1 00:00:00,880 --> 00:00:03,220 Quel est votre plus grand souhait ? 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,520 Je veux me marier 3 fois comme Uno Kanda. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,650 Je souhaite intégrer le personnel de la croisière Asuka. 4 00:00:09,650 --> 00:00:11,590 C'est mon rêve depuis l'âge de 3 ans. 5 00:00:11,590 --> 00:00:15,520 Eh bien... je veux jouer avec Kyoko Fukada. 6 00:00:15,520 --> 00:00:19,660 -Je veux être un artiste aimé de tout le monde. 7 00:00:19,660 --> 00:00:23,660 -Je veux être un pionnier. 8 00:00:30,670 --> 00:00:33,580 - Hé! - Qu'est-ce que c'est!? Ça, ça y est ! 9 00:00:33,580 --> 00:00:35,540 - Je suis de retour! - Content de te revoir! 10 00:00:35,540 --> 00:00:37,550 Chaud! c'est chaud. 11 00:00:37,550 --> 00:00:41,680 Il est écrit... "Audition de la sœur d'Avril Lavigne" ! 12 00:00:41,680 --> 00:00:43,620 Pour ceux qui sont sélectionnés. 13 00:00:43,620 --> 00:00:45,550 Lors de sa tournée au Japon en septembre. 14 00:00:45,550 --> 00:00:47,560 Aurai la chance de chanter sur scène avec Avril ! 15 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 - Ouah! - Ouais ! Génial! 16 00:00:57,700 --> 00:00:59,640 Voulez-vous rencontrer Avril Lavigne? 17 00:00:59,640 --> 00:01:02,540 Ouais, je veux la rencontrer... mais je suis trop nerveux. 18 00:01:05,510 --> 00:01:07,510 J'adorerais ça ! 19 00:01:21,660 --> 00:01:24,560 - Combien de candidats ont participé à cette audition ? - 2512 jusqu'à présent. 20 00:01:24,560 --> 00:01:31,460 Je pense que c'est important pour Avril Lavigne les fans doivent être satisfaits de la décision. 21 00:01:31,660 --> 00:01:33,600 Elle doit être à la mode. 22 00:01:33,600 --> 00:01:35,540 Une pionnière comme Avril elle-même. 23 00:01:35,540 --> 00:01:39,540 24 00:01:39,540 --> 00:01:42,220 C'est bien que nous ayons moins de monde maintenant. 25 00:01:42,220 --> 00:01:44,500 Il n’en reste plus que 65 maintenant. 26 00:01:44,620 --> 00:01:47,540 Je pense que j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 27 00:01:47,550 --> 00:01:51,550 D'accord alors. J'attends avec impatience les interviews d'aujourd'hui. 28 00:01:58,690 --> 00:02:00,630 Commençons. 29 00:02:00,630 --> 00:02:02,560 J'entre. 30 00:02:02,560 --> 00:02:04,560 J'entre. 31 00:02:06,500 --> 00:02:09,640 J'entre. 32 00:02:09,640 --> 00:02:12,540 Eh bien, veuillez vous présenter un par un. 33 00:02:12,540 --> 00:02:15,510 S'il vous plaît, faites votre promotion. 34 00:02:15,510 --> 00:02:18,650 J'aime beaucoup Avril Lavigne. 35 00:02:18,650 --> 00:02:21,550 Je l'aime depuis que j'ai entendu ses chansons pour la première fois. 36 00:02:21,550 --> 00:02:24,550 Chaque chanson me procure des sentiments différents. 37 00:02:26,520 --> 00:02:29,660 J'aime beaucoup ses chansons. 38 00:02:29,660 --> 00:02:32,560 Je voudrais chanter comme je chante toujours, s'il vous plaît, profitez-en. 39 00:02:32,720 --> 00:02:39,420 Je me demande s'il y a d'autres jeunes et cools un gamin avec un côté rock comme Avril Lavigne. 40 00:02:39,660 --> 00:02:42,560 Je veux faire de mon mieux. Merci. 41 00:02:42,580 --> 00:02:43,420 Oui 42 00:02:44,540 --> 00:02:47,540 Hmm...la raison pour laquelle j'ai postulé. 43 00:02:47,540 --> 00:02:50,680 J'aime tellement Avril Lavigne. 44 00:02:50,680 --> 00:02:52,610 Pouvez-vous parler davantage de vous ? 45 00:02:52,610 --> 00:02:54,550 Ce qui fait la différence. 46 00:02:54,550 --> 00:02:56,550 Différent des autres... 47 00:02:56,550 --> 00:02:59,690 Ouais, parle-nous de ta personnalité. 48 00:02:59,690 --> 00:03:03,560 - Finissons. - Oui. 49 00:03:03,560 --> 00:03:06,560 Merci beaucoup. 50 00:03:10,630 --> 00:03:12,630 Merci. 51 00:03:15,500 --> 00:03:19,640 - Et toi, Onda-san ? - Eh bien... 52 00:03:19,640 --> 00:03:23,510 - Onda-san est également excitée. - Le suivant. 53 00:03:23,510 --> 00:03:26,520 Eh bien... 54 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 Je ne suis pas sûr. 55 00:03:34,660 --> 00:03:36,590 Veuillez m'excuser. 56 00:03:36,590 --> 00:03:39,530 Excusez-moi. 57 00:03:39,530 --> 00:03:41,530 Excusez-moi. 58 00:03:46,670 --> 00:03:48,600 Oui, s'il vous plaît, asseyez-vous. 59 00:03:48,600 --> 00:03:50,540 Excusez-moi. 60 00:03:50,540 --> 00:03:53,540 Koita Naomi, 19 ans. Étudiant universitaire. 61 00:03:53,540 --> 00:03:56,680 Pourquoi participez-vous à cette audition ? S'il vous plaît dites-moi. 62 00:03:56,680 --> 00:03:59,580 Eh.. C'est parce que j'aime chanter. 63 00:03:59,580 --> 00:04:03,490 Je veux rendre les gens heureux avec mes chansons. 64 00:04:03,490 --> 00:04:06,490 Merci. Veuillez retourner à votre place. 65 00:04:09,620 --> 00:04:12,530 - Le prochain est Murata. - Oui. 66 00:04:12,530 --> 00:04:14,500 Motivation? 67 00:04:14,500 --> 00:04:17,500 J'aime aussi beaucoup Avril Lavigne. 68 00:04:17,500 --> 00:04:20,640 J'aime ce qu'elle fait... Girls Rock... 69 00:04:20,640 --> 00:04:24,510 Dites-nous-en plus. 70 00:04:24,510 --> 00:04:28,510 Peux-tu nous dire ta force ? Quelque chose d'unique que vous seul possédez. 71 00:04:28,510 --> 00:04:31,650 Je suis très excentrique. 72 00:04:31,650 --> 00:04:33,580 Nom et âge. 73 00:04:33,580 --> 00:04:36,520 Je m'appelle Takada Miyuki. 17 ans. 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 J'aime beaucoup Avril Lavigne. 75 00:04:38,520 --> 00:04:41,660 À quel point es-tu sérieux à ce sujet ? 76 00:04:41,660 --> 00:04:44,560 Assez sérieux.. 77 00:04:44,560 --> 00:04:48,530 Que ferez-vous si vous restez avec nous ? 78 00:04:48,530 --> 00:04:53,670 Si je reste, je m'améliorerai mon chant et mon anglais. 79 00:04:53,670 --> 00:04:56,570 Ensuite, il faut s'entraîner dur. 80 00:04:56,570 --> 00:05:00,480 - Moriyama san, s'il vous plaît. - Oui. 81 00:05:00,480 --> 00:05:02,480 Nom et âge ? 82 00:05:02,480 --> 00:05:05,610 Je veux jouer de la musique rock. 83 00:05:05,610 --> 00:05:09,480 J'adorerais la rencontrer... 84 00:05:09,480 --> 00:05:13,490 Certainement. J'ai postulé pour la rencontrer. 85 00:05:13,490 --> 00:05:16,490 Merci beaucoup! Oui 86 00:05:19,630 --> 00:05:21,630 Ensuite, le prochain est Koike-san. 87 00:05:23,500 --> 00:05:26,500 - Quel est ton nom? - Minami Koike. 88 00:05:26,500 --> 00:05:28,640 - Quel âge as-tu? - 18. 89 00:05:28,640 --> 00:05:31,640 Pourquoi postulez-vous pour ce projet ? 90 00:05:33,510 --> 00:05:36,510 Je le fais pour ma sœur Kataki. 91 00:05:36,510 --> 00:05:39,650 - Hein ? Quoi? Quoi? - Que veux-tu dire? 92 00:05:39,650 --> 00:05:41,580 je veux faire quelque chose que ma sœur voulait faire. 93 00:05:41,580 --> 00:05:45,520 - C'est ce que ferait ma sœur. - Que veux-tu dire? 94 00:05:45,520 --> 00:05:47,520 Pouvez-vous expliquer ? 95 00:05:49,660 --> 00:05:51,590 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 96 00:05:51,590 --> 00:05:54,530 Je veux être la sœur d'Avril ! 97 00:05:54,530 --> 00:05:56,530 - C'est tout ! - Effrayant. 98 00:05:56,530 --> 00:05:59,670 Pour vous, les vieux. 99 00:05:59,670 --> 00:06:02,570 Vous ne vous ennuyez pas encore ? Jusqu’à présent, ce ne sont que des questions et des réponses. 100 00:06:02,570 --> 00:06:04,510 Avec toutes ces discussions commerciales et ces grands sourires. 101 00:06:04,510 --> 00:06:07,480 Allez les vieux, tu parles tellement que tu ressembles à des filles. 102 00:06:09,480 --> 00:06:11,610 Je suis... je suis... 103 00:06:11,610 --> 00:06:14,520 Je suis différent de ces filles. 104 00:06:14,520 --> 00:06:17,490 Je sais que leur attitude est mauvaise mais je je veux que tu écoutes la chanson quand même. 105 00:06:17,490 --> 00:06:20,620 Oui, oui, oui, oui. 106 00:06:20,620 --> 00:06:22,560 Onda-san, qu'en penses-tu ? 107 00:06:22,560 --> 00:06:25,490 Veux-tu dire autre chose avant de chanter ? 108 00:06:25,490 --> 00:06:30,630 Eh bien... même moi, je n'en suis pas encore sûr. 109 00:06:30,630 --> 00:06:35,500 Je n'ai pas encore décidé si ce que je ce que je veux, c'est me venger de ma sœur. 110 00:06:35,500 --> 00:06:37,510 Soudain, mon chant et ma danse s'est tellement améliorée. 111 00:06:37,510 --> 00:06:40,640 Sans aucune pratique. 112 00:06:40,640 --> 00:06:43,550 Au fait, tu as parlé de sœur Kataki. 113 00:06:43,550 --> 00:06:47,550 Pouvez-vous nous en dire plus sur cette histoire ? 114 00:06:49,650 --> 00:06:51,590 Ma sœur... 115 00:06:51,590 --> 00:06:55,520 Elle voulait être Avril. 116 00:06:55,520 --> 00:06:58,660 Mais elle ne le pouvait pas. 117 00:06:58,660 --> 00:07:01,660 Hein... Elle voulait être elle. 118 00:07:03,500 --> 00:07:06,470 Mais ma sœur... 119 00:07:06,470 --> 00:07:12,610 Elle n'a pas pu l'accomplir et il ne reste plus rien d'elle 120 00:07:12,610 --> 00:07:17,480 sauf son rêve de devenir la sœur d'Avril. 121 00:07:17,480 --> 00:07:21,620 Mais c'est impossible maintenant et c'est pourquoi je suis ici. 122 00:07:26,490 --> 00:07:31,630 Ah c'est ta sœur ? Vous vous ressemblez. 123 00:07:31,630 --> 00:07:33,560 - Nous sommes sœurs jumelles. - Ah, des jumeaux. 124 00:07:33,560 --> 00:07:35,500 Elle s'appelle Hana. 125 00:07:35,500 --> 00:07:38,500 Hana voulait être la vraie sœur d'Avril. 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,640 Nous avons des personnalités très différentes. 127 00:07:40,640 --> 00:07:44,510 Je me suis tellement ennuyé au Japon alors je a décidé d'étudier en Amérique. 128 00:07:44,510 --> 00:07:48,510 J'ai souvent entendu parler du Japon grâce aux emails de Hana. 129 00:07:48,510 --> 00:07:51,650 Elle m'a dit qu'elle voulait participer à cette audition. 130 00:07:51,650 --> 00:07:53,580 Hana voulait être Avril ? 131 00:07:53,580 --> 00:07:55,520 Donc elle n'a pas pu venir à cette audition ? 132 00:07:55,520 --> 00:07:58,520 Ma sœur... 133 00:07:58,520 --> 00:08:03,590 Quoi qu'il en soit... maintenant c'est impossible. 134 00:08:03,590 --> 00:08:05,530 C'est pourquoi je suis venu ici. 135 00:08:05,530 --> 00:08:07,460 En fait, il y a encore une chose. 136 00:08:07,460 --> 00:08:12,600 Eh bien... cela va paraître fou. 137 00:08:12,600 --> 00:08:15,500 Dites-le simplement. Vous réfléchissez trop. 138 00:08:15,500 --> 00:08:17,470 C'est bon. Dites-le simplement. 139 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 - Dis-le déjà. - Dites-nous cette dernière chose. 140 00:08:19,470 --> 00:08:21,610 C'est bon de nous le dire. 141 00:08:21,610 --> 00:08:23,610 Quoi? Quoi? 142 00:08:25,480 --> 00:08:27,480 Une poupée. 143 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 Enfin! Cela semble étrange, continuez ! 144 00:08:29,480 --> 00:08:32,620 -Je cherche une poupée -Où ? Ici? 145 00:08:32,620 --> 00:08:36,490 Je le cherche pour me venger de ma sœur. 146 00:08:36,490 --> 00:08:40,490 Je pense que la poupée n'est pas là. Il n'y a pas lien entre cette audition et cette poupée. 147 00:08:44,630 --> 00:08:46,570 Qui a la poupée ? 148 00:08:46,570 --> 00:08:51,510 Eh bien... je ne sais pas ce que ça signifie. 149 00:08:51,510 --> 00:08:55,640 Je sais de quoi je parle ! 150 00:08:55,640 --> 00:08:58,550 Au début, je pensais que c'était un mensonge. 151 00:08:58,550 --> 00:09:00,480 Mais je sais que c'est réel. C'est pourquoi je suis ici. 152 00:09:00,480 --> 00:09:03,450 Oh oui. 153 00:09:03,450 --> 00:09:06,590 Quoi qu'il en soit, je peux chanter maintenant ? 154 00:09:06,590 --> 00:09:08,520 Poursuivre. 155 00:09:08,520 --> 00:09:11,460 Bien. Commençons. 156 00:10:45,690 --> 00:10:49,560 Regarde-moi Hana. Je vais certainement me venger de toi. 157 00:10:49,560 --> 00:10:52,560 Je trouverai cette poupée. 158 00:10:52,560 --> 00:10:55,700 J'étais nerveux. Le son était en désordre. 159 00:10:55,700 --> 00:10:57,630 Je n'ai pas pu faire mes études. C'était le pire. 160 00:10:57,630 --> 00:11:02,500 J'ai fait tout ce que je pouvais quel que soit le résultat. 161 00:11:02,500 --> 00:11:05,510 Je veux recommencer. 162 00:11:05,510 --> 00:11:09,640 Ils ne m'ont rien demandé... Je me sens un peu triste. 163 00:11:09,640 --> 00:11:11,580 Excusez-moi! 164 00:11:11,580 --> 00:11:13,520 Excusez-moi! 165 00:11:13,520 --> 00:11:17,520 - Hein? - Alors... comment c'était aujourd'hui ? 166 00:11:17,520 --> 00:11:20,660 - Je ne sais pas. - Ah... 167 00:11:20,660 --> 00:11:22,590 Quelle est votre impression d’aujourd’hui ? 168 00:11:22,590 --> 00:11:24,530 Je ne te connais pas ! 169 00:11:24,530 --> 00:11:26,530 Désolé. 170 00:11:35,670 --> 00:11:37,610 Avril Lavigne. Tournée au Japon ! 171 00:11:37,610 --> 00:11:39,540 Représentations supplémentaires programmées ! 172 00:11:39,540 --> 00:11:43,540 13-14 septembre Yoyogi, premier gymnase ! 173 00:11:45,680 --> 00:11:48,680 Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter le bureau ! 174 00:11:51,550 --> 00:11:54,690 - Je pense, ouais. - Je pense que c'est bien.. 175 00:11:54,690 --> 00:11:56,620 La fille sur cette photo... 176 00:11:56,620 --> 00:12:00,500 Elle devrait se démaquiller un peu et lâche ses cheveux parce qu'elle sait chanter. 177 00:12:00,500 --> 00:12:03,500 Mais à mon avis, cette autre fille chante mieux. 178 00:12:03,500 --> 00:12:06,630 179 00:12:06,630 --> 00:12:09,540 Elle chante mieux dès que la chanson commence. 