1 00:00:07,466 --> 00:00:10,093 (оживени африкански племенни пиеси) 2 00:00:39,540 --> 00:00:41,541 (слонски тромпети) 3 00:00:44,420 --> 00:00:46,546 (Капитан) Добре. Навийте я, момчета! 4 00:00:46,714 --> 00:00:49,382 Това е Монте Карло или бюст. 5 00:00:49,550 --> 00:00:50,800 - Подпори. (Рико) Проверете. 6 00:00:50,968 --> 00:00:51,926 (Капитан) Закрилки. (Ковалски) Проверка. 7 00:00:52,094 --> 00:00:53,302 (Капитан) Диаманти и злато. (Ковалски) Проверка. 8 00:00:53,470 --> 00:00:54,387 <цвят на шрифта=" 9 00:00:54,763 --> 00:00:57,890 (Капитан) Ще се върнем от нашия хазартни игри след няколко седмици. 10 00:00:58,058 --> 00:00:59,976 (всички) Чао! (Skipper) Или когато златото свърши. 11 00:01:00,144 --> 00:01:01,102 - Довиждане! - Довиждане. 12 00:01:01,270 --> 00:01:02,937 добре! Ще ви очакваме! 13 00:01:03,480 --> 00:01:06,107 Шегувам се! Никога няма да се върнем! 14 00:01:06,275 --> 00:01:07,567 Съжалявам! Какво беше това? 15 00:01:07,735 --> 00:01:09,360 (Капитан) Започнете варп задвижване. (бръмчене) 16 00:01:13,407 --> 00:01:16,242 Току-що ли казаха никога нямаше да се върнат? 17 00:01:17,870 --> 00:01:18,995 Момчета? 18 00:01:20,748 --> 00:01:22,415 (скърцане) 19 00:01:22,583 --> 00:01:25,209 - Марти? - О, браво, тук си! 20 00:01:25,377 --> 00:01:27,503 (крещи) - Защо просто не дъвчеш това? 21 00:01:27,671 --> 00:01:29,756 аз съм гладна (шляпване) 22 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 (крещи) 23 00:01:32,050 --> 00:01:33,718 (Мелман) Ау! 24 00:01:33,886 --> 00:01:36,095 Просто се бъзикам с теб. 25 00:01:36,263 --> 00:01:39,056 Изгубих всички чувства в това нещо преди години. 26 00:01:39,224 --> 00:01:43,352 (кикотене, хъркане) - Мелман? защо изглеждаш така 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,396 <цвят на шрифта=" - Ооо, виж кой говори. 28 00:01:45,564 --> 00:01:48,566 Глория? Защо сте толкова... възрастни? 29 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 Сега, кога беше последният път погледна ли се в огледалото? 30 00:01:51,653 --> 00:01:53,154 - Какво? (Глория) Хм? 31 00:01:53,655 --> 00:01:56,866 - Не! - Събуди се! Събуди се, Али-Ал! 32 00:01:57,034 --> 00:01:58,618 - Събуди се! - Марти! (ахва) 33 00:01:58,786 --> 00:02:01,370 - Марти, беше ужасно. - Пак същия кошмар, а? 34 00:02:01,538 --> 00:02:04,624 Бяхме заседнали тук в Африка, и всички бяхме супер стари и сбръчкани... 35 00:02:04,792 --> 00:02:07,251 Е, остарях добре, но останалите изглеждахте ужасно! 36 00:02:07,419 --> 00:02:10,421 Спокойно, Алекс. Защото имам изненада за теб! 37 00:02:10,589 --> 00:02:13,049 (ахва) Пингвините ли са? Дошли ли са да ни приберат? 38 00:02:13,217 --> 00:02:15,885 не Но това е следващото най-добро нещо. 39 00:02:16,053 --> 00:02:18,971 (въздиша) Още един ден хапе прахта. - Хайде сега! 40 00:02:19,139 --> 00:02:20,890 - Гледайте го. Гледайте себе си. Малки дивотии! (сумтене) 41 00:02:21,058 --> 00:02:24,143 Съжалявам, има малък наклон. Назад по този хълм. 42 00:02:24,311 --> 00:02:25,353 Оу! 43 00:02:25,521 --> 00:02:29,315 Ниско висящ клон, тогава просто над този блъф и готово! 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,567 <цвят на шрифта=" 45 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 Честит рожден ден, приятел! 46 00:02:34,780 --> 00:02:37,782 (въздиша) Уау. (сирена вие, клаксони клаксон) 47 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 Уау! град Ню Йорк. 48 00:02:44,832 --> 00:02:46,499 (Глория, Мелман) Изненада! 49 00:02:47,167 --> 00:02:49,961 Глория! Ти си Статуята на свободата! 50 00:02:50,128 --> 00:02:52,088 Донеси ми сгушените си маси, скъпа! 51 00:02:52,256 --> 00:02:54,632 И Мелман, ти си Бруклинският мост! 52 00:02:54,800 --> 00:02:56,425 Всъщност аз съм мостът Triboro. 53 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Уау! Вие, момчета, направихте това? 54 00:02:59,513 --> 00:03:03,266 да По памет! От луда, обсебваща памет. 55 00:03:03,433 --> 00:03:07,895 <цвят на шрифта=" Пето авеню... без трафик! 56 00:03:08,063 --> 00:03:12,066 Има Таймс Скуеър, с него съвременна корпоративна липса на характер. 57 00:03:12,693 --> 00:03:14,944 Nine Duane Reades на същата улица! 58 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 И зоологическата градина. 59 00:03:19,533 --> 00:03:21,534 Уау, нашият дом. 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,286 Вижте! Има малко аз. 61 00:03:23,871 --> 00:03:26,038 И малко всички ние! 62 00:03:30,294 --> 00:03:33,880 (скандиране) Алекс! Алекс! Алекс! 63 00:03:34,798 --> 00:03:38,426 (скандирането продължава) (ревове) 64 00:03:38,594 --> 00:03:40,553 (наздраве) 65 00:03:48,228 --> 00:03:50,313 <цвят на шрифта=" 66 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 О, не! 67 00:03:53,901 --> 00:03:56,485 (хлипане) 68 00:04:00,073 --> 00:04:02,700 (издухва носа, стене) 69 00:04:02,868 --> 00:04:06,787 Вие момчета. Ти едновременно направи и развали деня ми. 70 00:04:07,664 --> 00:04:08,956 Пожелайте си нещо, скъпа. 71 00:04:12,210 --> 00:04:13,252 Та-да! 72 00:04:13,420 --> 00:04:15,004 Вашето желание се сбъдна! 73 00:04:15,172 --> 00:04:16,923 О, да! (стомашно ръмжене) 74 00:04:17,090 --> 00:04:19,425 Коремчето ми говори! 75 00:04:20,010 --> 00:04:21,093 (Алекс) О, гадно! 76 00:04:21,261 --> 00:04:23,930 Ъъ... не бих ял тази страна на тортата, ако бях на твое място. 77 00:04:24,097 --> 00:04:25,139 (лемури крещят) 78 00:04:25,307 --> 00:04:26,974 Алекс, какво беше желанието ти? 79 00:04:27,142 --> 00:04:29,894 Искаше ми се да се приберем. Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. 80 00:04:30,062 --> 00:04:32,605 обичам това Но не е истинското. 81 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 Това е, защото е кален модел, Алекс. 82 00:04:35,525 --> 00:04:38,110 Всъщност не е Ню Йорк. Надявам се, че беше ясно. 83 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 какво правим 84 00:04:39,696 --> 00:04:42,531 Тук разчитаме на пингвините да се върне за нас. 85 00:04:42,699 --> 00:04:46,202 Но... просто трябва да отидем в Монте Карло и ги вземете. 86 00:04:46,370 --> 00:04:51,082 Как изглеждат лъв, зебра, жираф и а хипопотам влиза в казино в Монте Карло? 87 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 - Не знам. Попитайте равина! - Хей, сериозно ти говоря. 88 00:04:54,503 --> 00:04:57,421 хайде де! Можем да го направим! Можем всичко! това сме ние! 89 00:04:57,589 --> 00:04:58,422 Ние сме ние! 90 00:04:58,590 --> 00:05:00,925 да, така е. Обиколихме половината свят! 91 00:05:01,093 --> 00:05:04,929 В сравнение с това, Монте Карло само скок, прескачане и плуване! 92 00:05:05,097 --> 00:05:07,056 - да - До дома. 93 00:05:07,224 --> 00:05:08,265 (Марти) Вкъщи! (Мелман) Вкъщи. 94 00:05:08,433 --> 00:05:10,101 (Глория) Вкъщи. (Жулиен) Чийзбургер. 95 00:05:10,268 --> 00:05:13,229 Какво да ви кажа, заложете на тези пингвини ще се радват да ни видят. 96 00:05:13,397 --> 00:05:16,148 Да, вероятно са отегчени от ума си! 97 00:05:18,568 --> 00:05:20,611 (скърца) 98 00:05:24,074 --> 00:05:25,992 (пингвини грухтят) 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,035 (пукане, скърцане) 100 00:05:29,830 --> 00:05:33,040 Бой с възглавници като куп малки момичета! 101 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 ах! 102 00:05:34,501 --> 00:05:39,171 Чимичанга! Тези възглавници са пълни с малки птици! 103 00:05:39,506 --> 00:05:41,716 (свири възбуждаща оркестрова музика) 104 00:06:01,445 --> 00:06:02,862 (електронно бипкане) 105 00:06:05,657 --> 00:06:07,700 (мърморене) 106 00:06:07,868 --> 00:06:10,911 - Какво? - Ето го. Казиното! 107 00:06:11,079 --> 00:06:14,165 <цвят на шрифта=" - Какво? 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,834 Казах: „Перфектно. Там ще намерим пингвините." 109 00:06:17,002 --> 00:06:19,086 (мърморене) 110 00:06:19,254 --> 00:06:21,714 - Какво? (бърборене) 111 00:06:21,882 --> 00:06:23,591 Шшт! Хайде, момчета. 112 00:06:23,759 --> 00:06:26,135 Операция Извличане на пингвин не включва лекомислие. 113 00:06:26,303 --> 00:06:28,262 Не можем да привлечем вниманието към себе си. 114 00:06:28,430 --> 00:06:30,681 (шепнешком) Ние сме невидими! 115 00:06:30,849 --> 00:06:33,100 Говоря наистина, наистина тихо. 116 00:06:34,811 --> 00:06:37,229 ♪ Всички танцувайте сега! 117 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 ♪ Да, да, да, да! 118 00:06:40,734 --> 00:06:43,235 ♪ Всички танцувайте сега! 119 00:06:44,446 --> 00:06:45,780 ♪ Да! 120 00:06:47,616 --> 00:06:51,035 (Алекс) Добре. Първа фаза: Прекъсваме влезте в казиното, вземете пингвините, 121 00:06:51,203 --> 00:06:54,163 и да ги накараме да ни върнат в Ню Йорк в задвижвания от маймуни супер самолет! 122 00:06:54,331 --> 00:06:55,164 (Марти) Проверете. 123 00:06:55,332 --> 00:06:58,375 Втора фаза: Дъвчем пингвините за това, че ни изостави в Африка. 124 00:06:58,543 --> 00:06:59,543 (Мелман) Проверете. 125 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 Трета фаза: Извиняваме се на пингвините 126 00:07:02,422 --> 00:07:06,759 за прекалено тежко дъвчене, но разбрахме мисълта си. 127 00:07:06,927 --> 00:07:09,804 Четвърта фаза: Обратно в Ню Йорк. 128 00:07:09,971 --> 00:07:10,846 - Да! - Харесва ми! 129 00:07:11,014 --> 00:07:14,767 (сумтене) Добре, вземаме тези вентилационни канали 130 00:07:14,935 --> 00:07:17,311 до пространството за обхождане над казиното където намираме пингвините. 131 00:07:17,479 --> 00:07:21,315 Просто трябва да разбера кой канал трябва да вземе всеки от нас. 132 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 (Жулиен рапира) ♪ Пауза Обратно с баса 133 00:07:23,276 --> 00:07:25,694 ♪ Джамът е в сила и не губя време 134 00:07:25,862 --> 00:07:27,863 ♪ На микрофона с наркотична рима Скочете в ритъм 135 00:07:28,031 --> 00:07:30,324 ♪ Скачай, скачай в ритъма, скачай... ♪ 136 00:07:30,992 --> 00:07:33,160 (викове, стенове) 137 00:07:33,328 --> 00:07:36,330 (Марти крещи) 138 00:07:36,498 --> 00:07:37,832 (крещи) 139 00:07:39,167 --> 00:07:40,709 (Мелман изсумтя) 140 00:07:45,799 --> 00:07:48,551 (Глория крещи) (мърморене) 141 00:07:48,718 --> 00:07:49,760 ъъъъ 142 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 О, не! 143 00:07:54,141 --> 00:07:55,724 (Мелман) Прикривай се! 144 00:07:55,892 --> 00:07:57,643 - Уау! добре! - Здравей, скъпа. 145 00:07:57,811 --> 00:08:01,772 - Уау! - Добре, добре. хванах те Разбрах те, скъпа. 146 00:08:03,358 --> 00:08:05,609 <цвят на шрифта=" 147 00:08:08,655 --> 00:08:11,615 Сега, те няма да позволят животни на пода на казиното, 148 00:08:11,783 --> 00:08:14,451 така че очаквайте някаква маскировка. 149 00:08:15,120 --> 00:08:19,206 (Марти) Уау! Вижте това! Това е една грозна, грозна дама! 150 00:08:19,791 --> 00:08:21,500 Това е грозно убиване на хлебарки! 151 00:08:21,668 --> 00:08:23,794 (Алекс, шепне) Това не е дама. Това е кралят на Версай. 152 00:08:23,962 --> 00:08:25,754 И това не е кралят на Версай. 153 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Това са шимпанзетата. А шимпанзетата са като дим. 154 00:08:28,341 --> 00:08:31,969 А където има дим, има и огън. И под огън имам предвид пингвините! 155 00:08:32,137 --> 00:08:34,805 (човек) Кралят на Версай печели отново. - Казвам да го оставим. 156 00:08:35,432 --> 00:08:36,557 (удари) (скърца) 157 00:08:36,725 --> 00:08:40,311 Тогава ще вземем хипитата и отлетя обратно в Ню Йорк със стил. 158 00:08:40,478 --> 00:08:41,687 Можем ли да купим Airbus A-380? 159 00:08:41,855 --> 00:08:43,606 Масивно злато, скъпа! 160 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 сър! Самолет от масивно злато нямаше да може да лети. 161 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 Ковалски, ще станем богати! Правилата на физиката не важат за нас. 162 00:08:49,321 --> 00:08:51,280 - Нека се вози! - Точно така! 163 00:08:51,448 --> 00:08:53,073 <цвят на шрифта=" 164 00:08:53,575 --> 00:08:58,120 добре Точно след две минути и 17 секунди, лемурите ще спрат захранването. 165 00:08:58,288 --> 00:08:59,288 - Сега? - не 166 00:08:59,456 --> 00:09:00,331 - Добре? - не 167 00:09:00,498 --> 00:09:01,332 - Сега? - не 168 00:09:01,499 --> 00:09:04,793 Спускам се, грабвам пингвините. Ти ме вдигна и ние се махаме. 