1
00:00:25,701 --> 00:00:27,301
{\an8}¡Maíz! ¡Maíz a la venta!

2
00:01:04,313 --> 00:01:05,347
Hola doctor.

3
00:01:05,372 --> 00:01:09,205
¿Podrías decirme dónde estás?

4
00:01:10,812 --> 00:01:12,745
Ya estoy aquí en Maliko, doctor.

5
00:01:12,787 --> 00:01:15,246
creo que no quieres
para verme más.

6
00:01:15,271 --> 00:01:17,271
porque tu sigues
distanciándote de mí.

7
00:01:17,271 --> 00:01:19,854
¿Crees que quiero
para distanciarme de ti?

8
00:01:20,185 --> 00:01:22,019
no tengo otra opción,
pero estar aquí.

9
00:01:22,044 --> 00:01:26,919
Si eso es cierto,
Hagamos video sexo.

10
00:01:28,327 --> 00:01:32,246
Doctor, estoy cansado.
Conduje durante nueve horas.

11
00:01:32,412 --> 00:01:34,081
Parece que ya no me amas.

12
00:01:34,106 --> 00:01:37,008
Muy bien entonces. Bajo una condición,
Prefiero no llegar al clímax.

13
00:01:37,033 --> 00:01:38,783
Claro, sigamos adelante y hagámoslo.

14
00:01:50,992 --> 00:01:52,658
¿Sigue trabajando en ello, doctor?

15
00:01:52,683 --> 00:01:57,232
Eres consciente de que
Tengo diabetes, ¿verdad?

16
00:01:57,497 --> 00:02:01,904
Sería mejor si
Me dejas entrar dentro de ti.

17
00:02:02,763 --> 00:02:04,368
¿Qué me sugieres que haga?

18
00:02:04,393 --> 00:02:07,544
Abre las piernas, quiero
para ver tu coño.

19
00:02:12,990 --> 00:02:16,193
Por favor sea amable al entrar.

20
00:02:16,464 --> 00:02:18,841
Estás tan mojada, cariño.

21
00:02:18,866 --> 00:02:21,271
¡Ay! Por favor, no sea demasiado brusco, doctor.

22
00:02:23,252 --> 00:02:25,442
Estás tan buena, cariño.

23
00:02:26,106 --> 00:02:28,292
Por favor, corra dentro de mí, doctor.

24
00:02:28,474 --> 00:02:32,146
¡Estoy cerca!

25
00:02:43,348 --> 00:02:45,682
Parece que su diabetes ha mejorado.

26
00:02:45,716 --> 00:02:49,062
Quizás sea porque eres tan dulce.

27
00:02:49,208 --> 00:02:51,396
No se olvide de mi asignación, Doc.

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,490
Por supuesto

29
00:02:54,325 --> 00:02:55,525
No lo olvidaré.

30
00:02:55,763 --> 00:02:58,222
lo transferiré
a su cuenta bancaria más tarde.

31
00:02:58,247 --> 00:03:00,830
Muy bien, doctor. me voy a la cama,
Ya estoy cansado.

32
00:03:57,515 --> 00:03:59,899
Ay dios mío. ¿Quién es ella?

33
00:04:00,307 --> 00:04:02,438
- Amo su piel.
- Bueno. ¡Cuidarse!

34
00:04:20,669 --> 00:04:21,953
Sí, entra.

35
00:04:30,307 --> 00:04:32,148
Hola doctor, soy cariño.

36
00:04:32,521 --> 00:04:33,578
Toma asiento.

37
00:04:37,333 --> 00:04:42,124
Llevo medicamentos de cirugía,
como analgésicos y anestesia.

38
00:04:42,249 --> 00:04:44,278
Sólo dejaré algunas muestras, Doc.

39
00:04:44,787 --> 00:04:47,312
En realidad acabo de llegar
desde Manila ayer,

40
00:04:47,337 --> 00:04:49,669
y aquí estoy en tu hospital,

41
00:04:49,860 --> 00:04:55,333
ofreciéndote los mejores medicamentos quirúrgicos
en el país ahora mismo.

42
00:04:55,966 --> 00:04:57,408
Qué lindo.

43
00:04:57,432 --> 00:04:58,771
¿Sabes qué, cariño?

44
00:04:59,400 --> 00:05:03,700
Si consigo lo mejor, me aseguraré
obtienes lo mejor también.

45
00:05:04,372 --> 00:05:06,466
Es fácil hablar conmigo, doctor.

46
00:05:06,966 --> 00:05:08,778
Me gusta eso, cariño.

47
00:05:08,979 --> 00:05:10,465
Creo que nos llevaremos bien juntos.

48
00:05:10,489 --> 00:05:13,864
Por cierto, ¿puedo tener?
tu tarjeta de visita?

49
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Aquí.

50
00:05:18,146 --> 00:05:20,560
Hola señor, buenos días.

51
00:05:20,693 --> 00:05:23,855
¿Puedo hablar con el
jefe farmacéutico, por favor?

52
00:05:23,880 --> 00:05:24,996
Buen día.

53
00:05:25,021 --> 00:05:27,194
En realidad ya estas hablando
al farmacéutico jefe.

54
00:05:27,218 --> 00:05:28,218
¡Oh!

55
00:05:28,287 --> 00:05:30,904
Lo siento, señor. Soy cariño.

56
00:05:31,349 --> 00:05:34,044
Soy nuevo por estos lares.

57
00:05:34,069 --> 00:05:37,433
Sin embargo, tengo conmigo
los mejores medicamentos quirúrgicos.

58
00:05:37,549 --> 00:05:39,312
¿Puedo dejar algunas muestras aquí?

59
00:05:43,260 --> 00:05:44,412
Señor...

60
00:05:44,482 --> 00:05:46,482
¿Podríamos explorar la posibilidad?

61
00:05:46,507 --> 00:05:48,693
de tener mis drogas
disponible en su hospital?