180 00:12:09,540 --> 00:12:14,510 Un jeune de 17 ans... il ne reste que celui-là. 181 00:12:14,510 --> 00:12:17,650 Éliminons ce candidat et concentrez-vous sur celui-ci. 182 00:12:17,650 --> 00:12:20,550 Elle est gênante. 183 00:12:20,550 --> 00:12:22,520 C'est une décision dangereuse ! 184 00:12:22,520 --> 00:12:25,340 - Qu'allons-nous faire ? - C'est un peu dangereux. 185 00:12:25,520 --> 00:12:28,660 - C'est exact. - C'est une décision folle. 186 00:12:28,660 --> 00:12:31,560 Mais elle sait bien chanter. 187 00:12:31,560 --> 00:12:33,530 Je suis intéressé par son chant. 188 00:12:33,530 --> 00:12:36,530 J'ai l'impression que le plan ne va pas fonctionner. 189 00:12:36,530 --> 00:12:39,670 "Oldies"... de quoi s'agissait-il ? 190 00:12:39,670 --> 00:12:41,600 Eh bien, c'est comme ça qu'elle nous appelait. 191 00:12:41,600 --> 00:12:43,540 Absurde. C'était unique. 192 00:12:43,540 --> 00:12:45,540 Elle a suscité mon intérêt. 193 00:12:45,540 --> 00:12:48,540 Je veux en savoir plus sur elle, Je veux en savoir plus. 194 00:12:59,690 --> 00:13:02,690 Regarde-moi, ma sœur. 195 00:13:16,640 --> 00:13:19,540 Je suis nerveux mais j'essaie de le cacher. 196 00:13:19,540 --> 00:13:21,510 C'est tellement dur. 197 00:13:21,510 --> 00:13:23,510 Je ne suis pas inquiet. 198 00:13:23,510 --> 00:13:25,650 Je ne comprends pas. 199 00:13:25,650 --> 00:13:29,520 Je ne pouvais pas le faire du tout. Je veux réessayer. 200 00:13:29,520 --> 00:13:31,520 Eh bien, pour l'instant, je peux juste attendre. 201 00:13:31,520 --> 00:13:33,520 Je me sens nerveux et mal à l'aise. 202 00:13:37,660 --> 00:13:42,530 Nous allons obtenir les résultats. Je suis un peu nerveux. 203 00:13:42,530 --> 00:13:44,530 Commençons. 204 00:13:44,530 --> 00:13:46,670 J'attends ça avec impatience... 205 00:13:46,670 --> 00:13:51,540 Nous annoncerons ceux qui passera à la deuxième projection. 206 00:13:51,540 --> 00:13:54,540 Ceux qui sont appelés doivent se lever. 207 00:13:54,540 --> 00:13:56,680 Rika Ebihara. 208 00:13:56,680 --> 00:13:58,610 Tei Yoshikawa. 209 00:13:58,610 --> 00:14:00,550 Moe Tajima. 210 00:14:00,550 --> 00:14:02,480 Arisa Kubo. 211 00:14:02,480 --> 00:14:04,490 Rie Furukawa. 212 00:14:04,490 --> 00:14:06,490 Hirano Sayaka. 213 00:14:06,490 --> 00:14:08,620 Haruka Yoshikai. 214 00:14:08,620 --> 00:14:11,530 Moriyama Honomi. 215 00:14:11,530 --> 00:14:13,490 Minami Koike. 216 00:14:13,490 --> 00:14:16,500 Shibuya Mayuka. 217 00:14:16,500 --> 00:14:19,630 Aï Sonoki. 218 00:14:19,630 --> 00:14:21,570 Miyagi Sawako. 219 00:14:21,570 --> 00:14:24,510 Mika Higa. 220 00:14:24,510 --> 00:14:26,510 Asada Riara. 221 00:14:26,510 --> 00:14:29,640 Yui Kubota. 222 00:14:29,640 --> 00:14:32,550 Maman Watanabe. 223 00:14:32,550 --> 00:14:35,520 Ce sont tous les noms passé à la deuxième sélection. 224 00:14:35,520 --> 00:14:37,520 Ceux qui n'ont pas été appelés, 225 00:14:37,520 --> 00:14:41,520 s'il te plaît, pars 226 00:14:49,660 --> 00:14:53,530 Il y a tellement de bons participants. La vraie compétition commence maintenant. 227 00:14:53,530 --> 00:14:55,540 Nous ferons également de notre mieux. 228 00:14:55,540 --> 00:14:59,670 Nous sommes encore loin de trouver notre gagnant. 229 00:14:59,670 --> 00:15:02,580 Tout le monde fait de son mieux. Nous voulons également faire de notre mieux. 230 00:15:02,580 --> 00:15:06,480 Nous voulons trouver la fille qui peut devenir la sœur d'Avril. 231 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Vous êtes arrivé jusqu'ici. 232 00:15:08,480 --> 00:15:12,620 Donnez le meilleur de vous-même jusqu'au terminez avec toute votre énergie. 233 00:15:12,620 --> 00:15:15,520 Nous continuerons avec le processus d’élimination en cours. 234 00:15:15,520 --> 00:15:18,490 En attendant, continuez à vous entraîner tu chantes de tout ton cœur. 235 00:15:18,490 --> 00:15:20,500 Ce sera bientôt fini. 236 00:15:20,500 --> 00:15:23,630 - Je veux faire de mon mieux. - Je ferai de mon mieux. 237 00:15:23,630 --> 00:15:25,570 Je veux vraiment chanter avec Avril. 238 00:15:25,570 --> 00:15:29,500 - La vraie compétition a commencé. - Je veux faire de mon mieux de tout mon cœur. 239 00:15:29,500 --> 00:15:31,500 - Et toi? - Moi? 240 00:15:31,500 --> 00:15:34,740 -Ouais -Ouais quoi ? 241 00:15:34,960 --> 00:15:37,360 Que veux-tu dire par quoi ? Vous avez réussi. 242 00:15:37,540 --> 00:15:40,520 - Je n'ai rien à dire. - Je vois. 243 00:15:40,520 --> 00:15:43,650 Je serai quelqu'un que ma sœur voulait être. 244 00:15:43,650 --> 00:15:47,520 Je vais me venger de ma sœur jumelle Hana. 245 00:15:47,520 --> 00:15:50,520 Hana voulait chanter avec Avril. 246 00:15:53,660 --> 00:15:57,530 Moi? Je chante depuis 4 ans. 247 00:15:57,530 --> 00:15:59,530 En fait, je ne m'attendais pas à y participer. 248 00:15:59,530 --> 00:16:02,470 De nombreux fans d'Avril sont venus ici. 249 00:16:02,470 --> 00:16:04,610 C'est quelque chose d'un autre monde. 250 00:16:04,610 --> 00:16:10,480 C'est tellement frustrant. C'est tout pour Avril. 251 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 Je vais la rencontrer. 252 00:16:12,480 --> 00:16:16,480 Il semble que le gagnant ait été décidé dès le début. 253 00:16:19,620 --> 00:16:23,490 Je suis tellement heureux. Je suis sûr que je ne perdrai pas. 254 00:16:23,490 --> 00:16:26,490 J'étais vraiment excité. J'étais heureux. 255 00:16:26,490 --> 00:16:29,630 J'ai l'intention de jouer de la musique rock s'ils me choisissent. 256 00:16:29,630 --> 00:16:31,570 Je dois juste me précipiter. 257 00:16:31,570 --> 00:16:33,500 Je suis vraiment content. 258 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 - Etes-vous heureux ? - Voilà. 259 00:16:35,500 --> 00:16:37,510 Parce que nous sommes arrivés jusqu'ici, Je resterai certainement. 260 00:16:37,510 --> 00:16:40,640 Si tu dis "Peut-être que c'est impossible" 261 00:16:40,640 --> 00:16:44,510 Je pourrais me sentir déprimé... mais j'ai le sentiment que je vais rester. 262 00:16:44,510 --> 00:16:46,510 Tout le monde est un rival. 263 00:16:46,510 --> 00:16:49,650 Combien de personnes restent-elles aujourd’hui ? 16 filles, non ? 264 00:16:49,650 --> 00:16:52,650 Toutes ces 16 filles sont mes rivales. 265 00:16:59,660 --> 00:17:02,560 Shiro, tu es en charge de Minami. 266 00:17:02,560 --> 00:17:04,500 - Hé, tu as l'air si heureux. - Non, ce n'est pas vrai ! 267 00:17:04,500 --> 00:17:06,470 - Oui mais cette fille. - Oui 268 00:17:06,470 --> 00:17:10,610 Est très différent des autres filles qui sont venues à cette audition. 269 00:17:10,610 --> 00:17:12,540 Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire. 270 00:17:12,540 --> 00:17:14,480 - Tu vas devenir fou. - Oui. 271 00:17:14,480 --> 00:17:18,480 Je pense apporter une caméra dans sa chambre. 272 00:17:18,480 --> 00:17:20,620 - Elle ne va absolument pas aimer ça ! - Tu dois aller dans sa chambre ! 273 00:17:20,620 --> 00:17:23,520 Aller dans sa chambre ? Waouh... 274 00:17:23,520 --> 00:17:25,490 Oui... Allez, allez, allez. 275 00:17:25,490 --> 00:17:27,880 D'accord, je comprends. Je vais aller. 276 00:17:28,080 --> 00:17:30,500 Allez aussi loin que vous le pouvez. 277 00:17:30,620 --> 00:17:32,560 - Autant que je peux ? - Oui, autant que possible. 278 00:17:32,560 --> 00:17:34,500 - Pensez-vous qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ça ? - Ce n'est pas comme ça. 279 00:17:34,500 --> 00:17:37,500 Ne faites rien d'inutile. Prenez une photo privée d'elle. 280 00:17:37,500 --> 00:17:41,640 Il y a quelque chose de louche chez elle... elle m'a dit beaucoup de choses étranges. 281 00:17:41,640 --> 00:17:43,570 J'avais fait quelques recherches. 282 00:17:43,570 --> 00:17:46,510 J'ai compris. Je ferai de mon mieux ! 283 00:17:46,510 --> 00:17:48,510 Je sais que vous apprécierez ça. 284 00:17:48,510 --> 00:17:51,650 Vous pouvez apprendre de quelque chose comme ça. 285 00:17:51,650 --> 00:17:53,650 - Compris? - Oui, je ferai de mon mieux ! 286 00:17:55,520 --> 00:17:58,520 Excusez-moi! 287 00:17:58,520 --> 00:18:01,460 -Peux-tu me dire ton nom ? - Minami. 288 00:18:01,460 --> 00:18:04,590 - Quel est ton prénom ? - Minami ! Koike Minami. 289 00:18:04,590 --> 00:18:06,530 Je l'ai dit à plusieurs reprises. 290 00:18:06,530 --> 00:18:08,460 Je suis désolé. C'est mon travail. 291 00:18:08,460 --> 00:18:11,470 Cette sœur dont tu parlais aujourd'hui 292 00:18:11,470 --> 00:18:14,600 - Tu peux m'en dire plus ? - Je te l'ai déjà dit ! C'est ma vengeance ! 293 00:18:14,600 --> 00:18:17,510 Cette poupée... De quoi s'agit-il ? 294 00:18:17,510 --> 00:18:19,470 Hein ? 295 00:18:19,470 --> 00:18:22,480 Il y a quelqu'un qui participe à cette audition 296 00:18:22,480 --> 00:18:25,610 qui a la poupée. Je sais cela. 297 00:18:25,610 --> 00:18:27,550 C'est quoi cette poupée ? 298 00:18:27,550 --> 00:18:29,480 Un diable qui accordera tout ce que vous désirez ! 299 00:18:29,480 --> 00:18:33,490 - Un diable ? - Ça suffit, rentre chez toi ! 300 00:18:33,490 --> 00:18:36,620 Euh... s'il vous plaît, attendez ! 301 00:18:36,620 --> 00:18:39,530 Je suis désolé! Je suis désolé! 302 00:18:39,530 --> 00:18:42,500 Ahh ça suffit. 303 00:18:42,500 --> 00:18:45,630 Je suis désolé. 304 00:18:45,630 --> 00:18:49,500 Attends un peu... 305 00:19:00,580 --> 00:19:02,520 Ah... désolé, c'est mon travail. 306 00:19:02,520 --> 00:19:06,450 D'accord, d'accord, d'accord. Imaginez que vous êtes invisible comme l'air. 307 00:19:06,450 --> 00:19:08,460 Ah… 308 00:19:08,460 --> 00:19:10,590 Hé, gamin ridicule, je m'occupe de toi. 309 00:19:10,590 --> 00:19:14,460 - Ridicule, ridicule ! - J'y pense ! Fufufufuhm~... 310 00:19:14,460 --> 00:19:16,460 - Non ! - Vraiment? Dites simplement la vérité. 311 00:19:16,460 --> 00:19:20,600 Soyez honnête, tout comme moi. 312 00:19:20,600 --> 00:19:22,540 Hein ?? 313 00:19:22,540 --> 00:19:25,540 Les étudiants honorés ne le feraient pas venir à une telle audition. 314 00:19:27,480 --> 00:19:29,610 Parce que ça ne vaut rien ! 315 00:19:29,610 --> 00:19:31,550 Hein ? À mon avis, 316 00:19:31,550 --> 00:19:34,480 Je suis soulagé de pouvoir être en charge de vous. 317 00:19:34,480 --> 00:19:36,480 - Tu étais le plus brillant ! - Ouah! 318 00:19:36,480 --> 00:19:39,620 Je m'appelle Shiro Inoue. 319 00:19:39,620 --> 00:19:40,800 Ah, ici ! 320 00:19:40,940 --> 00:19:46,980 Je suis assistant réalisateur dans un Documentaire du Festival de Sundance de Mitsuru Kuramoto et Sion Sono. 321 00:19:47,240 --> 00:19:48,620 Je suis leur plus grand fan. 322 00:19:48,620 --> 00:19:50,560 Je ne suis pas intéressé. 323 00:19:50,560 --> 00:19:55,500 - Oh, désolé. - C'est une affaire privée. 324 00:19:55,500 --> 00:19:57,640 -Inoué ! Oui. 325 00:19:57,640 --> 00:20:01,510 - Shiro-kun ! Shiro-kun tu es... - Oui. 326 00:20:01,510 --> 00:20:03,510 Je me demande si j'ai l'air bien. 327 00:20:05,510 --> 00:20:07,650 Eh bien... 328 00:20:07,650 --> 00:20:10,550 Je vais poser les questions. 329 00:20:10,550 --> 00:20:14,520 - J'en ai marre de tes questions. - Non, ne dis pas ça ! 330 00:20:14,520 --> 00:20:16,660 Ma motivation est de me venger. 331 00:20:16,660 --> 00:20:18,590 Venge-toi de ma sœur ! 332 00:20:18,590 --> 00:20:21,530 J'ai 18 ans et je je suis une fille de retour en Amérique. 333 00:20:21,530 --> 00:20:23,530 Je viens de Tokyo ! A part ça... 334 00:20:23,530 --> 00:20:27,670 Vous réagissez de manière excessive, c'est trop. 335 00:20:27,670 --> 00:20:29,600 Hein... Encore une fois.. 336 00:20:31,540 --> 00:20:33,540 Veuillez patienter un instant ! 337 00:20:33,540 --> 00:20:37,680 Ah... ralentis, peux-tu parler lentement ? 338 00:20:37,680 --> 00:20:41,680 Sœur aînée, je marche à Tokyo. 339 00:20:47,690 --> 00:20:49,620 Veux-tu me suivre dans ma chambre ? 340 00:20:49,620 --> 00:20:52,560 Ah bien... ça fait partie de mon plan. 341 00:20:52,560 --> 00:20:54,560 Excellent! 342 00:20:56,700 --> 00:20:58,630 Excusez-moi. 343 00:21:09,640 --> 00:21:11,640 J'entre. 344 00:21:15,520 --> 00:21:18,520 Entrez. 345 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 Quel bel endroit. 346 00:21:28,530 --> 00:21:30,530 - C'est déjà fait ? - Haaa ? 347 00:21:30,530 --> 00:21:32,530 - Non. - Dépêche-toi et rentre chez toi. 348 00:21:32,530 --> 00:21:34,670 C'est bien plus que simplement filmer chez vous. 349 00:21:34,670 --> 00:21:38,540 - Hein ? Plus que ça ? - Oui… 350 00:21:38,540 --> 00:21:43,680 Euh... comme quand je prends une douche ? 351 00:21:43,680 --> 00:21:45,610 Ou quand je dors ? 352 00:21:45,610 --> 00:21:47,550 - Oui. - Sortir. 353 00:21:47,550 --> 00:21:51,550 Non, ce n'est pas comme ça... 354 00:21:53,690 --> 00:21:56,590 Je vais laisser la caméra ici. 355 00:21:56,590 --> 00:22:00,490 Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour enregistrer votre journal. 356 00:22:00,490 --> 00:22:02,500 C'est le bouton d'enregistrement. 357 00:22:02,500 --> 00:22:04,630 Je rentre à la maison maintenant. 358 00:22:04,630 --> 00:22:08,500 - Tu fais ça avec les autres filles ? - Ouais. 359 00:22:08,500 --> 00:22:11,510 On n'y peut rien... 360 00:22:11,510 --> 00:22:13,640 Merci! 