169 00:09:04,961 --> 00:09:07,338 о! о! о! Остави ме да падна! Ще хвана пингвините! 170 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 Нямаш пръсти, Марти. 171 00:09:08,840 --> 00:09:10,466 - Сега? направи го - Не не! 172 00:09:10,634 --> 00:09:11,967 Това са неща лидер трябва да се мисли. 173 00:09:12,135 --> 00:09:14,220 Защо ти трябва да си лидер? Защо не аз? 174 00:09:14,387 --> 00:09:15,888 Защото аз съм фазомерът! 175 00:09:16,056 --> 00:09:18,515 <цвят на шрифта=" 176 00:09:19,184 --> 00:09:21,435 (Марти) Как успях да ме изгонят? (Алекс) Ти си част от фаза. 177 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 Фазата не е нещо, което притежавате, това е нещо, в което си. 178 00:09:23,730 --> 00:09:24,563 Това е. 179 00:09:25,982 --> 00:09:27,900 Кой те гласува Grand Phase Master все пак? 180 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 аз! Гласувах за мен! Защото аз съм лидерът! 181 00:09:29,611 --> 00:09:31,528 (човек) Черно! - Това е, скъпа! 182 00:09:31,696 --> 00:09:32,529 - Сега? - Не! 183 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 (мъж) Кралят на Версай печели всичко! 184 00:09:35,742 --> 00:09:37,201 - Може би аз трябва да отговарям. - Мелман! 185 00:09:37,369 --> 00:09:38,619 Аз съм лекар. 186 00:09:38,787 --> 00:09:39,662 - Сега! - не 187 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Защо не можем всички да бъдем лидери? 188 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 стига! Аз ще водя. 189 00:09:43,333 --> 00:09:45,334 (силен трясък) 190 00:09:49,923 --> 00:09:52,675 (скърцане на въже) 191 00:09:52,842 --> 00:09:56,595 (смее се) (крещи) 192 00:09:59,766 --> 00:10:01,976 (Алекс) Аха! - Какво ново, котенце? 193 00:10:02,143 --> 00:10:03,435 Уау! Уау! Уау! 194 00:10:03,895 --> 00:10:07,231 - Марти, на коя фаза сме? - Ъъъ... Трета фаза: Извинете се! 195 00:10:07,399 --> 00:10:09,400 вярно О, човече, толкова съжаляваме. 196 00:10:09,567 --> 00:10:12,111 Извинението е прието. Да се ​​търкаляме! 197 00:10:13,071 --> 00:10:15,281 Марти! Прескочихме фаза две! Не сме ги дъвкали! 198 00:10:15,448 --> 00:10:17,658 не ме гледай Просто следвам лидера! 199 00:10:17,826 --> 00:10:18,909 (аларма звъни) (потръпва) 200 00:10:19,077 --> 00:10:21,412 - Сега! - В момента съм малко зает. 201 00:10:21,579 --> 00:10:23,038 Просто дръпнете ключа! 202 00:10:24,207 --> 00:10:25,332 Добре, добре. 203 00:10:25,792 --> 00:10:27,835 (хора крещят) 204 00:10:31,673 --> 00:10:33,590 Какво по дяволите става със светлините? 205 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 ♪ Йо, кажи ми какво искаш Какво наистина, наистина искате 206 00:10:36,594 --> 00:10:38,595 ♪ Ще ти кажа какво искам Това, което наистина, наистина искам... 207 00:10:38,763 --> 00:10:41,932 какво правиш?! хайде де! 208 00:10:43,018 --> 00:10:44,685 (викането продължава) 209 00:10:47,147 --> 00:10:48,355 Инициирайте блокиране! 210 00:10:48,523 --> 00:10:51,817 И ми дайте капитан Дюбоа от Animal Control! 211 00:10:52,152 --> 00:10:53,861 (телефон звъни) 212 00:10:54,029 --> 00:10:57,031 (жена пее „Non je ne regrette rien“) 213 00:10:58,033 --> 00:10:59,491 (щракване на слушалката) (жена) Говори. 214 00:10:59,659 --> 00:11:02,786 (човек бърбори развълнувано) <цвят на шрифта=" 215 00:11:02,954 --> 00:11:04,288 Зебрата? 216 00:11:04,456 --> 00:11:05,873 Хипопотам? 217 00:11:06,041 --> 00:11:07,124 Жираф? 218 00:11:07,751 --> 00:11:09,126 Лъв?! 219 00:11:09,794 --> 00:11:12,963 Когато бях на седем, Удуших първия си папагал, 220 00:11:13,131 --> 00:11:16,759 изплакна първата ми златна рибка, удари първата ми змия. 221 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 Сега най-накрая стигнах до момента Подготвям се през целия си живот. 222 00:11:22,307 --> 00:11:24,266 Върхът на моята кариера: 223 00:11:24,434 --> 00:11:27,561 да ловува царя на зверовете! 224 00:11:31,941 --> 00:11:34,777 - Ах! (двигателите се въртят) 225 00:11:39,032 --> 00:11:41,033 (жена крещи) 226 00:11:41,659 --> 00:11:43,494 - О, не. - Заключване, а? 227 00:11:43,661 --> 00:11:44,495 какво правим 228 00:11:44,662 --> 00:11:48,248 Добре, всички, отдръпнете се. Взех този. 229 00:11:49,542 --> 00:11:50,751 (тупане) 230 00:11:52,921 --> 00:11:54,046 няма значение. 231 00:11:54,214 --> 00:11:56,715 Е, имаш само един шанс на първо впечатление. 232 00:11:56,883 --> 00:11:57,883 (свирки) 233 00:11:58,051 --> 00:12:00,469 (гумите скърцат) (двигател ръмжи) 234 00:12:00,637 --> 00:12:01,929 (крещи) 235 00:12:03,848 --> 00:12:06,350 - Какво се случи току-що? - Къде сме? какво е това 236 00:12:06,518 --> 00:12:09,144 Ние го наричаме луксозното нападение за развлечение. 237 00:12:09,312 --> 00:12:10,938 <цвят на шрифта=" Колата върви в стая-врум! 238 00:12:11,106 --> 00:12:12,856 - Настъпете, момчета! (обороти на двигателя) 239 00:12:14,317 --> 00:12:15,692 (Мелман крещи) 240 00:12:19,447 --> 00:12:21,615 (тълпата крещи) 241 00:12:46,433 --> 00:12:47,850 (състезания с двигатели) 242 00:12:48,017 --> 00:12:49,810 (звучи драматична музика) 243 00:12:49,978 --> 00:12:53,313 Капитан Дюбоа, толкова съм щастлив да те видя! Няма да повярвате... 244 00:12:53,481 --> 00:12:57,609 Върни се, глупако! Вашият евтин одеколон затъмнява животинския мускус! 245 00:12:57,777 --> 00:12:58,986 О, лицето ми! 246 00:12:59,154 --> 00:13:04,950 (подсмърчане) 247 00:13:16,504 --> 00:13:18,088 (Дюбоа) Бедни, бедни животни. 248 00:13:18,256 --> 00:13:22,176 Никога не трябваше да напускаш гората. Сега се занимавай с мен. 249 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Ковалски, дайте знак на шимпанзетата да ни посрещнат 250 00:13:27,348 --> 00:13:29,391 на мястото на срещата със супер самолета. 251 00:13:29,559 --> 00:13:31,602 - Хотел Амбасадор. Да го раздвижим! (клаксони) 252 00:13:31,769 --> 00:13:33,770 Уау-уу! 253 00:13:33,938 --> 00:13:36,023 Оу! а? 254 00:13:36,191 --> 00:13:37,983 (вой на сирени) 255 00:13:38,151 --> 00:13:40,402 Ето. Жираф в дванадесет часа. 256 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 Момчета, имаме опашка. 257 00:13:43,031 --> 00:13:44,615 Папараци! 258 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 Педал до метал, редник. 259 00:13:47,202 --> 00:13:48,994 (Жулиен) Не правете снимки, моля! 260 00:13:49,162 --> 00:13:50,245 - Здравей! (сумтене) 261 00:13:50,413 --> 00:13:52,122 Ето ме! 262 00:13:52,290 --> 00:13:56,043 Не вземай... (на забавен каданс) всякакви... снимки. (смее се) 263 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 (Морт) Без повече снимки! (Капитан) Медик! 264 00:14:06,846 --> 00:14:09,598 - ЕТА до точката на среща? - Две минути, 37 секунди, сър. 265 00:14:09,766 --> 00:14:10,849 Поддържайте вашите бойни станции! 266 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 хей чакай! Никой не е на волана! 267 00:14:15,104 --> 00:14:18,815 Върни се там! Отрицателно за водача! Няма шофьор! 268 00:14:19,317 --> 00:14:22,236 (Глория) Помощ! Никой не кара! О, не! Ще умрем! 269 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 Не седи само там, елегантни панталони. Хвани волана! 270 00:14:25,114 --> 00:14:26,865 майтапиш ли се Аз не карам. Аз съм нюйоркчанин! 271 00:14:27,033 --> 00:14:28,116 Преместете се, мис Дейзи! 272 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 какво правиш Зебрите не могат да шофират! Само пингвините и хората могат да шофират. 273 00:14:31,871 --> 00:14:34,957 - Какво правят всички тези бутони? <цвят на шрифта=" 274 00:14:35,124 --> 00:14:38,710 (Мелман) Помогнете ми! (Skipper) Браво, Stripes! 275 00:14:46,177 --> 00:14:47,719 Луда жена печели! 276 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 Нашият крем с Омега-3 ще ги свали. 277 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Лично, активирайте! 278 00:15:05,154 --> 00:15:06,655 Тя е добра! 279 00:15:06,823 --> 00:15:08,407 Ковалски, интел. 280 00:15:09,325 --> 00:15:10,867 (Ковалски) Сър. Имаме сериозен проблем. 281 00:15:11,035 --> 00:15:12,327 Капитан Шантал Дюбоа. 282 00:15:12,495 --> 00:15:15,497 Monaco Animal Control. Перфектно дело. 283 00:15:15,665 --> 00:15:17,499 (крещи) 284 00:15:21,462 --> 00:15:24,631 - Вървиш в грешен път, Марти! - Просто ме наричай Марти-о Андрети. 285 00:15:24,799 --> 00:15:27,509 - Не. Ти си Sucky-o Andretti! (Марти) Спрете да карате на задната седалка! 286 00:15:27,677 --> 00:15:29,761 (Алекс) Шофирам на пътническа седалка. Дай ми колелото. 287 00:15:29,929 --> 00:15:31,346 (Марти) Това не е колело, това е моето бебе! 288 00:15:31,514 --> 00:15:33,140 Вашите копита не са предназначени да бъдат на колело! 289 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - Хей! Твърде късно е да шофираш! (Алекс) Не ме гледай! 290 00:15:35,435 --> 00:15:37,352 Не ме гледай, когато спорим! Вижте пътя! 291 00:15:37,520 --> 00:15:38,895 - Бъдете готини, бъдете готини! (изключва стерео) 292 00:15:39,063 --> 00:15:41,523 Здравейте, полицай. има ли проблем 293 00:15:41,691 --> 00:15:42,941 здрасти 294 00:15:43,109 --> 00:15:45,110 (пистолетни петли) (гумите скърцат) 295 00:15:45,278 --> 00:15:47,279 (Мелман) О! Внимавай! 296 00:15:50,491 --> 00:15:53,452 (писък) - Имаме нужда от повече мощност. 297 00:15:53,620 --> 00:15:56,830 Време е за запалване Ядреният реактор на Ковалски. 298 00:15:56,998 --> 00:15:59,875 - Това ядрен реактор ли е? - Ядрена. 299 00:16:00,877 --> 00:16:02,085 Тя е на покрива! 300 00:16:02,253 --> 00:16:04,880 <цвят на шрифта=" Контролните пръти ще трябва да бъдат калибрирани. 301 00:16:05,048 --> 00:16:06,882 И дори не ме питай за одеялото с уран-238. 302 00:16:07,050 --> 00:16:08,216 добре 303 00:16:08,926 --> 00:16:11,136 (крещи) 304 00:16:14,849 --> 00:16:17,934 Добре, Марти, загубихме я! Може би можете да намалите сега. 305 00:16:18,102 --> 00:16:19,478 не мога! Няма спирачки! 306 00:16:19,646 --> 00:16:23,106 Няма спирачки? Начин да се обвържеш, войнико. 307 00:16:23,274 --> 00:16:26,193 (крещи) (Морт се кикоти) 308 00:16:37,538 --> 00:16:40,624 (шлайфане на метал) <цвят на шрифта=" 309 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 Да се ​​махаме оттук! 310 00:16:47,215 --> 00:16:48,924 (Глория) Давай, давай, давай! движи се! Сега! 311 00:16:49,092 --> 00:16:53,261 Хей, къде отиват всички? (смее се) 312 00:16:53,429 --> 00:16:55,055 (крещи) 313 00:16:55,223 --> 00:16:56,264 о! 314 00:17:01,354 --> 00:17:04,773 (пориви на вятъра) - Летя! 315 00:17:04,941 --> 00:17:09,444 аз летя! Аз съм първата летяща маймуна! 316 00:17:09,612 --> 00:17:12,489 (Глория наздраве) - О, да! 317 00:17:12,657 --> 00:17:14,032 Това е нашият билет за излизане от тук! 318 00:17:14,200 --> 00:17:17,536 (Жулиен стене) - Да бейби! 319 00:17:17,704 --> 00:17:20,122 (тракане) 320 00:17:20,289 --> 00:17:22,207 (обороти на двигателя) 321 00:17:42,520 --> 00:17:44,229 всички! На веригата за маймуни! 322 00:17:45,898 --> 00:17:47,023 Разположете бананов пистолет! 323 00:17:49,402 --> 00:17:51,319 (писък) 324 00:18:02,665 --> 00:18:06,668 (Алекс) Хващайте малките момчета! Хвърлете ги! да тръгваме! Давай, давай, давай! тръгвай! 325 00:18:06,836 --> 00:18:09,588 (Марти) По-бързо! по-бързо! по-бързо! хайде де! 326 00:18:15,803 --> 00:18:17,971 (Мелман крещи) - Хайде, Мелман! 327 00:18:18,139 --> 00:18:20,307 - Уау! да! (сумтене) - Мелман! 328 00:18:20,475 --> 00:18:22,267 - Да! (скърца) 329 00:18:22,435 --> 00:18:23,852 (Мелман) Вратът ми! 330 00:18:27,982 --> 00:18:31,693 Поставете гръб в него! Двоен банан продължения! 331 00:18:31,861 --> 00:18:33,862 (възбудено бърборене) 332 00:18:37,158 --> 00:18:39,075 (Мелман стене) 333 00:18:39,243 --> 00:18:41,369 Серпентина! Серпентина! 334 00:18:49,504 --> 00:18:50,670 (Алекс изсумтя) 335 00:18:58,888 --> 00:19:00,055 (крещи) 336 00:19:02,225 --> 00:19:04,226 (Мелман се задушава) 337 00:19:04,852 --> 00:19:07,771 Хей, на тази дама наистина започва да ме изнервя. 338 00:19:07,939 --> 00:19:10,899 <цвят на шрифта=" - Поправи го, Морт. 339 00:19:11,067 --> 00:19:13,109 (сумтене) 340 00:19:13,277 --> 00:19:15,779 (Дюбоа изсумтя) 341 00:19:16,614 --> 00:19:18,031 Дръж това. 342 00:19:18,866 --> 00:19:21,368 Алекс, внимавай! Тя е луда! 343 00:19:21,536 --> 00:19:22,786 Мислиш ли, Марти?! 