62
00:05:49,648 --> 00:05:52,357
Depende de si
estás dispuesto a dejarme entrar también.

63
00:05:55,926 --> 00:06:02,356
Es posible si permites mis drogas.
ser introducido primero en su hospital.

64
00:06:04,489 --> 00:06:06,529
Señor, ¿hacia dónde nos dirigimos?

65
00:06:06,554 --> 00:06:09,013
guardar silencio
y simplemente sigue mi ejemplo.

66
00:06:14,437 --> 00:06:16,479
Tienes suerte de ser guapo.

67
00:06:51,046 --> 00:06:52,421
¡Estoy cerca!

68
00:06:55,548 --> 00:06:56,916
¡Estoy cerca, cariño!

69
00:07:54,221 --> 00:07:55,792
Dan, ¿dónde estás?

70
00:07:56,432 --> 00:07:57,890
¿Estás aquí, hijo?

71
00:07:57,976 --> 00:07:59,393
¿Leng?

72
00:08:01,896 --> 00:08:03,146
¿Leng?

73
00:08:05,674 --> 00:08:06,729
¿Leng?

74
00:08:06,754 --> 00:08:08,268
- ¡Mamá!
- ¿Por qué está cerrada la puerta?

75
00:08:08,293 --> 00:08:09,526
¡Abrir!

76
00:08:18,065 --> 00:08:20,479
Este niño no es confiable.

77
00:08:20,557 --> 00:08:22,521
el no tiene
mucha paciencia para entrenar

78
00:08:22,546 --> 00:08:24,315
y preferiría estar en otro lugar.

79
00:08:26,571 --> 00:08:30,246
Normalmente no cierras la puerta con llave.
¿Por qué está bloqueado ahora?

80
00:08:30,296 --> 00:08:32,462
¿Qué sucede contigo?

81
00:08:32,487 --> 00:08:34,704
Mamá, lo siento

82
00:08:34,729 --> 00:08:39,396
pero me duele el estomago
a causa de la indigestión.

83
00:08:39,421 --> 00:08:41,621
Ah, ¿es así?

84
00:08:41,918 --> 00:08:45,581
Pero tu papá está experimentando
dolor intenso y tiene fiebre.

85
00:08:45,912 --> 00:08:48,144
Por favor ve a la farmacia
y comprar algunos medicamentos.

86
00:08:48,481 --> 00:08:50,397
- Está bien, mamá.
- ¡Vamos!

87
00:08:51,474 --> 00:08:52,636
¿Papá?

88
00:08:53,662 --> 00:08:54,662
Otoy.

89
00:08:54,790 --> 00:08:56,040
¿Qué pasó?

90
00:08:56,456 --> 00:08:58,362
- Querida...
- ¿Dónde duele?

91
00:08:58,510 --> 00:09:01,010
me siento dolorido,
justo debajo de mi axila.

92
00:09:01,901 --> 00:09:02,964
Oh, no.

93
00:09:03,181 --> 00:09:05,551
Está hinchado, por eso duele.

94
00:09:06,184 --> 00:09:08,350
Yo también tengo fiebre.

95
00:09:10,687 --> 00:09:12,253
¡Señora!

96
00:09:13,214 --> 00:09:17,937
me gustaria comprar
algo de paracetamol y analgésicos.

97
00:09:17,962 --> 00:09:19,764
Disculpe, señorita cariño.

98
00:09:19,882 --> 00:09:21,332
- Tómese su tiempo, señorita Jenn.
- ¿En serio?

99
00:09:21,356 --> 00:09:23,362
- ¡Estoy a punto de abrir la tienda!
- ¡Por favor! ¡Necesito comprar algunas medicinas!

100
00:09:23,386 --> 00:09:24,737
Es una broma.

101
00:09:25,706 --> 00:09:29,096
Señora, necesito el paracetamol ahora mismo.

102
00:09:29,589 --> 00:09:33,003
Oh, de hecho tengo paracetamol conmigo.
Puedes tenerlo.

103
00:09:33,329 --> 00:09:34,746
Gracias.

104
00:09:34,771 --> 00:09:40,321
Señora, los antibióticos son
recetado para infecciones, ¿verdad?

105
00:09:40,376 --> 00:09:43,962
Sí, así es,
pero se requiere receta médica.

106
00:09:44,871 --> 00:09:46,932
Señora, no lo tengo.

107
00:09:47,080 --> 00:09:53,437
Pero mi papá lo necesita.
porque tiene un bulto en la axila.

108
00:09:53,550 --> 00:09:57,371
Los antibióticos matan las bacterias de nuestro cuerpo.

109
00:09:57,396 --> 00:10:04,589
y el bulto debe ser probado primero,
para que se pueda prescribir el antibiótico adecuado.

110
00:10:04,978 --> 00:10:09,289
Lo siento, pero los antibióticos sólo pueden ser
comprado con receta médica.

111
00:10:09,314 --> 00:10:11,932
Está bien, gracias de todos modos.

112
00:10:12,146 --> 00:10:13,704
Disculpe, señorita.

113
00:10:13,846 --> 00:10:16,495
También tengo algunos analgésicos aquí.
Puedes tenerlos.

114
00:10:16,520 --> 00:10:21,555
- Gracias.
- Puedo conseguirte antibióticos, si quieres.

115
00:10:21,767 --> 00:10:26,104
Gracias, pero realmente necesito irme.

116
00:10:28,534 --> 00:10:29,534
Bueno.

117
00:10:29,826 --> 00:10:32,354
Toma esto, Otoy.

118
00:10:34,271 --> 00:10:38,204
Papá, ¿y si te llevo?
al hospital ahora?

119
00:10:38,393 --> 00:10:40,813
Otay, por favor escucha a tu hija.

120
00:10:40,838 --> 00:10:44,173
Te llevaremos al hospital ahora.

121
00:10:44,198 --> 00:10:46,768
No te molestes.

122
00:10:47,021 --> 00:10:50,159
- ¿Y si te pasa algo?
- Largo...

