1
00:00:48,216 --> 00:00:51,594
Ikuo, మాకు సహాయం చేయండి.
2
00:00:52,929 --> 00:00:54,764
ఓహ్, అతన్ని ఆడనివ్వండి.
3
00:00:54,931 --> 00:00:58,601
భూస్వామి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
4
00:01:43,813 --> 00:01:48,109
నాన్నకి పిచ్చి వస్తుంది, ఇంటికి వెళ్దాం!
ఇంటికి వెళ్దాం.
5
00:01:49,819 --> 00:01:53,990
నేను ఇంట్లో చనిపోవాలనుకుంటున్నాను ...
6
00:01:54,115 --> 00:01:56,492
కాబట్టి నేను షికోకుకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
7
00:01:56,659 --> 00:01:57,994
మీరు ఇంకా చనిపోలేరు!
8
00:01:58,119 --> 00:02:01,623
ఏమైనప్పటికీ, మీరు షికోకు మాత్రమే చేరుకోవచ్చు
ఫెర్రీలో, అమ్మమ్మ.
9
00:02:01,664 --> 00:02:04,167
మరియు మీ వద్ద డబ్బు లేదు.
10
00:02:04,334 --> 00:02:10,173
అమ్మమ్మ ఇంట్లో చనిపోవాలనుకుంటోంది.
నేను షికోకుకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
11
00:03:02,558 --> 00:03:06,396
రావడానికి సమయం, తకేషి.
12
00:03:24,080 --> 00:03:25,748
అదృష్టమా?
13
00:03:26,416 --> 00:03:28,751
వారు కేవలం "మళ్ళీ కాదు" అన్నారు.
14
00:03:30,920 --> 00:03:32,755
ఆమె గుర్తు లేదా?
15
00:03:32,922 --> 00:03:37,593
ఇప్పటివరకు, కాల్స్ రిపోర్టింగ్ లేదు
తప్పిపోయిన బామ్మలు.
16
00:03:37,760 --> 00:03:40,221
కనీసం గడ్డ కట్టలేక చావలేకపోతోంది.
17
00:03:40,263 --> 00:03:43,433
మేము మరో రాత్రి వేచి ఉంటాము.
18
00:03:43,558 --> 00:03:45,101
ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను...
19
00:03:45,226 --> 00:03:48,438
ఇది మొదటిసారి కాదు.
పెద్ద విషయం లేదు.
20
00:03:50,106 --> 00:03:54,569
కానీ ఆమె తిరిగి రాకపోతే?
21
00:03:55,945 --> 00:04:00,450
అలా అనకండి.
ఇది మీ తప్పు కాదు.
22
00:04:00,616 --> 00:04:05,580
ఎవరైనా ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తారు,
ఎల్లప్పుడూ చేయండి... సరియైనదా?
23
00:05:02,011 --> 00:05:03,346
ఇకు-చాన్.
24
00:05:12,021 --> 00:05:13,356
ఇకు-చాన్.
25
00:05:18,027 --> 00:05:20,696
- హనీ...
- అవునా?
26
00:05:22,323 --> 00:05:25,368
నాకు మళ్లీ ఆ కల వచ్చింది.
27
00:05:29,205 --> 00:05:31,541
నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.
28
00:05:33,125 --> 00:05:34,710
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
29
00:05:37,380 --> 00:05:41,050
నేను మీ బామ్మగారి పునర్జన్మను కాను.
30
00:05:51,686 --> 00:05:53,062
తిరిగి పడుకో.
31
00:05:54,063 --> 00:05:57,900
కలలు కంటూ ఉండండి
బహుశా ఆమె తిరిగి రావచ్చు...
32
00:05:58,901 --> 00:06:00,528
బహుశా...
33
00:06:02,572 --> 00:06:10,079
నేను ఆమెను ఉంచగలిగితే
అప్పటి నుండి వెళ్ళకుండా...
34
00:06:16,419 --> 00:06:24,927
మాబోరోసి
35
00:08:44,358 --> 00:08:47,028
మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు?