344 00:19:22,954 --> 00:19:25,121 (стенене) 345 00:19:26,666 --> 00:19:27,958 Ах! 346 00:19:33,840 --> 00:19:35,841 точно така! Домът е свободен, скъпа! 347 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 (Мелман) Мога да дишам! 348 00:19:37,677 --> 00:19:39,845 (Алекс) Довиждане, Дюбоа! 349 00:19:42,265 --> 00:19:44,099 Добре изиграно, лъвче. 350 00:19:44,600 --> 00:19:46,142 Играта започва. 351 00:19:46,477 --> 00:19:49,521 (оживени музикални интро пиеси) 352 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 ♪ Ню Йорк, Ню Йорк Това е дяволски град 353 00:19:52,024 --> 00:19:53,900 ♪ Бронкс е готов ♪ Но батерията е изтощена 354 00:19:54,068 --> 00:19:56,027 (разпръскване) 355 00:19:56,195 --> 00:19:57,529 ♪ Ню Йорк, Ню Йорк... 356 00:19:57,697 --> 00:19:59,489 Ковалски, доклад за състоянието. 357 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Така че добрата новина е тази песен почти свърши. 358 00:20:02,535 --> 00:20:05,954 Е, това е музика за ушите ми. А лошите новини? 359 00:20:06,122 --> 00:20:08,248 Механизмът е силно повреден, сър. 360 00:20:09,083 --> 00:20:10,375 (шимпанзето пищи) 361 00:20:11,002 --> 00:20:12,627 Въпрос на време е да... 362 00:20:12,795 --> 00:20:16,047 (крещи) 363 00:20:20,803 --> 00:20:24,556 <цвят на шрифта=" просто да направя нормално кацане? 364 00:20:24,724 --> 00:20:26,057 О, човече! 365 00:20:26,225 --> 00:20:29,102 (Глория) Чакай, Мелман. добре? Ще те сваля, скъпа. 366 00:20:29,270 --> 00:20:34,816 (стене) Къде е той? Трябва да намеря крал Жулиен. Крал Жулиен! 367 00:20:34,984 --> 00:20:37,152 ♪ Тук става горещо 368 00:20:37,320 --> 00:20:39,070 ♪ Така че свалете цялата си козина 369 00:20:39,238 --> 00:20:41,323 ♪ Ставам толкова гореща 370 00:20:41,490 --> 00:20:43,658 ♪ Искам да сваля козината си ♪ 371 00:20:43,826 --> 00:20:45,285 Капитан, какво ще кажеш за самолета? 372 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 Шимпанзетата ще работят през нощта. Без прекъсвания, без ограничения за безопасност. 373 00:20:49,332 --> 00:20:52,125 (шимпанзета цвърчат) - Хей, къде отиваш? 374 00:20:52,293 --> 00:20:54,252 Върни се тук! Имаме договор! 375 00:20:54,420 --> 00:20:58,089 да Е, опасявам се, че трудовото законодателство са малко по-снизходителни във Франция. 376 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 Разбирате ли, те трябва само да работят две седмици в годината. 377 00:21:01,052 --> 00:21:03,720 Е, някой друг има канадската работна етика! 378 00:21:03,888 --> 00:21:06,264 Но вие, пингвини, все още можеш да го поправиш, нали? нали 379 00:21:06,432 --> 00:21:08,808 да, да Вие сте малък кракерджак, способен екип. 380 00:21:08,976 --> 00:21:10,769 Искаш ли да ти го дам направо? 381 00:21:10,937 --> 00:21:13,063 да да не 382 00:21:13,230 --> 00:21:14,481 Огънете го малко? 383 00:21:14,649 --> 00:21:18,068 Е, самолетът е пълен. Kaput, blammo, разбит! 384 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Никога повече да не летя. 385 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Значи това е? това е тогава, никога ли няма да се приберем? 386 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 не! Трябва да се приберем! 387 00:21:25,534 --> 00:21:28,536 Можем да го поправим! Ще го оправим! Да, момчета, хайде, ще го поправим! 388 00:21:28,704 --> 00:21:31,289 Просто започваш от външните части, и си проправяш път. 389 00:21:31,457 --> 00:21:33,041 И да, перфектно! 390 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 хайде де! Не стойте просто там, момчета. Марти! Плъзнете това нещо тук. 391 00:21:36,379 --> 00:21:40,423 И ние просто ще го прикрепим на този дили-боб тук. и... 392 00:21:43,886 --> 00:21:45,553 Няма да се прибираме. 393 00:21:45,721 --> 00:21:48,556 <цвят на шрифта=" 394 00:21:48,724 --> 00:21:50,892 Никога няма да се приберем. 395 00:21:52,186 --> 00:21:55,397 (полицейски сирени вият) 396 00:21:55,564 --> 00:21:56,815 Това е мъхът! 397 00:22:02,571 --> 00:22:04,906 какво ще правим Не можем да се крием вечно! 398 00:22:05,157 --> 00:22:07,325 И не можем просто да се смесваме! Знаеш, че това не е Африка. 399 00:22:07,493 --> 00:22:09,327 О, какъв е смисълът? 400 00:22:09,495 --> 00:22:12,998 Кажете ми един възможен начин че изключително големи животни като нас 401 00:22:13,165 --> 00:22:17,669 ще могат да се движат през Европа без да привлича нежелано внимание. 402 00:22:20,464 --> 00:22:21,464 Хей... 403 00:22:21,632 --> 00:22:23,133 (крещи) 404 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 (руски акцент) от къде идваш 405 00:22:25,594 --> 00:22:29,014 Моля те, трябва да ни скриеш. Само докато топлината утихне. 406 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 Абсолютно без външни лица. 407 00:22:30,891 --> 00:22:33,351 Така че избърши лицето си на Смирноф и Попов! 408 00:22:33,519 --> 00:22:36,521 хайде човече Трябва да направиш една котка солидна. Котка до котка. 409 00:22:36,689 --> 00:22:39,441 Направи го добре тук, приятел. хайде 410 00:22:40,276 --> 00:22:43,570 Ние! Този влак е само за циркови животни. 411 00:22:43,738 --> 00:22:45,155 (мъжки, италиански акцент) Звучат сякаш са в беда. 412 00:22:45,322 --> 00:22:50,618 (тигър) Стефано, ние не предизвикваме проблеми в нашия цирк. Не вярвам на лъва. 413 00:22:50,786 --> 00:22:53,038 Косата е твърде голяма и лъскава! 414 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 (Стефано) О, хайде, Виталий, подъл си. 415 00:22:55,291 --> 00:22:59,294 (Виталий) Той не е лъв. Той лъвица... с кошер. (кикотене) 416 00:22:59,462 --> 00:23:02,338 Това е неудобно. Можем да чуем всичко, което казват. 417 00:23:02,506 --> 00:23:04,340 (свирки на влака) 418 00:23:04,508 --> 00:23:07,761 (Виталий) Това не е наш проблем! - Не, не! Чакай, чакай, чакай! 419 00:23:08,512 --> 00:23:13,016 Ех... Дай ни минутка. Той говори по телефона и... не може да го свали! 420 00:23:13,184 --> 00:23:15,226 Оу! Не можем да ги оставим там! 421 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 (Виталий) Само циркови животни на този влак! 422 00:23:17,646 --> 00:23:21,649 Чакай, слушай! Ние сме циркови животни. Трябва да ни пуснеш вътре! 423 00:23:23,944 --> 00:23:25,695 Ти наистина ли си цирк? 424 00:23:25,863 --> 00:23:27,906 (вой на сирени) (човек, говорещ френски) 425 00:23:28,074 --> 00:23:29,908 да Пълен цирк! 426 00:23:30,076 --> 00:23:32,660 (Марти) Майка ми беше цирк. Баща ми беше в цирка. 427 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 (Виталий) Гиа! Затвори вратата! 428 00:23:35,247 --> 00:23:38,500 - Моля ви. (човек) Там! там! 429 00:23:38,667 --> 00:23:42,295 - Те са цирк. Циркът се държи заедно. (стенове) 430 00:24:01,565 --> 00:24:02,774 (смее се) 431 00:24:06,862 --> 00:24:07,987 (прочиства гърлото) 432 00:24:12,868 --> 00:24:15,370 Уау! ЦиркАмерикано! 433 00:24:15,538 --> 00:24:18,039 Всички трябва да сте много известни! 434 00:24:18,624 --> 00:24:20,083 - Да, ние... - Абсолютно. 435 00:24:20,251 --> 00:24:24,129 - Ние сме сравнително добре познати... - Но Алекс наистина е звездата. 436 00:24:24,296 --> 00:24:28,299 Е, аз не съм... не бих казал "звезда". По-скоро... добре, звезда. 437 00:24:28,467 --> 00:24:29,467 Каква е твоята игра, Алис? 438 00:24:29,635 --> 00:24:33,304 Ами... аз основно, ъх, скачам на моя камък... 439 00:24:33,472 --> 00:24:35,932 - Рок? - да Това е много висока... скала. 440 00:24:36,100 --> 00:24:37,934 - Наистина висока скала! - И тогава? 441 00:24:38,102 --> 00:24:42,730 И тогава, добре, аз рева като... като сериозно "Rawrrr!" 442 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 - И тогава? - И тогава скачам от скалата. 443 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 - И тогава?! - И тогава... И тогава какво? 444 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 - Това е всичко? - В басейн! 445 00:24:49,446 --> 00:24:51,322 - Пълен с вода! - Пълен с кобри! 446 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 Всъщност изглежда все едно скачам в басейн... 447 00:24:53,325 --> 00:24:55,160 - С кобри! - Водни кобри. 448 00:24:55,327 --> 00:24:57,412 За ефект. Но всъщност се дърпам в последната секунда. 449 00:24:57,580 --> 00:24:58,454 - Дръпни нагоре? - да 450 00:24:58,622 --> 00:25:00,373 - Как го правиш?! - Жичен сноп! 451 00:25:00,541 --> 00:25:01,708 - Балони! - Реактивна раница! 452 00:25:01,876 --> 00:25:04,085 (заеквайки) 453 00:25:05,671 --> 00:25:08,882 (смее се) Изключвам кабелния сноп, запали моя реактивен ранец, 454 00:25:09,049 --> 00:25:11,676 и след това хвърляйте балони на децата на света. 455 00:25:11,844 --> 00:25:13,303 Децата го обожават. Децата винаги го харесват. 456 00:25:13,470 --> 00:25:16,514 (Виталий се присмива) - Това като трапеца ли е? 457 00:25:16,682 --> 00:25:18,850 да Трапец! Точно така! 458 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Уау! Трапец американо! 459 00:25:22,021 --> 00:25:26,149 Хей, имам страхотна идея! Може би ще дойдете с нас в Рома! 460 00:25:26,317 --> 00:25:27,317 (ахва) 461 00:25:27,484 --> 00:25:30,486 Хей, Виталий просто си играе. Той е добър, нали? 462 00:25:30,654 --> 00:25:31,946 да благодаря благодаря 463 00:25:32,114 --> 00:25:34,824 Но ние ще слезем на следващата спирка за да можем да се върнем в Америка. 464 00:25:34,992 --> 00:25:37,660 (Стефано ахва) Това е такова съвпадение! 465 00:25:37,828 --> 00:25:40,288 Защото ние ще... ще... 466 00:25:40,456 --> 00:25:41,873 Остави ме да довърша! 467 00:25:42,041 --> 00:25:44,500 И ние отиваме в Америка! (ръмжи) 468 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 - Какво?! - Америка? 469 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 - Ще отидете в Америка? - Какво? 470 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 <цвят на шрифта=" - Уау? кога 471 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 След Рома отиваме в Лондон. 472 00:25:51,091 --> 00:25:55,970 И тогава голям промоутър ще ни види и след това ни изпрати в Ню Йорк. 473 00:25:56,138 --> 00:25:59,557 - Те отиват в Ню Йорк! - Е, само ако му харесва това, което вижда. 474 00:25:59,808 --> 00:26:02,435 Ню Йорк? сериозно ли? Това е нашият дом. Там живеем. 475 00:26:02,603 --> 00:26:03,478 Не е ли забавно? 476 00:26:03,646 --> 00:26:06,648 - Може ли да отидем с вас? - Разбира се! Можете да легнете с Виталий! 477 00:26:07,233 --> 00:26:08,691 (писък) 478 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 - Уау! (Стефано) Или не. 479 00:26:11,237 --> 00:26:14,572 - Приятно! <цвят на шрифта=" 480 00:26:14,740 --> 00:26:19,369 Не мисля, че Виталий харесва тази идея. Какво ще прави? 481 00:26:20,871 --> 00:26:23,331 Кой от вас е лидер? 482 00:26:27,378 --> 00:26:32,131 Кажете на другарите си има едно правило, което не нарушаваме! 483 00:26:32,299 --> 00:26:35,426 Ще го кажеш и няма да го пръскаш? 484 00:26:35,594 --> 00:26:36,719 Ние! (пукнатини по врата) 485 00:26:36,887 --> 00:26:40,932 Собственикът на цирка не допуска нелегални пътници! 486 00:26:41,100 --> 00:26:42,934 (смях) 487 00:26:43,102 --> 00:26:45,103 (бръмчене) 488 00:26:46,105 --> 00:26:47,563 Чувам те Руски. 489 00:26:47,731 --> 00:26:51,109 Въпреки това, собственикът на цирка може да позволи пътници без билети 490 00:26:51,277 --> 00:26:54,821 ако пътниците без билети случайно са собствениците. 491 00:26:55,781 --> 00:26:57,615 Загадай ме това. 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,661 Какво е рязко облечено малка птичка говори за? 493 00:27:01,829 --> 00:27:05,039 - Покажете им, момчета. (дрънкане) 494 00:27:05,207 --> 00:27:07,250 (♪ The Capitols: "Cool Jerk") 495 00:27:10,713 --> 00:27:13,423 (смее се) (клоуни се кикотят) 496 00:27:13,841 --> 00:27:16,217 Имаш сделка, mi amigo. 497 00:27:16,385 --> 00:27:18,136 (кикотене става все по-силно) 498 00:27:18,304 --> 00:27:23,641 Сигурен съм, че този цирк ще ви донесе голям успех! Шшт! 499 00:27:23,809 --> 00:27:29,063 <цвят на шрифта=" - Предполагам, че това е довиждане и успех! 500 00:27:29,231 --> 00:27:31,441 (силен, подигравателен смях) 501 00:27:37,948 --> 00:27:39,824 Какво знаем за притежаването на цирк? 502 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 нищо Но това е единственият ни шанс при прибиране вкъщи. 