123
00:10:50,429 --> 00:10:56,096
Escucha, me mejoraré pronto.
Es sólo por agotamiento.

124
00:10:57,284 --> 00:10:59,386
Y yendo al hospital
Es solo una pérdida de dinero.

125
00:10:59,861 --> 00:11:05,042
No podemos darnos el lujo de ir
al hospital.

126
00:11:14,525 --> 00:11:17,682
Eres la dama que vi
ayer en la farmacia, ¿no?

127
00:11:18,296 --> 00:11:20,338
- Sí.
- ¿Cómo te llamas?

128
00:11:20,726 --> 00:11:22,001
Soy Leng.

129
00:11:22,819 --> 00:11:24,704
Soy cariño.

130
00:11:24,803 --> 00:11:26,496
¿Quieres unirte a mí?

131
00:11:26,599 --> 00:11:31,954
Gracias, pero necesito vender estos callos.
para poder comprar los medicamentos de mi papá.

132
00:11:31,979 --> 00:11:34,219
Lo compraré todo.

133
00:11:34,646 --> 00:11:36,290
¿Está seguro?

134
00:11:37,776 --> 00:11:39,516
Es un poco vergonzoso.

135
00:11:39,813 --> 00:11:41,819
No te preocupes por eso.
Vamos a comer algo.

136
00:11:41,843 --> 00:11:42,954
Está bien, vámonos.

137
00:11:43,875 --> 00:11:48,751
No quieres aceptar mi oferta.
para conseguirte los antibióticos para tu papá.

138
00:11:48,776 --> 00:11:52,266
Y no dejaré que pagues por ello
es completamente gratis.

139
00:11:54,746 --> 00:11:58,079
Disculpe, necesito
para hacer una llamada telefónica.

140
00:11:58,104 --> 00:11:59,149
Seguro.

141
00:12:15,357 --> 00:12:17,971
Hola doctora.
¿Cómo estás? Te extraño.

142
00:12:18,354 --> 00:12:21,354
Primero voy a controlar a mis pacientes.
Te llamaré más tarde.

143
00:12:21,379 --> 00:12:23,579
Parece que no puedo convencerte
para hacer cosas por mí.

144
00:12:24,567 --> 00:12:27,223
Tienes suerte, acabo de salir de la clínica.

145
00:12:27,903 --> 00:12:29,176
¿Cuál es el problema?

146
00:12:29,497 --> 00:12:32,497
Doc, ¿cuál es el procedimiento habitual?
sueles hacer con el bulto?

147
00:12:32,522 --> 00:12:33,841
¿Qué debo hacer con mi bulto?

148
00:12:34,083 --> 00:12:36,197
Deberías estar chupándolo ahora.

149
00:12:36,244 --> 00:12:37,442
Te extraño.

150
00:12:37,943 --> 00:12:39,051
Quiero decir,

151
00:12:39,076 --> 00:12:42,604
Hay un hombre aquí que está sufriendo.
por el dolor debido a un bulto en la axila.

152
00:12:42,629 --> 00:12:44,021
Y también tiene fiebre.

153
00:12:44,046 --> 00:12:46,206
¿Cuál crees que es el
¿El mejor curso de acción para él?

154
00:12:46,253 --> 00:12:48,162
¿Qué tipo de bulto es ese?

155
00:12:48,380 --> 00:12:49,729
¿Es un forúnculo o qué?

156
00:12:49,754 --> 00:12:51,288
No estoy seguro, doctor.

157
00:12:51,471 --> 00:12:54,277
Parece ser una masa sólida.
con pus en su interior.

158
00:12:54,310 --> 00:12:55,766
En tu opinión, ¿cuál sería?
¿Lo mejor que podemos hacer por él?

159
00:12:55,790 --> 00:12:58,496
No estoy seguro de qué aconsejar
porque no estoy allí para evaluarlo.

160
00:12:58,521 --> 00:13:01,372
Pero normalmente recetamos antibióticos,

161
00:13:01,569 --> 00:13:05,144
o realizar una cirugía menor
si el paciente tiene autorización para la cirugía.

162
00:13:05,169 --> 00:13:06,841
Gracias de todos modos, doctor.

163
00:13:07,479 --> 00:13:09,435
Nardo, basta.

164
00:13:09,654 --> 00:13:10,755
Hagámoslo, por favor.

165
00:13:11,646 --> 00:13:12,854
Nardo!

166
00:13:15,825 --> 00:13:18,325
Ya te lo he demostrado
cuanto te amo.

167
00:13:19,741 --> 00:13:21,825
Yo también te amo.

168
00:13:22,354 --> 00:13:24,902
¡Eres la única persona que he amado!

169
00:13:24,927 --> 00:13:26,716
¡Eres mi primer novio!

170
00:13:26,741 --> 00:13:29,826
A pesar de que mis padres
desconocen nuestra relación.

171
00:13:30,357 --> 00:13:32,733
A pesar de su desaprobación,
Todavía lucho por nuestra relación.

172
00:13:32,757 --> 00:13:39,677
No es porque seas insistente,
es porque yo también te amo.

173
00:13:39,771 --> 00:13:41,464
Pero Nardo...

174
00:13:41,629 --> 00:13:45,764
Deja de obligarme a tener sexo,
¡Porque aún no estoy listo!

175
00:13:47,796 --> 00:13:49,060
Lo entiendo, Leng.

176
00:14:05,120 --> 00:14:06,842
Hola hermosa, ¿a dónde vas?

177
00:14:07,003 --> 00:14:10,302
Estoy de camino a casa.
¿Qué estás haciendo aquí?

178
00:14:10,663 --> 00:14:13,746
No mucho, solo disfruto de mi día libre.
ya que es fin de semana.

179
00:14:13,771 --> 00:14:15,062
¿Quieres unirte a mí?

180
00:14:15,451 --> 00:14:16,544
¿A dónde vamos?