36
00:08:47,069 --> 00:08:51,407
బేస్ బాల్ స్టేడియం
ధనవంతుల నుండి దొంగిలించడం మంచిది ...
37
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
మీరు దీన్ని నిజంగా దొంగిలించారా?
38
00:08:53,242 --> 00:08:54,910
చేస్తానని చెప్పాను.
39
00:08:55,036 --> 00:08:59,915
మీది ఎవరో దొంగిలించి ఉండవచ్చు
దోచుకున్నారు కూడా.
40
00:08:59,999 --> 00:09:01,876
అవును, దోచుకున్నప్పుడు, తిరిగి దోచుకోండి.
41
00:09:01,917 --> 00:09:05,379
ఈ చిన్న రుచిని అనుమతించవద్దు
నిన్ను నిజమైన దొంగగా మార్చు.
42
00:09:05,421 --> 00:09:07,048
నువ్వు గింజ...
43
00:09:34,450 --> 00:09:36,952
బాత్‌హౌస్ చాలా రద్దీగా ఉంది.
44
00:09:37,912 --> 00:09:40,456
నేను మీకు కొంత పెయింట్ కొన్నాను.
45
00:09:42,625 --> 00:09:45,127
యుచి ఏడ్చాడా?
46
00:09:45,294 --> 00:09:47,463
ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.
47
00:09:47,630 --> 00:09:51,759
మీరు ఖచ్చితంగా? మీరు ఏమి చేసారు?
48
00:09:51,801 --> 00:09:54,470
పొరుగువారి రేడియో వింటూ.
49
00:09:56,263 --> 00:10:00,643
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది
దానిని తిరస్కరించమని నేను అతనిని అడగాలా?
50
00:10:00,810 --> 00:10:05,272
ఇబ్బంది పడకండి
వృద్ధునికి వినికిడి శక్తి పోయింది.
51
00:10:05,314 --> 00:10:07,149
మేము కలిసి వినవచ్చు.
52
00:10:08,317 --> 00:10:09,318
నువ్వు మారలేదు.
53
00:10:09,401 --> 00:10:10,820
ఏమిటి?
54
00:10:11,821 --> 00:10:13,322
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు.
55
00:10:13,447 --> 00:10:15,157
దాని అర్థం ఏమిటి?
56
00:10:15,324 --> 00:10:18,119
మీరు అలాగే ఉన్నారు
నువ్వు చిన్నప్పుడు.
57
00:10:18,160 --> 00:10:19,995
అదే ఎలా?
58
00:10:20,121 --> 00:10:23,499
నాకు తెలియదు,
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.
59
00:10:23,582 --> 00:10:25,292
మీరు అసాధ్యం.
60
00:10:27,670 --> 00:10:30,005
తను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు.
61
00:10:40,516 --> 00:10:42,518
మీ మనసులో ఏముంది?
62
00:10:44,687 --> 00:10:49,650
మీ నడక నుండి స్టేడియం వరకు అలసిపోయారా?
మీరు దాని నుండి బయటపడ్డారు.
63
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
దాని అర్థం ఏమిటి?
64
00:10:58,868 --> 00:11:02,705
మేము ఉపయోగించే ట్రక్కింగ్ కంపెనీ
సుమో రెజ్లర్‌ని నియమించుకున్నాడు.
65
00:11:02,830 --> 00:11:05,541
నిజమేనా? సుమో రెజ్లర్?
66
00:11:05,666 --> 00:11:09,211
మాజీ సుమో రెజ్లర్
అతను నీచంగా ఉన్నందున నిష్క్రమించవలసి వచ్చింది.
67
00:11:09,378 --> 00:11:12,715
ఇప్పుడు ట్రక్కు నడపడం నేర్చుకుంటున్నాడు.
68
00:11:12,882 --> 00:11:17,553
ఇప్పటికీ అతని టాప్‌నాట్‌ను కత్తిరించలేదు
30 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తి,
69
00:11:17,720 --> 00:11:21,557
18 ఏళ్ల నుంచి ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నారు.