361 00:22:13,640 --> 00:22:15,580 - Attends une minute! - Oui? 362 00:22:15,580 --> 00:22:17,510 Tu veux boire quelque chose ? 363 00:22:17,510 --> 00:22:21,520 - Oh... ça va ? - Oui, pas de problème. 364 00:22:26,650 --> 00:22:29,560 Est-ce fatiguant d'être assistant réalisateur ? 365 00:22:29,560 --> 00:22:33,560 Si tu veux savoir... 366 00:22:35,660 --> 00:22:37,600 - Oui. - Ahh.. 367 00:22:37,600 --> 00:22:40,530 - Je n'ai pas dit que tu pouvais t'asseoir. - Ah… 368 00:22:40,530 --> 00:22:43,540 Passez une bonne nuit. 369 00:22:43,540 --> 00:22:46,540 Bonne nuit. 370 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Je suis prêt. 371 00:22:54,550 --> 00:22:56,550 Je pars maintenant. 372 00:23:41,660 --> 00:23:46,530 Je ne peux pas enregistrer... 373 00:23:46,530 --> 00:23:48,530 mon monologue. 374 00:23:50,670 --> 00:23:55,540 Quand j'ai reçu un appel téléphonique de ma sœur au Japon, J'ai été surpris. 375 00:23:58,550 --> 00:24:00,480 Oui! 376 00:24:00,480 --> 00:24:02,620 - Minami ? - Ah, grande soeur ! 377 00:24:02,620 --> 00:24:04,550 Vous savez, à propos de l'audition d'Avril Lavigne 378 00:24:04,550 --> 00:24:08,490 - Je pense y aller. - Quoi!? 379 00:24:08,490 --> 00:24:14,630 Vraiment?! Incroyable! Bravo! Oui!! 380 00:24:14,630 --> 00:24:16,560 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 381 00:24:16,560 --> 00:24:20,500 - Ma sœur ira à l'audition d'Avril Lavigne ! - Ouah! 382 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 C'est super! C'est super! Ouah! 383 00:24:22,500 --> 00:24:27,640 Peu de temps après, ma sœur m'a envoyé un e-mail étrange. 384 00:24:27,640 --> 00:24:29,640 Honnêtement, 385 00:24:31,510 --> 00:24:34,510 C'est impossible pour moi 386 00:24:36,650 --> 00:24:38,650 pour continuer à vivre. 387 00:24:46,660 --> 00:24:49,560 Si vous vous demandez pourquoi 388 00:24:49,560 --> 00:24:52,560 C'est vraiment une longue histoire. 389 00:24:54,540 --> 00:24:56,670 S'il vous plaît 390 00:24:56,670 --> 00:25:01,510 Ma grande sœur est devenue folle. Écoutez-moi. 391 00:25:01,510 --> 00:25:04,480 Écoute-moi jusqu'à la fin. 392 00:25:04,480 --> 00:25:09,480 Tout s'est passé après avoir rencontré cette poupée. 393 00:25:17,630 --> 00:25:23,500 L'e-mail de ma sœur, Je ne peux pas croire ce qu'elle a dit. 394 00:25:23,500 --> 00:25:26,630 Le nom de ma sœur est Hana. 395 00:25:26,630 --> 00:25:30,500 C'est ma sœur jumelle Hana. 396 00:25:30,500 --> 00:25:33,510 L'histoire commence il y a longtemps. 397 00:25:33,510 --> 00:25:37,650 J'entends quelqu'un crier à la maison. Ce sont nos parents. 398 00:25:37,650 --> 00:25:39,580 Ne me trompez pas ! Cette femme ! 399 00:25:39,580 --> 00:25:41,520 Et si je venais à votre bureau. Je vais vous montrer ! 400 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Vous réfléchissez trop. 401 00:25:43,520 --> 00:25:46,650 Je le sais grâce à votre historique d'appels téléphoniques. Elle a appelé tellement de fois ! 402 00:25:46,650 --> 00:25:49,560 Toi aussi, tu l'as appelée tellement de fois ! 403 00:25:49,560 --> 00:25:52,530 - Je ne sais rien ! - Regardez-moi! 404 00:25:52,530 --> 00:25:55,660 - Regardez-moi! - Vous réfléchissez trop ! 405 00:25:55,660 --> 00:25:58,660 - Je sais cela! - Hein... 406 00:26:16,620 --> 00:26:19,520 Que fais-tu en ce moment en Amérique ? 407 00:26:19,520 --> 00:26:21,520 Qui est-elle ? 408 00:26:29,630 --> 00:26:31,570 Ma sœur! 409 00:26:31,570 --> 00:26:34,570 Elle te ressemble... 410 00:26:37,500 --> 00:26:40,640 Sœurs jumelles. 411 00:26:40,640 --> 00:26:44,510 Ma sœur s'amuse dans une école américaine ! 412 00:26:44,510 --> 00:26:46,510 Elle a l'air bien. 413 00:26:48,520 --> 00:26:53,520 Je deviendrai un chanteur comme toi et j'irai en Amérique. 414 00:26:55,660 --> 00:26:59,660 De cette façon, je sortirai de cette vie. 415 00:27:34,630 --> 00:27:37,530 Bien-aimée sœur Minami 416 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Comment va l’Amérique ? 417 00:27:50,640 --> 00:27:52,640 J'ai l'impression d'être le pire. 418 00:27:55,520 --> 00:27:58,520 J'ai l'impression d'être invisible. 419 00:28:00,450 --> 00:28:03,590 C'est comme si je n'existais même pas au Japon. 420 00:28:03,590 --> 00:28:06,490 Il y a un prochain concours de chorale 421 00:28:06,490 --> 00:28:10,460 nous visons à le gagner, quoi qu’il arrive. 422 00:28:10,460 --> 00:28:13,600 - Etes-vous confiant ? - Oui! 423 00:28:13,600 --> 00:28:15,540 - Nous gagnerons ! - Oui! 424 00:28:15,540 --> 00:28:17,470 - Nous gagnerons ! Ouais! - Ouais! 425 00:28:17,470 --> 00:28:19,470 Hé! Hé! Hé! Hé! 426 00:28:19,470 --> 00:28:21,480 Ouais！ 427 00:28:21,480 --> 00:28:24,610 Hé! Hé! Hé! Hé! 428 00:28:24,610 --> 00:28:27,610 Yuu-kun me regarde. 429 00:28:31,490 --> 00:28:33,620 Hé hé hé ! Hé hé hé ! 430 00:28:33,620 --> 00:28:36,620 Hé! Hé! Hé! Hé! 431 00:28:44,630 --> 00:28:46,630 - Est-ce que quelque chose m'a frappé à l'instant ? - Allons-y. 432 00:28:49,500 --> 00:28:54,640 Je suis une personne invisible. Personne ne se soucie de moi. 433 00:28:54,640 --> 00:28:56,640 Sauf lui. 434 00:28:58,510 --> 00:29:01,450 Ah, Tomei-chan (miss invisible), comment vas-tu ? 435 00:29:01,450 --> 00:29:07,590 Meiko est la pire camarade de classe au conseil des élèves de l'école. 436 00:29:07,590 --> 00:29:09,520 Elle est la seule à ne pas m'ignorer. 437 00:29:09,520 --> 00:29:11,460 Elle me harcèle. 438 00:29:11,460 --> 00:29:14,460 Tomei-chan, tu ne dis rien ! 439 00:29:14,460 --> 00:29:16,600 Répondre! 440 00:29:16,600 --> 00:29:19,500 - C'est parce que tu es une personne invisible, non ? - Tellement pitoyable. 441 00:29:19,500 --> 00:29:22,470 - Il lui est impossible de dire quoi que ce soit. - Je vois. 442 00:29:22,470 --> 00:29:25,610 Voulez-vous être une bonne chanteuse comme Meiko ? 443 00:29:25,610 --> 00:29:27,540 Droite. 444 00:29:35,620 --> 00:29:40,490 Sato-san va gagner le concours de danse. 445 00:29:40,490 --> 00:29:43,490 Eh bien, je suis un génie, 446 00:29:45,630 --> 00:29:47,630 Tomei-chan, fais de ton mieux aussi. 447 00:29:57,640 --> 00:30:02,510 Et si je récupérais de l’argent de nos économies ? 448 00:30:02,510 --> 00:30:05,510 Ne soyez pas stupide ! Attendez encore un peu. 449 00:30:05,510 --> 00:30:07,650 Nous n’en avons reçu que 500 000 le mois dernier. 450 00:30:07,650 --> 00:30:11,520 C'est à cause des Américains influence sur les prêts subprime. 451 00:30:11,520 --> 00:30:16,660 Mon ami a une haute technologie cuisine parce qu'elle l'a rénovée. 452 00:30:16,660 --> 00:30:20,530 - C'est tout ce que tu peux faire ? - Tu ne sais rien ! 453 00:30:20,530 --> 00:30:23,530 Payer ce prêt immobilier et fais ce que tu veux. 454 00:30:23,530 --> 00:30:25,670 Fermez-la. Argent! Argent! Argent! Argent! 455 00:30:25,670 --> 00:30:28,570 -Ce que tu dis n'a aucun sens -Grâce à moi, nous sommes toujours en vie. 456 00:30:28,570 --> 00:30:31,540 Oui Merci beaucoup. 457 00:30:31,540 --> 00:30:34,680 Merci pour tout. 458 00:30:34,680 --> 00:30:39,550 Je m'appelle Hana. Ce sont ces personnes qui m'ont donné ce nom. 459 00:30:39,550 --> 00:30:44,690 Ma sœur cadette s'appelle Minami. Ce sont ces personnes qui lui ont donné ce nom. 460 00:30:44,690 --> 00:30:49,560 A cette époque, ils s’aimaient encore. 461 00:30:49,560 --> 00:30:52,560 Merci pour la nourriture. 462 00:30:52,560 --> 00:30:56,700 Hana, qu'est-ce que tu fais dimanche prochain ? 463 00:30:56,700 --> 00:30:58,700 Rien.. 464 00:31:05,510 --> 00:31:07,640 C'est le meilleur moment pour avoir une conversation, pendant que nous mangeons. 465 00:31:07,640 --> 00:31:09,580 Est-ce ma faute ?! 466 00:31:09,580 --> 00:31:11,510 Je ne parlerai pas d'argent ! 467 00:31:11,510 --> 00:31:14,510 - Alors quand pouvons-nous en parler ? - Tu peux juste te taire et manger ! 468 00:31:14,510 --> 00:31:16,650 C'est ma faute, hein !? 469 00:31:16,650 --> 00:31:18,650 Merci pour la nourriture. 470 00:31:21,520 --> 00:31:23,520 Je n'ai pas d'amis. 471 00:31:23,520 --> 00:31:27,660 C'est pourquoi j'utilise Internet pour trouver du réconfort. 472 00:31:35,540 --> 00:31:37,670 Qu'est-ce que c'est? 473 00:31:40,570 --> 00:31:42,570 Qu'est-ce que c'est? 474 00:31:50,580 --> 00:31:54,550 Salut! Grande soeur, comment vas-tu ? 475 00:31:54,550 --> 00:31:56,690 Minami.... 476 00:31:56,690 --> 00:31:58,630 Est-ce que ça va ? Je n'entends pas ta voix. 477 00:31:58,630 --> 00:32:00,560 Ouais, je vais bien. 478 00:32:00,560 --> 00:32:02,500 Etes-vous sûr... 479 00:32:02,500 --> 00:32:04,500 Eh bien ! En fait... 480 00:32:04,500 --> 00:32:09,640 J'y retournerai cet été ! 481 00:32:09,640 --> 00:32:12,540 - Vraiment! - Je ne peux pas l'attendre. 482 00:32:12,540 --> 00:32:15,540 D'accord, au revoir ! 483 00:32:23,520 --> 00:32:26,520 Je retournerai au Japon ! 484 00:32:26,520 --> 00:32:29,520 - Hé, tu retournes au Japon ? - Ouais, je suis content ! 485 00:32:34,660 --> 00:32:41,540 Sœur. Que diras-tu quand tu me verras maintenant. 486 00:32:41,540 --> 00:32:45,670 Je ne sais pas, je veux que tu voies mon état maintenant. 487 00:32:45,670 --> 00:32:47,670 Je veux changer rapidement. 488 00:33:05,490 --> 00:33:11,630 5 vœux se réaliseront, quels qu’ils soient. 489 00:33:11,630 --> 00:33:14,630 C'est une chance de réaliser vos rêves. 490 00:33:16,500 --> 00:33:20,640 Même si l'un de vos souhaits n'est pas exaucé, 491 00:33:20,640 --> 00:33:24,510 Je garantirai un remboursement complet. 492 00:33:24,510 --> 00:33:30,650 Votre bonheur vous attend. 493 00:33:30,650 --> 00:33:35,520 C'est impossible... 494 00:33:35,520 --> 00:33:39,660 Mais je le regardais quand même... 495 00:33:39,660 --> 00:33:41,600 Bonjour ! 496 00:33:41,600 --> 00:33:44,530 Je veux changer, je veux changer. 497 00:33:44,530 --> 00:33:47,530 Je veux changer ! 498 00:33:47,530 --> 00:33:50,670 Je me déteste maintenant. 499 00:33:50,670 --> 00:33:53,570 Je veux changer. 500 00:33:53,570 --> 00:33:57,540 Tout le monde, ouvrez la page 68. 501 00:33:57,540 --> 00:34:00,480 Le sujet d'aujourd'hui est basé sur le manga préféré de tous. 502 00:34:00,480 --> 00:34:02,620 Commençons. 503 00:34:02,620 --> 00:34:07,490 Je veux changer, je veux changer. 504 00:34:07,490 --> 00:34:09,490 Je veux changer. 505 00:34:09,490 --> 00:34:12,630 Je me déteste maintenant. 506 00:34:12,630 --> 00:34:15,630 Je veux changer. 507 00:34:25,640 --> 00:34:29,510 - Ce gamin, Yuu kun, te regarde ! - Impossible. 508 00:34:29,510 --> 00:34:31,510 Quel dommage. 509 00:34:59,540 --> 00:35:01,540 Je veux changer. 510 00:35:15,620 --> 00:35:17,620 Un texto de maman. 511 00:35:29,570 --> 00:35:32,510 Oh, que s'est-il passé aujourd'hui ? 512 00:35:32,510 --> 00:35:35,510 - On dirait que tu t'amuses ! - Ce qui s'est passé? 513 00:35:35,510 --> 00:35:39,650 Ah ! Pensez-vous que vous pouvez être chanteur ou danseur ? 514 00:35:39,650 --> 00:35:41,580 Certainement pas. 515 00:36:21,620 --> 00:36:23,560 1, 2.. 516 00:36:42,640 --> 00:36:44,640 Qu'est-ce que c'est ? 517 00:36:50,520 --> 00:36:52,650 Vous devez trouver ça bizarre, non ? 518 00:36:52,650 --> 00:36:55,560 Ooh, chochocho... Ne sois pas ridicule. 519 00:36:55,560 --> 00:36:58,530 - As-tu parlé ? - Qu'en penses-tu? 520 00:36:58,530 --> 00:37:02,460 Vous attendiez-vous une carte de tarot ? 521 00:37:02,460 --> 00:37:05,600 Est-ce que je deviens fou ? 522 00:37:05,600 --> 00:37:08,500 Pas du tout! Je ne t'ai pas appelé comme ça. 523 00:37:08,500 --> 00:37:11,470 Tu n'es pas fou du tout. 524 00:37:11,470 --> 00:37:13,470 - Alors, quels sont tes souhaits ? - Hein ? 525 00:37:13,470 --> 00:37:17,610 Faites n'importe quel vœu et je l'exaucerai. 526 00:37:17,610 --> 00:37:20,610 Je veux être traité avec plus de douceur. 527 00:37:29,620 --> 00:37:31,560 Qui es-tu? 528 00:37:31,560 --> 00:37:34,490 Selon qui ? Mon nom change en fonction du propriétaire. 529 00:37:34,490 --> 00:37:36,500 Ouais, tu peux me nommer. 530 00:37:36,500 --> 00:37:38,630 Qu'est-ce que ce sera ? Donne-moi un nom sympa. 531 00:37:38,630 --> 00:37:40,630 Huhu 532 00:37:42,500 --> 00:37:44,500 Ningyo (Poupée)... 533 00:37:44,500 --> 00:37:47,500 "Ningyo" ? Je ne suis pas qu'une poupée ordinaire. 534 00:37:50,640 --> 00:37:53,550 Au fait, qu'est-ce que tu es ? 535 00:37:53,550 --> 00:37:55,520 - Je ne suis pas qu'une poupée. - D'accord. 536 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 Donnez-moi un nom plus cool. 537 00:37:57,520 --> 00:37:59,650 Alors... 538 00:37:59,650 --> 00:38:05,460 - Roméo ! - Oh... Roméo est un prénom sympa. 539 00:38:05,460 --> 00:38:09,460 Après ça, j'apporte toujours Roméo avec moi partout. 540 00:38:09,460 --> 00:38:13,600 Ahh... Roméo. Roméo, Roméo, Roméo ! 541 00:38:13,600 --> 00:38:16,500 Pourquoi t'appelles-tu Roméo ? 542 00:38:16,500 --> 00:38:19,470 C'est parce que je t'ai donné ce nom. 543 00:38:27,480 --> 00:38:30,480 .Hé, Roméo Kun -Ouais, quoi ? 544 00:38:30,480 --> 00:38:33,620 - Je veux bien chanter. - C'est un souhait. 545 00:38:33,620 --> 00:38:35,560 Danse aussi. S'il te plaît? 546 00:38:35,560 --> 00:38:38,490 Pour que je puisse chanter et danser 547 00:38:38,490 --> 00:38:40,490 Comme Avril sur scène ! 