181
00:14:17,427 --> 00:14:18,607
En cualquier lugar,

182
00:14:18,809 --> 00:14:20,489
podríamos caminar,
¡O haz un viaje por carretera!

183
00:14:21,845 --> 00:14:23,891
- Claro, vámonos.
- Vamos.

184
00:14:34,537 --> 00:14:36,982
lo entiendo
Estás preocupado por tu papá.

185
00:14:37,357 --> 00:14:38,686
¿Quieres volver a casa?

186
00:14:39,068 --> 00:14:40,076
No.

187
00:14:40,834 --> 00:14:42,482
Necesito algo de tiempo para pensar las cosas.

188
00:14:43,138 --> 00:14:45,728
Esto no se trata de mi papá.

189
00:14:47,937 --> 00:14:50,990
Veo. Entonces, ¿qué te molesta?

190
00:14:52,382 --> 00:14:54,380
Olvídalo, vámonos.

191
00:14:55,803 --> 00:14:58,005
¡No seas tímido!
Vamos, dímelo.

192
00:15:00,275 --> 00:15:02,560
Mi novio y yo tuvimos una pelea.

193
00:15:03,732 --> 00:15:05,732
Dios mío, ¿tienes novio?

194
00:15:06,432 --> 00:15:08,114
Pensé que todavía eres virgen.

195
00:15:08,484 --> 00:15:10,193
¡Soy!

196
00:15:11,114 --> 00:15:15,091
De hecho, es por eso que peleamos.

197
00:15:15,263 --> 00:15:18,630
Él me está obligando a
tener sexo con el.

198
00:15:52,114 --> 00:15:54,104
¿Qué me estás haciendo?

199
00:15:56,370 --> 00:15:59,746
Dios mío, está confirmado.
que todavía eres virgen.

200
00:15:59,771 --> 00:16:01,698
Mierda, estás tan mojado.

201
00:16:01,959 --> 00:16:03,709
¡Callarse la boca!

202
00:16:04,268 --> 00:16:05,378
Lo siento por eso.

203
00:16:08,704 --> 00:16:10,704
Puedes quedarte con este collar.

204
00:16:13,050 --> 00:16:15,713
¿Estás seguro de que quieres que tenga esto?

205
00:16:16,127 --> 00:16:17,627
Sí, es tuyo.

206
00:16:17,847 --> 00:16:21,495
Vamos. Exploremos Maliko juntos.

207
00:16:44,018 --> 00:16:46,935
no lo sabia
Maliko es un lugar hermoso.

208
00:16:46,960 --> 00:16:50,021
Sentí que me iba
morirse de aburrimiento aquí.

209
00:16:50,422 --> 00:16:51,422
Sí.

210
00:16:51,669 --> 00:16:55,335
Maliko es preciosa.
Cuenta con un paisaje increíble.

211
00:16:55,381 --> 00:16:58,512
Aunque este es el
el único lugar que veo todo el tiempo,

212
00:16:58,546 --> 00:17:00,640
Nunca me canso de ello.

213
00:17:01,097 --> 00:17:03,071
¿Puedo preguntarte algo?

214
00:17:03,663 --> 00:17:06,452
¿Sigues siendo virgen?

215
00:17:07,266 --> 00:17:08,266
¿Qué?

216
00:17:09,164 --> 00:17:12,164
Es como si fuera virgen
pero en realidad no lo soy.

217
00:17:12,810 --> 00:17:15,250
¿Qué quieres decir?

218
00:17:16,354 --> 00:17:18,771
Dicen que estoy apretado

219
00:17:18,796 --> 00:17:20,712
por eso piensan
Soy virgen.

220
00:18:14,748 --> 00:18:17,123
Estoy tan apretado como tú.

221
00:18:17,278 --> 00:18:20,612
No te preocupes, no lo harás
quedar embarazada de mi.

222
00:18:56,479 --> 00:18:58,021
¿Papá?

223
00:18:59,776 --> 00:19:01,003
¿Papá?

224
00:19:01,932 --> 00:19:04,456
¿Qué haces aquí, Nardo?

225
00:19:04,893 --> 00:19:09,571
Tu mamá me pidió ayuda para cortar leña.
porque fue al mercado.

226
00:19:09,596 --> 00:19:12,407
Sonaba como tu papá
se retorcía de dolor.

227
00:19:12,432 --> 00:19:15,443
Entré para ver cómo estaba.
porque pensé que podría ayudar.

228
00:19:15,468 --> 00:19:18,120
Espera, Leng.

229
00:19:19,276 --> 00:19:22,208
¿Por qué estás enojado con Nardo?

230
00:19:22,233 --> 00:19:23,776
¿Están saliendo?

231
00:19:25,609 --> 00:19:27,604
La verdad debería venir de ti, Leng.

232
00:19:30,599 --> 00:19:35,838
Sí, papá, pero créeme.
No pasó nada entre nosotros.

233
00:19:37,917 --> 00:19:38,917
¿Señor?

234
00:19:41,011 --> 00:19:42,043
¡Señor!

235
00:19:42,067 --> 00:19:43,108
¿Papá?

236
00:19:43,133 --> 00:19:45,768
Leng, tenemos que darnos prisa.
Tu papá al hospital.

237
00:19:45,793 --> 00:19:47,323
¿Hospital?

238
00:19:49,127 --> 00:19:51,710
¿Cuánto necesito preparar?

239
00:19:53,187 --> 00:19:55,854
No estoy seguro.
¿Quizás entre 30 y 50 mil?

240
00:19:55,879 --> 00:19:57,417
No te detengas en ello por ahora.

241
00:19:58,353 --> 00:20:01,361
No podemos permitirnos eso, cariño.

242
00:20:02,419 --> 00:20:04,393
Ya se me ocurrirá algo por ahora.

243
00:20:04,658 --> 00:20:06,354
Puedes devolverme el dinero más tarde.

244
00:20:06,720 --> 00:20:08,814
¿Quién me acompañará al hospital?