503 00:27:43,037 --> 00:27:44,495 По-добре да знаеш какво правиш. 504 00:27:44,663 --> 00:27:46,998 Вие рискувате Фондът на частния обществен колеж. 505 00:27:47,166 --> 00:27:49,667 Никога няма да бъда президент. 506 00:27:50,002 --> 00:27:52,837 (♪ Yolanda Be Cool и Dcup: „Ние не говорим американски“) 507 00:27:53,005 --> 00:27:55,798 (зъбни колела скърцат и пукат към такта на песента) 508 00:27:59,678 --> 00:28:03,306 (ритмично подсвиркване) 509 00:28:07,436 --> 00:28:08,686 - Ааа! - Уау! 510 00:28:11,398 --> 00:28:14,192 (подсмърчане) Хей, това не е първа класа. 511 00:28:16,320 --> 00:28:18,696 (Морт потръпва) - Определено треньор. 512 00:28:18,864 --> 00:28:21,282 (далечен, зловещ вой) (ахва) 513 00:28:24,161 --> 00:28:25,495 (крещи) 514 00:28:28,832 --> 00:28:30,666 (и двамата скимтят) 515 00:28:30,834 --> 00:28:32,710 (зловещо) Ла-ла-ла, ла-ла-ла... 516 00:28:32,878 --> 00:28:36,172 - Морт! Престани! <цвят на шрифта=" 517 00:28:36,340 --> 00:28:38,091 (силно хрущене) 518 00:28:38,258 --> 00:28:39,842 (Жулиен крещи) 519 00:28:40,010 --> 00:28:42,095 (тръпне) (ниско ръмжене) 520 00:28:44,056 --> 00:28:46,557 (ръмжи) (крещи) 521 00:28:48,394 --> 00:28:51,396 (задъхано тътен) (тракане със зъби) Ах! 522 00:28:51,563 --> 00:28:53,272 (тъпкащи стъпки) 523 00:28:54,858 --> 00:28:57,360 <цвят на шрифта=" 524 00:28:57,528 --> 00:28:59,654 (колела скърцат) (ръмжи) 525 00:29:00,739 --> 00:29:04,450 (♪ Еня: "Воден знак") 526 00:29:10,457 --> 00:29:13,376 (дишайки тежко) 527 00:29:30,853 --> 00:29:32,645 Хей, красавице. 528 00:29:32,813 --> 00:29:36,232 Някой някога казвал ли ти е че изглеждаш като супермодел? 529 00:29:37,025 --> 00:29:40,653 Макар и дебел, космат, който мирише. 530 00:29:40,821 --> 00:29:42,071 (приглушен писък) 531 00:29:44,158 --> 00:29:47,577 Уау! О-хо! (смее се) 532 00:29:49,872 --> 00:29:53,124 Ооо... Имаш много космат гръб. 533 00:29:53,292 --> 00:29:55,126 Харесвам това в една жена. 534 00:29:55,294 --> 00:29:57,837 (Жулиен се смее) 535 00:30:00,966 --> 00:30:03,342 - това е! влизам - Спри! Твърде опасно е! 536 00:30:03,510 --> 00:30:05,970 (полицай 3) Не бъди герой! (стреля с пистолет) 537 00:30:06,138 --> 00:30:08,139 (крещи на френски) 538 00:30:12,478 --> 00:30:13,644 лъв. 539 00:30:14,980 --> 00:30:16,981 На дванадесет часа. 540 00:30:17,649 --> 00:30:19,650 Двеста и петдесет килограма. 541 00:30:21,987 --> 00:30:24,655 Гланцова грива. Прекалено много балсам. 542 00:30:24,823 --> 00:30:27,492 (отекват изстрели) - Ех, глупаци! 543 00:30:29,369 --> 00:30:31,579 (подсмърчане) 544 00:30:36,710 --> 00:30:41,088 <цвят на шрифта=" - Здравей, коте! (смях) 545 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 Значи избягахте с цирка. 546 00:30:44,510 --> 00:30:48,012 - Какво клише. (клаксон на влак) 547 00:30:59,775 --> 00:31:02,235 (Песен "La donna è mobile". от пиеси на Риголето) 548 00:31:10,494 --> 00:31:12,286 (Капитан) Каква свалка! 549 00:31:12,454 --> 00:31:14,997 Ако искат да привлекат приличен спортен отбор, 550 00:31:15,249 --> 00:31:19,085 те трябва да разрушат този капан за плъхове и инвестирайте в нова арена. 551 00:31:19,253 --> 00:31:21,587 <цвят на шрифта=" 552 00:31:21,755 --> 00:31:23,798 (бърборене) 553 00:31:24,841 --> 00:31:28,052 Колизеумът, Марти! Оригиналният театър в кръг. 554 00:31:28,220 --> 00:31:31,055 - Моите предци са изнасяли концерти тук. - Без майтап! 555 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 да Всяко шоу имаше пленена публика. 556 00:31:33,267 --> 00:31:35,601 - Явно са убили. - Звучи като страхотен концерт! 557 00:31:35,769 --> 00:31:38,104 Тридесет минути, всички! Тридесет минути! 558 00:31:38,272 --> 00:31:40,106 (Марти) Това е толкова вълнуващо! 559 00:31:40,274 --> 00:31:41,691 Не забравяйте, ние просто се скрихме. 560 00:31:41,858 --> 00:31:43,609 Стойте далеч от пътя. Оставете ги да си вършат работата. 561 00:31:43,777 --> 00:31:45,861 Ау! Бихте ли погледнали това? 562 00:31:46,029 --> 00:31:47,822 Трябва да се върнеш в корема на майка ти, 563 00:31:47,990 --> 00:31:50,032 защото си твърде сладък да бъда тук в реалния свят. 564 00:31:50,200 --> 00:31:52,243 - Ой! Махни се, мъпети! - Уау! Какво по...? 565 00:31:52,411 --> 00:31:55,538 - Марти, те са професионалисти. хайде - Уау! Изглеждаш прекрасно! 566 00:31:55,789 --> 00:31:58,207 Добре, животни! Може да сме вашите нови собственици, 567 00:31:58,375 --> 00:32:00,585 но ние не искаме да преоткриваме цирковото колело тук, 568 00:32:00,752 --> 00:32:02,461 така че просто излезте, правете това, което правите! 569 00:32:02,629 --> 00:32:05,047 Мислете за това като за забавна загрявка за този промоутър в Лондон. 570 00:32:05,215 --> 00:32:07,466 Нали, Марти? Марти? 571 00:32:07,634 --> 00:32:10,511 - Искам да съм цирков кон! - Можем да те боядисаме в бяло! 572 00:32:10,679 --> 00:32:12,013 И после да те боядисам в розово! 573 00:32:12,180 --> 00:32:14,307 - Страхотно! - Не сме много спокойни, нали, Марти? 574 00:32:14,474 --> 00:32:18,644 Соня! Къде е мечката? Соня! На път сме да започнем! 575 00:32:18,812 --> 00:32:21,606 Здравей, Виталий! Сложи си игралното лице. 576 00:32:21,773 --> 00:32:24,150 (ревове) (смее се) Добро игрово лице. 577 00:32:24,318 --> 00:32:26,068 Какъв е проблемът на тази котка? 578 00:32:26,236 --> 00:32:28,738 (с руски акцент) „Аз съм подъл Руска котка, която не е добра към никого." 579 00:32:28,905 --> 00:32:31,532 - Хей, скъпа, виж! Виж, аз го правя! (Глория се кикоти) 580 00:32:31,700 --> 00:32:34,160 - Момчета, спрете да се заблуждавате. - Просто се забавляваме малко. 581 00:32:34,328 --> 00:32:37,079 - Нека оставим тези животни да направят своето шоу. (Марти) Та-да! 582 00:32:37,831 --> 00:32:41,584 ♪ Да-да да-да-да-да-да-да, цирк! Да-да да-да-да-да-да-да, афро! 583 00:32:41,752 --> 00:32:43,502 ♪ Circus Afro Цирк афро 584 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 ♪ Полка точка, полка точка, полка точка, афро! ♪ 585 00:32:46,256 --> 00:32:47,423 наистина ли 586 00:32:47,591 --> 00:32:50,384 Соня! Къде е мечката Соня?! 587 00:32:50,719 --> 00:32:53,220 <цвят на шрифта=" 588 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 Аха! 589 00:33:10,906 --> 00:33:13,282 (сумтене) 590 00:33:22,459 --> 00:33:24,168 (Жулиен се смее) 591 00:33:31,677 --> 00:33:35,054 Искам да целувам всеки сантиметър от огромната ти глава. 592 00:33:35,222 --> 00:33:37,431 Може да ми отнеме няколко седмици. 593 00:33:37,599 --> 00:33:40,893 (Соня изсумтя) (Жулиен) Хей, гледай! 594 00:33:41,061 --> 00:33:43,062 (Жулиен) Оу! 595 00:33:43,647 --> 00:33:45,856 (ръмжи) 596 00:33:46,900 --> 00:33:48,442 Това беше тежко. 597 00:33:48,610 --> 00:33:51,237 (хленчи, реве) 598 00:33:51,405 --> 00:33:52,988 не плачи Спри да плачеш! 599 00:33:53,156 --> 00:33:55,658 Това ме кара да плача да те видя да плачеш, скъпа моя. 600 00:33:55,826 --> 00:33:58,369 Ще ти взема нещо още по-добро. 601 00:33:58,537 --> 00:34:01,205 (обороти на двигателя) 602 00:34:01,373 --> 00:34:02,998 (крещи) 603 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 Хей, можеш да си купиш любов. 604 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Уау, не прекалено бързо! 605 00:34:11,633 --> 00:34:13,551 (оръжие) 606 00:34:13,719 --> 00:34:16,345 Дами и господа, 607 00:34:16,513 --> 00:34:19,849 представяне на Gia, 608 00:34:20,016 --> 00:34:23,018 летящият на трапец ягуар! 609 00:34:23,729 --> 00:34:26,564 И ето я. Ролката с тройно обръщане 610 00:34:26,732 --> 00:34:29,984 с двоен скок и... 611 00:34:30,152 --> 00:34:33,237 (крещи) какво правиш?! 612 00:34:33,405 --> 00:34:35,614 Това е просто хартия. (смее се) 613 00:34:35,782 --> 00:34:37,241 Шпионирал ли си ме? 614 00:34:37,409 --> 00:34:41,078 не! Просто дойдох да кажа че не искам да мислиш... 615 00:34:42,330 --> 00:34:46,167 Не искам да мислиш за мен като някаква авторитетна фигура. 616 00:34:47,586 --> 00:34:49,253 не се притеснявай аз не. 617 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 - Ти не? о - Съвсем не. 618 00:34:51,089 --> 00:34:53,841 Е, другите циркови животни може да ме стори малко смущаващ. 619 00:34:54,009 --> 00:34:56,135 Не. Никой изобщо не се плаши от вас. 620 00:34:56,303 --> 00:34:58,679 О, добри неща. добре Добри новини. 621 00:34:58,847 --> 00:35:02,224 Всъщност не мисля, че са ви дали втора мисъл, откакто се появи. 622 00:35:02,392 --> 00:35:03,559 Хубаво е да го чуя. 623 00:35:03,727 --> 00:35:06,061 ако не друго, те започват да те съжаляват. 624 00:35:06,229 --> 00:35:07,646 Добре, разбрах. добре? 625 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 (стенове) 626 00:35:08,982 --> 00:35:10,357 Има ли още? 627 00:35:10,525 --> 00:35:13,652 Просто исках да ти благодаря за това, че ни позволи да се качим на влака там. 628 00:35:13,820 --> 00:35:15,988 (с руски акцент) Познавам голямата котка с акцент... (смее се) 629 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 ...не беше толкова развълнуван, че ще се качим. 630 00:35:18,408 --> 00:35:19,867 Виж, лъвче. 631 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 Този цирк означава всичко за нас. 632 00:35:23,121 --> 00:35:26,582 И ако направите нещо който заплашва този цирк, 633 00:35:26,750 --> 00:35:30,711 ще трябва да ми отговаряш. Capisce? 634 00:35:31,588 --> 00:35:34,131 Аз capisce, страхотно. Повярвай ми, ние сме готини. 635 00:35:35,091 --> 00:35:37,051 (крещи) 636 00:35:43,558 --> 00:35:45,976 Наричаш ли това лежане? 637 00:35:46,937 --> 00:35:48,562 (Жулиен) У-у-у! 638 00:35:49,648 --> 00:35:51,190 (крещи) 639 00:35:51,358 --> 00:35:52,900 (сигнал на влак) 640 00:35:53,652 --> 00:35:55,653 (скърцане) 641 00:36:00,534 --> 00:36:02,409 (Жулиен) По-бързо! по-бързо! 642 00:36:03,119 --> 00:36:04,912 Уау, уау, уау! (смее се) 643 00:36:05,080 --> 00:36:08,916 Където има цирк, има и лъв. 644 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 (смее се) И когато в Рим... 645 00:36:12,796 --> 00:36:15,005 Да живее Франция! (обороти на двигателя) 646 00:36:19,010 --> 00:36:20,928 (свирка трели) - Стой! 647 00:36:21,930 --> 00:36:23,514 (крещи) 648 00:36:24,599 --> 00:36:28,936 Хайде, космата ми кралице. Ще правим понички в Пантеона. 649 00:36:30,981 --> 00:36:32,982 (наздраве) 650 00:36:36,444 --> 00:36:39,363 (ахва) - Голяма си беда. (сумтене) 651 00:36:39,531 --> 00:36:41,448 Сега наистина си в голяма беда... 00:36:57,882 Пригответе се да бъдете издухани! 658 00:36:58,049 --> 00:37:00,301 - Издухай ме! - Ето ни! 659 00:37:00,468 --> 00:37:02,344 (смее се) 660 00:37:02,512 --> 00:37:03,929 (наздраве) 661 00:37:04,097 --> 00:37:05,806 Вижте това Уау! хей 662 00:37:06,308 --> 00:37:08,684 Хубаво е да си... А! (крещи) 663 00:37:08,852 --> 00:37:10,561 ей... 664 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 хей 665 00:37:16,651 --> 00:37:19,111 Уау! Как кучетата го правят? 666 00:37:19,279 --> 00:37:20,905 (човек) Продължавайте! 667 00:37:22,157 --> 00:37:25,075 (освиркване на тълпата) Глупаво! 668 00:37:25,243 --> 00:37:26,493 ъъъъ 669 00:37:29,039 --> 00:37:30,956 (освиркването продължава) 670 00:37:31,458 --> 00:37:36,211 (тромпети) 671 00:37:36,922 --> 00:37:38,255 (тълпата ахва) 672 00:37:38,423 --> 00:37:40,049 (Стефано крещи) 673 00:37:42,177 --> 00:37:44,762 Е, струваше си цената на входа. 674 00:37:46,306 --> 00:37:47,514 (хриптене) 675 00:37:50,352 --> 00:37:52,478 - Внимавай, приятелю! (крещи) 676 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 Кой е от Синсинати? 677 00:37:54,940 --> 00:37:57,358 Стефано, знаеш ли "издухан" означава добре, нали? 678 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 не се притеснявай Големият финал предстои! 679 00:38:00,195 --> 00:38:03,155 - Дай ми един удар! Вижте това! (свири без ключ) 680 00:38:03,323 --> 00:38:07,868 (пъшкане) - О, не. Не, това не се случва. 681 00:38:08,036 --> 00:38:10,162 Имаш сделка, mi amigo. 682 00:38:10,330 --> 00:38:11,705 (Стефано) Добре е, нали? 683 00:38:11,873 --> 00:38:15,376 Да, излезте, вземете храна и се върнете! 