548 00:38:40,490 --> 00:38:42,630 C'est super! Dépêchez-vous, faites un vœu ! 549 00:38:42,630 --> 00:38:46,500 - Que dois-je faire? - C'est facile ! 550 00:38:46,500 --> 00:38:49,500 Hana, tu dois d'abord décider de ton souhait. 551 00:38:53,240 --> 00:38:56,500 (enseignement) 552 00:38:56,510 --> 00:39:00,510 Que veux-tu souhaiter. 553 00:39:06,590 --> 00:39:09,490 Votre souhait est-il lié à ce garçon ? 554 00:39:09,490 --> 00:39:11,460 Quoi! 555 00:39:11,460 --> 00:39:14,460 - Tu l'aimes bien ? - Laisse tomber! 556 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 Salut Hana ! Qu'est-ce qui ne va pas? 557 00:39:24,470 --> 00:39:26,610 Une fois que vous avez décidé de votre souhait, c'est facile. 558 00:39:26,610 --> 00:39:30,480 Regardez les cornes qui poussent sur ma tête. 559 00:39:30,480 --> 00:39:33,480 Prends-en juste un. 560 00:39:33,480 --> 00:39:35,620 - C'est ça? - C'est ça.. 561 00:39:35,620 --> 00:39:39,490 Votre souhait se réalisera. 562 00:39:43,490 --> 00:39:45,630 - Quoi? - Eux! 563 00:39:51,500 --> 00:39:55,640 Voulez-vous vous en débarrasser ? 564 00:39:55,640 --> 00:39:58,540 -Je suis sûr qu'elle y est allée -Ce n'est pas vrai. 565 00:39:58,540 --> 00:40:00,510 Dans quoi penses-tu qu'elle est bonne ? 566 00:40:00,510 --> 00:40:02,510 Je t'ai dit que je voulais me séparer de toi. 567 00:40:02,510 --> 00:40:04,640 Menteur! C'est un mensonge ! 568 00:40:04,640 --> 00:40:06,580 - Ce n'est pas un mensonge ! - Il y a des preuves ! Preuve! 569 00:40:06,580 --> 00:40:08,520 - Montre-moi la preuve ! - J'en ai la preuve ! 570 00:40:08,520 --> 00:40:11,520 Ici! 571 00:40:11,520 --> 00:40:13,650 Je vois que tu mens ! 572 00:40:13,650 --> 00:40:16,560 Ridicule. Il n'y a aucune preuve. 573 00:40:16,560 --> 00:40:19,530 - Je le savais. - Donnez-moi déjà une pause ! 574 00:40:19,530 --> 00:40:22,660 - Quoi? - Vous levez la main ? 575 00:40:22,660 --> 00:40:24,600 Vous essayez de me frapper ! 576 00:40:24,600 --> 00:40:28,540 - Je ne fais pas ça. - S'il te plaît, romps avec cette femme ! 577 00:40:28,540 --> 00:40:31,900 Je t'ai dit que nous avions rompu. Ne me fais pas répéter la même chose encore et encore. 578 00:40:37,680 --> 00:40:39,680 Je veux être un grand chanteur. 579 00:40:42,550 --> 00:40:44,550 Et une grande danseuse aussi ! 580 00:40:44,550 --> 00:40:48,550 Et puis chanter avec Avril. 581 00:40:55,560 --> 00:40:58,570 Qu'allons-nous faire de votre souhait ? 582 00:40:58,570 --> 00:41:00,500 Si vous ne pouvez pas tout mettre ensemble... 583 00:41:00,500 --> 00:41:02,500 Voulez-vous continuer à tourner en rond ? 584 00:41:05,640 --> 00:41:07,570 Souhait numéro 1. 585 00:41:07,570 --> 00:41:09,570 Souhait numéro 1. Vous voulez être une star ? 586 00:41:11,510 --> 00:41:13,510 D'abord... 587 00:41:15,650 --> 00:41:17,580 Je veux le faire un par un... 588 00:41:17,580 --> 00:41:19,520 Par exemple ? 589 00:41:19,520 --> 00:41:22,520 - Ne mens pas ! - Je ne mens pas ! 590 00:41:22,520 --> 00:41:24,520 Par exemple... 591 00:41:28,660 --> 00:41:30,600 Par exemple... 592 00:41:32,530 --> 00:41:37,530 -J'espère que ces deux personnes pourront être heureuses -Je l'ai eu. 593 00:41:45,610 --> 00:41:48,550 J'en ai marre de tes mensonges ! 594 00:41:48,550 --> 00:41:50,550 C'est pour ça que je ne veux plus te voir. 595 00:41:50,550 --> 00:41:52,690 Je te dis de ne pas mentir ! 596 00:41:52,690 --> 00:41:55,690 Ce n'est pas un mensonge.. 597 00:41:57,560 --> 00:41:59,560 Rien n'a changé. 598 00:41:59,560 --> 00:42:01,490 Soyez juste patient. 599 00:42:01,490 --> 00:42:03,630 Combien de temps cela prend-il ? 600 00:42:03,630 --> 00:42:05,570 Bientôt, attends... 601 00:42:05,570 --> 00:42:10,500 - C'est comme un film. - Déroutant... 602 00:42:10,500 --> 00:42:14,640 Ensuite, je demanderai un deuxième souhait. 603 00:42:14,640 --> 00:42:18,510 Vous êtes impatient. 604 00:42:18,510 --> 00:42:23,650 Demain en classe, je veux chanter une chanson d'Avril devant tout le monde. 605 00:42:23,650 --> 00:42:26,550 Et soyez applaudi ! 606 00:42:26,550 --> 00:42:29,550 Je veux devenir populaire. 607 00:42:38,530 --> 00:42:41,530 J'ai rêvé de ma sœur. 608 00:42:45,670 --> 00:42:48,570 Demain, je chanterai à nouveau. 609 00:43:59,680 --> 00:44:03,550 Vos sourcils sont très impressionnants. 610 00:44:03,550 --> 00:44:08,490 J'ai aimé tes sourcils et tu sais chanter. 611 00:44:08,490 --> 00:44:10,620 C'était un peu... 612 00:44:10,620 --> 00:44:13,530 Il ne m'est pas parvenu. 613 00:44:13,530 --> 00:44:15,500 Essayez de détendre vos muscles du visage. 614 00:44:15,500 --> 00:44:17,500 Parce que le ton de la voix deviendra plus brillant. 615 00:44:17,500 --> 00:44:20,630 Une bonne voix avec un bon micro. Je pense que oui. 616 00:44:20,630 --> 00:44:22,570 Essayez de détendre votre bouche. 617 00:44:22,570 --> 00:44:24,500 Ouvrez-vous ! 618 00:44:24,500 --> 00:44:27,510 Génial. Tu as l'air si fringant. 619 00:44:27,510 --> 00:44:29,640 Mais la chanson elle-même 620 00:44:29,640 --> 00:44:32,550 Je n’en étais pas entièrement convaincu. 621 00:44:32,550 --> 00:44:36,520 Je peux avoir l'impression que c'est chanter avec ton cœur. 622 00:44:36,520 --> 00:44:38,650 Ce que ça m'a transmis, c'était génial. 623 00:44:38,650 --> 00:44:42,520 Mais je veux en voir de plus en plus de vous. 624 00:44:42,520 --> 00:44:45,530 Oui, bon travail. 625 00:44:45,530 --> 00:44:47,530 Merci beaucoup. 626 00:44:51,660 --> 00:44:54,660 - Est-ce que ça va, Onda san ? - Oui. Je vais bien. 627 00:44:56,540 --> 00:44:58,540 D'accord. 628 00:44:58,540 --> 00:45:01,540 Merci. 629 00:45:17,620 --> 00:45:19,560 Merci pour votre travail acharné. 630 00:45:19,560 --> 00:45:21,560 Merci pour votre travail acharné. 631 00:45:23,500 --> 00:45:25,500 Bon travail. 632 00:45:28,630 --> 00:45:31,540 Oh, n'hésite pas à boire quelque chose plus tard. 633 00:45:31,540 --> 00:45:34,510 Merci beaucoup. 634 00:45:48,650 --> 00:45:52,530 - Yoo ! Quoi de neuf? - Ahhh. Je vais bien, merci. 635 00:45:52,530 --> 00:45:54,530 Tu ne vas pas bien du tout. 636 00:45:54,530 --> 00:45:57,660 Eh bien... 637 00:45:57,660 --> 00:45:59,600 C'est le moi normal. 638 00:45:59,600 --> 00:46:02,500 - Ahh je vois... - Oui. 639 00:46:02,500 --> 00:46:05,470 - Aujourd'hui c'est le grand jour. - Hein? 640 00:46:05,470 --> 00:46:12,610 Nous ferons la même chose que dans ce cas le jour où tu me traquais. 641 00:46:12,610 --> 00:46:16,480 Oh oui. Nous le ferons aujourd'hui. 642 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 C'est bon. 643 00:46:23,560 --> 00:46:25,560 C'est donc tout pour le moment. 644 00:46:27,490 --> 00:46:31,630 Je m'appelle MAISA. c'est chaud. 645 00:46:31,630 --> 00:46:33,570 J'ai toujours dit que j'aimais Avril. 646 00:46:33,570 --> 00:46:38,500 Ouais, j'ai essayé de l'imiter... mais je ne peux pas. 647 00:46:38,500 --> 00:46:42,640 - Ce n'est vraiment qu'un rêve. - Vraiment? 648 00:46:42,640 --> 00:46:44,580 Désolé de vous faire attendre. 649 00:46:44,580 --> 00:46:46,510 Avez-vous décidé quoi commander ? 650 00:46:46,510 --> 00:46:52,650 Ce n'est pas facile de simplement chanter une chanson. Il faut avoir du talent. 651 00:46:52,650 --> 00:46:55,560 Vous devez participer à une séance photo réussie. 652 00:46:55,560 --> 00:46:59,530 Il est temps ! C'est brûlé. 653 00:46:59,530 --> 00:47:02,460 Pour être honnête, je suis vraiment inquiet à ce sujet. 654 00:47:02,460 --> 00:47:05,600 D'une manière que je ne veux pas que vous voyiez. 655 00:47:05,600 --> 00:47:09,470 Après tout, c'est stupide de ressentir cela. Je veux être considéré comme un génie. 656 00:47:09,470 --> 00:47:15,610 Je veux être la star numéro un. 657 00:47:15,610 --> 00:47:19,480 - Des questions ? - Ah oui, euh... 658 00:47:19,480 --> 00:47:21,480 Comment te sens-tu ? 659 00:47:21,480 --> 00:47:23,480 Je vais bien. Quoi d'autre? 660 00:47:23,480 --> 00:47:28,620 Eh bien... que pensez-vous de vos rivaux ? 661 00:47:28,620 --> 00:47:30,560 - Des rivaux ? - Oui. 662 00:47:30,560 --> 00:47:34,490 Ce ne sont pas mes rivaux. 663 00:47:34,490 --> 00:47:36,500 On a l'impression qu'ils ne peuvent même pas atteindre vos pieds. 664 00:47:36,500 --> 00:47:38,630 Non, ce n'est pas comme ça. Je l'ai déjà dit. 665 00:47:38,630 --> 00:47:40,570 - Oh... honneur étudiant ! - Ouais. 666 00:47:40,570 --> 00:47:43,500 Les étudiants honorés seront toujours dites "Oui, je ferai de mon mieux!" 667 00:47:43,500 --> 00:47:46,510 "J'atteindrai mon rêve avec travailler dur et transpirer!"... tellement stupide! 668 00:47:46,510 --> 00:47:50,640 Mais toi Minami, on dirait que vous travaillez dur. 669 00:47:50,640 --> 00:47:52,580 Je suis sérieux. 670 00:47:52,580 --> 00:47:56,520 - Je ne fais pas de mon mieux. Je le fais juste sérieusement. 671 00:47:56,520 --> 00:47:58,520 - Vous avez un objectif. - Oui. 672 00:47:58,520 --> 00:48:01,590 Mon objectif est de me venger. 673 00:48:01,590 --> 00:48:04,490 Vengeance pour Hana, non ? 674 00:48:04,490 --> 00:48:06,460 Oui. 675 00:48:06,460 --> 00:48:09,460 C'est une vengeance pour Hana, donc tu dois être sérieux à ce sujet. 676 00:48:09,460 --> 00:48:15,600 A propos du souhait, la poupée qui peut exaucer votre souhait. 677 00:48:15,600 --> 00:48:20,470 - Quelqu'un d'autre l'a ? - Quelqu'un l'a ? 678 00:48:20,470 --> 00:48:22,480 Si quelqu'un l'a, vous ne pouvez pas gagner. 679 00:48:22,480 --> 00:48:24,610 C'est une course prête. 680 00:48:24,610 --> 00:48:26,550 Non, c'est faux ! 681 00:48:26,550 --> 00:48:28,480 Hein ? Hein ? 682 00:48:28,480 --> 00:48:31,480 Hein... Eh bien, voyons plus tard. 683 00:48:31,480 --> 00:48:33,620 Parlez-moi de ça... 684 00:48:33,620 --> 00:48:35,550 La prochaine fois. 685 00:48:35,550 --> 00:48:37,490 - Hé, tu ne veux pas boire du thé avec moi ? - Hein ? 686 00:48:37,490 --> 00:48:39,490 Éteignez la caméra et buvons. 687 00:48:39,490 --> 00:48:41,490 Ahh..ouais. 688 00:48:41,490 --> 00:48:44,630 - Allons-y. - Ah..d'accord. 689 00:48:50,500 --> 00:48:53,640 Je suis vraiment désolé que vous n'enregistriez pas maintenant. 690 00:48:58,510 --> 00:49:00,450 Je ne parlerai pas si vous allumez la caméra. 691 00:49:02,450 --> 00:49:04,450 S'il vous plaît, continuez. 692 00:49:06,590 --> 00:49:09,590 - Tu veux que je te le dise ? - Oui. 693 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 Qu'est-ce qui ne va pas? 694 00:49:14,460 --> 00:49:17,600 Rien.. 695 00:49:17,600 --> 00:49:19,600 Shiro Kun, tu es... 696 00:49:21,470 --> 00:49:23,470 En te regardant bien, tu es vraiment mignon ! 697 00:49:23,470 --> 00:49:26,610 Ce n'est pas... 698 00:49:26,610 --> 00:49:30,480 Shiro Kun, quel est ton rêve ? 699 00:49:30,480 --> 00:49:34,480 Mon rêve ? 700 00:49:34,480 --> 00:49:37,620 Je veux être comme Kuramoto san un jour. 701 00:49:37,620 --> 00:49:39,550 - Kuramoto-san ? - Oui. 702 00:49:39,550 --> 00:49:41,490 Cette personne a un peu changé... 703 00:49:41,490 --> 00:49:45,490 Est-ce vrai ? C'est parce que c'est un grand senior. 704 00:49:47,630 --> 00:49:50,630 Vous êtes tellement évident ! 705 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 Hein ? 706 00:49:54,500 --> 00:49:58,500 Paroles d'Avril : "Tu es facile à comprendre" 707 00:50:01,640 --> 00:50:06,510 Vous êtes une jeune rapatriée qui parle couramment l'anglais. 708 00:50:06,510 --> 00:50:08,510 C'est exact. 709 00:50:08,510 --> 00:50:11,650 Vous êtes quelqu'un de très facile à comprendre. 710 00:50:11,650 --> 00:50:14,650 Ahh... désolé. 711 00:50:16,520 --> 00:50:18,520 J'ai répondu : "Facile à comprendre". 712 00:50:18,520 --> 00:50:21,660 Comprenez-vous le sens ? 713 00:50:21,660 --> 00:50:24,660 Oh... quelle signification ? 714 00:50:27,530 --> 00:50:30,670 Puis-je t'embrasser ? 715 00:50:30,670 --> 00:50:32,670 Embrasse-moi? 716 00:50:43,680 --> 00:50:45,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 717 00:50:47,550 --> 00:50:49,560 Rien... c'est... 718 00:50:49,560 --> 00:50:52,560 Dis-moi ton secret. 719 00:50:54,060 --> 00:50:59,500 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je sais que tu m'aimes bien 720 00:50:59,500 --> 00:51:03,500 ♪ Pas question, pas question, Tu sais que ce n'est pas un secret 721 00:51:03,500 --> 00:51:05,500 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je veux être ta petite amie 722 00:51:07,640 --> 00:51:09,580 Au revoir. 723 00:51:09,580 --> 00:51:12,580 Attends une minute! 724 00:51:18,580 --> 00:51:20,520 Veuillez patienter une minute ! 725 00:51:31,530 --> 00:51:34,530 Désolé d'être entré. 726 00:51:39,670 --> 00:51:42,580 Aujourd'hui, vous pouvez vous asseoir. 727 00:51:42,580 --> 00:51:45,540 Désolé d'être entré. 728 00:51:49,680 --> 00:51:51,620 Avez-vous enregistré quelque chose ? 729 00:51:51,620 --> 00:51:54,550 J'ai probablement oublié ça ! 730 00:51:54,550 --> 00:51:58,690 Vraiment!? Onda San et les autres vont se fâcher contre moi. 731 00:51:58,690 --> 00:52:01,590 Désolé! J'enregistrerai quelque chose ce soir. 732 00:52:01,590 --> 00:52:04,500 Oui s'il vous plait. 733 00:52:04,500 --> 00:52:06,700 Je vais dire que nous l'avons fait quelque chose de coquin ensemble. 734 00:52:10,640 --> 00:52:14,640 Hahaha... non, c'est un mensonge... 