245
00:20:10,067 --> 00:20:14,034
Quizás pueda venir conmigo
para que pueda ayudarme a cargar a tu papá.

246
00:20:14,882 --> 00:20:16,858
- Bueno.
- ¡Vamos!

247
00:20:16,883 --> 00:20:18,011
¡Papá!

248
00:20:34,108 --> 00:20:37,462
Doctor, necesitamos su ayuda.

249
00:20:37,487 --> 00:20:42,187
Parece que es incapaz
soportar más el dolor.

250
00:20:42,212 --> 00:20:44,705
Primero debemos hacernos una tomografía computarizada.
antes de que pueda continuar con el tratamiento.

251
00:20:44,729 --> 00:20:47,964
No sabemos si es solo
un bulto benigno o canceroso.

252
00:20:48,431 --> 00:20:51,412
Otra cosa, ¿puede el paciente
pagar un hospital privado?

253
00:20:51,437 --> 00:20:53,078
Te diré que aquí es bastante caro.

254
00:20:53,229 --> 00:20:56,495
Quizás deberías considerar
llevándolo a un hospital del gobierno

255
00:20:56,520 --> 00:20:59,081
porque ahí se podría ahorrar mucho.

256
00:20:59,287 --> 00:21:02,253
No te preocupes, yo se lo proporcionaré.
con una carta de referencia.

257
00:21:02,351 --> 00:21:03,408
doctor,

258
00:21:03,710 --> 00:21:07,544
él no lo logrará si lo traigo
al hospital del gobierno.

259
00:21:07,879 --> 00:21:10,440
Sólo empeorará su condición.

260
00:21:17,570 --> 00:21:20,284
Ven aquí. Acostarse.

261
00:21:23,271 --> 00:21:24,807
Tómatelo con calma mientras te mueves.

262
00:21:24,901 --> 00:21:30,151
- [gemidos]
- Cuidado. No te apresures.

263
00:21:51,881 --> 00:21:55,245
La presión del pus tira
en la piel, causando mucho dolor.

264
00:21:55,531 --> 00:21:59,990
Necesitamos drenar el pus.
del bulto para aliviar el dolor.

265
00:22:00,384 --> 00:22:02,788
Aunque es un procedimiento menor,

266
00:22:02,813 --> 00:22:05,901
se hace en el quirófano,
O sala de emergencias, cariño.

267
00:22:06,981 --> 00:22:10,361
¿Quizás haya algo que puedas hacer?

268
00:22:10,893 --> 00:22:14,596
Lo prometo, Doc, una vez hecho esto,
Te debo una.

269
00:22:15,087 --> 00:22:16,603
No te arrepentirás.

270
00:22:21,497 --> 00:22:23,581
Movámonos aquí y hablemos.

271
00:22:24,888 --> 00:22:27,554
Si violo alguna regla del hospital,

272
00:22:27,738 --> 00:22:31,038
Aunque soy el jefe de cirugía aquí,
Todavía podría perder mi licencia médica.

273
00:22:31,272 --> 00:22:33,606
Significa que perderé mi medio de vida.

274
00:22:34,347 --> 00:22:35,347
Pero...

275
00:22:36,237 --> 00:22:37,651
¿Qué puedes ofrecer?

276
00:22:39,163 --> 00:22:41,166
El cielo es el límite, doctor.

277
00:22:43,885 --> 00:22:46,427
Tengo los medios para contratar modelos de primer nivel,

278
00:22:46,452 --> 00:22:49,796
y una vez liquidado el pago,
ella se irá, dejándome sin problemas.

279
00:22:50,831 --> 00:22:52,034
Pero bueno.

280
00:22:53,725 --> 00:22:58,525
Pero ¿qué puedes ofrecer?
¿Vale la pena arriesgar mi licencia de médico?

281
00:23:00,155 --> 00:23:05,393
A tu edad Doc, ¿quieres
experimentar una virgen?

282
00:23:06,384 --> 00:23:09,932
Como si te estuviera apretando.

283
00:23:13,075 --> 00:23:16,159
Además huele a
un estudiante universitario, doctor.

284
00:23:40,877 --> 00:23:45,205
Muy bien, sigamos adelante.
y realizar la cirugía aquí.

285
00:23:45,412 --> 00:23:48,454
Bajo una condición, nadie
puedo saber sobre esto, ¿vale?

286
00:23:48,713 --> 00:23:53,505
No te preocupes esto se quedará
entre nosotros dos.

287
00:24:01,170 --> 00:24:03,003
¿Te importa si me tomo un descanso para vapear?

288
00:24:06,862 --> 00:24:09,310
Sólo me doy cuenta de que el
Los mosquitos aquí son enormes.

289
00:24:09,961 --> 00:24:11,921
Así es, es porque
Estamos en la provincia.

290
00:24:12,109 --> 00:24:15,341
Parece que aquí todo es enorme,
incluidos los mosquitos,

291
00:24:15,403 --> 00:24:16,497
ranas,

292
00:24:16,663 --> 00:24:17,739
ratas.

293
00:24:18,531 --> 00:24:20,841
Y las cosechas de maíz aquí también son grandes.

294
00:24:21,689 --> 00:24:23,248
Y además son bastante largos.

295
00:24:28,557 --> 00:24:31,622
Por cierto, soy Nardo.
El novio de Leng.

296
00:24:32,427 --> 00:24:33,747
Lo sé.

297
00:24:34,279 --> 00:24:35,755
Soy cariño.

298
00:24:36,763 --> 00:24:38,966
Soy un representante médico,
y me acabo de mudar aquí.

299
00:24:39,241 --> 00:24:41,958
Pensé que Leng podría sentirse avergonzado.
discutir nuestra relación con los demás.

300
00:24:43,349 --> 00:24:44,880
Por supuesto que no.

301
00:24:45,123 --> 00:24:49,427
En realidad, si tuviera un novio como
tan guapo como tú, estaría orgulloso de ello.

