> 00:07:59,328
Çi hestiyar
eger em bên dîtin!
83
00:07:59,929 --> 00:08:02,397
Erê, werin! Werin em bikin!
84
00:08:16,279 --> 00:08:20,306
Divê ez spasiya te bikim
ji bo tiştekî.
85
00:08:20,492 --> 00:08:21,789
Çi?
86
00:08:22,402 --> 00:08:25,565
Ne hewce ye ku ez bizewicim
mirovê ku ez jê hez nakim.
87
00:08:26,372 --> 00:08:30,570
Gotinên li ser me
eşkere xebitî.
88
00:08:33,104 --> 00:08:36,039
Keça meclîsê
divê bextewar be.
89
00:08:36,933 --> 00:08:39,401
Divê em herdu jî
spasdarê te be.
90
00:08:40,704 --> 00:08:45,801
Çiqas veqetandî ye.
Ez newêrim bi tena serê xwe werim vir.
91
00:08:46,034 --> 00:08:48,798
Lê çiqas xweş
bi kesekî ku tu jê hez dikî.
92
00:08:49,412 --> 00:08:51,710
Ez dixwazim bimînim,
tenê bi vî rengî.
93
00:08:52,749 --> 00:08:54,080
Ez jî wisa.
94
00:09:14,204 --> 00:09:16,536
Mêrê te xem nake?
95
00:09:16,706 --> 00:09:19,004
Ew qet mudaxele nake.
96
00:09:19,242 --> 00:09:22,143
Û min her tişt li ser te jê re got.
97
00:09:22,370 --> 00:09:23,667
Wî çi got?
98
00:09:23,839 --> 00:09:27,366
Ger tu ew qas bedew î,
ew dixwaze te bibîne.
99
00:09:38,411 --> 00:09:41,869
Ew qediya.
Binêre.
100
00:09:44,217 --> 00:09:48,677
Ez nikarim bawer bikim
te ew kir.
101
00:09:48,855 --> 00:09:51,323
Ji ber ku min pir hewl da.
102
00:09:51,483 --> 00:09:55,783
Ma ev ew Mitsuko ye?
Ew bi rastî bi vî rengî xuya dike?
103
00:09:56,988 --> 00:10:00,719
Têra ku bibe sedema hestiyariyê.
104
00:10:01,960 --> 00:10:06,761
Lê ew bi rastî
dûr bêtir hestyar.
105
00:10:09,459 --> 00:10:13,623
A şaheser.
Di çarçoweyê de heye, hûn çima nadin?
106
00:10:13,872 --> 00:10:17,308
Bila ew were û wê bibîne
piştî ku ew qediya.
107
00:10:20,946 --> 00:10:24,575
Ger ew were çarçove kirin,
dîsa bike.
108
00:10:25,425 --> 00:10:27,586
Pir baş e, bê guman.
109
00:10:28,228 --> 00:10:32,597
Rû mîna yê min e,
lê laş pir cûda ye ...
110
00:10:33,433 --> 00:10:34,593
Bi çi awayî?
111
00:10:35,418 --> 00:10:37,409
Ew qas ne hêsan e.
112
00:10:39,589 --> 00:10:41,580
Ez nikarim pir baş vebêjim.
113
00:10:43,109 --> 00:10:46,806
Wê hingê dibe ku ez bikaribim
bedena xwe ya tazî bibînin...
114
00:10:48,648 --> 00:10:51,583
Ne xema min lê...
115
00:10:53,528 --> 00:10:56,019
Wê demê li cihê xwe.
116
00:11:05,849 --> 00:11:07,840
Li vir taybet e.
117
00:11:11,871 --> 00:11:14,772
Çi odeyeke xweş!
118
00:11:15,016 --> 00:11:17,507
Doşekek wusa xweş!
119
00:11:20,522 --> 00:11:22,820
Divê zewac xweş be.
120
00:11:22,991 --> 00:11:27,587
Dê ya te ji vê pir çêtir be.
121
00:11:29,589 --> 00:11:32,057
Ma ev ne nivîna weya zewacê ye?
122
00:11:32,275 --> 00:11:34,937
Ma mêrê te li te naqede?
123
00:11:36,004 --> 00:11:40,168
Çi girîng e?
Tu taybet î.
124
00:11:40,350 --> 00:11:44,252
Nivîna zewacê pîroz e,
wisa dibêjin.
125
00:11:44,421 --> 00:11:48,858
Laşê keçikê jî wisa ye.
Ji ber vê yekê ew pir guncaw e.
126
00:11:49,484 --> 00:11:50,951
Lezîne û nîşanî min bide.
127
00:11:51,136 --> 00:11:55,334
Dibe ku kesek bibîne.
Paceyan bigire.
128
00:12:06,034 --> 00:12:07,661
Ezê çarşefekê deynim.
129
00:12:34,804 --> 00:12:38,103
Ma ez cuda ye
ji wêneyê te?
130
00:12:48,568 --> 00:12:53,767
Çi bedenek te ya hêja heye.
131
00:12:56,451 --> 00:13:02,287
Tu pir xweşik î.
Te çima heta niha xwe veşart?
132
00:13:12,275 --> 00:13:14,334
Pir zêde ye!
Pir zêde ye!
133
00:13:14,728 --> 00:13:16,889
Çi hatiye serê te?
134
00:13:17,072 --> 00:13:21,702
Gava ku ez tiştekî xweş dibînim,
Ez ewqas heyecan dibim ez digirîm.
135
00:13:22,836 --> 00:13:26,067
Têr kirin?
Ez ê li xwe bikim.
136
00:13:26,856 --> 00:13:29,416
Na, ez dixwazim bêtir bibînim!
137
00:13:29,593 --> 00:13:33,654
Silly! Tiştek tune
di domandina vê yekê de.
138
00:13:34,356 --> 00:13:35,755
Belê heye!
139
00:13:36,007 --> 00:13:38,567
Tu ne tazî yî.
140
00:13:38,802 --> 00:13:40,326
Ji xwe rakin!
141
00:13:42,130 --> 00:13:45,156
Xwezî tu ne...
142
00:13:59,022 --> 00:14:00,819
Xwezî tu dev jê berde.
143
00:14:03,385 --> 00:14:08,084
Min digot qey tu hevalê min î!
144
00:14:08,949 --> 00:14:11,850
Ji bîr bibe.
Em êdî ne heval in!
145
00:14:14,671 --> 00:14:16,969
Ma te destûr girtiye
ji hestên te?
146
00:14:18,959 --> 00:14:21,723
Min tu carî kesek wusa sar nedîtibû!
147
00:14:22,621 --> 00:14:25,988
Te soz da
ne ku tiştek veşêre!
148
00:14:26,216 --> 00:14:28,946
Çima tu xwe vedişêrî?
Tu derewkar î!
149
00:15:12,379 --> 00:15:13,869
Ez ji te nefret dikim ...
150
00:15:15,373 --> 00:15:18,035
Laşê te pir xweşik e!
151
00:15:19,678 --> 00:15:23,705
Ez dikarim te ji bo wê bikujim.
152
00:15:28,512 --> 00:15:30,742
Paşê min bikuje.
Min bikuje!
153
00:15:32,048 --> 00:15:33,879
Ez dixwazim bi destê te bêm kuştin.
154
00:15:45,579 --> 00:15:47,012
Ev ne edalet e!
155
00:15:47,239 --> 00:15:50,731
Te laşê min dît
lê tu yê xwe nîşanî min nekî.
156
00:15:51,927 --> 00:15:54,157
Ew ne ew e ...
157
00:15:54,771 --> 00:15:58,036
Ya te pir xweş e,
Ez ji xwe şerm dikim.
158
00:15:59,142 --> 00:16:03,010
Ji kerema xwe nerazî nebin
bi wê re.
159
00:16:10,412 --> 00:16:13,939
Tu jî wek min bedew î.
160
00:16:15,308 --> 00:16:19,438
Tiştê ku hûn nebêjin nebêjin.
Ez xwe pir piçûk hîs dikim.
161
00:16:30,924 --> 00:16:34,189
Ji kerema xwe van nameyan bixwînin
162
00:16:34,386 --> 00:16:38,584
me ji hev re nivîsand
di wê demê de.
163
00:16:53,755 --> 00:16:58,692
Pêşirê bişixule, bişixule.
Ev şeva xweş baran dibare.
164
00:17:00,754 --> 00:17:06,522
Pêşirê bişixule, bişixule.
Ew çi dibêje?
165
00:17:07,936 --> 00:17:13,465
Pirs dike, Mitsuko Mitsu,
Mitsu, Mitsu...
166
00:17:14,058 --> 00:17:21,191
Bêyî ku haya min jê hebe, min nivîsîbû
"Mitsuko," dîsa û dîsa.
167
00:17:21,407 --> 00:17:24,342
Ji tiliya min heta tiliya min a biçûk.
168
00:17:25,845 --> 00:17:30,805
Min bibore
ji bo kirina tiştekî ewqas ehmeqî.
169
00:17:32,001 --> 00:17:36,028
Ya herî ezîz, ez her dem dilgeş im
rojên yekşemê.
170
00:17:36,798 --> 00:17:39,323
Çima?
Ji ber ku ez tevahiya rojê nikarim te bibînim.
171
00:17:40,777 --> 00:17:46,443
Min telefon kir lê tu derketî
bi mêrê xwe re.
172
00:17:47,367 --> 00:17:50,165
Zilm e!
Ew zêde ye!
173
00:17:51,212 --> 00:17:53,407
Ez digirîm.
Ez xwe pir tenê hîs dikim.
174
00:17:54,440 --> 00:17:57,898
Min tirş dike!
Lê ez êdî nabêjim!
175
00:17:59,037 --> 00:18:00,402
Tu xerab î!
176
00:18:01,356 --> 00:18:07,488
Di dawiyê de derket holê. Ez çi bûm
li hêviya dawî bû.
177
00:18:08,429 --> 00:18:13,799
Pêvajoya meya zewacê ya bahoz dê biqewime
heger te ew dîtibe, te şaş kir.
178
00:18:14,927 --> 00:18:18,590
Ji kerema xwe min bibore
karanîna min a "zewacê".
179
00:18:20,700 --> 00:18:22,964
Kiyo, çayê bîne jor.
180
00:18:26,998 --> 00:18:32,459
Kiyo dibêje tu û Mitsuko
pir samîmî ne.
181
00:18:33,346 --> 00:18:35,007
Kutana bizmarî?
182
00:18:35,248 --> 00:18:39,048
Ez ji Mitsuko pir hez dikim.
Em heval in.
183
00:18:40,762 --> 00:18:43,788
Ez dizanim.
Lê bi çi awayî?
184
00:18:43,957 --> 00:18:46,824
Ew tenê hestek e,
ev hemû.
185
00:18:47,010 --> 00:18:50,605
Gelek celeb hene
ya hevaltiyê.
186
00:18:52,156 --> 00:18:55,614
Ez tercîh dikim ku hûn nîqaş nekin
hevalên min!
187
00:18:56,260 --> 00:19:00,356
Hûn hevalên xwe bibînin û
min bihêle!
188
00:19:01,866 --> 00:19:05,666
Ger ew hevaltiyek asayî be,
Ez xem nakim.
189
00:19:06,504 --> 00:19:11,464
Tu niha kêm diçî dibistanê.
Û tu wan herfên xerîb dinivîsî.
190
00:19:12,110 --> 00:19:17,241
Di hevaltiyek normal de,
tu dê xwe negirta.
191
00:19:17,415 --> 00:19:21,112
Ev çi tiştekî ecêb e.
192
00:19:21,828 --> 00:19:25,093
Ew tenê nîşan dide ku we heye
hişê vulgar!
193
00:19:25,732 --> 00:19:29,099
Qebe?
Wê demê wijdanê te paqij e?
194
00:19:30,412 --> 00:19:36,908
Erê! Evîna di navbera jinan de wek e
evîna karekî hunerî.