70
00:11:27,396 --> 00:11:30,566
ఎందుకో తెలీదు
అతను ఆ టాప్ నాట్ ఉంచుతాడు...
71
00:11:30,733 --> 00:11:32,234
ఎవరికి తెలుసు...
72
00:11:35,404 --> 00:11:40,910
ఆ టాప్ నాట్ గురించి కొంత
ఒక రకంగా నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
73
00:11:41,076 --> 00:11:45,414
అయితే ఇకు-చాన్...
మీకు టాప్ నాట్ లేదు.
74
00:11:45,581 --> 00:11:48,918
మరియు మీ 30 ఏళ్లు చాలా దూరంలో ఉన్నాయి.
75
00:11:49,084 --> 00:11:50,753
పాయింట్ వచ్చింది.
76
00:11:56,759 --> 00:11:58,594
ఓ పోలీసు...
77
00:11:58,761 --> 00:12:01,597
తమాషా...
78
00:12:01,722 --> 00:12:04,433
స్టేడియం నుంచి తనకా...
79
00:12:04,600 --> 00:12:06,602
నన్ను భయపెట్టకు
80
00:13:49,538 --> 00:13:51,206
నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను.
81
00:13:53,709 --> 00:13:56,045
మిమ్మల్ని కలిసి చూడడం అసాధారణం.
82
00:13:56,170 --> 00:13:58,213
మనం రెచ్చిపోవాలి.
83
00:13:58,297 --> 00:14:00,716
నువ్వు లోపలికి వచ్చిన నిమిషం.
84
00:14:00,841 --> 00:14:02,718
నేను ఊహిస్తాను - ఓకోనోమియాకి...
85
00:14:02,801 --> 00:14:05,220
ఇరుగుపొరుగు వచ్చింది
యుచిని చూసుకో.
86
00:14:05,346 --> 00:14:07,222
మీ పెదవిపై సముద్రపు పాచి ఉంది.
87
00:14:07,306 --> 00:14:08,724
తమాషా చేస్తున్నాను.
88
00:14:08,891 --> 00:14:12,895
శిశువును అనుమతించవద్దు
మీ ప్రేమ జీవితాన్ని ఇరుకున పెట్టండి.
89
00:14:12,978 --> 00:14:16,065
మీరు ఈ జ్ఞానాన్ని గ్రహిస్తున్నారా?
90
00:14:16,231 --> 00:14:17,566
అతనికి తెలుసు.
91
00:14:17,733 --> 00:14:20,736
లేదు, నేను అతనిని లాగవలసి వచ్చింది
పని నుండి దూరంగా.
92
00:14:20,903 --> 00:14:22,196
అతనిపై మెరుపుదాడి చేశారా?
93
00:14:22,237 --> 00:14:25,908
నేను చాలా సేపు అతనిని చూస్తూనే ఉన్నాను
మరియు అతను కూడా గమనించలేదు.
94
00:14:25,991 --> 00:14:27,576
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
95
00:14:27,659 --> 00:14:29,203
నేను కలిగి ఉంటాను.
96
00:14:29,244 --> 00:14:32,748
నువ్వే అనిపిస్తోంది
బాగా కలిసిపోతున్నాను.
97
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
హనీ...
98
00:14:47,096 --> 00:14:48,764
నా ముఖం విచిత్రంగా ఉందా?
99
00:14:48,931 --> 00:14:52,226
దాని గురించి ఏమిటి?
ఎవరైనా అలా అన్నారా?
100
00:14:52,267 --> 00:14:55,104
అయితే కాదు
101
00:14:55,270 --> 00:14:59,108
నేను అద్దంలో చూస్తున్నాను
కేఫ్ బాత్రూంలో,
102
00:14:59,233 --> 00:15:02,778
మరియు నా మచ్చలు మొదలయ్యాయి
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
103
00:15:02,945 --> 00:15:08,784
నా మచ్చలు చూస్తుంటే ఆలోచనలో పడ్డాను
నా మొహం అంతా విచిత్రంగా ఉంది.