302
00:24:52,937 --> 00:24:55,693
cuanto pagaste
en el hospital?

303
00:24:56,742 --> 00:25:01,159
Me costó mucho. y yo no
Creo que Leng puede permitírselo.

304
00:25:01,790 --> 00:25:04,035
Estoy de acuerdo en que Leng probablemente no pueda
permitirse el lujo de pagar esa cantidad ahora mismo.

305
00:25:12,038 --> 00:25:13,038
¿Por qué?

306
00:25:13,693 --> 00:25:16,576
¿Estás dispuesto a pagar por ello?

307
00:25:16,671 --> 00:25:18,685
¿Qué está haciendo, señora?

308
00:25:35,067 --> 00:25:36,591
Estás diciendo la verdad.

309
00:25:36,812 --> 00:25:37,943
¿Acerca de?

310
00:25:38,159 --> 00:25:41,693
Estás diciendo la verdad que casi
Todo en la provincia es enorme.

311
00:27:17,331 --> 00:27:20,807
Me alegra saber que el Sr. Otay
La operación ya no le causa dolor.

312
00:27:20,911 --> 00:27:23,846
Muchas gracias, cariño.

313
00:27:23,937 --> 00:27:26,573
Realmente lo aprecio.
Te debo mucho.

314
00:27:26,763 --> 00:27:28,706
Si no fuera por ti,

315
00:27:28,851 --> 00:27:32,393
Quizás papá no lo hubiera logrado.

316
00:27:33,318 --> 00:27:34,745
No hay ningún problema.

317
00:27:34,771 --> 00:27:38,104
Sólo asegúrese de que el Sr. Otay
se apega a su horario de medicación

318
00:27:38,135 --> 00:27:43,042
para una recuperación completa de su cirugía.

319
00:27:43,541 --> 00:27:46,666
Sus antibióticos necesitan ser
tomado durante diez días seguidos.

320
00:27:47,215 --> 00:27:51,978
Gracias y no te preocupes.
Te lo devolveré poco a poco.

321
00:27:52,929 --> 00:27:54,838
Por cierto, ¿dónde está Nardo?

322
00:27:55,511 --> 00:28:00,174
En realidad, él no viene aquí.

323
00:28:00,199 --> 00:28:04,324
Leng, recuerda esto.
no quedes embarazada.

324
00:28:04,872 --> 00:28:09,151
En realidad, estoy bien con Nardo.

325
00:28:09,232 --> 00:28:11,675
Entendido, papá.

326
00:28:12,401 --> 00:28:16,768
- Hola Leng. Buenos días señor Otay.
- ¡Ay, Nardo!

327
00:28:17,872 --> 00:28:19,542
Buenos días Nardo.

328
00:28:40,443 --> 00:28:43,877
Lo siento, tengo que irme. lo olvidé
algo en la casa.

329
00:28:46,893 --> 00:28:49,476
Quédate ahí, comamos primero.

330
00:28:50,893 --> 00:28:55,354
¿Qué tal si tomamos algunos?
¿Café en el autoservicio?

331
00:28:55,618 --> 00:28:56,807
Esa es una buena idea.

332
00:28:58,167 --> 00:29:01,001
¿Por qué no vienes con nosotros?

333
00:29:01,026 --> 00:29:06,292
Te compraré una hamburguesa para decir
gracias por tu ayuda con papá.

334
00:29:07,334 --> 00:29:08,386
¿Vamos?

335
00:29:08,568 --> 00:29:12,110
- Adelante.
- ¡Come bien, papá!

336
00:29:12,313 --> 00:29:14,521
Tengo que compensar a Nardo.

337
00:29:14,799 --> 00:29:17,408
- Cuídense ustedes tres.
- Gracias papá.

338
00:29:17,982 --> 00:29:20,898
Dulce, mencionaste que eres
un representante médico, ¿verdad?

339
00:29:21,240 --> 00:29:23,503
¿Podrías contarme más sobre tu trabajo?

340
00:29:28,004 --> 00:29:29,670
un representante medico

341
00:29:29,695 --> 00:29:33,370
es un representante de drogas que
Trabaja para una empresa farmacéutica.

342
00:29:34,300 --> 00:29:37,521
Los representantes médicos suelen llevar un
medicamento de su compañía farmacéutica,

343
00:29:37,521 --> 00:29:42,187
y lo promocionan
a farmacias y médicos.

344
00:29:42,187 --> 00:29:46,062
Su objetivo es persuadir a aquellos
profesionales para recomendar sus medicamentos

345
00:29:46,087 --> 00:29:49,497
a sus clientes o pacientes.

346
00:29:49,579 --> 00:29:50,829
Veo.

347
00:29:50,885 --> 00:29:52,468
Básicamente, simplemente
interactuar con ellos,

348
00:29:52,493 --> 00:29:56,318
y luego avalan
¿Las drogas que estás promocionando?

349
00:29:56,724 --> 00:29:59,599
Suena como tu
el trabajo es relativamente fácil

350
00:29:59,624 --> 00:30:01,662
e imagino que el salario es bastante generoso.

351
00:30:01,687 --> 00:30:03,146
En comparación con mi trabajo,

352
00:30:03,171 --> 00:30:09,480
donde tengo que vender maíz mientras
parado todo el día en la carretera.

353
00:30:09,505 --> 00:30:11,294
Es increíblemente agotador.

354
00:30:12,768 --> 00:30:16,060
No es tan fácil como podría pensar.

355
00:30:16,472 --> 00:30:20,621
Tenga en cuenta que todo en
este mundo viene con una compensación.

356
00:30:21,021 --> 00:30:25,621
Tengo curiosidad por qué estás
buscar antibióticos de otros

357
00:30:25,646 --> 00:30:28,579
cuando trabaja como representante médico?

358
00:30:28,846 --> 00:30:31,737
Eso es porque los antibióticos no son
parte de los productos que manejo o promuevo.