195
00:19:37,110 --> 00:19:39,670
Ger ew nenormal e, tu çi yî?
196
00:19:42,649 --> 00:19:47,245
Wê demê çima ewqas veşartî?
Çima min girtin?
197
00:19:48,388 --> 00:19:50,856
Û derewan neke.
Tu boyax nakî.
198
00:19:51,749 --> 00:19:53,376
Hûn çi dikin?
199
00:19:54,877 --> 00:19:58,938
Serdana studyoyek.
Hunermendek li ser kar temaşe bikin.
200
00:19:59,791 --> 00:20:02,453
Her deqe naxebite.
201
00:20:03,044 --> 00:20:07,105
Pêdivî ye ku ew di halê xwe de be
karê baş bike.
202
00:20:08,650 --> 00:20:11,551
Û ne tenê rûyê wê ye.
203
00:20:11,719 --> 00:20:15,018
Laşê wê pir xweşik e,
Ez dixwazim wê bigirim!
204
00:20:15,281 --> 00:20:19,183
Ez dikarim li wê binerim
bi saetan.
205
00:20:19,844 --> 00:20:24,042
Û ew xema te nake
bi saetan tazî li wê dinêre?
206
00:20:25,108 --> 00:20:29,545
Helbet na.
Ez jin im, ew xwe şerm nake.
207
00:20:30,113 --> 00:20:33,014
Heyranbûn ne ne xweş e.
208
00:20:33,182 --> 00:20:34,809
Di navbera jinan de jî,
209
00:20:35,051 --> 00:20:39,545
di ronahiya rojê de tazî bûn
ne xwezayî ye.
210
00:20:40,239 --> 00:20:44,175
Qet jineke tazî nebûye
ji te re xuya kir ku tu delal î?
211
00:20:45,803 --> 00:20:49,739
Ew mîna dîmenek ecêb e,
Ez matmayî me.
212
00:20:49,974 --> 00:20:55,412
Ez kêfxweş dibim. Jiyan dibe
lewra hêjayî jiyanê ye, min dike girî.
213
00:20:56,848 --> 00:20:59,578
Ger tu hesta bedewiyê tunebe,
Ez nikarim rave bikim.
214
00:21:07,291 --> 00:21:11,489
Ew ne girîng e.
Bi tevahî anormal e!
215
00:21:11,638 --> 00:21:12,900
Tu kevneperestî!
216
00:21:13,081 --> 00:21:16,539
Ew nikare bibe keçek xweş.
217
00:21:17,010 --> 00:21:18,238
Ez bawer im ku ew ne.
218
00:21:19,963 --> 00:21:21,828
te çi got?
219
00:21:22,215 --> 00:21:25,616
Çi mafê te heye ku tu wisa dibêjî
li ser yê ku ez jê hez dikim?
220
00:21:26,444 --> 00:21:30,972
Ew ji bo mirovek pir pak e.
Ew xwedawendek e.
221
00:21:31,190 --> 00:21:32,987
Li ser rîska xwe heqaretê li wê bikin!
222
00:21:34,444 --> 00:21:35,911
Binêrin ez çi dibêjim?
223
00:21:36,095 --> 00:21:39,929
Kes di hişê xwe de tune
dê tiştên wiha bigota.
224
00:21:40,091 --> 00:21:41,956
Tu çi fosîl î!
225
00:21:42,810 --> 00:21:45,938
Û hûn kengî zivirî
nav şêt?
226
00:21:48,115 --> 00:21:50,345
Erê, ez pîs im.
227
00:21:51,119 --> 00:21:54,850
Te dizanibû ku,
îcar te çima bi min re zewicî?
228
00:21:56,432 --> 00:22:00,459
Te ji bo pereyê min bi min re zewicî!
Ma ne rast e?
229
00:22:00,970 --> 00:22:03,530
Ez te diwêrim
ji bo ku dîsa bêjin!
230
00:22:04,349 --> 00:22:07,011
Ez ê bibêjim
çend caran!
231
00:22:07,802 --> 00:22:10,396
Te bi min re zewicî
ji bo pereyê min.
232
00:22:10,663 --> 00:22:14,622
Dibe ku mêjiyên we hebin
lê tu tirsonek xapînok î!
233
00:22:21,407 --> 00:22:26,071
Ma tu ewqas ji min nefret dikî?
234
00:22:27,613 --> 00:22:32,573
Ger tu carî destê xwe dirêjî min bike,
Ezê bêjim Bavo!
235
00:22:32,819 --> 00:22:36,550
Ger hûn ji bo wê amade ne,
here, li min bixe û min bikuje!
236
00:22:38,716 --> 00:22:40,877
Ez dixwazim tu min bikujî!
237
00:22:42,670 --> 00:22:44,604
Min bikuje, min got!
238
00:22:53,314 --> 00:22:55,009
Min bikuje!
239
00:22:56,392 --> 00:22:57,791
Tu bêaqil!
240
00:23:00,880 --> 00:23:05,544
Ew eşkere ye. Ez û tu ne
bi tevahî ne lihevhatî!
241
00:23:05,785 --> 00:23:08,845
Min tu carî ji jiyana meya zewacê kêfa nekiriye!
242
00:23:09,706 --> 00:23:11,833
Tu pir bi îrade yî, loma!
243
00:23:12,742 --> 00:23:15,609
Ez gelek hewl didim, lê hûn nakin!
244
00:23:16,921 --> 00:23:21,984
Ew ne rast e! Werhasilî kelam.
Tu romantîk tune!
245
00:23:25,296 --> 00:23:30,825
Roja next , me bê deng nerîn
tevahiya rojê bi hev re.
246
00:23:31,335 --> 00:23:32,700
Lê wê şev...
247
00:23:43,197 --> 00:23:47,861
Ez dizanim dibe ku ez xuya bikim
bi hewa û sar,
248
00:23:48,711 --> 00:23:51,544
lê di hundir de ez qet ne wisa me.
249
00:23:53,149 --> 00:23:56,414
Ez ê bibim mêrê çêtir.
250
00:23:57,120 --> 00:24:00,055
Ji ber vê yekê hewl bidin ku rêz ji daxwazên min re jî bigirin.
251
00:24:01,124 --> 00:24:03,490
Dibêjin hûn êdî Mitsuko nabînin.
252
00:24:04,928 --> 00:24:06,293
Na!
253
00:24:06,529 --> 00:24:11,865
Ger divê hûn wê bibînin,
paşê ne li vir, di odeya me de.
254
00:24:12,035 --> 00:24:13,434
Na!
255
00:24:14,437 --> 00:24:16,928
Ez ji te dipirsim!
Li min guhdarî bike.
256
00:24:18,675 --> 00:24:24,113
Ez naxwazim bibim bend!
Ez dixwazim bi tevahî azad bim.
257
00:24:33,022 --> 00:24:36,082
Ez dixwazim bihêztir bibim.
258
00:24:36,259 --> 00:24:40,457
Ewqas xurt e
Ez ji Xwedê natirsim,
259
00:24:40,630 --> 00:24:44,794
bavê min
an mêrê min.
260
00:24:46,085 --> 00:24:51,717
Ma tu ji min nefret neke
mêrê te got?
261
00:24:52,191 --> 00:24:56,059
Silly! Me ew derxistiye,
loma ez natirsim.
262
00:24:56,796 --> 00:24:59,390
Ez qet dev ji te bernadim.
263
00:24:59,891 --> 00:25:04,453
Eger gilî bike ez ê wî bavêjim derve!
Ew mala min e.
264
00:25:04,612 --> 00:25:10,278
Lê dê evîna we ji wî re nebe
bînin ku hûn ji min nefret bikin?
265
00:25:10,877 --> 00:25:13,107
Hevjîn wisa ne.
266
00:25:13,279 --> 00:25:15,770
Em ne cotek in!
267
00:25:16,533 --> 00:25:19,161
Ger divê em,
em ê birevin!
268
00:25:19,652 --> 00:25:22,382
Ma hûn bi rastî wateya wê dikin?
269
00:25:22,613 --> 00:25:25,309
Ez ji ya herî xirab re amade me.
270
00:25:25,475 --> 00:25:27,773
Ez jî wisa.
271
00:25:28,178 --> 00:25:31,773
Ger min ji te xwest,
tu ê bi min re bimirî?
272
00:25:33,474 --> 00:25:35,908
Belê!
Ez ê ji bo te bimirim.
273
00:25:36,077 --> 00:25:39,569
Zarokê min tune,
tu yî her tiştê ku ez pê dijîm.
274
00:25:40,898 --> 00:25:42,559
Çima zarok tune?
275
00:25:43,810 --> 00:25:49,271
Dermanek min heye ku derman dike
ew bêyî kurtajê.
276
00:25:49,440 --> 00:25:51,806
Ez jî hinekan dixwazim.
277
00:25:51,976 --> 00:25:56,208
Hevalekî min
naxwaze zarokek çêbibe.
278
00:25:56,981 --> 00:26:01,077
Biha ye,
lê ez ê hinekî bidim te.
279
00:26:01,261 --> 00:26:02,990
Ez pir kêfxweş im!
280
00:26:03,821 --> 00:26:08,349
Ez tercîh dikim ku jin ji min hez bikin
ji mêran pir zêdetir.
281
00:26:08,985 --> 00:26:12,045
Ji bo mêran xwezayî ye
jinek xweşik bifikirin.
282
00:26:12,997 --> 00:26:16,398
Lê ez jinan ber bi xwe ve dikişînim...
283
00:26:16,542 --> 00:26:21,377
Mitsukoyê delal, bihêle em
hemû jiyana me bibin heval.
284
00:26:21,547 --> 00:26:25,608
Ez dikarim niha li vir bimirim,
wek vê.
285
00:26:27,587 --> 00:26:31,751
Û bi vî awayî em her û her bêtir bûn
kişandin ber hev.
286
00:26:32,275 --> 00:26:36,678
Mêrê min xuya bû
berdayî bûn.
287
00:26:36,921 --> 00:26:41,858
Ji vê yekê sûd werdigirin,
Ez hê wêrektir bûm.
288
00:26:43,110 --> 00:26:47,979
Mitsuko? Tu çi bikî
di vê saetê de dixwazin? Piştî duduyan e.
289
00:26:52,103 --> 00:26:56,506
Ma hûn tenê tenê û tenê ne?
Tu nikarî razê?
290
00:26:56,749 --> 00:27:00,378
Te tenê ji bo vê yekê gazî kir?
291
00:27:01,387 --> 00:27:03,685
Tu zarokekî ne mumkin î!
292
00:27:04,173 --> 00:27:07,040
Serê sibê werin
û em ê bilîzin.
293
00:27:08,678 --> 00:27:13,672
Mêrê min?
Ez ê zû jê xilas bibim.
294
00:27:13,867 --> 00:27:15,095
Tu soz didî?
295
00:27:15,259 --> 00:27:19,320
Erê, ez soz didim.
Ez soz didim.
296
00:27:21,524 --> 00:27:26,791
Min serê xwe winda kir û bû
xulamê hestên min.
297
00:27:27,955 --> 00:27:33,655
Îcar çi qewimî
bi temamî surprîz hat.
298
00:27:35,822 --> 00:27:40,088
Min qet xewn nedît
tiştekî wiha dê biqewime.
299
00:27:43,413 --> 00:27:46,246
Slav. Mitsuko?
Çi qewimî?
300
00:27:48,109 --> 00:27:54,048
Cilên te hatin dizîn?
Ko? Te çi dikir?
301
00:27:54,224 --> 00:27:57,193
Min serşokê dikir.
302
00:27:57,343 --> 00:28:01,006
Ez li Izutsuya Inn im.
303
00:28:01,180 --> 00:28:05,617
Ew hatin dizîn
dema ku min serşokê dikir.
304
00:28:06,836 --> 00:28:08,326
Çima tu li xanekê yî?
305
00:28:08,638 --> 00:28:14,736
Sedemên hatina min hebûn,
lê niha ez di tengasiyek giran de me.