735 00:52:16,510 --> 00:52:20,510 Je mentirai s’il le faut. 736 00:52:23,650 --> 00:52:25,650 Eh bien... hein... 737 00:52:27,520 --> 00:52:29,520 J'y retourne. 738 00:52:34,660 --> 00:52:38,530 - Je suis... - Quoi ? 739 00:52:38,530 --> 00:52:42,530 Demain, c'est l'épreuve de sélection finale. 740 00:52:42,530 --> 00:52:45,530 S'il vous plaît, faites de votre mieux ! Je te soutiens ! 741 00:52:47,670 --> 00:52:49,670 Merci. 742 00:52:58,680 --> 00:53:00,620 J'y vais maintenant. 743 00:53:02,550 --> 00:53:04,550 J'y vais maintenant. 744 00:53:35,520 --> 00:53:38,660 Je ne me sens pas bien, je n'ai pas beaucoup dormi. 745 00:53:38,660 --> 00:53:40,590 Je me sens bien aujourd'hui. 746 00:53:40,590 --> 00:53:42,530 Je veux mourir, je veux m'enfuir ! 747 00:53:42,530 --> 00:53:44,530 J'ai beaucoup pratiqué. 748 00:53:44,530 --> 00:53:47,530 Je suis en pleine forme. J'ai tellement pratiqué que je me sens fatigué. 749 00:53:57,680 --> 00:53:59,680 Koike san, s'il te plaît. 750 00:54:05,000 --> 00:54:06,040 Le fauteur de troubles. 751 00:54:08,620 --> 00:54:11,520 - À propos de la chanson que nous vous avons assignée. - Oui. 752 00:54:11,520 --> 00:54:13,490 Comment avez-vous passé votre temps jusqu’à présent ? 753 00:54:13,490 --> 00:54:15,490 Je l'ai dépensé comme d'habitude. 754 00:54:15,490 --> 00:54:18,630 Comme d'habitude? Et la pratique ? Avez-vous pratiqué ? 755 00:54:18,630 --> 00:54:21,530 Oui. 756 00:54:21,530 --> 00:54:23,500 Comment vous sentez-vous? Confiant? 757 00:54:23,500 --> 00:54:25,500 Non, je vais juste le faire sérieusement. 758 00:54:25,500 --> 00:54:27,640 Oh d'accord. 759 00:54:27,640 --> 00:54:30,540 - Parce que j'ai accepté de faire ça. - Ah oui... oui. 760 00:54:30,540 --> 00:54:33,510 Eh ~ Ce n'est pas changé. Personnalité, vraiment 761 00:54:33,510 --> 00:54:35,510 Aujourd'hui, je suis à 100%. 762 00:54:35,510 --> 00:54:37,650 - Ahh vraiment. - Oui. 763 00:54:37,650 --> 00:54:43,520 Je l'ai chanté encore et encore. 764 00:54:43,520 --> 00:54:46,660 Je vais au karaoké tous les jours. 765 00:54:46,660 --> 00:54:48,590 - Karaoké ? - Oui, je suis allé au karaoké. 766 00:54:48,590 --> 00:54:53,530 - J'ai le soutien de mon mari. - Votre mari, vous comprend-il ? 767 00:54:53,530 --> 00:54:56,670 Mon mari a dit ça parce que je suis jeune, 768 00:54:56,670 --> 00:54:59,570 aller le plus loin possible. 769 00:54:59,570 --> 00:55:01,510 Je me levais tous les jours à 6h30 du matin 770 00:55:01,510 --> 00:55:05,480 aller au studio et pratiquer. 771 00:55:05,480 --> 00:55:09,620 J'ai passé 2 heures au karaoké. 772 00:55:09,620 --> 00:55:13,490 - Chanter seulement cette chanson ? - Oui, juste cette chanson. 773 00:55:13,490 --> 00:55:15,490 Pensez-vous que vous avez beaucoup pratiqué ? 774 00:55:15,490 --> 00:55:18,620 - Oui, je pense que je me suis suffisamment entraîné. - C'est tout ce que tu as après avoir autant pratiqué ? 775 00:55:18,620 --> 00:55:21,620 - Est-ce que ça ira ? - je ferai de mon mieux 776 00:55:40,650 --> 00:55:42,580 Merci. Le suivant. 777 00:55:42,580 --> 00:55:44,520 - S'il te plaît. - S'il te plaît. 778 00:55:44,520 --> 00:55:46,520 Shiro ! La hauteur du micro ! Faites-le correctement ! 779 00:55:46,520 --> 00:55:49,660 -Je suis désolé, je vais le faire -S'il vous plaît. 780 00:55:49,660 --> 00:55:51,660 - Vous faites toujours une mauvaise mise en place. - Je suis vraiment désolé. 781 00:55:53,530 --> 00:55:56,530 - Est-ce que ça va maintenant ? - Oui, s'il te plaît 782 00:55:56,530 --> 00:55:58,660 - Pouvez-vous vous retirer maintenant. - Oui. 783 00:55:58,660 --> 00:56:01,660 Veuillez commencer. 784 00:56:03,500 --> 00:56:09,610 Une de ces filles possède la poupée. 785 00:56:09,610 --> 00:56:11,540 Qui est-elle ? 786 00:56:32,500 --> 00:56:35,630 Merci. 787 00:56:35,630 --> 00:56:39,510 - Hey Minami, qu'est-ce que tu cherches ? - Rien. 788 00:56:39,510 --> 00:56:42,510 - Se concentrer. - Oui. 789 00:56:44,640 --> 00:56:48,510 Minami Koike, viens s'il te plaît. 790 00:56:48,510 --> 00:56:51,510 Musique s'il vous plaît. 791 00:56:53,010 --> 00:57:01,400 ♪ Euh huh... la vie est comme ça. 792 00:57:01,400 --> 00:57:07,100 ♪ Euh hein, euh hein, c'est comme ça. 793 00:57:08,600 --> 00:57:13,400 ♪ Parce que la vie est comme ça. 794 00:57:13,400 --> 00:57:19,400 ♪ Euh hein, euh hein, c'est comme ça. 795 00:57:19,400 --> 00:57:23,400 ♪ Détends-toi, pourquoi tu cries ? 796 00:57:23,400 --> 00:57:25,400 ♪ Allonge-toi, tout a déjà été fait. 797 00:57:25,400 --> 00:57:31,400 ♪ Et si, tu pouvais seulement laisse faire... tu verras 798 00:57:31,400 --> 00:57:34,400 ♪ Je t'aime comme tu es 799 00:57:34,400 --> 00:57:37,400 ♪ Quand nous conduisons dans ta voiture 800 00:57:37,400 --> 00:57:41,400 ♪ Et tu me parles en tête-à-tête, 801 00:57:41,400 --> 00:57:43,400 ♪ Mais tu es devenu... 802 00:57:43,400 --> 00:57:46,400 ♪ Quelqu'un d'autre autour de tout le monde 803 00:57:46,400 --> 00:57:49,400 ♪ Tu surveilles tes arrières, Comme si tu ne pouvais pas te détendre 804 00:57:49,400 --> 00:57:54,400 ♪ Tu essaies d'être cool-- tu m'as l'air d'un imbécile. 805 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 ♪ Dis-moi, 806 00:57:56,400 --> 00:57:58,400 ♪ Pourquoi as-tu dû y aller et rendre les choses si compliquées ? 807 00:57:58,400 --> 00:58:04,400 ♪ Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre 808 00:58:04,400 --> 00:58:08,400 ♪ Ça me frustre Mais la vie est comme ça, toi... 809 00:58:08,400 --> 00:58:10,400 ♪ Tu tombes et tu rampes, et tu casses, 810 00:58:10,400 --> 00:58:15,400 ♪ Et tu prends ce que tu as, et transforme-le en honnêteté 811 00:58:15,400 --> 00:58:18,400 ♪ Tu m'as promis que je ne le serai jamais je vais te trouver comme faisant semblant 812 00:58:18,400 --> 00:58:22,400 ♪ Non, non, non... 813 00:58:22,470 --> 00:58:26,480 Merci pour le travail acharné. 814 00:58:26,480 --> 00:58:28,610 Merci beaucoup! 815 00:58:28,610 --> 00:58:30,550 Tout le monde, nous avons terminé pour aujourd'hui. 816 00:58:30,550 --> 00:58:32,480 Récupérez vos affaires et dirigez-vous vers la porte de sortie. 817 00:58:32,480 --> 00:58:35,480 Merci à tous pour votre travail acharné 818 00:58:41,630 --> 00:58:43,560 - Minami ! - Oui. 819 00:58:43,560 --> 00:58:45,500 Restez un moment. 820 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 D'accord. 821 00:58:47,500 --> 00:58:49,500 Allons-y tout le monde. Merci pour le travail acharné. 822 00:58:49,500 --> 00:58:51,500 Merci pour le travail acharné. 823 00:58:55,640 --> 00:58:57,640 A quoi penses-tu ? 824 00:58:59,510 --> 00:59:02,450 Soyez honnête. 825 00:59:02,450 --> 00:59:07,590 Pour être honnête, c'est fou. Je te l'ai déjà dit. 826 00:59:07,590 --> 00:59:09,590 Je ne pense pas. 827 00:59:11,460 --> 00:59:15,460 Est-ce à propos de ta sœur ? Hana... Hana, toi ? 828 00:59:15,460 --> 00:59:17,600 C'est exact. 829 00:59:17,600 --> 00:59:19,600 Dites-moi plus de détails. 830 00:59:21,470 --> 00:59:23,470 À coup sûr. 831 00:59:25,470 --> 00:59:27,610 Si je vous dis la vérité, vous penserez que je suis fou. 832 00:59:27,610 --> 00:59:29,610 C'est bon. 833 00:59:33,480 --> 00:59:35,480 Je vais vous le dire. 834 00:59:44,490 --> 00:59:48,630 Quand j'ai entendu quelqu'un se parler, J'ai vérifié ce qui se passait. 835 00:59:48,630 --> 00:59:50,560 Je vérifiais. 836 00:59:50,560 --> 00:59:56,500 Cette personne parlait-elle à cette poupée ? J'ai déjà vérifié tout le monde. 837 00:59:56,500 --> 00:59:59,640 Tout le monde est contrôlé. 838 00:59:59,640 --> 01:00:02,540 Est-ce que quelqu'un cache cette poupée ? 839 01:00:02,540 --> 01:00:07,510 Dans un sac ? Je ne pense pas. 840 01:00:07,510 --> 01:00:10,650 La poupée sort-elle d'un sac ? 841 01:00:10,650 --> 01:00:12,580 Il doit être dans un sac. 842 01:00:20,660 --> 01:00:23,560 Quelqu'un ici l'a ! 843 01:00:23,560 --> 01:00:25,560 Cette poupée. 844 01:00:27,530 --> 01:00:30,530 Cette poupée, cette poupée ! La poupée qu'Hana a achetée. 845 01:00:32,670 --> 01:00:36,540 Quelqu'un ici l'a, qui est-ce ? 846 01:00:36,540 --> 01:00:40,550 Parlons calmement de cette poupée plus tard. 847 01:00:40,550 --> 01:00:42,680 Pourquoi quelqu'un ici a la poupée qu'Hana a achetée. 848 01:00:42,680 --> 01:00:44,620 Connaissez-vous quelqu'un qui l'a ? 849 01:00:44,620 --> 01:00:48,620 Le dernier message d'Hana... 850 01:00:50,560 --> 01:00:53,690 Ma sœur... pleurait. 851 01:00:53,690 --> 01:00:55,690 Je ne peux plus faire ça. 852 01:00:57,560 --> 01:00:59,560 Honnêtement 853 01:01:01,500 --> 01:01:04,640 Pour être honnête 854 01:01:04,640 --> 01:01:08,640 Je voulais te donner à quelqu'un. 855 01:01:11,510 --> 01:01:18,650 Mais je ne peux même pas le faire parce que tu es un démon. 856 01:01:18,650 --> 01:01:20,650 Je ne peux plus faire ça. 857 01:01:22,520 --> 01:01:26,520 Je lis le journal de quelqu'un sur Mixi. 858 01:01:28,660 --> 01:01:31,660 Je suis ici aujourd'hui. 859 01:01:33,530 --> 01:01:36,540 As-tu besoin de ma poupée ? 860 01:01:36,540 --> 01:01:38,540 Il est dit que « Tout ce que vous souhaitez se réalisera ». 861 01:01:40,670 --> 01:01:43,670 Alors... 862 01:01:45,540 --> 01:01:50,680 Participons ensemble à l'audition. C'est écrit sur Mixi. 863 01:01:50,680 --> 01:01:53,680 J'ai reçu un e-mail. 864 01:01:55,550 --> 01:01:58,550 La fille a peut-être accepté. 865 01:02:01,630 --> 01:02:04,630 Je vraiment... 866 01:02:07,500 --> 01:02:11,500 Je veux chanter avec Avril. 867 01:02:16,640 --> 01:02:21,510 Qu'est-ce que c'est? Une poupée qui répond à votre souhait. 868 01:02:21,510 --> 01:02:23,520 Hana a fait un vœu. 869 01:02:23,520 --> 01:02:26,650 Cette nuit-là... elle a changé après cette nuit-là. 870 01:02:26,650 --> 01:02:30,520 Elle souhaitait que papa et maman soient heureux. 871 01:02:30,520 --> 01:02:34,530 Demain en classe, Je chanterai une chanson d'Avril devant tout le monde 872 01:02:34,530 --> 01:02:37,530 Et soyez applaudi ! Je deviendrai populaire ! 873 01:02:46,670 --> 01:02:49,570 Le souhait d'hier, je suis sûr qu'il est devenu réalité. 874 01:02:49,570 --> 01:02:51,570 Ce sera rapide. 875 01:02:54,550 --> 01:02:56,680 Salut! Hana ! 876 01:02:56,680 --> 01:02:58,620 Que fais-tu? 877 01:02:58,620 --> 01:03:02,490 - Oui. - Que veux-tu dire par "Oui"... ne dis pas "Oui". 878 01:03:02,490 --> 01:03:05,490 Comprenez-vous le sens de cette phrase ? Regardez, lisez-le ! 879 01:03:05,490 --> 01:03:09,630 Je peux le lire ! Parce que c'est tiré des paroles d'une chanson d'Avril ! 880 01:03:09,630 --> 01:03:11,560 Cette innocence est brillante. 881 01:03:11,560 --> 01:03:15,500 Excellent! Oh! Comment peux-tu le lire ? 882 01:03:15,500 --> 01:03:19,640 Parce que ce sont mes chansons préférées d'Avril. Je peux le lire facilement. 883 01:03:19,640 --> 01:03:22,540 Quoi? Aba... Abaabaaa 884 01:03:22,540 --> 01:03:24,510 Abri? 885 01:03:24,510 --> 01:03:28,650 Avril Lavigne ! Avril Lavigne ? 886 01:03:28,650 --> 01:03:31,650 - Puis-je le chanter ? - Ouais. 887 01:03:33,150 --> 01:03:36,600 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je n'aime pas ta copine 888 01:03:36,600 --> 01:03:39,600 ♪ Pas question, pas question, Je pense que tu en as besoin d'un nouveau 889 01:03:39,600 --> 01:03:42,600 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je pourrais être ta petite amie 890 01:03:44,100 --> 01:03:47,600 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je sais que tu m'aimes bien 891 01:03:47,600 --> 01:03:50,600 ♪ Pas question, pas question, Tu sais que ce n'est pas un secret 892 01:03:50,600 --> 01:03:54,540 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je veux être ta petite amie 893 01:03:54,540 --> 01:03:56,540 Génial ! 894 01:03:56,540 --> 01:03:58,540 ♪ Tu vas si bien Je te veux à moi 895 01:03:58,540 --> 01:04:00,540 ♪ Tu es si délicieux je pense à toi 896 01:04:00,540 --> 01:04:02,540 ♪ Tout le temps Tu es tellement addictif 897 01:04:02,540 --> 01:04:04,540 ♪ Tu ne sais pas ce que je peux faire Pour que tu te sentes bien 898 01:04:04,540 --> 01:04:08,500 (d'accord, d'accord, d'accord...) 899 01:04:08,500 --> 01:04:10,500 ♪ Ne fais pas semblant je pense que tu sais 900 01:04:10,500 --> 01:04:12,500 ♪ Je suis sacrément précieux Et bon sang ouais 901 01:04:12,500 --> 01:04:14,500 ♪ Je suis le putain de princesse 902 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 ♪ Je peux dire que tu m'aimes aussi Et tu sais que j'ai raison 903 01:04:16,500 --> 01:04:18,500 (j'ai raison, j'ai raison, j'ai raison...) 904 01:04:18,500 --> 01:04:20,500 Ouais ! Ouais! 905 01:04:20,500 --> 01:04:26,400 ♪ Elle est comme ça, peu importe Tu peux faire tellement mieux 906 01:04:26,400 --> 01:04:29,400 ♪ Je pense que nous devrions réunissons-nous maintenant 907 01:04:29,540 --> 01:04:31,510 Ouais! Tout le monde, debout ! 908 01:04:31,510 --> 01:04:34,500 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je n'aime pas ta copine 909 01:04:34,500 --> 01:04:37,500 ♪ Pas question, pas question, Je pense que tu en as besoin d'un nouveau 910 01:04:37,500 --> 01:04:39,500 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je pourrais être ta petite amie 911 01:04:40,550 --> 01:04:46,660 Tous ensemble ! Ouais! 