359
00:30:32,079 --> 00:30:35,714
En cambio, los productos que manejo y
Se promueven analgésicos y anestesia.

360
00:30:36,033 --> 00:30:41,861
¿Se administró anestesia?
a mi papá durante su cirugía?

361
00:30:42,757 --> 00:30:44,049
Sí.

362
00:30:45,240 --> 00:30:49,787
Me compadezco de mi papá, pero estoy agradecido.
Tuvimos un buen médico.

363
00:30:49,812 --> 00:30:51,729
Sí, es un médico experto.

364
00:30:51,729 --> 00:30:54,956
en realidad es el jefe de
cirugía en el Hospital Maliko.

365
00:30:55,175 --> 00:30:58,471
¿Qué gana el médico con usted?

366
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
¿Llegar de nuevo?

367
00:31:00,312 --> 00:31:04,261
dije cual era el pago
arreglo con el medico?

368
00:31:04,655 --> 00:31:06,057
No le pagué.

369
00:31:06,456 --> 00:31:10,354
Pero me acabas de decir que todo
en este mundo viene con una compensación.

370
00:31:10,901 --> 00:31:13,283
¿Estás interesado en escuchar la verdad?

371
00:31:23,351 --> 00:31:25,726
Dulce, ¿qué te motivó a hacer eso?

372
00:31:26,132 --> 00:31:28,291
No te preocupes, estoy acostumbrado.
a este tipo de situaciones.

373
00:31:29,439 --> 00:31:34,213
Sin embargo, realmente quiero que ustedes dos
Ven a la fiesta de orgía a la que asisto.

374
00:31:34,349 --> 00:31:35,642
¿Qué es eso?

375
00:31:35,838 --> 00:31:37,057
Orgía.

376
00:31:37,263 --> 00:31:42,526
Es un evento donde los asistentes participan
actividades sexuales con múltiples parejas.

377
00:31:43,261 --> 00:31:46,605
¿Podrías llevarnos de regreso a casa ahora?

378
00:31:46,630 --> 00:31:49,880
Antes de esta conversación
empeora.

379
00:33:06,354 --> 00:33:07,771
Nardo, no lo hagas.

380
00:33:07,796 --> 00:33:11,393
Leng, vamos.
Ya estoy en tu apertura.

381
00:33:44,452 --> 00:33:45,452
Largo...

382
00:33:45,842 --> 00:33:46,966
¿Sí, papá?

383
00:33:54,356 --> 00:33:57,856
¿La señorita Sweetie te dio
¿Ya los antibióticos?

384
00:33:59,272 --> 00:34:04,013
Papá, ¿estás seguro de que
¿No te quedan antibióticos?

385
00:34:06,677 --> 00:34:09,062
han pasado dos dias
desde que tomé mi última pastilla.

386
00:34:12,877 --> 00:34:17,396
El doctor le dijo a la señorita Sweetie

387
00:34:17,804 --> 00:34:24,237
que necesito tomar mi
antibióticos durante diez días seguidos.

388
00:34:25,090 --> 00:34:26,770
¿Es eso así?

389
00:34:27,482 --> 00:34:32,177
¿Por qué no me informaste antes que
¿Ya se te habían acabado los medicamentos?

390
00:34:35,111 --> 00:34:39,278
Supuse que la señorita Sweetie estaba ocupada.

391
00:34:40,732 --> 00:34:42,426
por eso no pudo...

392
00:34:42,451 --> 00:34:46,255
para entregar lo que me queda
antibióticos a tiempo.

393
00:34:47,026 --> 00:34:48,388
Está bien, papá,

394
00:34:48,480 --> 00:34:51,801
Hablaré con ella sobre tus medicamentos.

395
00:34:51,826 --> 00:34:52,826
Longitud.

396
00:34:53,505 --> 00:34:58,427
Sé que tienes trabajo hoy,

397
00:35:00,960 --> 00:35:04,075
pero realmente necesito mis antibióticos ahora.

398
00:35:04,531 --> 00:35:07,092
Mira, parece que hay pus.
desarrollándose en el sitio de mi cirugía

399
00:35:07,255 --> 00:35:09,388
y la gasa ya está empapada.

400
00:35:10,518 --> 00:35:11,768
Muy bien, papá,

401
00:35:13,287 --> 00:35:16,693
Hablaré con ella inmediatamente.

402
00:35:22,190 --> 00:35:25,267
Cariño, tenemos que hablar.

403
00:35:25,292 --> 00:35:27,612
Leng, ¿qué pasa?
¿Cómo estás?

404
00:35:30,987 --> 00:35:33,807
he decidido venir a
la fiesta de orgía que organizaste.

405
00:35:34,431 --> 00:35:37,300
¿En realidad? No te estoy presionando para que vengas.

406
00:35:37,756 --> 00:35:39,449
¿Nardo también se une a nosotros?

407
00:35:40,431 --> 00:35:42,037
Yo soy el que te debe,

408
00:35:42,062 --> 00:35:43,912
y yo me encargo del pago.

409
00:35:44,000 --> 00:35:47,355
¿Podrías por favor
dejar de involucrar a Nardo?

410
00:35:47,548 --> 00:35:50,340
Sólo te lo pregunto, Leng.
Por favor, no te enojes conmigo.

411
00:35:50,365 --> 00:35:51,906
No estoy enojada, dulce.

412
00:35:53,065 --> 00:35:56,148
solo necesito el resto
antibióticos para mi papá.

413
00:35:56,912 --> 00:35:59,495
Puedo darte lo que quieras si...

414
00:36:00,330 --> 00:36:02,580
puedes darme
lo que quiero, Leng.

415
00:36:03,093 --> 00:36:07,485
¿Es realmente tan sencillo
¿entregar tu cuerpo a alguien?

416
00:36:07,604 --> 00:36:09,315
Eso es duro, Leng.