306
00:28:15,495 --> 00:28:21,695
Ji kerema xwe alîkariya min bikin û bişînin
li ser hinek cilan. Zû.
307
00:28:21,868 --> 00:28:25,235
Binêre, ez pir xemgîn im ku dipirsim,
308
00:28:25,405 --> 00:28:30,900
lê hinek ji mêrê xwe bişîne
cil jî. Pêdiviya min bi cilên mêran heye.
309
00:28:31,978 --> 00:28:36,415
Cilên mêran? Çima?
Kî li wir bi te re ye?
310
00:28:39,160 --> 00:28:43,654
Erê, cilên.
Na, hûn wî nas nakin.
311
00:28:44,165 --> 00:28:48,966
Ez bibore ku ez bipirsim
gelek xêr, lê...
312
00:28:49,137 --> 00:28:53,597
Ma hûn dikarin hin drav jî bînin,
nêzîkî 30,000 yen?
313
00:28:53,783 --> 00:28:56,115
Ez ê her gav spasdar bim.
314
00:28:57,712 --> 00:29:04,083
Ji kerema xwe ve!
Ez ji we lava dikim ku hûn alîkariya min bikin!
315
00:29:05,061 --> 00:29:09,862
Oom, xizmetkara min, dê were
zû. Ew ê te li vir bişopîne.
316
00:29:10,633 --> 00:29:11,463
Ji kerema xwe ve!
317
00:29:17,857 --> 00:29:23,420
Dilê min dest pê kir,
û çokên min dihejiyan.
318
00:29:23,846 --> 00:29:27,543
Min ji mêrê xwe re derew kir,
cil pêça,
319
00:29:28,042 --> 00:29:30,169
û bi Oum re taksiyek girt.
320
00:29:39,095 --> 00:29:43,259
Ev zilam kî ye
ew bi?
321
00:29:43,975 --> 00:29:46,944
Tu her roj bi wê re yî.
Dizanin.
322
00:29:47,295 --> 00:29:50,787
Kengî dest pê kir?
Ne cara yekem e?
323
00:29:51,299 --> 00:29:52,926
Tiştekî veneşêre.
324
00:29:53,176 --> 00:29:57,704
Demek têr derbas bû.
Ji nîsana borî ve.
325
00:29:57,889 --> 00:29:59,288
Çend caran?
326
00:29:59,507 --> 00:30:01,873
Gelek ji bo jimartinê.
327
00:30:02,068 --> 00:30:03,695
Mêr kî ye?
328
00:30:03,870 --> 00:30:05,929
Ez bi rastî ne bawer im.
329
00:30:07,949 --> 00:30:12,682
Haya min tune bû.
Min ji bo Mitsuko çêtirîn kir!
330
00:30:13,329 --> 00:30:18,028
Çawa dikaribû behsa wê bike
evîndarê wê, hemam...?
331
00:30:18,551 --> 00:30:22,578
Wê çawa dikaribû wisa bike
bêaqilê min!
332
00:30:22,805 --> 00:30:29,904
Ew rast e, lê ew bi zor nikare
bê kinc here malê.
333
00:30:30,088 --> 00:30:34,422
Belê! Ez bê guman nakim
telefonê wê bike! Şerm e!
334
00:30:34,817 --> 00:30:38,947
Di demeke wiha de,
wê dikaribû çi bike?
335
00:30:39,272 --> 00:30:42,799
- Cezayê Xwedê!
- Ew rast e. Bê guman ew e.
336
00:30:44,343 --> 00:30:48,939
Wê got ku wê qet nîşan nekiriye
bedena wê ji kesekî din re.
337
00:30:49,123 --> 00:30:52,058
Ez dixwazim wan herduyan bibînim
tazî tazî!
338
00:31:03,921 --> 00:31:05,081
Ev ew e.
339
00:31:06,808 --> 00:31:08,742
Hûn li derve bisekinin.
340
00:31:10,686 --> 00:31:11,812
Izutsuya Inn
341
00:31:17,010 --> 00:31:18,500
Bibore.
342
00:31:21,739 --> 00:31:24,367
Mêvanê te hat.
343
00:31:24,951 --> 00:31:26,248
Madam, ji kerema xwe.
344
00:31:32,692 --> 00:31:35,855
Bibûre.
Tu xanim Kakiuchi yî?
345
00:31:37,989 --> 00:31:39,149
Erê.
346
00:31:39,332 --> 00:31:43,860
Ez nizanim çawa
ji bo vê yekê lêborînê bixwaze!
347
00:31:44,337 --> 00:31:48,831
Mitsuko bi rastî divê
lêborîna wê bike.
348
00:31:49,000 --> 00:31:51,628
Lê ew ji dîtina te pir şerm e.
349
00:31:51,811 --> 00:31:54,644
Û ji bilî wê, cilên wê tune.
350
00:31:54,814 --> 00:31:57,840
Bibore
ji bo ku ez xwe bidim nasandin.
351
00:31:58,009 --> 00:32:02,002
Ez Eijiro Watanuki me,
Hevjînê Mitsuko.
352
00:32:06,175 --> 00:32:10,339
Cilên li vir in.
Kirasê mêranî jî.
353
00:32:12,990 --> 00:32:16,619
Sipas ji were.
Em bi rastî teqdîr dikin.
354
00:32:24,185 --> 00:32:28,781
Ez diçim malê.
Vê bide wê. Ew pere ye.
355
00:32:29,265 --> 00:32:33,361
Ji kerema xwe bisekinin!
Ew ê rast derkeve.
356
00:32:33,528 --> 00:32:39,524
Mitsuko pir kûr hîs dike
ber bi te ve.
357
00:32:40,159 --> 00:32:45,324
Em di sala borî de evîna ket
û mijul bûn.
358
00:32:45,523 --> 00:32:48,424
Lê wê israr kir
Ez têkiliya we qebûl dikim.
359
00:32:48,568 --> 00:32:56,407
Ew dibêje divê ew me herduyan jî hebe,
û ku ew ê tu carî dev ji te bernede.
360
00:32:56,576 --> 00:33:01,013
Ger ez destûr nekim,
wê demê ew ê bi min re nezewice.
361
00:33:01,247 --> 00:33:07,049
Ez fêm dikim tu hêrs î
li ser tiştên ku li vir qewimî.
362
00:33:07,595 --> 00:33:10,655
Lê ji kerema xwe wê şermezar nekin.
363
00:33:11,374 --> 00:33:13,740
Ma hûn ê soz bidin ku hûn nekin?
364
00:33:19,357 --> 00:33:22,190
Ji kerema xwe hestên wê fêm bikin.
365
00:33:24,070 --> 00:33:24,934
Gelek başe.
366
00:33:27,507 --> 00:33:31,637
Tu dipejirînî?
Gelek sipasîya we dikim!
367
00:33:32,328 --> 00:33:35,263
Em ê tu carî dilovaniya we ji bîr nekin!
368
00:33:36,683 --> 00:33:38,947
Çi rehetî ye.
369
00:33:39,494 --> 00:33:40,791
Mitsuko, derkeve.
370
00:34:11,492 --> 00:34:14,518
Li hundur, ez bi tevahî hêrs bûm!
371
00:34:15,230 --> 00:34:21,658
Min xwest ez biçim ser wê û hêsir bikim
ew cil biqelînin!
372
00:34:23,346 --> 00:34:28,374
Û dibe ku ez hebe,
ger Watanuki ne li wir bûya.
373
00:34:31,487 --> 00:34:35,651
Her ku ez li ser wê difikirîm,
ez hêrstir bûm.
374
00:34:36,593 --> 00:34:39,585
Wan ez wisa gêj kiribûm!
375
00:34:40,046 --> 00:34:45,609
Ez çawa dikarim heyfa xwe bistînim?
Min sond xwar ku ez ê bi awayekî vegerim ser wê.
376
00:34:46,169 --> 00:34:50,196
Ez gelek xemgîn bûm,
Min şerab vexwar.
377
00:34:53,868 --> 00:34:56,803
Piçek zêde.
378
00:34:58,548 --> 00:34:59,947
Hûn kengî vegeriyan?
379
00:35:01,734 --> 00:35:03,861
Ez pir dîn im!
380
00:35:04,120 --> 00:35:06,782
Erê! Bi rastî ez im!
381
00:35:06,956 --> 00:35:10,653
Ew çi ye?
Çi belayê te heye?
382
00:35:10,810 --> 00:35:13,142
Ez pir dîn im!
383
00:35:13,321 --> 00:35:17,052
Paşê dev ji giriyê berde û
ji min re bêje.
384
00:35:20,236 --> 00:35:23,728
Ez ê ji bîr bikim
hemû li ser wê.
385
00:35:24,649 --> 00:35:28,380
Soz bide ku tu ê heta hetayê ji min hez bikî.
386
00:35:33,683 --> 00:35:37,119
Min biryar da ku bizivirim
pelek nû.
387
00:35:37,278 --> 00:35:41,806
Ez zû rabûm,
taştêya xwe çêkir,
388
00:35:42,559 --> 00:35:43,617
pêlavên xwe dibiriqand...
389
00:35:45,937 --> 00:35:48,735
Ma tu naçî
ji bo dersên hunerî, îro?
390
00:35:50,124 --> 00:35:52,285
Ez difikirim ku dev jê berdim.
391
00:35:52,535 --> 00:35:56,130
Ew ê li wir be û
ew ê zehmet be ku hûn konsantre bikin.
392
00:35:56,614 --> 00:35:58,548
Ez naxwazim derkevim derve.
393
00:36:00,468 --> 00:36:05,963
Her û her bibe ya min. Ji ber vê yekê tiştek nikare
qet bikeve navbera me!
394
00:36:07,692 --> 00:36:09,853
Hûn ji yek ekstremê diçin
ji yê din re.
395
00:36:13,406 --> 00:36:17,172
Tu têra xwe ji min hez nakî.
Ez bêtir hezkirin hewce dikim.
396
00:36:18,920 --> 00:36:22,083
Ji bilî wê şevekê,
397
00:36:22,641 --> 00:36:26,839
Min qet nekarî bi tevahî
Mitsuko ji bîr bike.
398
00:36:28,237 --> 00:36:29,534
Lê...
399
00:36:32,408 --> 00:36:36,003
Karmendek ji Nakanoshima
Nexweşxaneya li Osaka
400
00:36:36,179 --> 00:36:38,647
dixwaze te bibîne.
401
00:36:39,148 --> 00:36:43,949
Nexweşxane? Ev ecêb e.
Ew dikare çi bixwaze?
402
00:36:46,689 --> 00:36:48,054
Xanim Kakiuchi?
403
00:36:49,475 --> 00:36:51,500
Şaşiyek tune?
404
00:36:53,379 --> 00:36:55,210
Biborînin vê destdirêjiya ji nişka ve.
405
00:36:55,698 --> 00:36:59,998
We diyare daye
Miss Tokumitsu çend derman ...
406
00:37:01,938 --> 00:37:04,065
Erê, min kir.
407
00:37:04,232 --> 00:37:08,396
Wê ew da hevalê xwe,
a Xanim Nakagawa.
408
00:37:09,612 --> 00:37:11,910
Ew êş kişand
komplîkasyonên giran.
409
00:37:12,548 --> 00:37:14,015
Çi qewimî?
410
00:37:15,126 --> 00:37:17,959
Nexweşxane nikare bigire
berpisîyarî.
411
00:37:18,538 --> 00:37:21,507
Divê hûn vê yekê bi wê re nîqaş bikin.
412
00:37:22,283 --> 00:37:26,743
Di destpêkê de min fikir kir ku ew bû
cûreyek xapandina Mitsuko.
413
00:37:26,980 --> 00:37:31,474
Lê ji ber ku ew bi narkotîkê ve girêdayî ye,
Min qebûl kir ku wê bibînim.
414
00:37:32,919 --> 00:37:37,947
Ew di nav 30 deqîqeyan de hat.
415
00:37:48,459 --> 00:37:52,190
Xwişka min,
tu hîn ji min hêrs dibî?