912 01:04:46,660 --> 01:04:49,600 ♪ Pas question, pas question, Tu sais que ce n'est pas un secret 913 01:04:49,600 --> 01:04:53,600 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je veux être ta petite amie 914 01:04:57,670 --> 01:05:00,570 - Et ça ? - Pas mal. 915 01:05:00,570 --> 01:05:02,570 Loin d'être mauvais. C'est toi qui l'a fait le mieux ? 916 01:05:05,480 --> 01:05:07,480 Ouais! 917 01:05:09,610 --> 01:05:12,520 Ah ! 918 01:05:12,520 --> 01:05:15,490 C'était quoi tout ça avec cette chanson ? Ce n'était pas bon du tout. 919 01:05:15,490 --> 01:05:19,620 Êtes-vous une célébrité maintenant ? 920 01:05:19,620 --> 01:05:23,500 Si tu deviens une star, je m'agenouillerai devant toi. 921 01:05:28,630 --> 01:05:30,570 Alors je devrais devenir une star ! 922 01:05:30,570 --> 01:05:35,510 Oh, quel immense souhait. 923 01:05:39,640 --> 01:05:41,580 C'était juste ça ? Je peux aussi le chanter. 924 01:05:41,580 --> 01:05:44,520 Et même ma danse ! 925 01:05:44,520 --> 01:05:46,520 Ne lui parle pas de l'audition. 926 01:05:46,520 --> 01:05:49,650 Ce serait mauvais si elle était trop excitée. 927 01:05:49,650 --> 01:05:51,650 Parce que je vais gagner. 928 01:06:02,530 --> 01:06:04,470 Que leur est-il arrivé ! 929 01:06:04,470 --> 01:06:08,470 Salut Meiko ! Salut Satô ! Ce qui s'est passé!? 930 01:06:19,620 --> 01:06:21,620 Qu'est-ce que c'est? 931 01:06:30,630 --> 01:06:35,500 Papa déménage. 932 01:06:35,500 --> 01:06:38,500 Être avec cette femme. 933 01:06:46,640 --> 01:06:48,580 Je n'ai pas besoin de ça. 934 01:06:48,580 --> 01:06:50,520 Papa... 935 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 Avec cette violence domestique, Je ne peux pas rester avec toi. 936 01:06:52,520 --> 01:06:56,650 C'est ta faute ! Vous me brisez le cœur ! 937 01:06:56,650 --> 01:07:02,460 Comparé à une telle blessure, la blessure dans mon cœur est plus...! 938 01:07:13,470 --> 01:07:16,470 Qu'est-ce que ça veut dire !? Et mon souhait !? 939 01:07:16,470 --> 01:07:18,610 C'est violent et douloureux ! 940 01:07:18,610 --> 01:07:21,510 - Tu souhaitais ton les parents doivent être heureux, non ? - Où est ce bonheur ? 941 01:07:21,510 --> 01:07:23,480 - Cela n'a-t-il pas changé depuis ? - Où est-il!? 942 01:07:23,480 --> 01:07:26,480 Même s'ils sont ensemble dans cette maison. 943 01:07:26,480 --> 01:07:28,620 Ils ne sont pas contents. 944 01:07:28,620 --> 01:07:31,520 Il vaut mieux rompre pour qu'ils on peut être heureux, c'est ça que tu veux dire ? 945 01:07:31,520 --> 01:07:34,490 Papa partira pour une autre femme. Sera-t-il plus heureux ? 946 01:07:34,490 --> 01:07:36,490 Et ma mère ?! 947 01:07:36,490 --> 01:07:38,630 Votre mère retrouvera ses jours paisibles. 948 01:07:38,630 --> 01:07:40,570 Libérez-vous de tout le stress. 949 01:07:40,570 --> 01:07:44,500 Est-ce que c’est ce qui les rendra tous les deux plus heureux ? 950 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Ne soyez pas stupide ! 951 01:07:46,500 --> 01:07:48,640 Ça fait mal ! Arrêtez-le déjà ! Je suis… 952 01:07:48,640 --> 01:07:50,580 Rétablissez tout maintenant ! 953 01:07:50,580 --> 01:07:53,510 Hein ?! Est-ce que c'est ce que tu souhaites ? 954 01:07:53,510 --> 01:07:57,650 Hé, je ne peux pas bouger la tête. 955 01:07:57,650 --> 01:07:59,580 Qu'est-ce que c'est? 956 01:07:59,580 --> 01:08:02,490 Qu’en est-il du souhait précédent de devenir une star ! 957 01:08:02,490 --> 01:08:04,460 Et ça ? 958 01:08:04,460 --> 01:08:10,460 Que ressentiront-ils si leur ma fille devient une star ? 959 01:08:12,600 --> 01:08:15,600 Ouais... ils seront sûrement à nouveau ensemble. 960 01:08:17,470 --> 01:08:19,470 Ils seront de nouveau ensemble. 961 01:08:22,610 --> 01:08:25,510 Pourquoi ta sœur Hana est-elle morte ? 962 01:08:25,510 --> 01:08:29,480 Pourquoi veux-tu te venger ? 963 01:08:29,480 --> 01:08:31,480 Je ne veux pas encore le dire ! 964 01:08:33,620 --> 01:08:36,620 Dites-moi! 965 01:08:56,640 --> 01:08:58,580 Peux-tu nous donner du café 966 01:08:58,580 --> 01:09:00,510 À tout le monde ? 967 01:09:00,510 --> 01:09:02,510 Oui.. 968 01:09:06,450 --> 01:09:08,590 C'est dur, non ? 969 01:09:08,590 --> 01:09:11,490 Je pense qu'il vaut mieux penser de manière claire. 970 01:09:11,490 --> 01:09:14,460 Je pense qu'elle est moyenne. 971 01:09:14,460 --> 01:09:16,460 Elle est la norme. 972 01:09:16,460 --> 01:09:18,600 Je ne pense pas que ce soit entièrement mauvais. 973 01:09:18,600 --> 01:09:22,470 Il ne reste que 5 personnes... que va-t-il se passer ? 974 01:09:22,470 --> 01:09:24,470 Son rythme est également agréable. 975 01:09:24,470 --> 01:09:27,610 Je me demande s'il existe une direction différente. 976 01:09:27,610 --> 01:09:29,540 Son visage est joli, non ? 977 01:09:29,540 --> 01:09:35,480 Son potentiel n'a pas beaucoup changé. 978 01:09:35,480 --> 01:09:40,620 La première impression était également importante. 979 01:09:40,620 --> 01:09:43,520 La prochaine fois que nous nous reverrons, elle pourra donner davantage d’elle-même. 980 01:09:43,520 --> 01:09:45,490 J'ai le sentiment qu'elle a travaillé dur. 981 01:09:45,490 --> 01:09:47,490 Je me demande si elle est bonne ou pas 982 01:09:47,490 --> 01:09:50,630 chanter avec Avril sur scène. 983 01:09:50,630 --> 01:09:53,530 Elle a dû travailler dur. Je pense qu'elle s'est améliorée. 984 01:09:53,530 --> 01:09:56,500 Après tout, quand quelqu'un s'améliore autant 985 01:09:56,500 --> 01:10:01,640 la sensation devient de plus en plus lumineuse. 986 01:10:01,640 --> 01:10:03,570 Oui... et celui-là ? Minami Koike. 987 01:10:03,570 --> 01:10:05,510 Que devons-nous faire ? 988 01:10:05,510 --> 01:10:08,510 - Onda San. - Oui, je reste avec elle. 989 01:10:08,510 --> 01:10:12,650 J'ai un bon pressentiment pour elle. 990 01:10:12,650 --> 01:10:14,590 Je peux pleinement ressentir quelque chose de bien chez elle. 991 01:10:14,590 --> 01:10:17,590 Si nous la sélectionnons pour la prochaine étape, ça pourrait devenir intéressant. 992 01:10:20,530 --> 01:10:22,660 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 993 01:10:22,660 --> 01:10:24,600 C'est difficile.. 994 01:10:24,600 --> 01:10:26,530 Choisissons 6 photos 995 01:10:26,530 --> 01:10:28,530 et faites un top 5. 996 01:10:28,530 --> 01:10:31,670 Éliminons une fille de ce groupe de 6. 997 01:10:31,670 --> 01:10:35,670 Ensuite, nous en aurons fini avec cette fille. 998 01:10:40,680 --> 01:10:43,680 Je vais tout le monde un par un. 999 01:10:45,550 --> 01:10:48,550 -Moe Tajima. - Oui. 1000 01:10:50,690 --> 01:10:53,590 Veuillez monter à l'étage et attendre à l'intérieur. 1001 01:10:53,590 --> 01:10:55,590 Oui. 1002 01:11:00,500 --> 01:11:05,640 Tajima san, c'est la fin pour toi. 1003 01:11:08,540 --> 01:11:11,510 Malheureusement, le résultat est décevant. 1004 01:11:11,510 --> 01:11:14,650 Si vous continuez à participer dans des auditions comme celle-ci, 1005 01:11:14,650 --> 01:11:19,520 Je pense que tu auras plus d'opportunités à l'avenir pour montrer votre talent. 1006 01:11:19,520 --> 01:11:21,520 Vous deviendrez absolument plus fort. 1007 01:11:21,520 --> 01:11:24,660 Vous deviendrez plus fort. Vous vous relèverez après une chute. 1008 01:11:24,660 --> 01:11:28,530 Devenir une volonté plus forte vous aider à vous améliorer. 1009 01:11:28,530 --> 01:11:30,530 Non, ça va me sortir de devenir la sœur d'Avril. 1010 01:11:30,530 --> 01:11:33,660 J'entre. 1011 01:11:33,660 --> 01:11:38,540 - Furukawa san maintenant. - Oui. 1012 01:11:38,540 --> 01:11:42,670 - Vous n'avez pas réussi. C'est la fin pour vous. - Oui. 1013 01:11:42,670 --> 01:11:45,580 Si tu continues à chanter du mieux que tu peux, 1014 01:11:45,580 --> 01:11:47,550 Il semble que vous puissiez aller loin. 1015 01:11:47,550 --> 01:11:49,550 Mais devenir la sœur d'Avril... je ne sais pas. 1016 01:11:49,550 --> 01:11:53,680 Merci pour le travail acharné. - Merci pour votre travail acharné. 1017 01:11:53,680 --> 01:11:56,590 Yoshikai san annoncera les résultats. 1018 01:11:56,590 --> 01:12:01,490 Je suis désolé. Malheureusement, cela s'arrête ici. 1019 01:12:01,490 --> 01:12:05,630 - Qu'allez-vous faire à l'avenir ? - Après avoir vécu cette bonne expérience, 1020 01:12:05,630 --> 01:12:08,530 Je pense que je veux éventuellement faire mes débuts. 1021 01:12:08,530 --> 01:12:12,500 Alors faire ça... c'est comme une audition. 1022 01:12:12,500 --> 01:12:15,640 Eh bien, cette fois, vous n'avez pas réussi. 1023 01:12:15,640 --> 01:12:21,510 Je veux dire, la première impression était meilleure, 1024 01:12:21,510 --> 01:12:23,510 - Tu ne vas pas continuer à chanter ? - Non. 1025 01:12:23,510 --> 01:12:25,650 Comprenez. 1026 01:12:25,650 --> 01:12:28,550 - C'est tout ce que je peux faire. - Je comprends. 1027 01:12:28,550 --> 01:12:30,520 Merci beaucoup. 1028 01:12:30,520 --> 01:12:34,660 Nous voulons trouver quelqu'un qui se sent frais. 1029 01:12:34,660 --> 01:12:36,590 - C'était le but. - Oui. 1030 01:12:36,590 --> 01:12:40,530 Et tu n'es pas à ta place. C'est pourquoi c'est impossible cette fois. 1031 01:12:40,530 --> 01:12:43,670 Oui, je comprends. 1032 01:12:43,670 --> 01:12:47,540 Image de la sœur d'Avril Lavigne 1033 01:12:47,540 --> 01:12:49,540 il faut être un peu mature. 1034 01:12:49,540 --> 01:12:52,680 La voix doit être rauque. 1035 01:12:52,680 --> 01:12:57,550 Je ne pouvais pas m'entendre avec ton image. 1036 01:12:57,550 --> 01:13:00,550 Merci beaucoup. Ce fut une bonne expérience. 1037 01:13:03,620 --> 01:13:05,560 Désolé. 1038 01:13:05,560 --> 01:13:07,490 Le résultat est 1039 01:13:07,490 --> 01:13:09,490 tu as réussi. 1040 01:13:09,490 --> 01:13:11,500 - Vous continuerez. - Oui. 1041 01:13:11,500 --> 01:13:14,630 Vous n'êtes pas le dernier. 1042 01:13:14,630 --> 01:13:18,500 Eh bien, tu resteras avec nous 1043 01:13:18,500 --> 01:13:20,510 - Est-ce que ça ira ? - Je vais. 1044 01:13:20,510 --> 01:13:22,510 Excusez-moi… 1045 01:13:22,510 --> 01:13:25,600 - Félicitations. - Merci. 1046 01:13:25,640 --> 01:13:29,510 Le résultat est que vous avez réussi. 1047 01:13:29,510 --> 01:13:31,520 C'était un choix de dernière minute. 1048 01:13:31,520 --> 01:13:33,520 Merci. 1049 01:13:33,520 --> 01:13:35,520 Merci. 1050 01:13:37,660 --> 01:13:39,590 Merci. 1051 01:13:39,590 --> 01:13:41,530 - S'il vous plaît, faites de votre mieux. - Oui, je ferai de mon mieux. 1052 01:13:41,530 --> 01:13:43,530 - Faites de votre mieux. - Je ferai de mon mieux. 1053 01:13:43,530 --> 01:13:45,530 -Vous savez que vous seules avez réussi, les filles. Oui 1054 01:13:45,530 --> 01:13:49,670 - Voilà le résultat. - Oui. 1055 01:13:49,670 --> 01:13:51,600 Vous continuerez. S'il vous plaît, faites de votre mieux. 1056 01:13:51,600 --> 01:13:54,540 Oui, merci ! 1057 01:13:54,540 --> 01:13:56,540 - Le résultat est. - Oui. 1058 01:13:56,540 --> 01:13:59,680 Vous avez réussi. 1059 01:14:02,580 --> 01:14:06,480 Vous avez dépassé Maisa. 1060 01:14:06,480 --> 01:14:09,490 Après cela, l'audition continuera. 1061 01:14:09,490 --> 01:14:11,620 - S'il vous plaît, continuez à faire de votre mieux. - Oui, je comprends. 1062 01:14:11,620 --> 01:14:14,620 - C'est une vraie compétition maintenant. - Oui. 1063 01:14:17,500 --> 01:14:20,630 S'il vous plaît, restez ici. 1064 01:14:20,630 --> 01:14:23,530 - Koike san, je vais annoncer ton résultat. - Oui 1065 01:14:23,530 --> 01:14:26,500 - Vous avez réussi. - Oui. 1066 01:14:26,500 --> 01:14:28,510 Vous passerez à la prochaine audition. S'il vous plaît, faites de votre mieux. 1067 01:14:28,510 --> 01:14:30,640 Oui, merci. 1068 01:14:30,640 --> 01:14:33,540 D’une manière ou d’une autre, cela devient sérieux. 1069 01:14:33,540 --> 01:14:39,650 Même les gênants l'enfant fait attention maintenant.. 1070 01:14:39,650 --> 01:14:41,590 Oui. 1071 01:14:41,590 --> 01:14:44,520 Eh bien, comment le dire... Je ressens son énergie. 1072 01:14:44,520 --> 01:14:49,660 A partir de maintenant, voyons ce que vous ferez. 1073 01:14:49,660 --> 01:14:53,530 Je veux que tu travailles dur jusqu'à la fin. Le ferez-vous ? 1074 01:14:53,530 --> 01:14:56,530 Non, je suis juste sérieux à ce sujet. 1075 01:14:56,530 --> 01:14:58,670 S'il vous plaît, prenez soin de moi jusqu'à la fin. 1076 01:14:58,670 --> 01:15:02,670 - Oui, attends dans le hall. - Oui. 1077 01:15:10,620 --> 01:15:13,520 Qu'allons-nous faire de cette fille. 1078 01:15:13,520 --> 01:15:16,490 Mes attentes ont augmenté. 1079 01:15:16,490 --> 01:15:21,490 J'ai pratiqué pendant une semaine. 1080 01:15:23,630 --> 01:15:26,530 Ils ont dit que ce n'était pas suffisant... Je ne suis pas d'accord. 1081 01:15:26,530 --> 01:15:28,500 Les juges m'ont dit que 1082 01:15:28,500 --> 01:15:30,500 Individuellement en tant qu'auteur-compositeur, 1083 01:15:30,500 --> 01:15:34,640 ils peuvent voir que j'ai la capacité de le devenir. 1084 01:15:34,640 --> 01:15:37,540 Après ces mots, J'ai l'impression que je peux m'améliorer. 1085 01:15:37,540 --> 01:15:40,510 J'ai été félicité et ils s'attendent à ce que je grandisse 1086 01:15:40,510 --> 01:15:42,510 Donc je me sens un peu en confiance. 