104
00:15:08,951 --> 00:15:12,287
అందుకే నువ్వు ఉన్నావు
అక్కడ చాలా కాలం.
105
00:15:14,123 --> 00:15:16,792
గుర్తుంచుకోండి, చాలా కాలం
క్రితం మీరు చెప్పారు,
106
00:15:16,959 --> 00:15:21,630
"నీకు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మొలకెత్తడానికి వేచి ఉన్న మచ్చలు"
107
00:15:21,797 --> 00:15:24,466
నేను అద్దంలో చూస్తూ ఉండిపోయాను,
ఆశ్చర్యపోతున్నాను
108
00:15:24,633 --> 00:15:25,634
నేను మరింత చిన్న మచ్చలు పొందాలనుకుంటే
109
00:15:25,801 --> 00:15:27,302
నేను నిజంగా చెప్పానా?
110
00:15:27,469 --> 00:15:29,138
మీరు నిజంగా చేసారు.
111
00:15:31,056 --> 00:15:32,141
అలసిపోతున్నారా?
112
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
వాణిజ్య స్థలాలు?
113
00:15:33,809 --> 00:15:35,978
నేను ఇక్కడే సంతోషంగా ఉన్నాను.
114
00:16:11,805 --> 00:16:13,474
మీరు ముందుగానే తిరిగి వచ్చారు.
115
00:16:14,016 --> 00:16:16,351
వాతావరణం చాలా అనూహ్యంగా ఉంది
116
00:16:16,477 --> 00:16:19,021
నేను మీకు కొన్ని టాన్జేరిన్‌లను తెచ్చాను.
117
00:16:19,521 --> 00:16:23,192
ధన్యవాదాలు. ఒక్క నిమిషం.
118
00:16:26,987 --> 00:16:29,364
అతను మంచి అబ్బాయినా?
119
00:16:31,533 --> 00:16:33,368
నిజమైన మంచి అబ్బాయి.
120
00:16:33,452 --> 00:16:39,708
బహుశా అతను హమ్‌ని ఇష్టపడి ఉండవచ్చు
కుట్టు యంత్రం యొక్క.
121
00:16:41,210 --> 00:16:43,337
అతను నాతో ఎప్పుడూ అలా లేడు.
122
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
అతను తన తండ్రిని తీసుకుంటాడు.
123
00:16:45,631 --> 00:16:47,382
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
124
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
ముఖ్యంగా కళ్ల చుట్టూ.
125
00:16:50,385 --> 00:16:52,221
అతను అందంగా ఉంటాడు.
126
00:16:52,387 --> 00:16:53,347
మీరు అనుకుంటున్నారా?
127
00:16:53,388 --> 00:16:57,226
అవును మీరు, సరియైన, యుచి?
128
00:17:12,407 --> 00:17:17,412
ఒనో టైలరింగ్ -
పెద్దమనిషి దుస్తులు
129
00:17:40,519 --> 00:17:42,771
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
130
00:17:44,106 --> 00:17:46,441
కేవలం బైక్ పార్కింగ్
నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను.
131
00:17:46,525 --> 00:17:48,944
వారు వర్షాన్ని అంచనా వేస్తున్నారు.
132
00:17:49,111 --> 00:17:50,445
అపరిచితుడు, చుట్టూ ఉండండి.
133
00:17:50,612 --> 00:17:54,449
బహుశా తదుపరిసారి
కేవలం గొడుగు పట్టుకోవడం
134
00:17:54,616 --> 00:17:56,118
నేను నిన్ను క్రిందికి నడిపిస్తాను.
135
00:17:56,285 --> 00:17:57,244
నువ్వు పిచ్చివాడివి...
136
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
కానీ నాకు కావాలి.
137
00:18:00,289 --> 00:18:03,625
మీ జుట్టును దువ్వండి, ఇది గందరగోళంగా ఉంది
138
00:20:27,060 --> 00:20:29,438
మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నాడా?