416
00:37:54,466 --> 00:37:59,028
Xanim Tokumitsu, ne ew e
em li vir in ku nîqaş bikin.
417
00:37:59,278 --> 00:38:01,644
Lê ez bi tevahî nikarim biaxivim
418
00:38:01,814 --> 00:38:06,342
heta ku tu min efû neke,
xwişka delal.
419
00:38:06,503 --> 00:38:10,803
Xwezî tu bi wê rawesta
karsaziya xwişka herî ezîz!
420
00:38:13,351 --> 00:38:20,223
Ger xwişka min a delal wisa tevbigere,
Ez ê pir aciz bibim ku biaxivim.
421
00:38:20,934 --> 00:38:25,598
Bi rastî, tiştê li nexweşxaneyê ...
422
00:38:25,863 --> 00:38:28,354
Ew ne li ser e
Xanim Nakagawa qet.
423
00:38:30,101 --> 00:38:32,126
Baş e, ew kî ye?
424
00:38:33,704 --> 00:38:39,006
Ez im.
Ez sê mehî ducanî me.
425
00:38:39,677 --> 00:38:43,636
Min ew derman girt
lê tu xêr nekir.
426
00:38:44,265 --> 00:38:46,563
Derketinên min ên xwînî dikevin.
427
00:38:47,093 --> 00:38:50,187
Min bi zor bawer nedikir.
428
00:38:50,438 --> 00:38:55,671
Ji wê Watanuki ducanî
û ew tê ba min da ku wê xilas bike.
429
00:39:03,551 --> 00:39:05,576
Ew dîsa kramp e.
430
00:39:06,663 --> 00:39:09,632
Xwişkê, min bîne serşokê.
431
00:39:13,569 --> 00:39:17,198
Bi rastî, Xwişk,
ew bi rastî diêşîne!
432
00:39:17,799 --> 00:39:20,563
Babet çîye?
433
00:39:22,145 --> 00:39:24,306
Pir bi êş, Xwişk!
434
00:39:28,067 --> 00:39:29,364
Kiyo, were vir!
435
00:39:30,095 --> 00:39:33,394
Bisekine!
Lezîne, hemamê!
436
00:39:39,229 --> 00:39:41,697
Diêşe, Xwişk!
437
00:39:46,770 --> 00:39:50,570
- Xwişkê, pir bi êş e.
- Çi bûye?
438
00:39:52,333 --> 00:39:54,267
Mitsuko!
439
00:39:57,246 --> 00:40:01,307
Ez ê bimirim.
440
00:40:01,543 --> 00:40:05,639
Ez te dixwazim...
ku alîkariya min bike!
441
00:40:05,822 --> 00:40:09,724
Xem neke.
Tu namirî.
442
00:40:13,680 --> 00:40:17,616
Tu ê min efû bikî,
tu nakî?
443
00:40:18,059 --> 00:40:19,424
Ma ez gazî doktor bikim?
444
00:40:19,586 --> 00:40:23,078
Na, neke. Hûn ê tenê bistînin
ketin tengasiyê zêdetir.
445
00:40:23,906 --> 00:40:26,204
Bila ez wisa bimirim.
446
00:40:26,442 --> 00:40:28,637
Divê tu min nehêlî.
447
00:40:29,879 --> 00:40:34,179
Ez li vir bimirim ne xema min e,
bi te re li cem min.
448
00:40:39,314 --> 00:40:40,474
Diêşe!
449
00:40:44,385 --> 00:40:45,818
Ez diêşim!
450
00:40:47,730 --> 00:40:51,996
Ji kerema xwe rabe ser pişta min
û bitikîne!
451
00:40:54,929 --> 00:40:57,557
Vir?
Welî evê?
452
00:40:58,600 --> 00:41:03,230
Êşeke wisa. Ceza ye
ji bo tiştê ku min bi te kir.
453
00:41:04,214 --> 00:41:08,548
Ger ez bimirim, hûn dikarin
paşê min bibore?
454
00:41:08,785 --> 00:41:12,050
Ez di janê de me!
455
00:41:13,990 --> 00:41:15,287
Av!
456
00:41:15,433 --> 00:41:16,798
- Kiyo!
- Belê dayê.
457
00:41:16,893 --> 00:41:18,451
Xwîn...
458
00:41:19,445 --> 00:41:20,639
Tu xwîn diherikî?
459
00:41:20,830 --> 00:41:23,799
Rabe ser pişta min û
çap bike!
460
00:41:27,553 --> 00:41:32,684
Min dest pê kir fêm kir ku ew bû
hemû çalakî.
461
00:41:32,909 --> 00:41:36,470
Min dizanibû,
lê dîsa jî min hişt ku ew min bixapîne.
462
00:41:37,772 --> 00:41:42,300
Û Mitsuko dizanibû ku ez bûm
xuya dikin ku nizanin,
463
00:41:42,886 --> 00:41:46,287
lê wê çalakiya xwe ya piçûk domand,
heta dawiyê.
464
00:41:56,441 --> 00:41:59,103
Tu niha ji min ne hêrs î?
465
00:42:01,120 --> 00:42:06,319
Cara din ku hûn vê yekê bikin,
Ezê te bikujim.
466
00:42:06,493 --> 00:42:09,587
Ma her tişt ji bo min rast e
dîsa were vir?
467
00:42:10,938 --> 00:42:14,931
Ez nizanim ka ew e
baş e, an na.
468
00:42:15,760 --> 00:42:21,096
Min li ser zarokê derew kir
ji ber ku hûn ê min nebînin.
469
00:42:23,001 --> 00:42:27,301
Ew zilamê nexweşxaneyê,
ew yek ji xebatkarên me ye.
470
00:42:27,914 --> 00:42:31,680
Dizanim.
Min ew dizanî.
471
00:42:32,118 --> 00:42:35,178
Ew xwîn,
ew tenê hîleyek şanoyê ye.
472
00:42:35,422 --> 00:42:39,950
Ez ewqas fikirîm.
Zêde nebêjin.
473
00:42:43,580 --> 00:42:47,243
Ger ez bibêjim ez zarokek çêdikim,
paşê mêrê te,
474
00:42:47,850 --> 00:42:50,114
em nafikirin ku em evîndar in.
475
00:42:50,353 --> 00:42:55,484
Wê demê em dikarin hevûdu azad bibînin.
Ma ne fikreke baş e?
476
00:42:58,603 --> 00:43:04,041
Û ji ber vê yekê ez dîsa ketim xefika wê,
477
00:43:04,550 --> 00:43:06,984
û me hilda
cihê ku em lê hiştibûn.
478
00:43:09,088 --> 00:43:14,822
Min ji mêrê xwe re got ku ew ducanî ye
û em gelek caran li wê xanê hev dîtin.
479
00:43:17,313 --> 00:43:21,147
Rojekê, dema ku ez li bendê bûm
ji bo Mitsuko,
480
00:43:21,317 --> 00:43:22,841
Watanuki hat hundur.
481
00:43:24,779 --> 00:43:28,772
Hûn kîjan ji me difikirin
Mitsuko bêtir hez dike?
482
00:43:28,950 --> 00:43:30,918
Nizanim.
483
00:43:31,093 --> 00:43:32,287
Divê ew tu bî!
484
00:43:32,453 --> 00:43:37,083
Ji ber vê yekê ew zarokê min hildigire,
dîsa jî wê bi min re nezewice!
485
00:43:37,258 --> 00:43:41,251
Bi rastî ez di bin an de hatime dinyayê
stêrka bêbext!
486
00:43:41,963 --> 00:43:44,557
ya cîhanê
mirovê herî bêbext.
487
00:43:44,732 --> 00:43:47,428
Ez bawer nakim
ku ew ducanî ye.
488
00:43:47,610 --> 00:43:49,874
Tu nakî?
489
00:43:50,112 --> 00:43:53,445
Ez difikirim ku hûn ê wê bibînin
ev hemû derew e.
490
00:43:53,616 --> 00:43:55,584
Çima wê wisa bike?
491
00:43:55,743 --> 00:43:58,177
Wê ji min re got
ew bê guman ne.
492
00:43:58,655 --> 00:44:01,624
Gotina min bigire.
Jêdera xwarindanê.
493
00:44:02,784 --> 00:44:04,183
Ew ji sê mehan zêdetir e.
494
00:44:05,812 --> 00:44:09,543
Dibe ku ew ji we re derewan dike.
Ditirsin we winda bikin.
495
00:44:10,892 --> 00:44:14,885
Ew pir şîrîn xuya dike,
lê ew bi rastî ne.
496
00:44:15,071 --> 00:44:18,507
Ew qas bêserûber e.
Ji bo wê hêsan e ku me bixapîne.
497
00:44:19,142 --> 00:44:21,076
Ew jinek tirsnak e.
498
00:44:24,914 --> 00:44:29,351
Ji bo pêşîlêgirtinê werin em hêzên xwe bidin hev
wê me bêaqil dike.
499
00:44:29,952 --> 00:44:34,946
Em ji wê cûda hez dikin,
ne hewceyî hesûdiyê ye.
500
00:44:35,183 --> 00:44:39,517
Ew ji bo te pir delal e
tenê hebûn.
501
00:44:39,688 --> 00:44:42,350
Werin em hezkirina wê parve bikin.
502
00:44:42,957 --> 00:44:46,449
Werin em sozekê bidin.
503
00:44:49,030 --> 00:44:52,693
Ev soza ku me daye ev e.
Wê bixwîne.
504
00:44:58,489 --> 00:45:02,425
Di 18ê Tîrmeha 1964an de,
505
00:45:03,378 --> 00:45:07,371
Sonoko Kakiuchi û
Eijiro Watanuki...
506
00:45:07,632 --> 00:45:11,830
... soza ku bibin xizmekî rast
507
00:45:12,011 --> 00:45:14,741
di bin mercên jêrîn de:
508
00:45:16,048 --> 00:45:19,779
Sonoko Kakiuchi dê bibe
509
00:45:19,953 --> 00:45:22,979
Xwişka mezin a Eijiro Watanuki.
510
00:45:23,364 --> 00:45:28,358
Ev ji ber ku Eijiro dê zewicî ye
xwişka Sonoko.
511
00:45:28,678 --> 00:45:34,207
Xwişk bira nas dike
hezkirina ji bo Mitsuko,
512
00:45:34,442 --> 00:45:38,173
û berevajî.
513
00:45:39,188 --> 00:45:47,960
Bi hev re, ew ê li dijî xwe biparêzin
Mitsuko ji partiyek sêyemîn hez dike.
514
00:45:48,197 --> 00:45:51,997
Xwişk dê alîkariya bira bike
bi Mitsuko re bizewice.
515
00:45:52,168 --> 00:45:57,333
Ew ê li hemberî jinan îtîraz neke
têkiliya piştî zewacê.
516
00:45:58,416 --> 00:46:02,477
Ger Mitsuko dev ji yekê berde
ji aliyên peymankirî,
517
00:46:02,654 --> 00:46:06,146
divê aliyê din dev ji wê berde.
518
00:46:06,399 --> 00:46:09,630
Divê berê destûr bê girtin
519
00:46:09,803 --> 00:46:13,534
her partî birevin,
an jî bi dilxwazî bi Mitsuko re dimire.
520
00:46:14,507 --> 00:46:16,372
Çawa ew deng?
521
00:46:19,053 --> 00:46:20,247
Baş.
522
00:46:20,496 --> 00:46:23,522
Baş.
Ji kerema xwe îmze bikin.
523
00:46:38,915 --> 00:46:40,382
Ma ez mohra xwe bikar bînim?
524
00:46:40,625 --> 00:46:42,684
Ev dibe ku zirarê bike.
Tenê wê ragirin.
525
00:46:42,919 --> 00:46:44,386
Nekin!
526
00:46:44,554 --> 00:46:48,923
Sonda xwîna bira û xwişk.
Dê dirêj neke.
527
00:46:51,427 --> 00:46:54,419
Hîn bimînin.