684 00:38:15,543 --> 00:38:18,337 (щурци цвърчат) <цвят на шрифта=" 685 00:38:18,505 --> 00:38:20,547 (крясък) 686 00:38:23,051 --> 00:38:24,885 Дълбоки вдишвания. Вие сте на щастливо място. Всичко е наред. 687 00:38:25,053 --> 00:38:28,681 Отвън има гневна тълпа, и си искат парите обратно! 688 00:38:28,848 --> 00:38:31,934 Мисля, че всички знаем кое е правилното нещо. 689 00:38:32,102 --> 00:38:34,728 ("Танцът със саби" се възобновява) (крещи) 690 00:38:37,399 --> 00:38:38,649 Хайде, хайде! 691 00:38:38,817 --> 00:38:40,234 (Марти) Хайде! побързайте! 692 00:38:41,319 --> 00:38:43,320 - Качвай се на влака! (ахва) 693 00:38:44,489 --> 00:38:46,365 <цвят на шрифта=" 694 00:38:46,533 --> 00:38:47,908 (бърборене, писъци) 695 00:38:48,076 --> 00:38:49,743 (Глория) Хайде, момчета! 696 00:38:49,911 --> 00:38:52,663 Божичко! (Глория) Побързай! 697 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Благодаря ти, Алис. 698 00:38:58,586 --> 00:39:00,754 Просто ни хвърлете парите! 699 00:39:03,008 --> 00:39:04,466 Ах! 700 00:39:04,884 --> 00:39:06,885 (развълнувано бърборене) 701 00:39:12,058 --> 00:39:14,351 Капитан Шантал Дюбоа. Стани. 702 00:39:14,519 --> 00:39:18,689 Ще трябва да те изпратя обратно в Монако при максимална сигурност. 703 00:39:22,569 --> 00:39:23,485 Какво?! 704 00:39:23,653 --> 00:39:24,653 (ахва) 705 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 Това е просто възглавница! 706 00:39:26,990 --> 00:39:29,491 Ех, това е най-старият трик в книгата, Comandante. 707 00:39:29,659 --> 00:39:32,286 Всеки бебе в Италия го знае. 708 00:39:32,454 --> 00:39:36,373 Може, но знаят ли за старата спасителна дупка 709 00:39:36,541 --> 00:39:39,084 зад невинно изглеждащия плакат? 710 00:39:39,711 --> 00:39:41,295 (стенове) 711 00:39:42,255 --> 00:39:46,425 Или наистина старото „Аз ще скрий се на тавана" трик! 712 00:39:50,555 --> 00:39:51,597 (прочиства гърлото) 713 00:39:51,765 --> 00:39:52,765 (свирки) 714 00:39:52,932 --> 00:39:56,018 разбира се Тайният тунел под леглото! 715 00:39:56,186 --> 00:39:57,561 Махнете това нещо от пътя. 716 00:39:57,729 --> 00:39:59,146 <цвят на шрифта=" 717 00:40:00,398 --> 00:40:01,356 да тръгваме! 718 00:40:04,778 --> 00:40:06,862 Този таен тунел е задънена улица! 719 00:40:07,030 --> 00:40:10,783 (полицай) Няма нищо друго освен пружини и пълнеж за матраци тук долу! 720 00:40:11,701 --> 00:40:14,787 (Команданте) Това ли беше звукът на затваряне на врата на клетка? 721 00:40:22,087 --> 00:40:23,128 (компютърни звукови сигнали) 722 00:40:23,797 --> 00:40:24,922 Ето! 723 00:40:25,799 --> 00:40:27,341 (принтер бръмчи) 724 00:40:27,509 --> 00:40:30,803 (Команданте) Това ли беше звукът на моя принтер на HP? 725 00:40:39,270 --> 00:40:41,814 <цвят на шрифта=" 726 00:40:41,981 --> 00:40:43,941 (Глория) Ние духаме всички нашите пари за лош цирк, 727 00:40:44,109 --> 00:40:47,736 - и не сме по-близо до Ню Йорк! - Ако не друго, по-далеч сме! 728 00:40:47,904 --> 00:40:51,073 Можеше поне да си купим цирк който знаеше как да обикаля! 729 00:40:51,241 --> 00:40:54,660 Дори не знам защо купихме цирк на първо място. 730 00:40:54,828 --> 00:40:56,787 Имахме достатъчно пари за самолет! 731 00:40:56,955 --> 00:40:59,456 - Шегуваш ли се с мен? - Сигурно са ти останали малко пари. 732 00:40:59,624 --> 00:41:02,835 Използвах го за закупуване на зъби и след това ги покрийте със злато. 733 00:41:03,002 --> 00:41:05,170 Сега мога да ям ябълки! 734 00:41:05,338 --> 00:41:08,966 За съжаление открих, че не обичам ябълки. 735 00:41:09,134 --> 00:41:13,428 (Марти) Никой промоутър не изпраща това шоу до Америка. Това е пръст нагоре! 736 00:41:13,596 --> 00:41:16,473 (Глория) Сега има смисъл. Нищо чудно майсторът на цирка беше толкова щастлив да продаде. 737 00:41:16,641 --> 00:41:17,933 Шшт! 738 00:41:18,101 --> 00:41:20,936 (Марти) Той беше щастлив, добре. Щастлив, че ни ограби! 739 00:41:21,104 --> 00:41:22,146 (Алекс крещи) 740 00:41:25,525 --> 00:41:27,609 - Къде отиде Алекс? - Не знам. 741 00:41:27,777 --> 00:41:29,403 <цвят на шрифта=" 742 00:41:36,870 --> 00:41:39,705 хайде де! Насам! 743 00:41:39,873 --> 00:41:42,207 Не, не, не. Идваш насам! 744 00:41:42,375 --> 00:41:44,418 Алис, пази си главата! 745 00:41:44,586 --> 00:41:46,837 (свирки на влака) 746 00:41:47,005 --> 00:41:48,338 ах! 747 00:41:54,929 --> 00:41:56,221 (ахва) 748 00:41:57,765 --> 00:41:59,224 Алис! 749 00:42:06,316 --> 00:42:08,483 Алис! (крещи) 750 00:42:08,651 --> 00:42:10,402 (Алекс) Добре съм! (крещи) 751 00:42:10,570 --> 00:42:11,653 Фантастично! 752 00:42:11,821 --> 00:42:13,572 (свирки на влака) 753 00:42:13,740 --> 00:42:16,783 Това трапецамерикано ли беше? 754 00:42:16,951 --> 00:42:18,994 - Ами да. нещо като. - Невероятно! 755 00:42:19,162 --> 00:42:22,164 - Надявам се това да е важно. - Ела насам, Алис! 756 00:42:23,666 --> 00:42:27,085 Между другото, това е "icks", а не "iss." Алекс. Като Ню Йорк Никс. 757 00:42:27,253 --> 00:42:31,465 аз знам Ню Йорк Книс. Не е трудно. 758 00:42:31,633 --> 00:42:33,217 Уау 759 00:42:42,936 --> 00:42:44,519 какво е това място 760 00:42:44,687 --> 00:42:47,397 Знам, че мислиш, че сме вонящ, какашки цирк, 761 00:42:47,565 --> 00:42:51,276 но има нещо, което трябва да знаете. 762 00:42:51,444 --> 00:42:54,821 Имало едно време когато цирк Сарагоса, 763 00:42:54,989 --> 00:42:56,615 голям цирк бяхме! 764 00:42:56,783 --> 00:42:59,284 Numero uno в цяла Европа! 765 00:42:59,619 --> 00:43:04,122 И Виталий... той беше най-голямата звезда от всички нас. 766 00:43:04,290 --> 00:43:08,293 Беше безстрашен. Поемане на рискове. Винаги нови. 767 00:43:08,461 --> 00:43:11,546 Той скача през обръча сякаш можеше да лети! 768 00:43:18,263 --> 00:43:20,597 (наздраве) 769 00:43:24,727 --> 00:43:25,852 Стефано! 770 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 Направете обръча по-малък. 771 00:43:28,106 --> 00:43:30,565 - Като това? - По-малък. 772 00:43:30,733 --> 00:43:32,985 - Като това? - Добре! 773 00:43:40,994 --> 00:43:42,244 (писъци) 774 00:43:43,579 --> 00:43:44,830 (ръмжи) 775 00:43:44,998 --> 00:43:46,999 (пука) (рев на тълпата) 776 00:43:47,166 --> 00:43:52,170 (Стефано) Никога преди не е било правено защото беше физически невъзможно! 777 00:43:53,006 --> 00:43:56,049 И хората... те го харесаха! 778 00:43:56,217 --> 00:43:57,551 <цвят на шрифта=" 779 00:43:57,719 --> 00:43:58,969 По-малък! 780 00:44:05,518 --> 00:44:06,518 ха! 781 00:44:07,437 --> 00:44:10,480 (пука) (наздраве) 782 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 (Стефано) И обръчът, тя стана по-малък! 783 00:44:13,026 --> 00:44:14,067 Като пръстена 784 00:44:14,235 --> 00:44:18,780 на пръста на най-малката дама с най-тънките пръсти. 785 00:44:18,948 --> 00:44:20,657 Браво, Виталий! 786 00:44:23,703 --> 00:44:25,704 (Стефано) Той не спираше да настоява. 787 00:44:25,872 --> 00:44:28,123 И един съдбовен ден... 788 00:44:28,875 --> 00:44:30,792 ...той натиска твърде далеч! 789 00:44:30,960 --> 00:44:33,795 Запалете обръча! 790 00:44:33,963 --> 00:44:35,380 <цвят на шрифта=" 791 00:44:37,175 --> 00:44:47,392 (наздраве) 792 00:44:54,567 --> 00:44:59,071 (Стефано) Той лети твърде близо до слънцето... и той изгоря. 793 00:44:59,238 --> 00:45:04,409 Буквално. Екстра върджин зехтин е изключително запалим. 794 00:45:04,577 --> 00:45:06,411 И той загуби всичко. 795 00:45:06,579 --> 00:45:09,790 Жена му, тя избяга с музикант. 796 00:45:09,957 --> 00:45:13,335 Той загуби достойнството си... славата си... 797 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 ...страстта му... и козината му. 798 00:45:17,256 --> 00:45:22,094 И когато порасне отново, не е толкова меко. По-скоро бодлива брада. 799 00:45:22,762 --> 00:45:24,262 Извинение. Виталий! 800 00:45:24,430 --> 00:45:26,932 (ръмжи) (крещи) Нищо! 801 00:45:27,100 --> 00:45:30,936 Сега единствената му страст е боршът. 802 00:45:33,272 --> 00:45:36,650 - Уау. - Той беше нашето вдъхновение. 803 00:45:36,818 --> 00:45:38,527 Така че, когато загуби страстта си, 804 00:45:38,694 --> 00:45:41,780 добре... както казва Виталий, така върви цирка. 805 00:45:42,448 --> 00:45:45,450 - Ето защо имаме нужда от вашата помощ. - Каква помощ? 806 00:45:45,618 --> 00:45:49,579 Можеш да ни научиш да правим нов цирк. Американски стил! 807 00:45:49,747 --> 00:45:51,039 Откриваме нова страст. 808 00:45:51,207 --> 00:45:56,128 Направете ново предаване. И отиваме чак до US и A! 809 00:45:56,295 --> 00:45:58,296 <цвят на шрифта=" 810 00:46:00,675 --> 00:46:01,675 А! 811 00:46:04,137 --> 00:46:07,764 аз знам Това е глупава идея. 812 00:46:07,932 --> 00:46:09,808 Ние сме загубена кауза. 813 00:46:11,978 --> 00:46:14,688 Не, не, това не е глупост. Това може да свърши работа! 814 00:46:15,773 --> 00:46:17,566 - Какво? - Това, което току-що каза. 815 00:46:17,733 --> 00:46:20,777 (задъхва се) Какво? - Идеята, която казахте. Преди две секунди. 816 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 - Какво? - Вашата глупава идея! 817 00:46:23,072 --> 00:46:25,949 - Може ли? - Стефано, ти си гений! 818 00:46:26,117 --> 00:46:29,244 Не, не, не, не. Аз съм само среден интелект. 819 00:46:29,412 --> 00:46:32,956 Някои казват, че дори съм малко по-долу. 820 00:46:33,124 --> 00:46:36,543 Ще преосмислим всичко някой някога е знаел за цирк! 821 00:46:36,711 --> 00:46:41,214 Наричам го Фаза 4-7B, при което, за да се прибера у дома, 822 00:46:41,382 --> 00:46:45,510 ще измислим нещо свежо, нещо невероятно, нещо съвсем ново! 823 00:46:45,678 --> 00:46:48,930 Свежо, невиждано досега! От веригата! 824 00:46:49,098 --> 00:46:51,808 Нещо, което ще гръмне този цирков промоутър далеч! 825 00:46:52,518 --> 00:46:54,561 (гневен вик) - пропуснах. 826 00:46:54,729 --> 00:46:57,606 - Махни главата си! - Ще му сдъвча крака! 827 00:46:57,773 --> 00:47:00,192 Циркът е един и същ от поколения! 828 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 Ние правим добро, класическо семейно забавление. 829 00:47:02,528 --> 00:47:05,197 Аха! Но последните няколко поколения, 830 00:47:05,364 --> 00:47:08,533 семейства... не толкова забавни. 831 00:47:10,077 --> 00:47:11,203 (прочиства гърлото) 832 00:47:11,370 --> 00:47:13,705 точно така Семействата не се забавляват толкова 833 00:47:13,873 --> 00:47:16,416 защото просто си отиваш чрез движенията там. 834 00:47:16,584 --> 00:47:18,502 Липсва страст. 835 00:47:18,669 --> 00:47:22,297 Как човек да има страст за табуретка, мушната в лицето? 836 00:47:22,465 --> 00:47:26,092 Точно така! И с табуретка имаш предвид стол, нали? 837 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 Факт е, вие, затънал си в коловоз. 838 00:47:29,388 --> 00:47:32,182 Ти спря да настояваш, спряхте да поемате рискове. 839 00:47:32,350 --> 00:47:33,934 Но тези дни свършиха. 840 00:47:34,101 --> 00:47:37,145 Защото сега тръгваме да промени напълно шоуто. 841 00:47:37,313 --> 00:47:39,940 Тогава нямаше да е цирк, нали? 842 00:47:40,107 --> 00:47:42,943 Циркът не е за номерата, които правите. 843 00:47:43,110 --> 00:47:45,654 Циркът е тук. 844 00:47:45,821 --> 00:47:48,073 Как така Фреди получава целия цирк? 845 00:47:48,241 --> 00:47:52,827 Циркът е да следваш страстите си, където и да те отведат! 846 00:47:52,995 --> 00:47:57,207 (подиграва се) Не можеш да промениш цирка. Има дълга традиция! 847 00:47:57,375 --> 00:48:01,545 Това си мислеха всички, Виталий, докато не дойдоха тези френски канадци, 848 00:48:01,712 --> 00:48:04,756 пиян от техния кленов сироп и евтини лекарства, 849 00:48:04,924 --> 00:48:07,092 и напълно преобърна парадигмата. 850 00:48:07,260 --> 00:48:12,430 Сега те играят Вегас. Петдесет представления на ден в 52 отделни зали. 851 00:48:12,598 --> 00:48:14,683 И един от тях напълно голи. 852 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 да, така е. И знаете ли как го направиха? 853 00:48:16,894 --> 00:48:18,853 Да им свалят дрехите? 854 00:48:20,273 --> 00:48:22,691 - Не. Отърваха се от животните. (Стефано) Какво? 855 00:48:22,858 --> 00:48:25,193 - Кажете, че не е така! (Gia) Che glupa! Без животни... 856 00:48:26,070 --> 00:48:28,405 - Как можаха?! - Е, знаеш какво казвам на това! 857 00:48:28,573 --> 00:48:30,824 Казвам, че могат да вземат животните от цирка, 858 00:48:30,992 --> 00:48:36,830 но не могат да вземат животните вън от цирка! 