139
00:20:29,604 --> 00:20:31,773
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
140
00:20:32,524 --> 00:20:35,777
మేము ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాము
రైలు ఢీకొట్టింది.
141
00:20:35,861 --> 00:20:37,946
అది మీ భర్త కావచ్చు.
142
00:20:46,913 --> 00:20:51,626
మాకు చిరిగిన కవరు దొరికింది
అతని ప్యాంటుకి అతుక్కుపోయింది.
143
00:20:51,752 --> 00:20:55,297
ఇది యమయోకా డై ఫ్యాక్టరీ నుండి వచ్చింది.
144
00:20:55,464 --> 00:20:58,967
నీ భర్త ఒక్కడే
వారి ఉద్యోగులలో ఒకరు
145
00:20:59,092 --> 00:21:02,137
మేము లెక్కించలేదు.
146
00:21:34,002 --> 00:21:36,338
నేను అతని భార్యను తీసుకువచ్చాను.
147
00:21:44,513 --> 00:21:46,348
ఇది అతనిదా?
148
00:21:48,934 --> 00:21:53,522
నా భర్త ఎక్కడ?
149
00:21:56,691 --> 00:21:59,861
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ గుర్తించలేరు.
150
00:22:01,196 --> 00:22:06,701
మేము ఖచ్చితంగా స్థాపించలేదు
అది నీ భర్త అని.
151
00:22:06,785 --> 00:22:11,873
ఈ మధ్య జరిగింది
హన్షిన్ లైన్‌లోని స్టేషన్‌లు.
152
00:22:12,666 --> 00:22:16,837
ఇంజనీర్ ప్రకారం,
అతను ట్రాక్స్ వెంట నడుస్తున్నాడు,
153
00:22:16,878 --> 00:22:20,549
రైలు మార్గంలోనే వెళుతోంది.
154
00:22:20,882 --> 00:22:23,718
అక్కడ ఒక సున్నితమైన వక్రత ఉంది,
155
00:22:23,885 --> 00:22:28,890
మరియు అతను అతనిని గమనించే సమయానికి,
అది చాలా ఆలస్యం అయింది.
156
00:22:29,391 --> 00:22:32,894
విజిల్‌పై ఎప్పుడూ స్పందించలేదు
లేదా స్క్రీచింగ్ బ్రేక్‌లు,
157
00:22:32,978 --> 00:22:36,231
సరిగ్గా కొనసాగుతూనే ఉంది...
158
00:23:48,803 --> 00:23:50,430
యుమికో.
159
00:23:51,640 --> 00:23:54,434
ఒనో శాన్ ఆందోళన చెందుతోంది.
160
00:23:55,602 --> 00:24:02,317
మీరు అంతరిక్షంలోకి తదేకంగా చూస్తున్నారని ఆమె చెప్పింది,
మీ బిడ్డ అరుస్తున్నప్పుడు.
161
00:24:03,485 --> 00:24:08,615
మీరు ఉండవచ్చని ఆమె భయపడుతోంది
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
162
00:24:08,657 --> 00:24:11,493
ఆమె మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తూనే ఉంటుంది.
163
00:24:17,499 --> 00:24:20,168
ఇంత చిన్న పాపను వదిలేసి...
164
00:24:21,836 --> 00:24:24,839
ఇకువో ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?
165
00:24:26,007 --> 00:24:27,676
బాగా...
166
00:24:27,801 --> 00:24:33,014
దానికి సమాధానం లేదు
ఎటువంటి సంకేతాలు లేవని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
167
00:24:35,100 --> 00:24:37,852
సాధారణంగా, కొత్త బిడ్డ పుట్టడం
168
00:24:38,019 --> 00:24:41,189
మనిషిని పని చేయాలనే ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
169
00:24:42,148 --> 00:24:45,694
కానీ కారణం లేకుండా ఆత్మహత్య...