1087 01:15:42,510 --> 01:15:44,650 Je ne pouvais pas passer. 1088 01:15:44,650 --> 01:15:49,520 Je me demande si j'aurai une autre opportunité, 1089 01:15:49,520 --> 01:15:54,660 j'aimerais avoir un autre défi comme celui-ci. 1090 01:15:54,660 --> 01:15:56,590 Je ne pensais pas que je pourrais. 1091 01:15:56,590 --> 01:16:00,460 D'une manière ou d'une autre, je pensais que je le ferais tomber dans la 2ème étape. 1092 01:16:00,460 --> 01:16:02,470 Je me demande si c'était ma dernière chance. 1093 01:16:02,470 --> 01:16:04,470 J'aimerais pouvoir le faire. 1094 01:16:04,470 --> 01:16:06,600 Parce que je ne pouvais pas le faire, 1095 01:16:06,600 --> 01:16:09,510 à partir de maintenant, je consacrerai mon temps à ma famille. 1096 01:16:09,510 --> 01:16:12,480 Je veux vraiment chanter, 1097 01:16:12,480 --> 01:16:15,610 Pas en tant que sœur d'Avril, mais en tant que Mami Watanabe. 1098 01:16:15,610 --> 01:16:17,550 Je veux faire de mon mieux. 1099 01:16:17,550 --> 01:16:21,550 Mais malheureusement, Je ne pouvais pas devenir la sœur d'Avril. 1100 01:16:24,620 --> 01:16:29,490 Mon rêve a toujours été de devenir la sœur d'Avril. 1101 01:16:29,490 --> 01:16:31,500 Après tout 1102 01:16:31,500 --> 01:16:34,630 Je voulais vraiment réaliser ce rêve depuis que je suis jeune.. 1103 01:16:34,630 --> 01:16:37,540 C'est ce que je pensais quand je suis venu ici pour la première fois. 1104 01:16:37,540 --> 01:16:41,510 Ma danse et mon chant n'étaient pas synchronisés. 1105 01:16:41,510 --> 01:16:44,640 J'étais inquiet et j'ai demandé moi-même "Que dois-je faire?" 1106 01:16:44,640 --> 01:16:47,550 D’une manière ou d’une autre, je me sens heureux d’être arrivé jusqu’ici. 1107 01:16:47,550 --> 01:16:51,520 J'ai tellement pratiqué. 1108 01:16:51,520 --> 01:16:54,650 Je me sens soulagé de pouvoir participer. 1109 01:16:54,650 --> 01:16:57,560 Honnêtement, ma confiance a augmenté. 1110 01:16:59,520 --> 01:17:04,460 je ferai de mon mieux pour être heureux et surmonter les défis. 1111 01:17:04,460 --> 01:17:08,600 J'ai travaillé dur pendant 17 ans. Je ne me suis jamais senti aussi vivant. 1112 01:17:08,600 --> 01:17:11,500 Je ferai de mon mieux. Je veux faire de mon mieux. 1113 01:17:11,500 --> 01:17:16,470 Je rêve déjà de moi debout sur la scène du Tokyo Dome. 1114 01:17:16,470 --> 01:17:18,610 Je peux le voir. 1115 01:17:18,610 --> 01:17:20,610 Je pense à moi ouvrant un concert. 1116 01:17:24,480 --> 01:17:26,480 Vous toutes, sept filles 1117 01:17:26,480 --> 01:17:32,620 Je suis arrivé si loin après passer nos auditions strictes. 1118 01:17:32,620 --> 01:17:35,620 C’est maintenant la bataille décisive. 1119 01:17:37,500 --> 01:17:40,500 Chacune de vous, sept filles, 1120 01:17:40,500 --> 01:17:45,640 pensez que vous êtes éligible pour participer sur scène en tant que sœur d'Avril Lavigne. 1121 01:17:45,640 --> 01:17:47,570 Tout le monde le pense. 1122 01:17:47,570 --> 01:17:51,510 Cependant, malheureusement, celui qui se tiendra là 1123 01:17:51,510 --> 01:17:54,650 n'est qu'une seule personne. 1124 01:17:54,650 --> 01:17:58,520 La représentation aura lieu à Tokyo en septembre. 1125 01:17:58,520 --> 01:18:01,450 L'un de vous chantera une chanson 1126 01:18:01,450 --> 01:18:06,590 sur scène avec Avril Lavigne. 1127 01:18:06,590 --> 01:18:10,460 La chanson est en train d'être composée maintenant. 1128 01:18:10,460 --> 01:18:15,600 Je pense que ce sera une super chanson. 1129 01:18:15,600 --> 01:18:17,600 Oui! 1130 01:19:08,490 --> 01:19:10,450 Cool! C'est super! 1131 01:19:10,450 --> 01:19:13,460 Vraiment, c'est trop cool ! 1132 01:19:13,460 --> 01:19:16,590 D'accord, faisons-le comme ça. 1133 01:19:32,610 --> 01:19:37,480 Vous avez enfin décidé de votre souhait. 1134 01:19:37,480 --> 01:19:40,480 Espèce de fille tranquille. 1135 01:19:40,480 --> 01:19:45,620 Quoi qu'il en soit, je ne comprends pas le souhait. 1136 01:19:45,620 --> 01:19:49,490 Avril La... Qu'est-ce que tu as dit ? 1137 01:19:49,490 --> 01:19:53,490 Quoi qu'il en soit, pour devenir sa sœur. C'est ça ? 1138 01:19:58,640 --> 01:20:02,510 Vous êtes une femme au cœur froid. 1139 01:20:02,510 --> 01:20:05,510 j'avais envie de y parvenir dès son plus jeune âge. 1140 01:20:05,510 --> 01:20:07,650 Tu ne veux pas en parler ? 1141 01:20:07,650 --> 01:20:11,650 La confiance que j'ai reçue c'était honnêtement bon pour moi. 1142 01:20:13,520 --> 01:20:18,660 Même si tu ne te démarques pas, votre souhait se réalisera. 1143 01:20:18,660 --> 01:20:20,590 Celui qui tiendra debout je sortirai absolument. 1144 01:20:20,590 --> 01:20:25,530 Eh bien, les filles sont comme ça, ils veulent juste créer une atmosphère folle. 1145 01:20:25,530 --> 01:20:27,530 Je ferai de mon mieux. 1146 01:20:29,670 --> 01:20:32,570 Oui, d'accord ! 1147 01:20:32,570 --> 01:20:38,680 Mais tu comprends ? Il n'y a pas de retour en arrière après avoir fait un vœu. 1148 01:20:38,680 --> 01:20:40,610 Je t'ai parlé de l'ancien propriétaire 1149 01:20:40,610 --> 01:20:42,550 Rétablissez-le maintenant ! 1150 01:20:42,550 --> 01:20:46,550 N'oubliez pas le le côté douloureux qui arrive. 1151 01:20:46,550 --> 01:20:49,690 Avez-vous compris ? 1152 01:20:57,560 --> 01:20:59,700 C'est dur. 1153 01:20:59,700 --> 01:21:02,600 Chaque jour, j'ai une leçon sur comment jouer de la guitare acoustique. 1154 01:21:02,600 --> 01:21:05,500 Je suis capable d'y jouer un peu merci au gérant du magasin. 1155 01:21:05,500 --> 01:21:07,500 En fait, c'est ma guitare. 1156 01:21:07,500 --> 01:21:09,510 C'est vrai, c'est vrai, Je jouais de la guitare. 1157 01:21:09,510 --> 01:21:13,640 Tes rêves viendront vrai si vous y croyez. 1158 01:21:13,640 --> 01:21:17,510 Je crois que tu peux le faire. 1159 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Je suis inquiet ! 1160 01:21:21,520 --> 01:21:23,650 Les conditions pour postuler sont 1161 01:21:23,650 --> 01:21:25,590 Vous devez aimer la mode et Avril. 1162 01:21:25,590 --> 01:21:28,520 C’est ce que j’aime alors j’ai voulu postuler. 1163 01:21:28,520 --> 01:21:31,520 Je me demande si je remplis ces conditions 1164 01:21:31,530 --> 01:21:35,660 Je n'ai pas travaillé dur jusqu'à présent. 1165 01:21:35,670 --> 01:21:38,570 Si tu fais quelque chose sérieusement, 1166 01:21:38,570 --> 01:21:41,540 C'est dur mais c'est amusant. 1167 01:21:41,540 --> 01:21:44,680 C'est incroyable. C'est vraiment amusant. 1168 01:21:44,680 --> 01:21:46,610 Accueillir! 1169 01:21:46,610 --> 01:21:49,550 J'ai besoin d'un brut et d'un high du thé vert pour le client ! 1170 01:21:49,550 --> 01:21:51,550 Travailler comme serveuse, 1171 01:21:51,550 --> 01:21:55,690 Je dois demander la permission aller à l'audition 1172 01:21:55,690 --> 01:21:57,620 pendant mon quart de travail de jour. 1173 01:21:57,620 --> 01:22:01,490 C'est pour ça que j'ai changé mon travail de nuit. 1174 01:22:01,490 --> 01:22:03,490 Quand pensez-vous atteindre votre rêve ? 1175 01:22:03,490 --> 01:22:07,630 Dès que j'aurai 20 ans... je pense que c'est ma limite. 1176 01:22:07,630 --> 01:22:09,570 Aujourd'hui, presque toutes les actrices actives 1177 01:22:09,570 --> 01:22:12,500 est de la même génération. 1178 01:22:12,500 --> 01:22:16,500 Donc, je travaille là-dessus. 1179 01:22:20,640 --> 01:22:24,520 Gros, aujourd'hui je me suis beaucoup entraîné. 1180 01:22:24,520 --> 01:22:27,520 Les finales arrivent bientôt. 1181 01:22:27,520 --> 01:22:31,660 Ma sœur voulait monter sur scène avec Avril. 1182 01:22:31,660 --> 01:22:34,560 Je gagnerai. 1183 01:22:34,560 --> 01:22:36,530 Surveille-moi, d'accord. 1184 01:22:49,570 --> 01:22:52,540 Finalement c'est la dernière audition. 1185 01:22:52,540 --> 01:22:54,540 J'espère que ça se passera bien. 1186 01:22:56,680 --> 01:22:59,580 Aujourd'hui, je vais révéler mon secret. 1187 01:22:59,580 --> 01:23:01,520 Au fait 1188 01:23:21,640 --> 01:23:24,540 Prête-le-moi. 1189 01:23:24,540 --> 01:23:26,510 Que fais-tu? 1190 01:23:26,510 --> 01:23:28,510 C'est ici. 1191 01:23:28,510 --> 01:23:32,650 Ces deux candidats 1192 01:23:32,650 --> 01:23:36,520 Je suis sûr qu'ils sont morts dans le le même jour à la même heure. 1193 01:23:36,520 --> 01:23:38,520 Tu as raison. 1194 01:23:38,520 --> 01:23:42,660 Je pense en avoir déjà entendu parler. 1195 01:23:42,660 --> 01:23:44,600 Pas question... 1196 01:23:44,600 --> 01:23:49,530 Le premier souhait de mon ancien propriétaire c'était pour le bonheur de ses parents. 1197 01:23:49,530 --> 01:23:55,670 Cela a été ironiquement résolu avec la séparation du couple. 1198 01:23:55,670 --> 01:23:58,580 Alors le souhait s'est réalisé ? 1199 01:23:58,580 --> 01:24:05,480 Alors cette poupée... Ou devrions-nous l'appeler, ce diable... 1200 01:24:05,480 --> 01:24:09,620 Horrible. 1201 01:24:09,620 --> 01:24:11,560 Ensuite, le deuxième souhait de ma sœur 1202 01:24:11,560 --> 01:24:13,880 Minami a dit 1203 01:24:14,700 --> 01:24:18,620 Hana pouvait danser et chanter comme Avril. 1204 01:24:18,620 --> 01:24:20,560 Elle voulait être populaire dans la classe. 1205 01:24:20,560 --> 01:24:22,500 Ce qui s'est passé? 1206 01:24:22,500 --> 01:24:28,640 Minami a dit qu'il y avait toujours quelque chose à souhaiter. 1207 01:24:28,640 --> 01:24:32,510 Hana, la sœur aînée de Minami, était présente Hatsamine High School, le même lycée. 1208 01:24:32,510 --> 01:24:34,510 Une des filles était une bonne chanteuse 1209 01:24:34,510 --> 01:24:37,650 et l'autre était un bon danseur. 1210 01:24:37,650 --> 01:24:39,580 Tous deux sont morts en même temps. 1211 01:24:39,580 --> 01:24:44,520 Le but diabolique de Roméo était de réaliser le souhait de ma sœur. 1212 01:24:44,520 --> 01:24:47,660 Il a tué deux de ses camarades de classe. 1213 01:24:47,660 --> 01:24:51,530 L'un d'eux était un chanteur talentueux. 1214 01:24:51,530 --> 01:24:54,530 Et l’autre était un danseur talentueux. 1215 01:24:54,530 --> 01:24:57,670 - Il a tué ces filles talentueuses ? - Ouais. 1216 01:24:57,670 --> 01:24:59,600 Tous deux. 1217 01:25:02,510 --> 01:25:07,480 Chaque fois qu'un souhait se réalise, le malheur viendra aussi. 1218 01:25:07,480 --> 01:25:10,610 C'est ainsi que fonctionne la poupée. 1219 01:25:10,610 --> 01:25:13,610 Son troisième souhait est... 1220 01:25:15,490 --> 01:25:18,490 Shiro Kun, écoute. 1221 01:25:25,630 --> 01:25:28,630 C'est... 1222 01:25:35,640 --> 01:25:40,510 Le troisième souhait était... 1223 01:25:40,510 --> 01:25:44,650 Le troisième souhait était... 1224 01:25:47,550 --> 01:25:49,520 Je suis désolé. 1225 01:25:49,520 --> 01:25:52,520 Je déteste le divorce. 1226 01:25:52,520 --> 01:25:56,660 Je ne veux pas que ces deux personnes divorcent. 1227 01:25:56,660 --> 01:25:58,600 Je veux que tu essayes de les refaire ensemble. 1228 01:25:58,600 --> 01:26:03,470 - Hein ? Est-ce un souhait ? - C'est exact! 1229 01:26:05,470 --> 01:26:08,470 Le lendemain, ils sont morts dans un accident de la route. 1230 01:26:11,610 --> 01:26:13,540 Que veux-tu dire? 1231 01:26:13,540 --> 01:26:16,480 Est-ce ainsi que le souhait s'est réalisé ? 1232 01:26:16,480 --> 01:26:19,480 Ce diable réalisera sûrement le souhait. 1233 01:26:19,480 --> 01:26:22,480 Exactement comme il le dit. 1234 01:26:25,620 --> 01:26:30,490 L'histoire de Minami... elle a dit que ses parents avaient divorcé. 1235 01:26:30,490 --> 01:26:32,490 D'une manière ou d'une autre... 1236 01:26:34,630 --> 01:26:37,530 Ils sont allés ensemble à la tombe. 1237 01:26:37,530 --> 01:26:40,500 ça aurait été mieux s'ils restaient divorcés. 1238 01:26:40,500 --> 01:26:45,640 En d'autres termes... le souhait était de qu'ils soient ensemble, évitant ainsi le divorce. 1239 01:26:45,640 --> 01:26:48,550 Ouais. 1240 01:26:48,550 --> 01:26:53,520 Ils sont décédés... quelle histoire. 1241 01:26:53,520 --> 01:26:56,650 Maintenant, un tel diable a-t-il été présent à ces auditions ? 1242 01:26:56,650 --> 01:26:58,590 - Cela a été parmi nous. - Quelqu'un l'a. 1243 01:26:58,590 --> 01:27:04,460 Est-ce que vous écoutez ? Votre quatrième souhait est différent du sien. 1244 01:27:04,460 --> 01:27:08,600 Cette fille était comme toi, 1245 01:27:08,600 --> 01:27:13,600 Elle a lu un article dans le journal à propos d'une audition pour devenir la sœur d'Avril. 1246 01:27:17,610 --> 01:27:21,610 L'audition de la sœur d'Avril Lavigne… 1247 01:27:24,480 --> 01:27:27,620 A cette époque, je pensais la même chose que toi 1248 01:27:27,620 --> 01:27:32,490 Oui, c'était son quatrième souhait. 1249 01:27:32,490 --> 01:27:35,490 Elle a contacté sa sœur. 1250 01:27:35,490 --> 01:27:37,630 Elle m'a contacté. 1251 01:27:37,630 --> 01:27:40,530 Bonjour Minami ? Je ferai l'audition. 1252 01:27:40,530 --> 01:27:43,500 C'est l'audition de la sœur d'Avril Lavigne 1253 01:27:43,500 --> 01:27:46,500 Je pense y venir. 1254 01:27:51,640 --> 01:27:53,580 A cette époque 1255 01:27:53,580 --> 01:27:55,510 Elle m'a mis en attente pendant notre appel. 1256 01:27:55,510 --> 01:27:59,510 Attendez une seconde. Je vais te faire attendre 1257 01:28:01,450 --> 01:28:03,590 Bonjour 1258 01:28:03,590 --> 01:28:06,490 Excusez-moi. Est-ce Hana Koike ? 1259 01:28:06,490 --> 01:28:08,460 Oui. 1260 01:28:08,460 --> 01:28:10,460 Je suis policier. 