859 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 Искам да кажа, че не могат... 00:48:56,474 (наздраве) (рев) 867 00:48:56,642 --> 00:48:59,352 Ще направим изцяло животински цирк! 868 00:48:59,520 --> 00:49:02,772 Защото ако следваме страстта си, можем да отидем навсякъде. 869 00:49:02,940 --> 00:49:05,066 - Навсякъде! - Можем всичко! 870 00:49:05,234 --> 00:49:07,902 - Всичко! - Ако го направим заедно! 871 00:49:08,070 --> 00:49:11,740 - Всички ние! - Да... Да, да! 872 00:49:11,991 --> 00:49:14,659 - Нашият цирк! - да! 873 00:49:14,827 --> 00:49:17,662 - Влязохме! Ще имаме малко от това! - Мога ли да те чуя да казваш "мощност на козината"? 874 00:49:17,830 --> 00:49:19,414 Сила на козината! 875 00:49:19,582 --> 00:49:22,208 Върнете нашия цирк обратно, и ще го направим заедно! 876 00:49:22,376 --> 00:49:24,919 Ти и аз, скъпа! Действайте заедно! 877 00:49:25,087 --> 00:49:25,920 обожавам го! 878 00:49:26,088 --> 00:49:28,214 Можем да направим това фънк и груув танцово нещо! 879 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 - Ъъъ, танц? - Това нещо тук. Вижте. 880 00:49:30,593 --> 00:49:33,511 (тананика) Аз и ти! Разбрахме това! 881 00:49:33,679 --> 00:49:35,805 <цвят на шрифта=" 882 00:49:35,973 --> 00:49:39,768 (скандиране) Fur power! - Пеенето е забавно! Пеенето е забавно! 883 00:49:41,937 --> 00:49:44,939 Ах! Не вярвам на този лъв. 884 00:49:45,107 --> 00:49:47,609 Виталий, може и да не му вярвам, 885 00:49:47,777 --> 00:49:51,946 но ми писна да седя и стоене и преобръщане. 886 00:49:52,114 --> 00:49:55,825 Страхотна традиция е на седене, стоене, преобръщане. 887 00:49:55,993 --> 00:49:58,286 Знаете, че нашият цирк е в беда. 888 00:49:58,454 --> 00:50:03,708 Това може да е последният ни шанс. Но ние няма да направим това без вас. 889 00:50:03,876 --> 00:50:06,836 Циркът винаги остава заедно. 890 00:50:13,052 --> 00:50:16,971 <цвят на шрифта=" 891 00:50:17,139 --> 00:50:19,057 (писъци) 892 00:50:19,225 --> 00:50:20,892 И аз искам прегръдка! 893 00:50:21,060 --> 00:50:23,311 - О! (смее се) 894 00:50:23,479 --> 00:50:25,647 (смее се) 895 00:50:34,657 --> 00:50:36,825 (ръмжене на двигателя) 896 00:50:37,993 --> 00:50:39,244 (писък на гуми) 897 00:50:39,412 --> 00:50:44,249 Внимание! Намерих нашия лъв! Той се крие с цирка! 898 00:50:44,417 --> 00:50:46,710 (мониторите бипкат ритмично) 899 00:50:52,007 --> 00:50:54,592 (започва бавно инструментално интро) 900 00:51:02,977 --> 00:51:05,979 <цвят на шрифта=" 901 00:51:39,805 --> 00:51:40,805 (човек крещи) 902 00:51:46,187 --> 00:51:49,189 (музиката се забавя, омекотява) 903 00:51:49,690 --> 00:51:52,942 (пеещ финал) 904 00:51:54,945 --> 00:51:56,988 (музикални кресчендо) 905 00:51:59,200 --> 00:52:00,366 (песента свършва) 906 00:52:00,701 --> 00:52:03,661 (йодъл) 907 00:52:03,829 --> 00:52:06,539 (Морт се кикоти) Хайде, Морис, дай ми го! 908 00:52:06,707 --> 00:52:09,542 (Стефано) Още стрела, Рико! Много искам да летя! 909 00:52:09,710 --> 00:52:12,378 Наистина ли отиваш да се застреляш от това нещо? 910 00:52:13,088 --> 00:52:17,425 Винаги съм мечтал да направя това, от времето, когато бях малко кученце, 911 00:52:17,593 --> 00:52:19,928 да бъдеш човешко гюле! 912 00:52:20,095 --> 00:52:23,765 Освен, нали знаеш... гюле на морски лъв. 913 00:52:23,933 --> 00:52:25,099 опасно ли е 914 00:52:25,351 --> 00:52:28,853 опасно ли е Да, разбира се, че е опасно! 915 00:52:29,188 --> 00:52:31,564 - Сега, сигурен ли си в това? - Сигурен съм. 916 00:52:31,732 --> 00:52:34,609 Защото, ако взривяването е вашето нещо, тогава сте на правилното място. 917 00:52:34,777 --> 00:52:36,694 Sí. Това означава да! 918 00:52:36,862 --> 00:52:38,154 Готови ли сте за стартиране? 919 00:52:38,322 --> 00:52:40,073 Готов за стартиране! 920 00:52:42,034 --> 00:52:43,910 Огън в дупката! 921 00:52:45,663 --> 00:52:46,663 чакай! 922 00:52:49,667 --> 00:52:51,584 <цвят на шрифта=" 923 00:52:56,549 --> 00:52:58,466 (стенове) 924 00:52:58,843 --> 00:53:00,635 Божичко! 925 00:53:00,803 --> 00:53:02,178 помогни ми! 926 00:53:02,346 --> 00:53:03,388 (гласът на Стефано ехти) 927 00:53:03,556 --> 00:53:06,182 Рико! Пригответе оръдието! Същата такса! 928 00:53:08,269 --> 00:53:10,228 (Капитан) Огън в дупката! - О! 929 00:53:11,146 --> 00:53:14,691 (крещи) 930 00:53:19,822 --> 00:53:23,616 О, о! (викайки радостно) 931 00:53:23,784 --> 00:53:27,412 (свири се "Born Free") - Добре! (смее се) 932 00:53:29,373 --> 00:53:31,624 о! Уау! 933 00:53:39,300 --> 00:53:40,675 да! 934 00:53:41,135 --> 00:53:44,345 <цвят на шрифта=" 935 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 Марти! Толкова се радвам, че си тук. 936 00:53:48,809 --> 00:53:52,478 Уау! Летях! Бях effin'-L-Y-in'! 937 00:53:52,646 --> 00:53:54,480 Гордея се с теб, но... (хленчи) 938 00:53:54,648 --> 00:53:57,358 ...не мисля Мога да издържа още много! 939 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 О, да, точно така. Съжалявам за ентусиазма ми. 940 00:54:01,322 --> 00:54:02,989 Ето, увийте това около вас. 941 00:54:08,495 --> 00:54:10,496 Добре, разбрах те! разбрах те! 942 00:54:10,664 --> 00:54:13,541 (вика щастливо) (вие) 943 00:54:19,757 --> 00:54:23,176 Забравете, че сте част от стадото! Ще бъда част от стадото! 944 00:54:23,344 --> 00:54:27,847 - Ще летя, скъпа! - О, да! Какъв триумф! 945 00:54:28,766 --> 00:54:31,225 - Сложи този цирк, Фреди! - Ще ти взема червата за жартиери! 946 00:54:31,393 --> 00:54:33,102 Хей, хей, свалете оръжията. 947 00:54:33,270 --> 00:54:36,189 Момчета, отпуснете се. Сладки и пухкави очевидно не е твоето нещо. 948 00:54:36,357 --> 00:54:37,649 Той ни хваща. 949 00:54:37,816 --> 00:54:39,567 Имам по-добра идея. Покажи им, Рико. 950 00:54:40,110 --> 00:54:42,153 (бръмчи) (крещи) 951 00:54:43,614 --> 00:54:45,823 О, това беше страхотно! 952 00:54:47,910 --> 00:54:49,786 - Flippin' 'eck! - Ракетни обувки! 953 00:54:49,954 --> 00:54:52,956 (Фреди) Искам да опитам това! - Джонси! Джонси! 954 00:54:53,123 --> 00:54:54,999 Уау! хей здрасти 955 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 Възхищавам се как ти са вдъхновили тези животни. 956 00:54:57,544 --> 00:54:58,461 О, благодаря. 957 00:54:58,629 --> 00:55:01,839 И това, което каза за страстта, беше като поезия. 958 00:55:02,007 --> 00:55:03,841 Обичам страстта и поезията. Те вървят заедно, наистина. 959 00:55:04,009 --> 00:55:06,761 - Знам, че не се римуват. - Трапецът е моята страст! 960 00:55:06,929 --> 00:55:08,429 страхотно гледам с нетърпение да те видя там горе. 961 00:55:08,597 --> 00:55:10,056 Ти можеш да ме научиш! 962 00:55:10,224 --> 00:55:11,516 - Какво? - Научи ме. 963 00:55:11,684 --> 00:55:13,434 Е, винаги съм го правил беше нещо като соло изпълнение. 964 00:55:13,602 --> 00:55:15,186 Така че този вид изключва това. 965 00:55:15,354 --> 00:55:18,272 Чудя се дали наистина тренираш трапец. 966 00:55:18,440 --> 00:55:21,359 - О, всъщност тренирам трапец. - Покажи ми! 967 00:55:21,527 --> 00:55:23,695 "Покажи ми"? Какво сме ние, пет? 968 00:55:23,862 --> 00:55:25,613 Аз съм на пет, да. 969 00:55:25,781 --> 00:55:27,657 (заеквайки, въздишки) 970 00:55:27,866 --> 00:55:29,367 (звучи денс музика) (Мелман) Танци. 971 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 Всичко, което правиш, е да се движиш и не стига доникъде. 972 00:55:32,413 --> 00:55:34,956 Имам предвид музиката напълно изхвърля времето ми. 973 00:55:35,124 --> 00:55:36,833 Искате ли вълнение? ха-ха! 974 00:55:37,001 --> 00:55:39,460 Проверете го. Кой е на въже, а? а? 975 00:55:39,628 --> 00:55:40,628 Кой е на... 976 00:55:41,130 --> 00:55:42,630 (крещи) (Глория си тананика) 977 00:55:42,798 --> 00:55:45,383 - На въже съм! На въже съм! (ахва) 978 00:55:45,551 --> 00:55:46,843 Мелман! О, боже! 979 00:55:47,011 --> 00:55:48,636 - Помогнете ми! - Скъпа, дръж се. дръж се 980 00:55:48,804 --> 00:55:51,472 - Идвам веднага! - Ей, ей, ей, ей! 981 00:55:54,268 --> 00:55:56,728 - Мелман?! (крещи) 982 00:55:56,895 --> 00:55:58,980 Ах! Ах! Ах! 983 00:55:59,148 --> 00:56:00,314 Успокой се, Мелман. 984 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 ще падна и ми счупи целия врат! Ах! 985 00:56:02,818 --> 00:56:05,403 Просто ме погледни. погледни ме 986 00:56:05,571 --> 00:56:07,572 - Всички очи към мен. - Добре. 987 00:56:07,740 --> 00:56:09,657 - Ела при мен. (заеквайки) Не мога. 988 00:56:09,825 --> 00:56:13,745 Това е точно като танц, Мелман. Две крачки напред, една крачка назад. 989 00:56:13,912 --> 00:56:17,331 Не мога да танцувам, става ли? Ето, казах го. 990 00:56:17,499 --> 00:56:19,042 Може би защото никога не сте опитвали. 991 00:56:19,209 --> 00:56:21,335 Не, пробвал съм. 992 00:56:21,503 --> 00:56:24,547 Тренирах насаме защото танцуваш толкова добре. 993 00:56:24,715 --> 00:56:27,341 Тренирал ли си? за мен? 994 00:56:27,509 --> 00:56:29,302 Да, но няма полза. 995 00:56:29,470 --> 00:56:31,054 Никога не знам какво да правя с ръцете си. 996 00:56:31,221 --> 00:56:34,223 (крещи) - Дръж го. 997 00:56:34,391 --> 00:56:36,893 Тази част е толкова лесна, Мелман. добре? 998 00:56:37,061 --> 00:56:40,021 Защото всичко, което трябва да направиш е да ги поставите около партньора си. 999 00:56:40,606 --> 00:56:43,357 виждаш ли Две крачки напред. 1000 00:56:43,525 --> 00:56:45,193 Една крачка назад. 1001 00:56:45,360 --> 00:56:48,029 - Аз танцувам. аз танцувам! - Две крачки напред... 1002 00:56:48,197 --> 00:56:50,990 - Танцуваме на опънато въже! - Страхотен си. 1003 00:56:51,158 --> 00:56:53,618 - У-у-у! аз танцувам! (Глория се смее) 1004 00:56:53,786 --> 00:56:55,620 (Стефано крещи) 1005 00:56:55,788 --> 00:56:59,874 добре (издишва) Уау! Добре. 1006 00:57:00,042 --> 00:57:03,127 И така, кога ще получим реактивните раници и водните кобри? 1007 00:57:03,295 --> 00:57:06,255 Това е клас за начинаещи, и това е доста напреднала маневра. 1008 00:57:06,423 --> 00:57:07,590 Добре, как да започнем? 1009 00:57:07,758 --> 00:57:09,926 Малко е сложно освен ако не разбираш 1010 00:57:10,094 --> 00:57:13,471 целият терен и отклонение... дъга и гравитация. 1011 00:57:13,639 --> 00:57:17,725 Всички тези неща, с което няма да ви отегчавам. добре 1012 00:57:17,893 --> 00:57:19,602 - Имате ли нужда от тласък? - не 1013 00:57:20,562 --> 00:57:21,979 Просто гледайте и се учете! 1014 00:57:22,147 --> 00:57:25,149 (♪ Питър Ашер: "Любовта винаги идва като изненада") 1015 00:57:32,241 --> 00:57:35,701 - Подобно? - Това е един от начините да го направим, разбира се. 1016 00:57:36,954 --> 00:57:38,955 (крещи) 1017 00:57:44,336 --> 00:57:46,629 Уау! Използваш мрежа! 1018 00:57:46,797 --> 00:57:49,507 да Trapeze americano. Използваме мрежата. 1019 00:57:50,467 --> 00:57:51,551 (писъци) 1020 00:57:53,846 --> 00:57:56,305 Трапецамерикански! 1021 00:57:58,642 --> 00:57:59,851 (сумтене) 1022 00:58:02,771 --> 00:58:04,438 Уау! <цвят на шрифта=" 1023 00:58:12,156 --> 00:58:13,447 Гледай го да тръгва! 1024 00:58:14,867 --> 00:58:17,618 (смее се) Уау! 1025 00:58:28,380 --> 00:58:29,714 Уау! 1026 00:58:29,882 --> 00:58:32,300 (Марти вие) 1027 00:58:32,467 --> 00:58:34,635 (смее се) 1028 00:58:36,430 --> 00:58:37,513 (наздраве) 1029 00:58:37,681 --> 00:58:40,057 Добър е! Много добре! 1030 00:58:40,225 --> 00:58:44,061 Хей, Виталий, може би дори правиш два обръча, нали? 1031 00:58:47,691 --> 00:58:50,067 Псст. Señorita Камбанки. 1032 00:58:50,235 --> 00:58:52,528 Имаме голям проблем. 1033 00:58:52,696 --> 00:58:54,989 Какво? Какъв голям проблем? 1034 00:58:59,953 --> 00:59:01,120 О, не! Тя е след нас! 1035 00:59:01,288 --> 00:59:03,748 Шшт! Не успявай по-лесно за психопатите. 1036 00:59:03,916 --> 00:59:06,626 - Какво ще правим? - По-добре да се измъкнем... веднага. 1037 00:59:06,793 --> 00:59:08,920 Но не сме готови. По средата на репетиции сме. 1038 00:59:09,087 --> 00:59:10,379 Тогава защо не запалиш, 1039 00:59:10,547 --> 00:59:13,674 грабни си дръжката, и да целунеш Ню Йорк за довиждане? 1040 00:59:14,301 --> 00:59:15,927 Сигурни ли сте, че сме готови? 1041 00:59:16,094 --> 00:59:18,763 Разбира се, че сме готови! Роден готов! Готов стабилен! Хайде да тръгваме! 