Çavên xwe bigire.
528
00:47:15,393 --> 00:47:17,054
Xwe bikêşe hev!
529
00:47:18,588 --> 00:47:21,557
Tu pêşî ji ya min bigirî.
530
00:47:32,994 --> 00:47:34,689
Niha ez ê ya te vexwim.
531
00:47:47,125 --> 00:47:49,355
Niha, em bi rastî
xwişk û bira.
532
00:47:50,661 --> 00:47:55,655
Ez ê wek xwişka xweya rastîn li te binerim.
533
00:47:56,317 --> 00:48:00,276
Ji kerema xwe min bihesibînin
bi xêra te ya herî mezin.
534
00:48:01,047 --> 00:48:05,746
Wek dijmin,
Ez dikarim pir nebaş bim.
535
00:48:05,985 --> 00:48:09,819
Lê wek hevalbend,
Ez ê canê xwe ji bo te bidim.
536
00:48:11,432 --> 00:48:15,664
Divê em ji Mitsuko re nebêjin
li ser vê.
537
00:48:16,621 --> 00:48:17,815
Ew raza me ye.
538
00:48:18,573 --> 00:48:21,667
Paşê me bi kar anî
xwîna me wê mor bike.
539
00:48:22,952 --> 00:48:26,786
Min hest bi tirsa Watanuki kir,
540
00:48:27,023 --> 00:48:29,548
Min newêrîbû ji Mitsuko re bêjim.
541
00:48:32,512 --> 00:48:35,174
Ev çi birîn e?
542
00:48:36,516 --> 00:48:40,418
Ew ecêb e,
Eijiro yek mîna wê heye.
543
00:48:42,230 --> 00:48:45,290
Ma hûn vedişêrin
tiştek ji min?
544
00:48:46,025 --> 00:48:49,119
Ma te û wî a
soza veşartî?
545
00:48:49,746 --> 00:48:51,236
Divê hûn hebin!
546
00:48:52,799 --> 00:48:56,166
Tu jî tiştekî vedişêrî,
ne tu?
547
00:48:56,744 --> 00:48:58,371
Ez çi vedişêrim?
548
00:48:59,038 --> 00:49:03,202
Tiştek li ser xwe.
Laşê te.
549
00:49:06,312 --> 00:49:11,978
Wî ji te re got ez ducanî me,
ne wilo?
550
00:49:13,511 --> 00:49:17,311
Bi rastî, ew bêhêz e
ji bûyîna bav!
551
00:49:18,074 --> 00:49:19,871
te çi got?
552
00:49:20,051 --> 00:49:24,317
Dema ku ew xortek ciwan bû,
kêzika wî hebû
553
00:49:24,555 --> 00:49:28,116
û vê yekê ew bêhêz kir.
554
00:49:28,301 --> 00:49:29,768
Ev rast e?
555
00:49:30,444 --> 00:49:33,607
Wexta ku min fêhm kir,
ew pir dûr çûbû,
556
00:49:34,315 --> 00:49:36,340
ji ber vê yekê min dîtina wî domand.
557
00:49:36,509 --> 00:49:39,069
Wê hingê divê hûn wî berdin.
558
00:49:40,655 --> 00:49:44,091
Wî got ku ew ê her tiştî bêje
ew dizane.
559
00:49:45,067 --> 00:49:51,563
Dema zewaca min
ber mirovekî dewlemend hat...
560
00:49:51,816 --> 00:49:56,344
...wî tehdîd kir ku eşkere bike
têkiliya me bi rojnameyan re.
561
00:49:57,321 --> 00:50:02,452
Min ji serokê sereke re nivîsand
ez û tu evîndar bûn.
562
00:50:03,144 --> 00:50:05,806
We bi rastî ez xapandim, ne wusa?
563
00:50:05,981 --> 00:50:07,608
Ji kerema xwe min bibore!
564
00:50:09,434 --> 00:50:11,299
Di destpêkê de ew tenê ken bû.
565
00:50:11,461 --> 00:50:16,421
Lê te ew qas cidî girt,
û ew rast bû.
566
00:50:18,676 --> 00:50:23,136
Ez bêtir îtîraf bikim
li ser cilên dizî.
567
00:50:24,023 --> 00:50:28,357
Eijiro kir ku karmend wan veşêre
û kir ku ez gazî te bikim.
568
00:50:29,645 --> 00:50:32,978
Wî fikirî ku hûn ê bistînin
ji min nefret kir.
569
00:50:34,150 --> 00:50:35,674
Ez dibînim.
570
00:50:35,844 --> 00:50:40,781
Watanuki ewqas vulgar e
û şermezar!
571
00:50:41,758 --> 00:50:44,625
Lê ez nikarim wî bihêlim.
572
00:50:45,703 --> 00:50:50,902
Wî jiyana min xera kir!
Ez pir bêbext im!
573
00:50:54,796 --> 00:51:00,860
Ji kerema xwe alîkariya min bike.
Tenê tu yî ku ez dikarim bihesibînim.
574
00:51:01,485 --> 00:51:04,977
Ji kerema xwe qet nebe
tire min.
575
00:51:07,483 --> 00:51:12,420
Çima divê ez?
Ez pir kêfxweş im ku te ev ji min re got.
576
00:51:13,197 --> 00:51:15,097
Rast be,
577
00:51:15,717 --> 00:51:19,778
Ez û Eijiro em herheyî soz didin
bibin bira û xwişk.
578
00:51:20,021 --> 00:51:21,454
Sozek?
579
00:51:21,706 --> 00:51:24,140
Erê, ji te hez dikim.
580
00:51:24,308 --> 00:51:27,766
Wî tu bi kar anî
ji ber vê yekê yên din nikarin min bigirin!
581
00:51:27,995 --> 00:51:31,829
Ez bimirim tercîh dikim
ji pê re bizewice.
582
00:51:32,442 --> 00:51:36,936
Ji kerema xwe alîkariya min bike ku ez wî bihêlim.
Ez ji wî nefret dikim.
583
00:51:37,572 --> 00:51:40,234
Ez fêm dikim, delal.
Helbet ez ê.
584
00:51:40,883 --> 00:51:42,544
Ez ê jî ji bo te bimirim.
585
00:51:43,452 --> 00:51:46,148
Ger ew bi ya herî xirab were,
Ezê wî bikujim!
586
00:51:46,330 --> 00:51:48,321
Xwişka min a delal...
587
00:51:56,274 --> 00:52:00,005
Ji ber vê yekê, bedew, nêçîrvan
hawk ku Mitsuko bû,
588
00:52:00,645 --> 00:52:04,206
bû kevokekî belengaz,
ji aliyê ajelekî ve tê şopandin.
589
00:52:05,283 --> 00:52:09,117
Min pir jê hez kir,
Min li wê xemgîn bû.
590
00:52:10,914 --> 00:52:13,075
Xanim Kakiuchi.
591
00:52:18,396 --> 00:52:21,297
Mêrê te li vir e.
592
00:52:21,524 --> 00:52:25,551
Ew dixwaze we herduyan bibîne.
Ez çi bikim?
593
00:52:25,728 --> 00:52:27,252
Mêrê min?
594
00:52:31,651 --> 00:52:34,415
Mêrê min gazî te dike.
595
00:52:35,630 --> 00:52:38,793
Ez çi bikim?
Ma sedemek taybetî heye?
596
00:52:39,792 --> 00:52:42,625
Ma ez bêjim ku hûn nikarin wî bibînin?
597
00:52:43,421 --> 00:52:48,120
Na, ez ê wî bibînim.
Ez ê xwe bihêlim ku ducanî bibînim.
598
00:52:49,135 --> 00:52:51,126
Fikra baş.
Oharu...
599
00:52:52,814 --> 00:52:55,305
Wî li odeya herî tarî nîşan bide.
600
00:53:01,931 --> 00:53:03,228
Ji kerema xwe ve.
601
00:53:09,981 --> 00:53:12,882
Pêdivî ye ku ew bêtir berbiçav be.
602
00:53:13,051 --> 00:53:15,019
Ez çend mehî me?
603
00:53:15,161 --> 00:53:17,129
ez ji bîr dikim.
604
00:53:18,131 --> 00:53:21,328
Nêzîkî şeş-heft mehan,
ne wisa?
605
00:53:39,944 --> 00:53:43,471
Ez demek dirêj difikirim
Divê ez gazî te bikim,
606
00:53:43,698 --> 00:53:46,565
û ez li herêmê bûm.
607
00:53:48,536 --> 00:53:52,973
Jina te her dem e
ewqas lihevhatî.
608
00:53:54,200 --> 00:53:55,667
Zarok pir mezin e.
609
00:53:56,502 --> 00:54:00,131
Erê. Ez şeş mehî me.
610
00:54:06,854 --> 00:54:10,790
Ez çawa dikarim endezyariyê bikim
veqetînek bi Watanuki re?
611
00:54:11,425 --> 00:54:14,258
Berî ku me rêyek dît,
612
00:54:14,428 --> 00:54:17,625
Watanuki pêşiya me girt.
613
00:54:21,978 --> 00:54:23,343
Were jor.
614
00:54:32,472 --> 00:54:34,372
Tiştekî min heye ku nîşanî we bidim.
615
00:54:37,602 --> 00:54:43,507
Ma ev îmzeya te ye,
an sexte ye?
616
00:54:47,820 --> 00:54:51,881
Bipeyive!
Çima tu bersiva min nadî?
617
00:54:54,252 --> 00:54:57,688
Wê demê ez tenê dikarim
bihesibînin ku ew rast e.
618
00:55:00,758 --> 00:55:04,057
Watanuki hat
duh buroyê.
619
00:55:08,099 --> 00:55:13,594
Ez û Mitsuko ne tenê bi hev re ne,
ew jî zarokê min hildigire.
620
00:55:13,846 --> 00:55:21,309
Mudaxeleya jina te heye
her planên zewacê torpîl kir.
621
00:55:21,963 --> 00:55:24,523
Ez dixwazim ku hûn wê hişyar bikin.
622
00:55:25,358 --> 00:55:27,292
Zêdetir çavdêriya wê bikin.
623
00:55:32,423 --> 00:55:37,258
Wê ji bo ku ez vê yekê îmze bikim
bikeve navbera me.
624
00:55:37,504 --> 00:55:40,701
Hûn vê yekê qebûl dikin
îmzeya jina te ye?
625
00:55:42,550 --> 00:55:44,916
Ew xuya dike ku ...
626
00:55:46,054 --> 00:55:48,887
lê ez ê hewceyê pejirandina wê bikim.
627
00:55:50,166 --> 00:55:53,658
Ez dikarim vê deyn bikim?
628
00:55:54,303 --> 00:55:57,739
Ger ew wê qebûl bike,
niyeta te çi ne?
629
00:55:57,974 --> 00:56:01,341
Ew jina min e,
em ê bi xwe çareser bikin.
630
00:56:02,453 --> 00:56:04,614
Ma hûn ê wê berdin?
631
00:56:04,781 --> 00:56:06,476
Ev biryara min e.
632
00:56:07,408 --> 00:56:12,539
Tu deyndarê malbata jina xwe yî.
Ew ê xeletiyek xirab be.
633
00:56:14,374 --> 00:56:16,274
Ev ne karê te ye!
634
00:56:17,969 --> 00:56:19,800
Ma wisa ye?
635
00:56:21,781 --> 00:56:25,376
Di wê rewşê de,
Ez nikarim wê bispêrim te.
636
00:56:26,995 --> 00:56:28,792
Bibore ku ez we aciz kirim.
637
00:56:29,447 --> 00:56:33,076
Mêrên ku jinên xwe talan dikin
bikeve tengasiyê.
638
00:56:49,484 --> 00:56:52,976
Ez bêaqil bûm.
Ma em dikarin dîsa dest pê bikin?
639
00:56:54,255 --> 00:56:56,018
Her çend caran.
640
00:56:56,257 --> 00:57:02,924
Ez ewqas di nav xwe de mam
pirsgirêkên ku min hurmeta we negirt.