170
00:24:45,860 --> 00:24:49,030
అతను మీకు పరిష్కరించడానికి ఒక చిక్కు వదిలాడు ...
171
00:24:51,199 --> 00:24:54,536
అయితే, అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి ...
172
00:24:54,619 --> 00:24:59,040
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. చక్కగా మరియు శుభ్రంగా.
173
00:25:01,835 --> 00:25:05,213
మీరు వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని టక్ చేద్దాం.
174
00:25:05,296 --> 00:25:07,048
ధన్యవాదాలు.
175
00:25:07,173 --> 00:25:09,884
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
176
00:25:09,968 --> 00:25:15,223
యుచి తన కోసం ఏమీ చేయలేడు.
177
00:25:15,306 --> 00:25:16,725
సరిగ్గా...
178
00:25:34,576 --> 00:25:36,911
ఆ రేడియో ఖచ్చితంగా బిగ్గరగా ఉంటుంది.
179
00:25:37,078 --> 00:25:39,080
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారా?
180
00:25:39,914 --> 00:25:42,250
అతను ఒంటరి వృద్ధుడు.
181
00:25:42,417 --> 00:25:47,088
Ikuo ఎల్లప్పుడూ తన మార్గం అని చెప్పాడు
అతను జీవించి ఉన్నాడని నిరూపించడానికి
182
00:25:48,256 --> 00:25:52,552
నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబోతున్నాను
కాసేపు నీతో.
183
00:25:52,594 --> 00:25:55,764
తకేషి నేను కూడా ఉండాలి అనుకున్నాను.
184
00:25:55,930 --> 00:25:59,601
మేము ఒనో శాన్‌ను ఆశించలేము
నిన్ను ఎప్పటికీ చూసుకోవడానికి.
185
00:26:00,268 --> 00:26:05,273
అదనంగా, మీరు పొందారు
మీ భవిష్యత్తును దృష్టిలో ఉంచుకుని...
186
00:28:51,940 --> 00:28:58,279
ఎందుకు, ఒనో శాన్, చాలా ధన్యవాదాలు
మీరు మా కోసం చేసిన ప్రతిదానికీ.
187
00:28:58,363 --> 00:29:02,116
అతను చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాడు, కానీ అతను
ఒక దృఢమైన, మంచి మనిషి
188
00:29:02,242 --> 00:29:03,952
నేను ప్రార్థన చేస్తాను విషయాలు పని చేస్తాను.
189
00:29:04,077 --> 00:29:07,288
ధన్యవాదాలు
వాటిని ఒకచోట చేర్చడం.
190
00:29:07,789 --> 00:29:11,417
నోటో చాలా దూరంలో ఉంది, కాబట్టి
మీరు వాటిని తరచుగా చూడలేరు,
191
00:29:11,459 --> 00:29:15,296
కానీ యుచి పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు
మరియు అతను మంచి అబ్బాయి
192
00:29:15,380 --> 00:29:18,800
అతను బాగా కలిసిపోతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని కొత్త తండ్రి మరియు సోదరి.
193
00:29:18,967 --> 00:29:20,802
చాలా ధన్యవాదాలు...
194
00:29:39,654 --> 00:29:41,447
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
195
00:29:45,994 --> 00:29:47,829
అమ్మమ్మా, నాకు మిఠాయి వచ్చింది.
196
00:29:49,163 --> 00:29:50,456
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
197
00:29:50,498 --> 00:29:52,667
పక్కనే ఉన్న పెద్దాయన.
198
00:29:52,834 --> 00:29:57,171
అది బాగుంది కదా.
మీరు అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారా?
199
00:30:06,514 --> 00:30:08,516
ధన్యవాదాలు.
200
00:30:42,508 --> 00:30:45,386
చాలా ధన్యవాదాలు...
201
00:30:45,553 --> 00:30:48,389
మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.
202
00:30:48,473 --> 00:30:51,225
గుడ్ బై, యుచి.
203
00:30:51,476 --> 00:30:54,896
మీరు వెళ్ళండి.