1042 00:59:18,931 --> 00:59:20,181 Да вървим, давай, давай, давай! 1043 00:59:20,349 --> 00:59:24,101 (Капитан) Добре, чухте котката. Раздвижи се! хайде де! Всички на борда! 1044 00:59:24,269 --> 00:59:26,229 Вземете си багажа и източете пикочните си мехури. 1045 00:59:26,396 --> 00:59:28,439 Ще бъде дълго пътуване! 1046 00:59:28,607 --> 00:59:30,316 (Жулиен) Уау! 1047 00:59:35,280 --> 00:59:38,866 Добре, всички, нека издухаме този промоутър! 1048 00:59:39,034 --> 00:59:43,287 (Мелман) Лондон, идваме! (Марти) Слънчев Лондон, да! 1049 00:59:58,220 --> 00:59:59,845 (аплодисменти на публиката) 1050 01:00:02,933 --> 01:00:07,311 (тълпата скандира) Виталий! Виталий! Виталий! 1051 01:00:16,780 --> 01:00:18,781 (ахва, задъхва се) 1052 01:00:23,578 --> 01:00:26,247 (звън на камбани) 1053 01:00:34,548 --> 01:00:37,383 <цвят на шрифта=" къде е той 1054 01:00:38,635 --> 01:00:40,052 Бинго! 1055 01:00:40,220 --> 01:00:43,806 Ако това не е червенокръвен Американски промоутър, не знам какво е. 1056 01:00:43,974 --> 01:00:47,476 Трябва да стартираме това шоу. Лично! Кажете им, че орелът е кацнал. 1057 01:00:47,644 --> 01:00:48,978 Орелът кацна! 1058 01:00:49,146 --> 01:00:51,647 Разбрано. О, и внимавайте за Дюбоа. 1059 01:00:51,815 --> 01:00:52,648 Да, да, губернаторе! 1060 01:00:52,816 --> 01:00:54,233 Промоутърът е в къщата! 1061 01:00:54,401 --> 01:00:57,111 - Ню Йорк е по-близо от всякога! - Нека не се изпреварваме. 1062 01:00:57,279 --> 01:00:59,488 Първо, трябва да направим цирк. Ставаме, хора! 1063 01:00:59,656 --> 01:01:02,074 - Преди или след кучетата продължаваме? - да 1064 01:01:02,242 --> 01:01:03,993 - Какво? - Припокриване, вашите действия се припокриват. 1065 01:01:04,161 --> 01:01:06,746 - Къде е Виталий? Той отваря. - Не знам. 1066 01:01:06,913 --> 01:01:10,541 Стефано! Хей, Стефано! Виждали ли сте Виталий? 1067 01:01:10,709 --> 01:01:12,710 (Стефано плаче) - Ей 1068 01:01:14,087 --> 01:01:16,422 Стефано, защо тъжното малко лице? 1069 01:01:16,590 --> 01:01:19,300 Виталий... той няма да продължи! 1070 01:01:19,468 --> 01:01:22,386 - Какво? - Опитах всичко, което можах. 1071 01:01:22,554 --> 01:01:24,430 (плач) - Шшт, шш, шшш, шшш. 1072 01:01:24,598 --> 01:01:27,099 Изтрий сълзите. успокой се 1073 01:01:27,267 --> 01:01:30,686 къде е той Сигурен съм, че мога да го вразумя. 1074 01:01:33,607 --> 01:01:35,941 - Виталий, какво правиш? - Пропуснахте. 1075 01:01:36,109 --> 01:01:39,236 заминаваш ли Ти просто ще да напусна всички? 1076 01:01:39,404 --> 01:01:41,113 Имат добро шоу и без мен. 1077 01:01:41,281 --> 01:01:44,450 Виж, имам добър ляв крак, но без десния си крак не мога да ходя. 1078 01:01:44,618 --> 01:01:46,118 Получавате фалшив крак, след което ходите. 1079 01:01:46,286 --> 01:01:48,704 - Не искам фалшив крак! добре? (стенове) 1080 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Какво се случи с "цирковите се слепиха," а? „Шоуто трябва да продължи.“ 1081 01:01:52,542 --> 01:01:53,876 Клишета. 1082 01:01:54,127 --> 01:01:57,213 хайде човече Спри да бъдеш този човек! Бъди другият човек! 1083 01:01:57,381 --> 01:01:58,547 Кой друг? 1084 01:01:58,715 --> 01:02:01,759 Човекът, който целият беше цирк! Човекът, който скочи през обръчи! 1085 01:02:01,927 --> 01:02:04,428 Дай ми това! Човекът, когото всички гледаха. 1086 01:02:07,891 --> 01:02:10,643 хайде Къде е този Виталий? 1087 01:02:11,728 --> 01:02:14,980 Този Виталий вече го няма. 1088 01:02:15,649 --> 01:02:18,818 Слушай, човече. Може да си се отказал от себе си, 1089 01:02:18,985 --> 01:02:21,404 но вашите приятели не са се отказали от теб. 1090 01:02:22,572 --> 01:02:23,989 Просто отиваш ли да им обърнеш гръб, 1091 01:02:24,157 --> 01:02:26,742 и седнете и яжте борш остатъка от живота си? 1092 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 Или ще излезеш там и да скочи през този малък малък обръч? 1093 01:02:32,040 --> 01:02:35,376 (стени) Невъзможно е. 1094 01:02:35,544 --> 01:02:37,002 (въздиша) 1095 01:02:37,170 --> 01:02:42,466 Винаги е било невъзможно, Виталий. Ето защо хората го обичаха. 1096 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 Ето защо го обичах. 1097 01:02:49,850 --> 01:02:53,519 Защото направих невъзможното! 1098 01:02:54,354 --> 01:02:57,189 Някога бях смел тигър. 1099 01:02:58,191 --> 01:03:01,360 И ако изпадна в пламъци... (смее се) 1100 01:03:01,528 --> 01:03:02,778 ...така да бъде! 1101 01:03:03,363 --> 01:03:07,575 Знаеш ли, мисля Може би имам идея за теб. 1102 01:03:19,004 --> 01:03:22,047 Запалете обръча! 1103 01:03:28,305 --> 01:03:30,973 (ударен пулс) 1104 01:03:32,142 --> 01:03:33,851 (ръмжи) 1105 01:03:38,148 --> 01:03:39,482 (задъхвайки се) 1106 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 Mamma mia, Санта Мария, Санта Мария... 1107 01:03:49,075 --> 01:03:52,077 Mamma Maria, mia Santa, Дядо Коледа Миа Фароу... 1108 01:03:53,538 --> 01:03:54,705 Хайде, разбрахте. 1109 01:03:56,333 --> 01:03:57,791 (пука) (ахва) 1110 01:03:57,959 --> 01:04:02,046 (наздраве) 1111 01:04:05,175 --> 01:04:06,675 (смее се) Да! 1112 01:04:14,392 --> 01:04:16,644 Добре, какво чакаш? Трябва да направим шоу. 1113 01:04:16,811 --> 01:04:18,562 да вървим Давай, давай, давай, давай! 1114 01:04:19,481 --> 01:04:21,482 (♪ Кейти Пери: "Фойерверк") 1115 01:04:29,533 --> 01:04:30,950 (развълнувано бърборене) 1116 01:04:35,622 --> 01:04:36,830 Вижте! 1117 01:06:23,980 --> 01:06:25,981 (смее се) 1118 01:06:26,941 --> 01:06:29,318 Отиваме в Америка! Уау! 1119 01:06:29,486 --> 01:06:30,694 Днес! 1120 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Това е, което аз наричам crack-a-lackin' на mack-a-lackin'! 1121 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 - Направихме го, Алис! - да! 1122 01:06:35,367 --> 01:06:37,534 Може би съм средна интелигентност все пак! 1123 01:06:37,702 --> 01:06:39,828 Може би дори малко по-горе. 1124 01:06:40,872 --> 01:06:42,373 Не, не мисля така. 1125 01:06:42,540 --> 01:06:46,043 ха! Балсам за коса. Страхотна идея, приятелю! 1126 01:06:46,211 --> 01:06:48,712 Почувствайте. давай напред Меко като коте, нали? 1127 01:06:48,880 --> 01:06:51,465 - Вижте това. - Хлъзгав, но незапалим. 1128 01:06:51,633 --> 01:06:53,717 Миришеш на праскови и билки! 1129 01:06:53,885 --> 01:06:55,678 (писъци) - Уау! 1130 01:06:56,429 --> 01:06:59,556 Гия и Алекс, трапецовидни котки! 1131 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 Справихме се доста добре. 1132 01:07:01,184 --> 01:07:02,810 Ти ще обърнеш, а аз ще хвана. 1133 01:07:02,977 --> 01:07:05,104 И понякога ще се обърна, и ще хванеш. 1134 01:07:05,271 --> 01:07:09,817 И тогава и двамата ще се обърнем, и ще обиколим целия свят! 1135 01:07:10,235 --> 01:07:12,820 Обръщане и хващане, и ще те обърна... 1136 01:07:12,987 --> 01:07:14,029 (хармонизиране) 1137 01:07:14,197 --> 01:07:16,490 (Джиа продължава неясно) 1138 01:07:16,658 --> 01:07:19,535 Ъъъ... Знаеш ли, работата е там... 1139 01:07:21,579 --> 01:07:24,415 - Може да не съм винаги наоколо. - Къде отиваш? 1140 01:07:24,582 --> 01:07:27,835 - Ами аз съм... аз съм... аз съм... (клаксона свири) 1141 01:07:29,421 --> 01:07:31,088 Браво, браво! 1142 01:07:31,589 --> 01:07:35,259 Какво стоплящо сърцето изпълнение, Мосю Цирков майстор. 1143 01:07:35,427 --> 01:07:37,428 Това предизвика сълзи в очите ми. 1144 01:07:37,595 --> 01:07:39,596 (смее се) Не, не наистина. 1145 01:07:41,349 --> 01:07:44,017 (по телефона) Мосю, и двамата знаем лъвът не ти принадлежи. 1146 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 (ахна) Това е онази ужасна жена! 1147 01:07:45,937 --> 01:07:48,689 Той е беглец от правосъдието. 1148 01:07:48,857 --> 01:07:50,524 Ще ми предадеш лъва 1149 01:07:50,692 --> 01:07:53,277 за да мога да го поставя там, където му е мястото. 1150 01:07:55,155 --> 01:07:57,823 (крещи) - На стената ми. 1151 01:07:58,992 --> 01:08:00,951 <цвят на шрифта=" 1152 01:08:01,119 --> 01:08:02,786 (офицерите мрънкат) 1153 01:08:02,954 --> 01:08:04,538 - Какво? (Капитан) Влиза! 1154 01:08:11,254 --> 01:08:12,838 - Уау! (Капитан) Излизам! 1155 01:08:13,006 --> 01:08:13,839 чакай! 1156 01:08:15,258 --> 01:08:16,759 (крещи) 1157 01:08:18,428 --> 01:08:19,636 (Капитан) Горе високо! Уау-ха! 1158 01:08:19,804 --> 01:08:21,305 Долу ниско. Твърде бавно. 1159 01:08:21,473 --> 01:08:23,056 - Браво, редник. - Добре ли направих? 1160 01:08:23,224 --> 01:08:24,767 (Skipper) Не, не наистина. 1161 01:08:25,560 --> 01:08:27,311 Човече, това беше близо! 1162 01:08:27,479 --> 01:08:28,812 (Gia) Алекс? 1163 01:08:29,439 --> 01:08:31,315 От зоопарк ли си? 1164 01:08:35,987 --> 01:08:39,531 да да Но чакайте, има още. 1165 01:08:39,699 --> 01:08:41,366 - Още? - Или по-малко. Има по-малко. 1166 01:08:41,534 --> 01:08:43,494 Никога не си бил в цирка? 1167 01:08:43,661 --> 01:08:45,579 Трябваше да кажем, че сме цирк. 1168 01:08:45,747 --> 01:08:47,372 Иначе никога нямаше да ни пуснеш във влака! 1169 01:08:47,540 --> 01:08:51,001 След всичко, което имаме преминахме заедно... 1170 01:08:51,169 --> 01:08:53,670 ...искаш ли да живееш в зоопарк? 1171 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 - Гиа, аз... - Използвахте ни. 1172 01:08:55,882 --> 01:08:57,257 Не, не, не. Искам да кажа, да, но... 1173 01:08:57,425 --> 01:08:59,802 Трапецамерикански, измисляш ли и това? 1174 01:08:59,969 --> 01:09:02,429 Не съществуваше точно когато те научих. 1175 01:09:02,597 --> 01:09:06,934 Реактивни раници и водни кобри! Трябваше да знам. 1176 01:09:07,101 --> 01:09:11,188 Балони за децата по света също не беше истинско? 1177 01:09:11,356 --> 01:09:13,482 Да, това не е истинско. Но вижте какво направихме. 1178 01:09:13,650 --> 01:09:17,694 Застреляха ме с оръдие! Можех да умра! 1179 01:09:18,029 --> 01:09:20,364 Но си мислех, че е така твоята мечта за цял живот. 1180 01:09:20,532 --> 01:09:25,285 доколкото знам, името ти дори не е Алис. 1181 01:09:26,204 --> 01:09:29,248 Не, Стефано, но всъщност никога не е било. 1182 01:09:29,415 --> 01:09:31,750 Не се чувствам в безопасност! (хленчене) 1183 01:09:33,753 --> 01:09:35,462 Гиа, аз... 1184 01:09:36,214 --> 01:09:38,382 Ние ти се доверихме. 1185 01:09:40,885 --> 01:09:43,303 Сълзите ми са истински! 1186 01:09:43,471 --> 01:09:44,805 Вие не сте! 1187 01:09:47,767 --> 01:09:52,062 Не мога да повярвам, че излъга на всички нас, циркаджиите. 1188 01:09:54,732 --> 01:09:57,067 <цвят на шрифта=" (Соня реве) 1189 01:09:57,235 --> 01:10:02,322 Аз съм крал! Искам да управлявам Ню Йорк! трябва да говорим 1190 01:10:03,783 --> 01:10:04,700 Уау! 1191 01:10:05,785 --> 01:10:09,746 Престани! Не означава не! Или на вашия език... Ааа! 1192 01:10:09,914 --> 01:10:11,081 (ръмжи) 1193 01:10:11,499 --> 01:10:14,084 Не всичко се решава по този начин, нали знаете. 1194 01:10:18,590 --> 01:10:21,466 Соня? слушаш ли ме 1195 01:10:22,427 --> 01:10:24,761 Сега получавам мълчаливото лечение, нали? 1196 01:10:24,929 --> 01:10:27,097 Ела тук веднага! 1197 01:10:29,267 --> 01:10:31,184 Не ме изключвай, скъпа! 1198 01:10:31,352 --> 01:10:33,020 какво ти става говори! 1199 01:10:33,187 --> 01:10:35,230 <цвят на шрифта=" 1200 01:10:37,108 --> 01:10:40,736 Добре... ако това са вашите чувства, сега разбирам 1201 01:10:40,904 --> 01:10:42,571 И аз тръгвам! 1202 01:10:42,739 --> 01:10:47,367 Очевидно е, че съм просто емоционален възглавница, на която да седнеш! 1203 01:10:48,536 --> 01:10:50,495 Когато търсиш къде съм, 1204 01:10:50,663 --> 01:10:52,623 няма да ме има! 1205 01:10:52,790 --> 01:10:55,626 (Жулиен ридае) (ръмжи) 1206 01:10:55,960 --> 01:10:58,295 (хленчи) 1207 01:11:18,107 --> 01:11:20,692 Елате всички. Имаме какво да правим. 1208 01:11:20,860 --> 01:11:24,071 Но как да продължа без Марти? (ридания) 1209 01:11:24,238 --> 01:11:26,073 - Стефано. - Не знам какво да правя. 1210 01:11:26,240 --> 01:11:28,533 Все още можете да правите оръдие соло. 1211 01:11:28,701 --> 01:11:33,246 Но... искам да направя соло с Марти! 1212 01:11:33,831 --> 01:11:35,457 И какво правя? 1213 01:11:35,625 --> 01:11:39,419 Върнете се в седнало положение и стоене и преобръщане? 