641
00:57:03,806 --> 00:57:06,240
Ji kerema xwe ya ku min berê got bide aliyekî
642
00:57:06,342 --> 00:57:11,109
û fêm bikin ka çawa
ez xemgîn im.
643
00:57:12,323 --> 00:57:17,226
Ez ê kêfxweş bibim ku we deyn bikim
peymana ku me soz daye.
644
00:57:18,154 --> 00:57:22,682
Fikra ku hûn dikarin berdin
jina te min ditirsîne.
645
00:57:23,518 --> 00:57:27,887
Ew dikare wê teşwîq bike
bi Mitsuko re birevin.
646
00:57:28,665 --> 00:57:30,394
Ew hevalek ecêb e.
647
00:57:32,110 --> 00:57:35,273
Û te soz daye
ku bibe xwişka wî?
648
00:57:35,521 --> 00:57:37,955
Bêyî ku ez jî bişêwirim?
649
00:57:40,118 --> 00:57:41,517
Ez îzahekê dixwazim.
650
00:57:44,330 --> 00:57:47,458
Ti feydeya veşartina wê tune bû.
651
00:57:48,151 --> 00:57:51,518
Min biryar da ku ez îtîraf bikim
û bibînin ka tişt çawa çûn.
652
00:57:52,805 --> 00:57:57,333
Ji ber vê yekê min jê re got
Soza veşartî ya Watanuki.
653
00:57:57,527 --> 00:58:02,692
Û min farsî rave kir
Ducaniya Mitsuko jî.
654
00:58:04,550 --> 00:58:06,017
Ez kêfxweş im ku te ji min re got.
655
00:58:07,370 --> 00:58:11,397
Tu bi awayekî neasayî rast bûyî
û îro îtaetkar in.
656
00:58:12,809 --> 00:58:17,940
Naha, ji min re bêje ka hûn poşman dibin
tiştê ku te çû û kir.
657
00:58:18,915 --> 00:58:23,249
Min difikirî ku herî baş e ku ez nerm xuya bikim,
ji ber vê yekê min ev yek kir.
658
00:58:24,529 --> 00:58:28,556
Ne hewce ye ku ez ji te re bibêjim
tu çiqas şaş bûyî.
659
00:58:30,568 --> 00:58:36,234
Ew jî sûcê min e,
ji bo ku bêtir çavdêriyê nekin.
660
00:58:37,041 --> 00:58:39,635
Berpirsiyariya me ya hevpar e.
661
00:58:40,695 --> 00:58:43,721
Li gor versiyona we...
662
00:58:43,956 --> 00:58:48,859
...Wî dest pê kir,
ji ber vê yekê ew bi tenê sûcdar e.
663
00:58:50,371 --> 00:58:56,469
Bi rastî jî îsbatkirina xemgîniyê
Ez xemgîn kirim, û min dest bi girînê kir.
664
00:59:02,099 --> 00:59:06,968
Girî dê ne alîkar be.
Ez dixwazim bibihîzim ku hûn dibêjin.
665
00:59:08,256 --> 00:59:12,317
Ma hûn ji tiştê ku we kirine poşman in?
666
00:59:12,819 --> 00:59:14,616
Ma hûn ê dev ji wê keçika xwe berdin?
667
00:59:15,997 --> 00:59:19,364
Ez mirina xwe texmîn dikim
dê lêborîn bes be!
668
00:59:24,272 --> 00:59:30,233
Ez çawa dikarim bi mirovan re rû bi rû bim
bi vê li ser min daliqandî?
669
00:59:30,887 --> 00:59:32,184
Bila ez bimirim!
670
00:59:33,364 --> 00:59:36,925
Ez te sûcdar nakim
ji bo ku dixwaze min bihêle!
671
00:59:37,176 --> 00:59:41,704
Kê got ez ê?
Ger mebesta min jê hebe ez ê te bişopînim?
672
00:59:45,343 --> 00:59:47,504
Lê ger min dev ji Mitsuko berda,
673
00:59:47,662 --> 00:59:52,122
wê demek wusa tirsnak derbas bibe!
674
00:59:52,817 --> 00:59:54,148
Wê bimire!
675
00:59:54,594 --> 00:59:56,721
Çima wê bimire?
676
00:59:56,888 --> 00:59:59,049
Wê tenê wê!
677
00:59:59,282 --> 01:00:02,615
Ew gelek caran tehdît dike!
Min jê re got ku neke!
678
01:00:03,411 --> 01:00:07,745
Îcar ez ê bi wê re bimirim û
ji dinyayê lêborînê bixwaze!
679
01:00:08,382 --> 01:00:11,647
Tu bêaqil!
Bi vî awayî lêborînê tune ye!
680
01:00:12,904 --> 01:00:15,873
Ger tu min girêbidî,
Ezê bimirim!
681
01:00:16,099 --> 01:00:17,930
Bila ez bimirim!
682
01:00:21,446 --> 01:00:28,716
Lê ez bi rastî pê re mijûl bûm
çawa dîtina Mitsuko berdewam bike.
683
01:00:29,679 --> 01:00:33,274
Min herî baş hewl dida
ku wî şok bikim.
684
01:00:33,441 --> 01:00:37,070
Min xwest ez wî razî bikim
li ser Mitsuko,
685
01:00:37,337 --> 01:00:39,464
ji ber vê yekê min giriya xwe domand.
686
01:00:40,364 --> 01:00:42,924
Lê belê, tenê tehdîd
ji bo ku xwe bikujim nekarî.
687
01:00:44,494 --> 01:00:46,689
Ji ber vê yekê ji bo wî teşwîq bikin
zû werin...
688
01:00:48,464 --> 01:00:50,523
Ma ew tu, Mitsuko?
689
01:00:50,775 --> 01:00:52,265
Xwişka delal.
690
01:00:52,435 --> 01:00:55,893
Mêrê min li ofîsê ye.
Ji kerema xwe werin.
691
01:00:56,506 --> 01:00:58,633
Bi qasî ku hûn dikarin.
692
01:01:00,543 --> 01:01:03,512
- Ji mêrê min re ne gotinek.
- Belê dayê.
693
01:01:11,304 --> 01:01:12,236
Mitsuko.
694
01:01:16,693 --> 01:01:17,887
Xwişk.
695
01:01:19,596 --> 01:01:24,932
Watanuki ez îşkence kirim
ji hingê ve berdewam.
696
01:01:26,169 --> 01:01:27,659
Divê ez ji te re bibêjim.
697
01:01:30,248 --> 01:01:36,778
We herduyan jî hewl da ku min xiyanet bike,
Ji ber vê yekê min mêrê wê bikar anî da ku ew rawestîne.
698
01:01:37,480 --> 01:01:39,243
Tu niha yê min bi tenê yî!
699
01:01:39,490 --> 01:01:42,425
Muhra xwe deyne vê peymanê.
700
01:01:43,119 --> 01:01:44,313
Ew çi ye?
701
01:01:49,200 --> 01:01:54,570
Mitsuko Tokumitsu û Eijiro
Watanuki her û her yek in.
702
01:01:55,765 --> 01:01:59,701
Divê Mitsuko Eijiro bişopîne,
di mirinê de jî.
703
01:02:02,088 --> 01:02:03,214
Qet nabe!
704
01:02:05,341 --> 01:02:06,638
Îmze bike.
705
01:02:08,453 --> 01:02:10,182
Ma hûn ê îmze bikin!
706
01:02:16,469 --> 01:02:19,802
Were, ji kerema xwe!
707
01:02:21,090 --> 01:02:25,220
Tu yê tenê yî
tewra van çopê bihesibînin!
708
01:02:25,828 --> 01:02:29,127
Hûn ê tenê ji bo min tehdît bikin bikar bînin.
709
01:02:29,357 --> 01:02:33,293
Tu sedem tune
hûn ji wê ditirsin.
710
01:02:33,536 --> 01:02:38,599
Ne wek deynkirina pereyan e.
Hûn nikarin mirovan ji we hez bikin!
711
01:02:40,001 --> 01:02:42,060
Sedema te ya rastî çi ye?
712
01:02:42,228 --> 01:02:45,459
Tiştê ku ez dixwazim ji bo te ye
ku guhertinek çêbikin.
713
01:02:46,958 --> 01:02:48,687
Tu nikarî garantî bikî
paşerojê.
714
01:02:50,720 --> 01:02:53,689
Hûn ê ji vê yekê poşman bibin.
715
01:02:54,807 --> 01:02:57,071
Tenê wekî ku ez dibêjim bikin.
716
01:02:58,637 --> 01:03:02,368
Ger tu nekî, ez ê her tiştî bikim
tola xwe bistînim!
717
01:03:02,974 --> 01:03:04,464
Ezê te xera bikim!
718
01:03:05,526 --> 01:03:09,189
Ger tu min bixwazî
ji bo guhdana te, ji min hez bike!
719
01:03:10,098 --> 01:03:11,861
Evîna ruhanî bilindtir e.
720
01:03:12,100 --> 01:03:15,501
Buddha, Mesîh,
hemû merivên mezin bêcins bûn.
721
01:03:15,679 --> 01:03:18,910
Îradeya min jî heye!
722
01:03:19,515 --> 01:03:21,745
Ez ê her û her ji hêla we ve neyê bikar anîn.
723
01:03:22,001 --> 01:03:24,731
Hewl bide ku min bihêle û
Ezê te bikujim!
724
01:03:25,388 --> 01:03:28,789
Min bikuje.
Min biryar da ku ji zû ve bimirim.
725
01:03:29,167 --> 01:03:30,464
Ez dê!
726
01:03:31,094 --> 01:03:32,391
De here, min bikuje.
727
01:03:36,299 --> 01:03:39,291
Çi mirovekî bi israr!
728
01:03:40,453 --> 01:03:45,288
Mêrê min dê bibe
ji nêz ve li min temaşe dike.
729
01:03:45,525 --> 01:03:47,925
Û ew ê te tehdît bike.
730
01:03:48,136 --> 01:03:49,569
Em birevin?
731
01:03:50,888 --> 01:03:55,086
Erê, li kêleka me kozikek heye
deryayê. Ew ê bêkêmasî be.
732
01:03:56,060 --> 01:04:00,292
Ger em Oum bigirin,
em dikarin pênc rojan bimînin.
733
01:04:00,515 --> 01:04:01,812
Fikra baş!
734
01:04:02,592 --> 01:04:05,686
Ez ê telefonê Oum bikim
mêrê min...
735
01:04:07,013 --> 01:04:10,847
...dibêjin me tiryak girt û
bêhiş in.
736
01:04:11,100 --> 01:04:16,538
Ku me name hiştin. Xwekuj e
û rast were.
737
01:04:16,739 --> 01:04:18,036
Ew ê balkêş be!
738
01:04:18,783 --> 01:04:22,776
Ew ê bilezîne. Em tenê tevdigerin
çend rojan delal,
739
01:04:22,938 --> 01:04:26,499
paşê şiyar bibe û dest bi girî bike...
740
01:04:27,166 --> 01:04:28,758
Di vê navberê de,
741
01:04:28,918 --> 01:04:34,288
emê Oum jê lava bikin
ku me xilas bike.
742
01:04:34,941 --> 01:04:37,535
Tu çiqas jîr î.
743
01:04:38,469 --> 01:04:41,336
Ma em ê hin derman bixwin?
744
01:04:41,831 --> 01:04:45,892
Hebên xewê me nakujin.
Em ê zêde negirin.
745
01:04:46,828 --> 01:04:50,491
Ez ê bimirim ne xema min e,
eger ew bi te re bû.
746
01:04:51,399 --> 01:04:54,300
Tam.
Ez jî nedibûm.
747
01:04:54,561 --> 01:04:57,121
Wê gavê em wê bikin.
748
01:05:08,550 --> 01:05:10,211
Hûn herdu jî zû ne.
749
01:05:10,460 --> 01:05:12,985
Min her tişt amade kiriye.