417
00:36:09,868 --> 00:36:13,412
Sólo porque tenemos
diferentes formas de ganar dinero

418
00:36:13,437 --> 00:36:17,437
no significa que sea inferior
a gente de provincias como tú.

419
00:36:18,085 --> 00:36:19,169
¿Por qué?

420
00:36:19,542 --> 00:36:24,625
¿Qué le pasa a la gente?
de provincia como yo?

421
00:36:24,784 --> 00:36:28,754
Cuando usas trajes reveladores
para atraer compradores para sus cultivos,

422
00:36:28,779 --> 00:36:30,487
¿Te juzgué?

423
00:36:30,734 --> 00:36:35,484
Eso es completamente diferente,
es sólo parte de nuestro trabajo.

424
00:36:36,499 --> 00:36:39,338
Lo mismo va conmigo.

425
00:36:39,531 --> 00:36:43,698
¿Crees que tu papá todavía estaría vivo?
¿Si no tuve relaciones sexuales con ese cirujano?

426
00:36:43,853 --> 00:36:45,931
¿Crees que ese monstruo
¿Soportará mis productos?

427
00:36:46,396 --> 00:36:48,496
Espero que tengas la mente abierta, Leng.

428
00:36:48,759 --> 00:36:51,034
Sólo porque pecas diferente a mí,

429
00:36:51,166 --> 00:36:53,563
no te convierte en un santo.

430
00:36:59,202 --> 00:37:01,367
Papá, aquí tienes tus antibióticos.

431
00:37:17,444 --> 00:37:19,051
Lo siento Nardo,

432
00:37:19,207 --> 00:37:21,804
te quedaste atrapado
en este lío también.

433
00:37:22,130 --> 00:37:27,318
Si lo prefieres, puedes simplemente
Espérame aquí afuera.

434
00:37:27,966 --> 00:37:29,463
No puedo arriesgarme a dejarte sola dentro.

435
00:37:30,394 --> 00:37:33,047
Me preocupa que algo
te puede pasar algo malo.

436
00:37:35,960 --> 00:37:37,835
Quiero decirte algo.

437
00:37:38,139 --> 00:37:41,139
Discutamoslo más tarde,
ya estamos aquí.

438
00:37:42,014 --> 00:37:43,971
Vamos, entremos.
Sólo sígueme.

439
00:38:13,370 --> 00:38:14,425
Espere, doctor.

440
00:38:14,776 --> 00:38:19,151
¿Conoces a esos dos?
Llevan ropa diferente.

441
00:38:24,052 --> 00:38:26,120
Me alegro que lo hayas logrado.

442
00:38:29,309 --> 00:38:32,725
Bienvenidos a la fiesta, tortolitos.

443
00:38:33,216 --> 00:38:34,524
Toma asiento.

444
00:38:34,579 --> 00:38:36,787
te gustaria
algo para beber o comer?

445
00:38:36,828 --> 00:38:37,933
No.

446
00:38:53,083 --> 00:38:56,193
Aquí. Bebe primero.

447
00:38:56,505 --> 00:38:58,544
No estamos aquí para tomar algo.

448
00:38:58,569 --> 00:39:01,124
Estamos aquí para saldar mi deuda.

449
00:39:01,149 --> 00:39:02,693
no para celebrar.

450
00:39:03,639 --> 00:39:05,107
¡Ahí estás!

451
00:39:05,662 --> 00:39:07,681
he estado buscando
Para ti, cariño.

452
00:39:07,706 --> 00:39:08,779
Te extrañé.

453
00:39:09,437 --> 00:39:11,794
Ustedes dos también podrían disfrutar.

454
00:41:11,509 --> 00:41:13,642
Extraño cómo me comes, Nardo.

455
00:41:26,033 --> 00:41:29,033
Nardo, cómeme como lo hiciste antes.

456
00:43:24,899 --> 00:43:25,899
¿Qué?

457
00:43:48,538 --> 00:43:51,203
¿Dónde estás? tu papa
¡Tiene problemas para respirar!

458
00:43:51,228 --> 00:43:53,578
Espera, este mensaje de texto
fue enviado anoche.

459
00:43:56,298 --> 00:44:01,786
¡Nardo, despierta! Vámonos a casa.

460
00:44:12,752 --> 00:44:17,680
Otay, dijiste que eras
va a mejorar.

461
00:44:18,294 --> 00:44:23,588
¿Por qué me dejaste?
y tu hija?

462
00:44:34,687 --> 00:44:43,529
¡Papá! ¡Por favor, perdóname!

463
00:44:43,554 --> 00:44:49,458
no estaba a tu lado
antes de que fallecieras.

464
00:44:52,679 --> 00:44:54,232
Mi más sentido pésame, Leng.

465
00:44:54,257 --> 00:44:56,451
La única razón por la que no te he matado todavía

466
00:44:56,476 --> 00:45:00,591
Es porque ayudaste a prolongar la vida de mi padre.

467
00:45:01,185 --> 00:45:06,021
Entonces, por favor, cariño,
sal de mi cara,

468
00:45:06,046 --> 00:45:09,294
y nunca jamás vuelvas aquí otra vez.

469
00:45:10,154 --> 00:45:12,083
Leng, ¿de qué estás hablando?

470
00:45:12,108 --> 00:45:22,826
Creo que he pagado mi deuda al comprometerme
en esas acciones inapropiadas de anoche.

471
00:45:25,001 --> 00:45:27,708
No sólo saldé mi deuda,
pero hasta te pagué con intereses,

472
00:45:27,733 --> 00:45:32,380
considerando que estabas involucrado
con mi novio antes que yo.

473
00:45:33,862 --> 00:45:41,287
Así que por favor, vete ahora.
¡y nunca más vuelvas!

474
00:45:41,357 --> 00:45:45,802
¡Dejar! ¡Solo vete!

475
00:46:03,201 --> 00:46:05,044
Hola cariño, ¿dónde estás ahora?

476
00:46:05,069 --> 00:46:06,810
Todavía estoy aquí en Maliko.