1214 01:11:40,129 --> 01:11:41,588 не 1215 01:11:41,756 --> 01:11:45,175 Можем да направим невъзможно! 1216 01:11:45,343 --> 01:11:48,553 И никога не се връщаме назад по начина, по който бяхме. 1217 01:11:48,721 --> 01:11:52,057 Както беше преди не е както беше. 1218 01:11:52,225 --> 01:11:57,562 И без тях няма да е същото, какъвто и да е начинът. 1219 01:11:57,730 --> 01:11:59,731 (звън на камбани) 1220 01:12:16,833 --> 01:12:19,793 Е... ние сме тук. 1221 01:12:22,296 --> 01:12:25,632 - Дом. - Хъх 1222 01:12:25,800 --> 01:12:28,635 Моят камък изглежда по-малък отколкото го помня. 1223 01:12:29,637 --> 01:12:31,304 Вижте стенописа. 1224 01:12:32,140 --> 01:12:35,308 Всъщност не улавя истинското нещо, нали? 1225 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 уау 1226 01:12:39,313 --> 01:12:42,524 Забравих за тази стена между нас, Мелман. 1227 01:12:42,692 --> 01:12:45,360 - Мм-хмм. - Винаги ли беше там? 1228 01:12:50,658 --> 01:12:55,328 Момчета, съжалявам Изобщо съм напускал зоологическата градина. 1229 01:12:55,496 --> 01:12:56,997 какво искаш да кажеш 1230 01:12:57,165 --> 01:13:00,000 Искам да кажа, ако просто бях останал на място, 1231 01:13:00,168 --> 01:13:03,086 не бихме имали нещо, за което да тъгувам в момента. 1232 01:13:05,423 --> 01:13:09,760 Напускането на зоопарка беше най-хубавото нещо което някога ни се е случвало. 1233 01:13:11,345 --> 01:13:12,679 наистина ли 1234 01:13:12,847 --> 01:13:16,892 да там, в света, наистина живеехме. 1235 01:13:17,060 --> 01:13:18,435 <цвят на шрифта=" - Беше вълнуващо! 1236 01:13:18,603 --> 01:13:20,729 - Беше романтично. - Беше опасно. 1237 01:13:20,897 --> 01:13:22,397 Никога не съм се чувствал толкова жив! 1238 01:13:22,565 --> 01:13:25,859 Когато бяхме с цирка, вече бяхме у дома. 1239 01:13:26,861 --> 01:13:29,362 Иска ми се да бяхме осъзнали това по-рано. 1240 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Наистина ще ми липсват тези момчета. 1241 01:13:33,910 --> 01:13:36,703 Какво ще кажеш да се върнем? 1242 01:13:36,871 --> 01:13:37,704 наистина ли 1243 01:13:37,872 --> 01:13:39,122 - С теб съм! - Влизам! 1244 01:13:39,290 --> 01:13:40,791 Но какво да им кажем? 1245 01:13:40,958 --> 01:13:43,919 Поправяме го, като им казваме колко сме грешали. 1246 01:13:44,087 --> 01:13:44,920 Струва си да опитаме. 1247 01:13:45,088 --> 01:13:48,298 (с руски акцент) И ако потънем в пламъци, така да бъде! 1248 01:13:48,466 --> 01:13:49,966 (Глория) Да, нека направим това! (Жулиен) Харесва ми! 1249 01:13:50,134 --> 01:13:51,218 (Марти) Да, да! 1250 01:13:51,385 --> 01:13:53,762 Удължава ли се вратът ми? 1251 01:13:53,930 --> 01:13:55,889 Почувствай козината ми. Толкова е меко. 1252 01:13:56,057 --> 01:13:57,641 Той е мек. 1253 01:13:57,809 --> 01:14:02,395 Аз съм като захарна пръчка в черно-бял филм. 1254 01:14:03,523 --> 01:14:04,731 о, не 1255 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 Дюбоа. 1256 01:14:07,068 --> 01:14:11,363 Соня, липсваш ми, скъпа! Липсва ми вонящото ми мече! 1257 01:14:11,531 --> 01:14:14,533 Скъпа... твоите рибешки целувки! 1258 01:14:16,077 --> 01:14:18,745 - Изненада! (хъркане) 1259 01:14:18,913 --> 01:14:22,165 <цвят на шрифта=" се побира в ръчния багаж. 1260 01:14:22,333 --> 01:14:26,169 Но главата му ще! (кикотене) 1261 01:14:26,337 --> 01:14:27,504 (човек) Хей! - Какво е това? 1262 01:14:27,672 --> 01:14:29,881 Вижте! Вижте какво е направила! 1263 01:14:30,049 --> 01:14:32,008 Ти върна лъва Алекс! 1264 01:14:32,176 --> 01:14:34,928 - Това е чудо! - Благодаря ви! благодаря ви 1265 01:14:35,096 --> 01:14:36,763 (Жулиен) Соня, къде си? 1266 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 Соня! 1267 01:14:38,850 --> 01:14:40,016 извинете ме 1268 01:14:40,184 --> 01:14:44,146 (ръмжи) - Соня, скъпа! 1269 01:14:44,313 --> 01:14:46,189 Не искам повече да съм крал! 1270 01:14:46,357 --> 01:14:48,692 Толкова бях пристрастен към това кой съм... 1271 01:14:48,943 --> 01:14:51,528 ...кой беше ти... на какво миришеше... 1272 01:14:51,696 --> 01:14:56,032 ...когато всичко това наистина има значение е това, на което ухаем заедно. 1273 01:14:56,200 --> 01:14:58,702 (Соня реве тихо) 1274 01:14:58,870 --> 01:15:01,705 (смее се) Знам! Скъпа, прости ми. 1275 01:15:01,873 --> 01:15:03,290 О, здравей? 1276 01:15:03,457 --> 01:15:04,708 Въздъхнете! Това е Дюбоа! 1277 01:15:04,876 --> 01:15:05,876 Баба буй! 1278 01:15:06,878 --> 01:15:09,129 - Откъде взе това? - Взех го от зоопарка. 1279 01:15:09,297 --> 01:15:11,173 Хипитата попаднаха в засада! 1280 01:15:11,340 --> 01:15:13,300 какво? Трябва да им помогнем! 1281 01:15:13,467 --> 01:15:14,593 Но те ни излъгаха! 1282 01:15:14,760 --> 01:15:16,261 да Защо да вдигаме лапа? 1283 01:15:16,429 --> 01:15:17,929 Те са наши приятели! 1284 01:15:18,097 --> 01:15:19,639 Дори не са цирк! 1285 01:15:21,058 --> 01:15:23,393 - Това е болшевишки! (хленчи) 1286 01:15:23,561 --> 01:15:28,607 Никога не съм мислил, че ще кажа това на американска земя, но руските са прави! 1287 01:15:30,484 --> 01:15:32,194 (Алекс стене) 1288 01:15:35,531 --> 01:15:38,074 (тълпа) Алекс! Алекс! Алекс! Алекс! 1289 01:15:38,242 --> 01:15:42,037 - О, не. - Алекс? къде си 1290 01:15:42,205 --> 01:15:44,164 - Глория! добре ли си (стенове) 1291 01:15:44,332 --> 01:15:47,042 - Какво става? - Алекс! 1292 01:15:47,210 --> 01:15:49,336 - Не, не! Не, не! (човек) Лъвът Алекс! 1293 01:15:49,503 --> 01:15:51,004 не! 1294 01:15:58,763 --> 01:16:02,182 <цвят на шрифта=" за това, че дойдохте на този специален празник. 1295 01:16:02,350 --> 01:16:05,393 А сега жената който направи всичко това възможно, 1296 01:16:05,561 --> 01:16:07,729 който донесе лъва Алекс и няколко... 1297 01:16:07,897 --> 01:16:09,231 ...три? 1298 01:16:09,398 --> 01:16:11,816 Три други животни обратно в Ню Йорк. 1299 01:16:11,984 --> 01:16:14,236 И тя е французойка. О-ла-ла. 1300 01:16:14,403 --> 01:16:16,613 Моля, добре дошли Шантал Дюбоа! 1301 01:16:25,289 --> 01:16:27,290 (аплодисменти) 1302 01:16:35,716 --> 01:16:38,093 (задъхване, мърморене) 1303 01:16:47,895 --> 01:16:49,354 Алекс? 1304 01:16:58,072 --> 01:16:59,197 (обратна връзка ехо) 1305 01:16:59,365 --> 01:17:01,616 Никога не е ставало въпрос за парите. 1306 01:17:03,160 --> 01:17:04,953 Ставаше въпрос за... 1307 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 ...лъвът. 1308 01:17:08,040 --> 01:17:10,292 (аплодисменти на тълпата) 1309 01:17:14,505 --> 01:17:15,547 Ах! 1310 01:17:18,009 --> 01:17:20,844 - Гиа? - Циркът се държи заедно. 1311 01:17:23,306 --> 01:17:26,808 ♪ Да-да да-да-да-да-да-да, цирк Да-да да-да-да-да-да-да, афро 1312 01:17:26,976 --> 01:17:29,644 ♪ Circus Afro, Circus Afro Точка, точка! 1313 01:17:29,812 --> 01:17:31,855 Вижте! Летящ цирк! 1314 01:17:32,023 --> 01:17:33,356 не! 1315 01:17:37,611 --> 01:17:41,364 Операция Afro-Circus Rescue... участвайте! 1316 01:17:41,532 --> 01:17:42,907 (Лично) Да, да, скипър! 1317 01:17:44,201 --> 01:17:45,702 Освободете печата. 1318 01:17:45,870 --> 01:17:48,496 - Аз съм морски лъв! - Каквото и да е. 1319 01:17:49,832 --> 01:17:51,666 (смее се) 1320 01:17:52,543 --> 01:17:56,087 - Два тона забавление. Гмуркане, гмуркане, гмуркане! (тръби) 1321 01:18:00,885 --> 01:18:01,885 (ръмжи) 1322 01:18:02,053 --> 01:18:04,095 - Да се разклатим. - Ти и аз, скъпа! 1323 01:18:04,263 --> 01:18:06,097 Ах! Ах! 1324 01:18:06,265 --> 01:18:07,432 Уау! 1325 01:18:08,768 --> 01:18:10,060 (Жулиен крещи) 1326 01:18:12,646 --> 01:18:14,022 (скърцане на гуми) (крещи) 1327 01:18:15,733 --> 01:18:17,275 (тръби) 1328 01:18:17,443 --> 01:18:18,943 (стенене) 1329 01:18:24,283 --> 01:18:25,158 Уау! 1330 01:18:25,534 --> 01:18:28,203 (тръпне) (рев) 1331 01:18:33,084 --> 01:18:35,710 - Смучи това черво! <цвят на шрифта=" 1332 01:18:36,754 --> 01:18:38,671 (крещи) 1333 01:18:38,839 --> 01:18:40,256 Впечатлена съм! 1334 01:18:43,219 --> 01:18:44,677 (Мелман крещи) 1335 01:18:45,221 --> 01:18:47,847 - Уау! - да! Уау! 1336 01:18:51,060 --> 01:18:53,978 (Капитан) Мисията е изпълнена. Сега да се махаме от тук! 1337 01:18:54,146 --> 01:18:56,439 (Стефано) Чакай! Чакай ме! - Стефано! 1338 01:18:56,607 --> 01:18:58,525 Не тръгвай без мен! 1339 01:19:04,073 --> 01:19:05,407 О, не! 1340 01:19:05,741 --> 01:19:06,783 (крещи) 1341 01:19:10,287 --> 01:19:11,287 Уау! 1342 01:19:11,455 --> 01:19:14,416 Давай, Стефано! Катери се! 1343 01:19:21,048 --> 01:19:22,173 Хайде, приятелю! 1344 01:19:23,592 --> 01:19:24,717 Стефано! 1345 01:19:25,302 --> 01:19:27,220 <цвят на шрифта=" 1346 01:19:29,056 --> 01:19:31,641 - Ще ти взема главата! - О, не! помогни ми! 1347 01:19:31,809 --> 01:19:33,059 Алекс! 1348 01:19:39,608 --> 01:19:41,234 Марти! Изстреляй ми един ред. 1349 01:19:41,402 --> 01:19:44,737 Разбрахте. Афро, не ме разочаровай сега! 1350 01:19:48,617 --> 01:19:49,659 какво правиш 1351 01:19:49,827 --> 01:19:52,328 Правим трапец американо. 1352 01:19:52,496 --> 01:19:54,038 Нека го направим! 1353 01:19:55,291 --> 01:19:57,250 - Франки, Джонси! Бъдете готови! - Разбрахте, шефе! 1354 01:19:57,418 --> 01:19:58,751 Давай, давай, давай! 1355 01:20:04,633 --> 01:20:06,301 (Морт се смее) 1356 01:20:06,469 --> 01:20:08,511 (сумтене, стене) 1357 01:20:09,680 --> 01:20:11,681 Джия! Вземете Стефано! 1358 01:20:11,849 --> 01:20:12,932 Алекс! 1359 01:20:13,893 --> 01:20:15,768 (задъхвайки се) 1360 01:20:23,986 --> 01:20:26,154 Водни кобри! 1361 01:20:27,364 --> 01:20:30,533 Ако слизам, главата ти идва с мен! 1362 01:20:30,701 --> 01:20:32,035 Не мисля така! 1363 01:20:32,203 --> 01:20:34,162 (свирки) - Ой, да вървим! 1364 01:20:35,748 --> 01:20:38,124 отиваш надолу, но не и с главата ми. 1365 01:20:39,877 --> 01:20:40,960 Ура! 1366 01:20:41,128 --> 01:20:43,338 Реактивна раница! Той дръпни нагоре! 1367 01:20:43,506 --> 01:20:46,299 Вашите дни на преследване на животни свършиха, Дюбоа! 1368 01:20:46,467 --> 01:20:48,551 Защото току-що си се объркал с краля! 1369 01:20:49,720 --> 01:20:50,720 (Дюбоа изсумтя) 1370 01:20:53,307 --> 01:20:57,018 (рев) (аплодисменти на тълпата) 1371 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 Това е мястото на животни като вас! Сега седни! 1372 01:21:00,356 --> 01:21:01,814 <цвят на шрифта=" 1373 01:21:02,149 --> 01:21:03,149 Легнете. 1374 01:21:03,776 --> 01:21:05,318 (кикотене) Кофти аз. 1375 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 Преобръщане. 1376 01:21:08,614 --> 01:21:09,614 Добре, Дюбоа. 1377 01:21:09,990 --> 01:21:10,823 Сега остани! 1378 01:21:10,991 --> 01:21:12,992 (♪ Кейти Пери: "Фойерверк") 1379 01:21:13,160 --> 01:21:14,661 (Джиа крещи) 1380 01:21:17,873 --> 01:21:20,416 Направихме го! 1381 01:21:25,881 --> 01:21:28,383 (Стефано) Балони на децата по света! 1382 01:21:28,551 --> 01:21:30,343 Трапец американо! 1383 01:21:30,511 --> 01:21:33,054 - Истински е. - Истински е! 1384 01:21:39,562 --> 01:21:41,563 (развълнувано бърборене) 1385 01:21:41,730 --> 01:21:44,566 Така се прави! Уау! 1386 01:21:44,733 --> 01:21:48,361 Значи искаш да избягаш с цирка? 1387 01:21:49,238 --> 01:21:51,114 - Да живееш живот изпълнен с приключения? - Пълен с романтика? 1388 01:21:51,282 --> 01:21:53,449 - И опасност! - Наистина жив! 1389 01:21:53,617 --> 01:21:55,034 какво ще кажеш 1390 01:21:57,454 --> 01:22:00,123 ♪ Ра-да-да да-да-да-да-да-да, цирк! 1391 01:22:00,291 --> 01:22:02,792 ♪ Да-да да-да-да-да-да-да, афро! 1392 01:22:02,960 --> 01:22:06,879 ♪ Circus Afro, Circus Afro! На точки, на точки, на точки, афро! 1393 01:22:07,047 --> 01:22:10,466 (Жулиен) ♪ Обичам да го движа, движа го Обичам да го движа, движа 1394 01:22:10,634 --> 01:22:13,386 ♪ Обичам да го движа, движа го Обичате да... 1395 01:22:13,554 --> 01:22:14,929 Раздвижи се! 1396 01:22:15,097 --> 01:22:17,432 <цвят на шрифта=" продължава) 1397 01:22:17,600 --> 01:22:21,394 (Алекс) Скипър, какво завърши? правиш с лудата дама, така или иначе? 1398 01:22:23,230 --> 01:22:27,233 Хм? (мърморене) 1399 01:22:29,987 --> 01:22:32,488 (приглушен вик) 1400 01:22:39,204 --> 01:22:40,371 (приглушен писък) 1401 01:22:48,797 --> 01:22:50,882 („Афро цирк, обичам да го движа“ продължава) 1402 01:25:03,807 --> 01:25:07,810 (♪ Питър Ашер: "Любовта винаги идва като изненада")