750
01:05:31,822 --> 01:05:35,121
Ez ê telefonî wî bikim,
tu derman dixwî.
751
01:05:35,301 --> 01:05:37,235
Ma ew mîqdara rast e?
752
01:05:37,395 --> 01:05:39,727
Erê, min ew rast kir
tenê rast.
753
01:05:40,832 --> 01:05:43,630
Baş e.
Werin em bikin.
754
01:05:47,639 --> 01:05:53,271
Ger ez bimirim, bi xeletî,
tu jî bimirî, ne wisa?
755
01:05:54,237 --> 01:05:56,865
Heman tişt ji bo we jî derbas dibe.
756
01:06:03,079 --> 01:06:05,411
Te name nivîsî?
757
01:06:05,581 --> 01:06:06,775
Belê min kir.
758
01:06:09,235 --> 01:06:13,137
Ya min bixwînin.
Ji mêrê te re tê gotin.
759
01:06:20,813 --> 01:06:23,043
Rêzdar Kakiuchi...
760
01:06:24,792 --> 01:06:30,424
Ez çawa lêborînê dixwazim
ji bo ku jina xwe bi min re birin?
761
01:06:31,499 --> 01:06:34,400
Wê wekî qederê bifikirin.
762
01:06:36,337 --> 01:06:42,037
Dema ku ew vê yekê bixwîne, ew ê bibe
ew qas destdayî ew ê nefretê ji bîr bike.
763
01:06:50,085 --> 01:06:52,019
Bi xatirê te Mitsuko...
764
01:06:52,662 --> 01:06:53,959
Bi xatirê te.
765
01:07:06,751 --> 01:07:11,381
Ez ji ber bêhiş bûm
bi qasî nîv rojê.
766
01:07:11,998 --> 01:07:16,833
Min çavên xwe li dora xwe vekirin
roja din nîvro.
767
01:07:17,795 --> 01:07:23,700
Lê tiştek nehat bîra min
eşkere ji bo çend rojên pêş de.
768
01:07:25,578 --> 01:07:31,813
Dixuya ku min xeyal dikir
her dem.
769
01:07:36,431 --> 01:07:40,094
Di destpêkê de,
em di nîvê de razan,
770
01:07:40,776 --> 01:07:43,506
ji aliyê mêrê xwe ve
û Oum.
771
01:07:56,726 --> 01:08:00,492
Wan hewl da ku Mitsuko bar bikin
ji oda next re.
772
01:08:00,730 --> 01:08:02,357
Ew şiyar bû.
773
01:08:02,582 --> 01:08:06,575
Sister! Li ku yî?
774
01:08:08,171 --> 01:08:11,607
Wê li min vegerîne!
775
01:08:12,492 --> 01:08:15,154
Ji kerema xwe ve!
776
01:08:16,314 --> 01:08:17,281
Xwişk.
777
01:08:18,775 --> 01:08:24,338
Next, min ew û Watanuki bihîst
ji hev re pistîn.
778
01:08:27,316 --> 01:08:29,147
Ma ew bi rastî di xew de ye?
779
01:08:29,743 --> 01:08:31,074
Neaxive.
780
01:08:39,620 --> 01:08:44,114
Min nekarî wan bibînim,
lê min dizanibû.
781
01:09:13,488 --> 01:09:15,581
Wan çawa ez xapandin!
782
01:09:16,191 --> 01:09:21,527
Tenê min derman dan.
Mitsuko gazî Watanuki kiribû.
783
01:09:22,628 --> 01:09:24,926
Ew min pir hêrs dike!
784
01:09:29,370 --> 01:09:30,769
Hez min dike?
785
01:09:32,650 --> 01:09:33,810
Ez dikim.
786
01:09:35,152 --> 01:09:36,949
Kîjan ji me?
Wê an ez?
787
01:09:38,071 --> 01:09:39,197
Hûn.
788
01:09:42,126 --> 01:09:45,220
Min hewl da ku rûnim lê min nekarî.
789
01:09:45,946 --> 01:09:51,077
Zimanê min asê bû.
Min nekarî biaxivim an çavên xwe vekim.
790
01:09:51,752 --> 01:09:55,483
Ez pir hêrs bûm,
dipirsim ka çi bikim,
791
01:09:55,988 --> 01:09:59,014
lê ez dîsa ketim xewê.
792
01:09:59,401 --> 01:10:01,631
Ma ew ê hêrs bibe?
793
01:10:02,337 --> 01:10:06,501
Na, ew ê bibe
ji bo wê.
794
01:10:07,224 --> 01:10:10,955
Paşê em bibin sê kes
ji niha û pê ve.
795
01:10:14,048 --> 01:10:17,074
Ji nişka ve, Watanuki guherî
ji mêrê min re.
796
01:10:17,744 --> 01:10:20,178
Çima ew li vir e?
797
01:10:22,865 --> 01:10:25,857
Destpêkê min fikirîn ku ew bû
tenê xewneke pûç.
798
01:10:26,110 --> 01:10:29,307
Lê dema ku bandorên
tiryak bi dawî bû...
799
01:10:29,939 --> 01:10:32,931
cihê gumanê tune bû.
800
01:10:44,062 --> 01:10:50,092
Mêrê te ez şaş kirim
tu û ez pir matmayî mam...
801
01:10:51,736 --> 01:10:52,668
Li me biborin.
802
01:10:55,699 --> 01:11:01,069
Wê bi navê te û
nivînên xwe ji we re rast kir.
803
01:11:02,430 --> 01:11:06,560
Û min tenê ew bilind kir,
ku wê bikişîne,
804
01:11:07,211 --> 01:11:10,339
da ku nivînên xwe veqetîne.
805
01:11:11,164 --> 01:11:14,759
Min fikir kir ku ew bêhiş bû,
ji ber vê yekê ez ne haydar bûm.
806
01:11:15,868 --> 01:11:21,204
Dema ku ez hay ji çi bû
diqewime, pir dereng bû...
807
01:11:24,219 --> 01:11:26,153
Ji min qels bû.
808
01:11:27,555 --> 01:11:31,389
Sonoko,
ji kerema xwe min bibore!
809
01:11:32,552 --> 01:11:33,712
ez ji te lava dikim!
810
01:11:35,537 --> 01:11:40,270
Ew zarokek wusa bû,
di mijarên wiha de ewqas bê tecrube.
811
01:11:41,336 --> 01:11:44,430
Û ji ber vê yekê min jê bawer kir.
812
01:11:46,274 --> 01:11:51,871
Min nikarîbû çi bikim
Mitsuko bi rastî li ser bû.
813
01:11:53,098 --> 01:11:57,194
Ma ew bi rastî tenê nîvhiş bû,
wekî wê got?
814
01:11:58,603 --> 01:12:01,629
An jî wê hebû
mebesta paşverû?
815
01:12:02,265 --> 01:12:06,634
Ma ew hewce bû ku biperizin
ji hêla gelek kesan ve?
816
01:12:21,224 --> 01:12:24,352
Piştî xeletiya wî ya yekem
bi Mitsuko...
817
01:12:26,014 --> 01:12:30,178
... wî gelek caran dubare kir,
tevî ku wî sûcdar hîs kir.
818
01:12:31,077 --> 01:12:33,068
Min bi wî re sempatî kir.
819
01:12:34,923 --> 01:12:40,520
Em nebaş bûn.
Ji ber vê yekê ez li evîna Mitsuko geriyam.
820
01:12:41,328 --> 01:12:46,061
Divê wî jî bi heman awayî hest bikira
bêyî ku haya wî jê hebe.
821
01:12:48,962 --> 01:12:50,452
Min bibexşîne.
822
01:12:51,272 --> 01:12:53,103
Bifikirin wekî qeder û
li ber xwe bidin.
823
01:12:53,808 --> 01:12:59,678
Ez dixwazim ji Mitsuko derkeve
lê ez nikarim.
824
01:13:01,333 --> 01:13:06,168
Te got ez ne dilşewat im,
lê wê îspat kir ku ez im!
825
01:13:09,157 --> 01:13:14,322
Min te efû kir, da ku tu min bibihûrînî,
tu nakî?
826
01:13:15,164 --> 01:13:18,964
Ma ev riya te ye
li min vegere?
827
01:13:19,792 --> 01:13:24,058
Hûn ê herdu hêzan bikin yek
û min bihêle?
828
01:13:25,298 --> 01:13:29,758
Hûn ê bêjin em ne lihevhatî ne,
hingê hûn ê min bihêlin.
829
01:13:30,378 --> 01:13:32,107
Ez wisa ne xerab im!
830
01:13:33,023 --> 01:13:38,984
Ez tam fêm dikim ku hûn çawa hîs dikin.
Ez ê tu carî te bêbext nekim.
831
01:13:39,680 --> 01:13:41,113
Werin em bibin sê kes.
832
01:13:42,065 --> 01:13:46,934
Ger yek ji me bêbext be,
bila em her sê bimirin.
833
01:13:54,342 --> 01:13:56,003
Mêrê min ziyaret kir
diya Mitsuko.
834
01:13:56,120 --> 01:14:00,557
Ew kêm derewan dike lê ji bo hezkirinê derewan dike.
835
01:14:01,593 --> 01:14:05,427
Wî got ku ew ne rast e
li ser wê û Watanuki.
836
01:14:06,732 --> 01:14:10,896
Mêrê min got
ew ê meseleyan bi rê ve bibe,
837
01:14:11,136 --> 01:14:13,229
û ji Watanuki bawer nekin.
838
01:14:13,395 --> 01:14:18,355
Dûv re wî heqê Watanuki da
bi 100.000 yen.
839
01:14:20,636 --> 01:14:24,367
Xuyaye,
her tişt baş derbas bû.
840
01:14:26,025 --> 01:14:32,453
Lê di rastiyê de, têkiliya me
bûye îşkence.
841
01:15:03,621 --> 01:15:05,748
Tu berê vegeriyayî?
842
01:15:06,457 --> 01:15:10,553
Ew qas zû venegerin.
Wextê me kêm ma ku em bipeyivin.
843
01:15:10,729 --> 01:15:13,061
Karê ku bikin tune.
844
01:15:14,208 --> 01:15:17,735
Bila ez bi Mitsuko re biaxivim.
845
01:15:17,910 --> 01:15:19,036
Na!
846
01:15:19,212 --> 01:15:23,774
We gelek wext heye ku hûn bi hev re bin!
Li ser min çi ye?
847
01:15:23,933 --> 01:15:25,901
Na! Biçe jêr!
848
01:15:31,900 --> 01:15:33,094
Lez be!
849
01:15:35,646 --> 01:15:37,944
Lê rast bêjim...
850
01:15:39,066 --> 01:15:44,299
Mitsuko telefon kir ku ji min bipirse
bilezînin malê.
851
01:15:44,879 --> 01:15:48,337
Ew hêrs bû,
got tu bêtir jê hez dikî.
852
01:15:49,142 --> 01:15:51,007
Ev rast e?
853
01:15:54,048 --> 01:15:56,744
Xwişka delal. Kotaro.
854
01:15:57,525 --> 01:16:02,121
Tu êdî ne cotek î.
Çima hûn wek xwe tevdigerin?
855
01:16:03,746 --> 01:16:06,647
Ji wî re dibêjin Kotaro,
ne "Ezîz."
856
01:16:07,436 --> 01:16:10,599
Kotaro, divê hûn gazî wê bikin
Sonoko, an xwişk.
857
01:16:11,631 --> 01:16:12,928
Ma ew eşkere ye?
858
01:16:15,475 --> 01:16:17,500
Wisa dibe,
berî ku ew derkeve,
859
01:16:17,637 --> 01:16:20,435
wê anî
dermanek razanê û av.
860
01:16:25,629 --> 01:16:28,029
Vê bigire û paşê razê.
861
01:16:28,781 --> 01:16:32,911
Ger divê hûn bi hev re razin,
Ez dixwazim berî ku ez biçim te di xew de bibînim.
862
01:16:33,811 --> 01:16:38,475
Pir xurt e.