1261 01:28:10,460 --> 01:28:12,600 Qu'est-ce qui ne va pas? 1262 01:28:12,600 --> 01:28:14,530 Il s'est passé quelque chose.. 1263 01:28:14,530 --> 01:28:16,470 Papa et maman... 1264 01:28:16,470 --> 01:28:21,610 Vos parents ont été tués dans un accident de voiture. 1265 01:28:21,610 --> 01:28:23,610 Mauvaise nouvelle. Quelqu'un est mort.. 1266 01:28:25,480 --> 01:28:27,480 La voix de ma sœur tremblait. 1267 01:28:27,480 --> 01:28:32,620 Minami... Papa et Maman... 1268 01:28:32,620 --> 01:28:35,620 Décédé dans un accident de voiture. 1269 01:28:44,630 --> 01:28:48,630 Minami... j'ai finalement réalisé... 1270 01:28:50,500 --> 01:28:52,500 Et que s'est-il passé ? 1271 01:28:52,500 --> 01:28:54,500 J'ai reçu un email tout de suite. 1272 01:28:56,640 --> 01:28:58,580 C'était son dernier e-mail. 1273 01:28:58,580 --> 01:29:02,450 "J'ai fait un vœu pour toi." 1274 01:29:02,450 --> 01:29:05,450 "J'ai fait un vœu pour toi" ? 1275 01:29:05,450 --> 01:29:08,590 Sur l'e-mail de ma sœur, elle a dit : 1276 01:29:08,590 --> 01:29:14,460 "J'ai décidé que mon le quatrième souhait était mon dernier souhait" 1277 01:29:14,460 --> 01:29:19,600 Il semble que la poupée pourrait faites en fait 5 vœux. 1278 01:29:23,470 --> 01:29:26,470 Elle l'a donné à quelqu'un qui est venu à cette audition. 1279 01:29:28,610 --> 01:29:33,610 Elle ne voulait pas en apporter plus malheur aux gens qui l'entourent. 1280 01:29:35,480 --> 01:29:39,620 Alors elle l'a donné à quelqu'un d'autre. 1281 01:29:39,620 --> 01:29:42,620 Et ta sœur... 1282 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 Hana san... 1283 01:29:53,630 --> 01:29:55,630 Ne me dis pas qu'Hana san... 1284 01:29:57,500 --> 01:29:59,500 Quoi ? 1285 01:29:59,500 --> 01:30:03,640 Je pensais juste à quelque chose... 1286 01:30:03,640 --> 01:30:06,540 Quoi ? Dites-le simplement. 1287 01:30:06,540 --> 01:30:11,520 Minami-san, dès que tu participé à cette audition. 1288 01:30:11,520 --> 01:30:15,650 Soudain, ton chant et ta danse s’est tellement améliorée. 1289 01:30:15,650 --> 01:30:19,520 C'est ce que vous avez dit lors de la première audition. 1290 01:30:19,520 --> 01:30:21,530 Et alors ? 1291 01:30:21,530 --> 01:30:23,530 je ne sais pas pourquoi 1292 01:30:23,530 --> 01:30:27,660 Dès que j'ai juré de venger ma sœur, 1293 01:30:27,660 --> 01:30:30,570 mon chant et ma danse se sont tellement améliorés. 1294 01:30:30,570 --> 01:30:35,540 C'est étrange ! Mais c’est vraiment arrivé. 1295 01:30:35,540 --> 01:30:37,670 Je n'ai même jamais pratiqué. 1296 01:30:37,670 --> 01:30:39,610 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1297 01:30:39,610 --> 01:30:41,550 Rien. 1298 01:30:41,550 --> 01:30:45,550 Tu parlais il y a quelque temps à propos des camarades de classe de ta sœur. 1299 01:30:45,550 --> 01:30:52,690 Ils étaient très bons en chant et en danse... il y a quelque chose d'étrange... 1300 01:30:52,690 --> 01:30:55,590 Quoi !? Dis-le ! 1301 01:30:55,590 --> 01:30:57,560 Eh bien... 1302 01:30:57,560 --> 01:31:02,500 Ecoute Roméo', mon quatrième souhait 1303 01:31:02,500 --> 01:31:05,640 sera le dernier. 1304 01:31:05,640 --> 01:31:09,510 je ne veux pas en faire plus les gens ne sont plus mécontents. 1305 01:31:09,510 --> 01:31:15,650 Je ne veux donc pas faire un autre vœu. 1306 01:31:15,650 --> 01:31:20,520 J'ai une sœur en Amérique, 1307 01:31:20,520 --> 01:31:24,650 Exauce son souhait. 1308 01:31:24,650 --> 01:31:27,560 Prends ma vie à la place. 1309 01:31:27,560 --> 01:31:29,530 S'il te plaît. 1310 01:31:29,530 --> 01:31:32,530 Exauce son souhait. 1311 01:31:52,680 --> 01:31:54,620 - Ceci… - Oui. 1312 01:31:54,620 --> 01:31:59,560 - Tu peux l'envoyer par courrier ? - Oui. Oui. 1313 01:31:59,560 --> 01:32:02,490 Merci. 1314 01:32:29,520 --> 01:32:31,660 C'est... 1315 01:32:31,660 --> 01:32:34,560 Ce n'est que ma supposition. 1316 01:32:34,560 --> 01:32:38,560 Minami, s'il te plaît, fais de ton mieux sans aucun souci ! 1317 01:32:43,670 --> 01:32:45,670 Minami-san 1318 01:32:49,540 --> 01:32:51,540 Vous ne pouvez pas perdre ! 1319 01:32:51,540 --> 01:32:55,680 S'il vous plaît, surmontez-le ! 1320 01:32:55,680 --> 01:32:57,610 Vous avez mon soutien. 1321 01:32:57,610 --> 01:33:03,490 Toujours avec une langue acérée. Je t'aime beaucoup Minami san. 1322 01:33:03,490 --> 01:33:09,490 Dites-le comme vous le faites toujours : "Demain, je ferai de mon mieux !" 1323 01:33:15,630 --> 01:33:18,540 Ouais, c'est seulement demain. 1324 01:33:18,540 --> 01:33:20,500 C'est exact. 1325 01:33:20,500 --> 01:33:23,510 Demain... 1326 01:33:23,510 --> 01:33:25,640 Dernière chance 1327 01:33:25,640 --> 01:33:27,640 Dernier souhait, c'est vrai. 1328 01:33:40,520 --> 01:33:43,530 Désolé, désolé. 1329 01:33:43,530 --> 01:33:46,660 Euh, je suis désolé. 1330 01:33:46,660 --> 01:33:49,570 Comment c'est? C'est tout ? 1331 01:33:49,570 --> 01:33:52,540 Même après avoir écouté ça, tu veux toujours faire un vœu ? 1332 01:33:52,540 --> 01:33:56,670 Donc pour l'audition finale de demain, tu veux l'essayer ? 1333 01:33:56,670 --> 01:33:58,610 Veux-tu emprunter mon pouvoir ? 1334 01:33:58,610 --> 01:34:02,480 Qu'est-ce que tu vas faire? 1335 01:34:02,480 --> 01:34:05,480 Je suis curieux. 1336 01:34:09,620 --> 01:34:13,490 Onda san ! Ce! J'ai pu m'arranger ! 1337 01:34:13,490 --> 01:34:15,490 Attends un peu ! Attends, attends, attends ! 1338 01:34:15,490 --> 01:34:18,630 Je vais y jouer ! Je vais y jouer ! 1339 01:34:23,500 --> 01:34:25,500 J'attends ça avec impatience 1340 01:34:25,500 --> 01:34:28,500 Tout ce que vous avez à faire est de attendez l'examen final. 1341 01:34:31,640 --> 01:34:33,580 Bonjour. 1342 01:34:33,580 --> 01:34:35,510 - Bonjour. - Bonjour. 1343 01:34:35,510 --> 01:34:38,520 Bonjour. 1344 01:34:38,520 --> 01:34:41,650 Bonjour. 1345 01:34:41,650 --> 01:34:43,590 - Ah bonjour. - Bonjour. 1346 01:34:43,590 --> 01:34:47,590 Minami fait de ton mieux. 1347 01:34:49,530 --> 01:34:51,660 Je ne ferai pas de mon mieux. 1348 01:34:51,660 --> 01:34:53,600 Encore... 1349 01:34:53,600 --> 01:34:55,600 Je vais juste chanter.. 1350 01:34:57,530 --> 01:35:00,530 J'y viens. 1351 01:35:06,610 --> 01:35:08,610 Je vais le trouver aujourd'hui ! 1352 01:35:12,480 --> 01:35:14,480 Bonjour. 1353 01:35:14,480 --> 01:35:16,620 Où est Minami? 1354 01:35:16,620 --> 01:35:19,520 Elle était là tout à l'heure. 1355 01:35:19,520 --> 01:35:22,490 Aujourd'hui, c'est la dernière chance de Minami. 1356 01:35:22,490 --> 01:35:25,630 Elle a dit la même chose hier. 1357 01:35:25,630 --> 01:35:28,630 Comprenez-vous tout ce qu'elle dit ? 1358 01:35:30,500 --> 01:35:34,640 - Dernière chance. - Dernier souhait. 1359 01:36:17,480 --> 01:36:19,480 Attendez! 1360 01:36:22,620 --> 01:36:25,620 Ah toi ! Minami ! 1361 01:36:27,490 --> 01:36:29,490 Tu ressembles à ta sœur ! 1362 01:36:29,490 --> 01:36:31,630 Etes-vous Roméo !? 1363 01:36:31,630 --> 01:36:35,630 Plus je te regarde, plus tu ressembles à ta sœur. 1364 01:36:39,500 --> 01:36:41,640 Je t'ai enfin trouvé. 1365 01:36:41,640 --> 01:36:43,570 Votre chant et votre danse se sont améliorés. 1366 01:36:43,570 --> 01:36:45,510 Quel est votre souhait ? 1367 01:36:45,510 --> 01:36:48,510 Est-ce que ce sera la sœur d'Avril Lavigne ? 1368 01:36:51,650 --> 01:36:53,580 Je ne veux pas de ça ! 1369 01:36:53,580 --> 01:36:55,520 Une seule fille peut le faire. 1370 01:36:55,520 --> 01:36:58,520 C'est ton dernier souhait et puis c'est fini. 1371 01:36:58,520 --> 01:37:01,460 Tu ne veux pas souhaiter être la sœur d'Avril ? 1372 01:37:01,460 --> 01:37:04,590 Auparavant, ta sœur aînée. 1373 01:37:04,590 --> 01:37:07,590 Tant que vous le souhaitez... 1374 01:37:14,600 --> 01:37:16,540 J'exaucerai le souhait de votre sœur. 1375 01:37:16,540 --> 01:37:20,480 J'avais l'intention de t'accorder son dernier souhait. 1376 01:37:20,480 --> 01:37:24,480 A côté de ça, avez-vous réussi cette audition ? 1377 01:37:28,620 --> 01:37:31,520 Malheureusement 1378 01:37:31,520 --> 01:37:36,490 Mon dernier souhait est 1379 01:37:36,490 --> 01:37:39,630 Pour me permettre de vous rencontrer ! 1380 01:37:39,630 --> 01:37:44,630 Et t'efface de ce monde !!! 1381 01:37:46,500 --> 01:37:50,640 Pour cette raison, mon chant et ma danse s'améliorent 1382 01:37:50,640 --> 01:37:55,510 Ridicule. Est-ce votre dernier souhait ? 1383 01:38:02,590 --> 01:38:05,490 Minami ! L'audition commence bientôt ! 1384 01:38:05,490 --> 01:38:07,490 Minami-san ! 1385 01:38:12,600 --> 01:38:16,470 Je veux passer une audition stricte ! 1386 01:38:16,470 --> 01:38:18,470 Ça fait mal ! 1387 01:38:41,620 --> 01:38:43,560 Allez-vous chanter Minami ? 1388 01:38:43,560 --> 01:38:47,560 C'est à ton tour, Minami. S'il vous plaît, faites de votre mieux. 1389 01:38:58,510 --> 01:39:03,450 ♪ Je ne veux pas voir la cruauté du monde 1390 01:39:03,450 --> 01:39:09,590 ♪ Je ne suis pas à ma place On dirait que je viens de naître 1391 01:39:09,590 --> 01:39:15,460 ♪ L'avenir brillant où est-il 1392 01:39:15,460 --> 01:39:17,460 ♪ La sombre nouvelle 1393 01:39:17,460 --> 01:39:22,600 ♪ Le meilleur café et 1394 01:39:24,530 --> 01:39:28,470 ♪ Hé ! La Terre est comme ça 1395 01:39:28,470 --> 01:39:31,610 ♪ Hé ! Et les autres stars ? 1396 01:39:31,610 --> 01:39:36,480 ♪ Je n'ai pas besoin de gentillesse 1397 01:39:36,480 --> 01:39:39,480 ♪ Je ne sais pas Hé! Nous ne connaissons pas le passé 1398 01:39:39,480 --> 01:39:43,620 ♪ Hé ! Dis-moi correctement 1399 01:39:43,620 --> 01:39:47,490 ♪ Pour rencontrer un certain avenir 1400 01:39:47,490 --> 01:39:52,630 ♪ À qui dois-je demander 1401 01:39:52,630 --> 01:39:54,560 Le meilleur ! 1402 01:40:00,500 --> 01:40:03,640 Tout le monde! 1403 01:40:03,640 --> 01:40:05,580 Merci de m'avoir soutenu sur mon dernier souhait ! 1404 01:40:05,580 --> 01:40:07,510 Merci beaucoup! 1405 01:40:07,510 --> 01:40:10,510 Je l'apprécie vraiment! 1406 01:40:10,510 --> 01:40:12,510 Merci beaucoup! 1407 01:40:18,650 --> 01:40:21,560 Minami ! 1408 01:40:21,560 --> 01:40:24,560 C'était amusant de chanter ! 1409 01:40:26,530 --> 01:40:28,660 Hé... Où va cette fille ? 1410 01:40:28,660 --> 01:40:31,660 - Shiro. - Excusez-moi, je reviens dans un instant. 1411 01:40:33,540 --> 01:40:38,670 Minami-san ! Veuillez patienter une minute ! 1412 01:40:38,670 --> 01:40:40,610 C'est suffisant. 1413 01:40:40,610 --> 01:40:42,550 Hé, s'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir. 1414 01:40:42,550 --> 01:40:44,550 - Allez! Ça fait mal. - J'ai trouvé ce type. 1415 01:40:46,550 --> 01:40:50,690 Le résultat des juges arrive bientôt. 1416 01:40:50,690 --> 01:40:52,620 Donnez-le à quelqu'un. 1417 01:40:52,620 --> 01:40:55,560 Et quand tu rencontreras Avril, dis-lui 1418 01:40:55,560 --> 01:40:58,560 "Merci de m'avoir appris la joie de chanter." 1419 01:40:58,560 --> 01:41:00,500 Lâcher! C'est douloureux ! 1420 01:41:00,500 --> 01:41:03,630 Allez, allez ! 1421 01:41:03,630 --> 01:41:06,540 Oh c'est douloureux, lâche-toi ! Lâcher! 1422 01:41:06,540 --> 01:41:10,510 C'est douloureux ! Qu'est-ce que tu fais, tu es idiot ? 1423 01:41:10,510 --> 01:41:12,640 Je le ferai facilement. 1424 01:41:12,640 --> 01:41:14,580 Hé! Hé, arrête, arrête ! 1425 01:41:23,650 --> 01:41:25,650 Au revoir. 1426 01:41:27,520 --> 01:41:29,530 Minami-san... 1427 01:41:29,530 --> 01:41:32,660 Au revoir! 1428 01:41:32,660 --> 01:41:35,660 Merci pour votre travail acharné! 1429 01:43:28,640 --> 01:43:31,550 Mon rêve est d'être la sœur d'Avril. 1430 01:43:59,540 --> 01:44:01,480 Merci beaucoup. 1431 01:44:04,610 --> 01:44:06,550 Merci beaucoup. 1432 01:44:09,490 --> 01:44:11,490 - Bravo. - Merci. 1433 01:44:11,490 --> 01:44:14,620 En si peu de temps, je pense que nous l’avons terminé. 1434 01:44:14,620 --> 01:44:17,530 J'ai l'impression que ça ira bien en tant que groupe à part entière. 1435 01:44:17,530 --> 01:44:20,500 Je ne pensais pas que tu pouvais chanter comme ça. 1436 01:44:20,500 --> 01:44:23,630 Je suis aussi très surpris. 1437 01:44:23,630 --> 01:44:27,500 - Cette chanson a été un énorme succès. - C'est exact. 1438 01:44:27,500 --> 01:44:31,510 Nous y avons travaillé toute la nuit ! 1439 01:44:31,510 --> 01:44:33,640 Qu'est-ce que tu es? Êtes-vous entré dans le monde de la comédie ? 1440 01:44:33,640 --> 01:44:38,510 Oui. Je l'ai fait petit à petit. 1441 01:44:44,590 --> 01:44:48,520 Nostalgique! Où était cette fille ? 1442 01:44:58,530 --> 01:45:00,470 - Ce qui s'est passé? - Rien. 1443 01:45:00,470 --> 01:45:03,610 - Je pense que je deviens fou. - Pourquoi? 1444 01:45:05,540 --> 01:45:08,480 Là-bas, tu peux voir Minami-san 1445 01:45:08,480 --> 01:45:11,480 - Où ? - Non, là-bas. 1446 01:45:15,620 --> 01:45:17,550 Est-ce une illusion ? 1447 01:45:17,550 --> 01:45:20,490 ♪ Hé, hé, toi, toi, Je sais que tu m'aimes bien 1448 01:45:20,490 --> 01:45:23,490 Non, je peux la voir aussi. 1449 01:45:25,630 --> 01:45:28,530 Hé! Vraiment?! 1450 01:45:30,500 --> 01:45:34,640 Ohh... Minami !! 1451 01:45:34,640 --> 01:45:37,540 Minami-san ! Excusez-moi, je pars maintenant. 1452 01:48:48,630 --> 01:49:00,630 Subs par DareDaniel et sa femme ❤ ~