Lez bike û bigire.
863
01:16:42,754 --> 01:16:46,417
Ma ez dîsa tenê bûm
di xew de tê kirin?
864
01:16:48,525 --> 01:16:53,428
Ger hûn du bi rastî ji min re dilsoz in,
vê yekê îspat bikin.
865
01:16:57,210 --> 01:16:59,110
Ma tenê ya min rast e?
866
01:17:00,705 --> 01:17:01,763
Ma hûn red dikin?
867
01:17:02,724 --> 01:17:05,852
Dema ku ez di xew de me, van herduyan dikin...?
868
01:17:09,413 --> 01:17:12,780
Çima hûn wê negirin?
Çima na?
869
01:17:14,728 --> 01:17:16,252
Tu li min dikî!
870
01:17:16,912 --> 01:17:20,871
Dema te sond dixwar te derew kir
ji min re dilsoz be!
871
01:17:23,002 --> 01:17:26,961
Ez pir bêbext im!
872
01:17:37,057 --> 01:17:38,991
Sonoko, bisekine!
873
01:17:40,387 --> 01:17:43,254
Em ê tenê bi şensê bawer bin.
874
01:17:44,072 --> 01:17:45,699
Werin em biguherînin.
875
01:17:48,469 --> 01:17:52,997
Erê, em herdu jî bigirin
di heman demê de ...
876
01:17:55,677 --> 01:17:58,441
Hûn ê wê bigirin?
Hûn ê bi rastî?
877
01:17:59,363 --> 01:18:03,459
Ez ê ji we re îdare bikim.
Here raze.
878
01:18:10,575 --> 01:18:12,065
Niha, devê xwe vekin.
879
01:18:28,000 --> 01:18:31,026
Gelek av çêdike
bêtir bi bandor.
880
01:18:31,213 --> 01:18:33,841
Li vir bisekinin.
Ez ê herim hinekên din bigirim.
881
01:18:37,585 --> 01:18:41,214
Kêm bixwin, sibê dest pê bikin.
Ew çêtir dixebite.
882
01:19:09,718 --> 01:19:12,653
Plana piçûk a Mitsuko xebitî.
883
01:19:12,887 --> 01:19:16,084
Ez nikarim ji te re bibêjim
çiqas çavnebar
884
01:19:16,540 --> 01:19:19,031
û bi guman
Ez û mêrê xwe em bûn.
885
01:19:26,284 --> 01:19:29,219
Çima derman didin me
her şev?
886
01:19:30,005 --> 01:19:31,438
Ez meraq dikim çima.
887
01:19:32,047 --> 01:19:35,983
Em jî nikarin destê xwe bigirin,
tevî ku em bi hev re radizin.
888
01:19:37,862 --> 01:19:39,796
Dibe ku sedemek wê heye.
889
01:19:40,365 --> 01:19:42,959
Haya te heye ew çi ye?
890
01:19:43,201 --> 01:19:47,695
Ez nizanim.
Lê hûn dikin, ne wusa?
891
01:19:47,931 --> 01:19:51,492
Ez te hez dikim.
Lê divê hûn zanibin.
892
01:19:52,610 --> 01:19:56,068
Ez tenê guman dikim
Ez di xew de me.
893
01:19:56,239 --> 01:19:57,638
Ez heman hest dikim.
894
01:19:58,466 --> 01:20:01,401
Ma hûn hîn hişyar in
gava ku ew diçe?
895
01:20:02,612 --> 01:20:04,580
Na, tu çawa?
896
01:20:05,148 --> 01:20:08,481
Pir xurt e.
Ez nikarim hişyar bimînim.
897
01:20:09,561 --> 01:20:12,121
Wê hingê hûn bi rastî wê bigirin,
ne tu?
898
01:20:12,355 --> 01:20:15,813
Bê guman.
Binêre ez çiqas zer im.
899
01:20:16,000 --> 01:20:17,433
Li min binêre.
900
01:20:26,312 --> 01:20:31,614
Lê Mitsuko her gav ji we re dibêje
ji bo vê û wê bikin.
901
01:20:32,259 --> 01:20:34,227
Ji ber ku ew ji te hez dike.
902
01:20:34,376 --> 01:20:37,777
Ger wê bi rastî kiribe,
wê ew qas zalim nebûya.
903
01:20:39,299 --> 01:20:40,926
Ew eşkere ji te bêtir hez dike.
904
01:20:43,244 --> 01:20:46,008
Derman dibe
niha bihêztir.
905
01:20:46,815 --> 01:20:51,218
Ez sibehan gêj dibim,
û serê min gêj bûye.
906
01:20:52,010 --> 01:20:53,637
Ew pir bêhêz e.
907
01:20:53,788 --> 01:20:58,191
Erê, em bi zor dixwin û
em her tim derman dixwin.
908
01:20:59,644 --> 01:21:01,942
Ew girêdayî ye
di dawiyê de me jehr bike.
909
01:21:03,972 --> 01:21:06,964
Em bûne
siyên xwe.
910
01:21:08,001 --> 01:21:12,995
Em di perestiyê de dijîn
ya Mitsuko, tava me.
911
01:21:19,163 --> 01:21:23,327
Hûn zêdetir dibin û
bêtir mîna Watanuki.
912
01:21:24,335 --> 01:21:25,632
Hûn jî herwisa.
913
01:21:28,147 --> 01:21:31,981
Mitsuko ji ber ku difikire
em wisa bûne...
914
01:21:32,686 --> 01:21:37,487
...em nikarin tiştan ji hev veqetînin.
Ew bêhêvî ye.
915
01:21:38,191 --> 01:21:44,994
Dibe ku ew plan dike ku me bike
qelstir bibe heta ku ew me bikuje.
916
01:21:46,298 --> 01:21:47,890
Belkî wisa be.
917
01:21:49,219 --> 01:21:51,881
Em xewnên in
xweyên me yên berê.
918
01:21:52,630 --> 01:21:55,030
Tenê Mitsuko sax dimîne.
919
01:21:56,484 --> 01:21:58,816
Min meraq dike.
920
01:21:59,945 --> 01:22:01,742
Belkî jîrtir e ku meriv wê bihêle.
921
01:22:02,883 --> 01:22:04,009
Ka em?
922
01:22:04,192 --> 01:22:05,318
Erê, werin!
923
01:22:07,052 --> 01:22:08,246
Na!
924
01:22:08,413 --> 01:22:12,076
Tu tenê wisa dibêjî
da ku wê ji bo xwe bistînin.
925
01:22:12,326 --> 01:22:14,294
Ez bimirim tercîh dikim!
926
01:22:16,329 --> 01:22:19,526
Di wê rewşê de,
ne jî ez ê.
927
01:22:20,966 --> 01:22:22,831
Tu pir jê hez dikî?
928
01:22:22,985 --> 01:22:27,354
Erê. Evîn her tişt e.
929
01:22:28,842 --> 01:22:31,333
Ez ji mirinê poşman nabim.
930
01:22:33,688 --> 01:22:39,251
Tu tam wek min bûyî.
931
01:22:43,431 --> 01:22:46,889
Ez ji çi ditirsiyam
di dawiyê de çêbû.
932
01:22:47,802 --> 01:22:53,172
Ez ê kêfxweş bibûma
ku bi wan re mir!
933
01:23:08,382 --> 01:23:12,546
Dîtinî. Binêre çi kesek
me şandiye.
934
01:23:13,395 --> 01:23:17,889
Dîtin! Her tişt li ser me ye,
bi berfirehî!
935
01:23:19,008 --> 01:23:20,873
Divê ew Watanuki be.
936
01:23:21,061 --> 01:23:22,926
"Skandala Sêgoşeya Evînê"
937
01:23:25,081 --> 01:23:29,347
Ev dawiya kariyera min e
wek lawyer.
938
01:23:35,816 --> 01:23:41,448
Wî ez xapandim.
Wî kopiyên her tiştî çêkir.
939
01:23:43,415 --> 01:23:47,181
Dawî hat,
ne wisa ye?
940
01:23:47,846 --> 01:23:52,146
Erê, ev dawî ye, baş e.
941
01:24:15,540 --> 01:24:16,370
Em bimirin.
942
01:24:21,879 --> 01:24:23,574
Watanuki bi ser ket!
943
01:24:26,233 --> 01:24:29,634
Lê ew bi zor
êdî girîng e.
944
01:24:30,513 --> 01:24:32,674
Ew mecbûr bû ku biqewime.
945
01:24:34,675 --> 01:24:35,972
Tu rast dibêjî.
946
01:24:36,127 --> 01:24:39,585
Belê ferq nake.
947
01:24:41,606 --> 01:24:45,542
Ez nikarim ji wî birevim.
948
01:24:46,687 --> 01:24:48,314
Ez bimirim çêtir e!
949
01:24:51,668 --> 01:24:56,469
Em bimirin.
Werin em her sê bimirin.
950
01:24:57,766 --> 01:25:01,566
Ger tu ji min hez dikî,
bi min re bimire!
951
01:25:02,712 --> 01:25:05,146
Tu ê bi min re bimirî,
tu nakî?
952
01:25:11,721 --> 01:25:14,281
Hûn ê jî,
Ma tu ne Kotaro?
953
01:25:19,420 --> 01:25:26,451
Wê dixwest ku nameyan bihêle
me wek gotinên xwe yên dawî pevguherand.
954
01:25:27,429 --> 01:25:29,659
Ji ber vê yekê min ew parastin
Min jî şand.
955
01:25:32,568 --> 01:25:36,299
Xwedayê dilovan
Min pir bi evînî xêz kiribû...
956
01:25:36,538 --> 01:25:39,063
Me ew daleqand
li jûreya jorîn
957
01:25:39,681 --> 01:25:43,913
û me hemûyan bixûr pêşkêşî wê kir.
958
01:25:47,332 --> 01:25:53,237
Ger ev daxwaza Wê be,
Ez ê bi mirina xwe kêfxweş bibim.
959
01:25:54,339 --> 01:25:58,105
Ger mirov navê wê bike
Xwedawenda Mitsuko,
960
01:25:59,244 --> 01:26:03,078
û jê re dua bikin,
em ê rizgariyê bibînin.
961
01:26:16,970 --> 01:26:20,235
Ma ez di dawiyê de bibim
Xwedawenda dilovan?
962
01:26:20,882 --> 01:26:25,717
Êdî pevçûnên çavnebarî nema
gava em bimirin.
963
01:26:25,946 --> 01:26:31,282
Divê em li her du aliyên wê razin,
ji bo parastina wê.
964
01:26:32,059 --> 01:26:36,826
Erê, em ê Xwedayê Mitsuko biparêzin.
965
01:28:50,548 --> 01:28:53,574
Vegere hişê xwe
roja din,
966
01:28:53,834 --> 01:28:56,632
Min bi tevahî armanc kir
da ku wan bişopînin.
967
01:28:58,089 --> 01:29:02,890
Lê dibe ku wan ez bixapînim
rast heta dawiyê.
968
01:29:04,428 --> 01:29:08,990
Ma wan ew amade kirin
bi qestî min bihêle?
969
01:29:10,001 --> 01:29:14,233
Ger ez bimirim û tevlî wan bibim,
ez ê bi rastî nexwestî bim?
970
01:29:17,258 --> 01:29:21,217
Ger van gumanên min nebûna...
971
01:29:22,054 --> 01:29:25,217
...Ez ê îro ne sax bim.
972
01:29:26,518 --> 01:29:31,046
Niha jî,
gava ku ez li Mitsuko difikirim ...
973
01:29:32,114 --> 01:29:35,015
...hesta min a evînê jê mezintir e
974
01:29:35,811 --> 01:29:39,508
her nefret, an hest
ji tirşiyê.
975
01:29:41,941 --> 01:29:46,071
Ji kerema xwe min bibore
976
01:29:47,196 --> 01:29:49,357
ji bo giriya bi vî rengî.
977
01:29:53,328 --> 01:29:56,764
Dawî