204
00:31:02,570 --> 00:31:05,865
యుచి, బై-బై.
205
00:31:26,928 --> 00:31:30,264
నేను మీతో ఒసాకా స్టేషన్‌కి వెళ్తాను.
206
00:31:30,598 --> 00:31:32,433
మేము బాగున్నాము.
207
00:31:32,600 --> 00:31:36,270
ఇది వీడ్కోలు మాత్రమే చేస్తుంది
చాలా కష్టం.
208
00:36:55,089 --> 00:37:02,930
నార్త్-బౌండ్ ఎక్స్‌ప్రెస్
ప్లాట్‌ఫారమ్ మీదకు చేరుకుంటారు...
209
00:37:13,274 --> 00:37:17,611
నన్ను క్షమించండి
నాకు పనిలో సమస్య వచ్చింది
210
00:37:17,695 --> 00:37:21,782
నేను భయపడ్డాను మరియు
నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి.
211
00:37:24,785 --> 00:37:27,288
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
212
00:37:47,892 --> 00:37:51,145
అతనికి నిజంగా దమ్ము ఉంది
దీని ద్వారా నిద్రపోతున్నాను.
213
00:37:52,480 --> 00:37:55,816
అతను రైలులో కూర్చోలేకపోయాడు ...
214
00:37:57,067 --> 00:38:01,489
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను
పనికి తిరిగి రావడానికి
215
00:38:01,655 --> 00:38:03,491
అదెలా?
216
00:38:04,074 --> 00:38:06,827
నేను వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి వస్తాను.
217
00:40:30,304 --> 00:40:34,642
ఈ రోజు తేలికగా తీసుకోండి
మీరు రేపు మా పొరుగువారిని కలవవచ్చు.
218
00:40:35,601 --> 00:40:40,314
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు
అది మూడోసారి
219
00:41:12,680 --> 00:41:16,016
నేను ఇప్పుడు నీకు తల్లి కాబోతున్నాను.
220
00:41:19,687 --> 00:41:20,854
సరేనా?
221
00:42:07,651 --> 00:42:09,403
ఇది నిజంగా బిగ్గరగా ఉంది, కాదా?
222
00:42:12,740 --> 00:42:16,076
ఇది మీకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు
అలవాటు పడటానికి.
223
00:42:56,116 --> 00:42:57,117
శుభోదయం.
224
00:42:57,242 --> 00:42:58,619
శుభోదయం.
225
00:42:58,702 --> 00:43:03,290
ఇది నా భార్య యుమికో.
226
00:43:03,457 --> 00:43:04,792
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
227
00:43:04,958 --> 00:43:06,460
ఆమె నిజమైన అందం.
228
00:43:06,585 --> 00:43:11,298
నేను దానిని తర్వాత అధికారికంగా చేస్తాను
మరియు మేము పానీయం చేస్తాము.
229
00:43:42,329 --> 00:43:45,999
ఇది గట్టి సంఘం కాబట్టి
మేము రౌండ్లు వేయాలి.
230
00:43:46,125 --> 00:43:51,505
వృద్ధులు ఉలిక్కిపడతారు
వారిని కించపరచడం సులభం.
231
00:43:52,798 --> 00:43:54,508
పొరుగువారు తగినంత సమీపంలో ఉన్నారు,
232
00:43:54,675 --> 00:43:58,512
కానీ నా బంధువులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు
కనుక ఇది నిజమైన పని.
233
00:43:59,179 --> 00:44:04,518
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు
ఇది చాలా విశాలమైన వంశం ...
234
00:44:05,435 --> 00:44:06,979
అది కూడా సరదా కాదు.
235
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
నిజమైన బ్యాక్ వాటర్, అవునా?
236
00:44:12,860 --> 00:44:14,528
సముద్రం చాలా శక్తివంతమైనది.
237
00:44:14,695 --> 00:44:16,530
చాలా శక్తివంతమైనది.
238
00:44:42,723 --> 00:44:45,225
అది తర్వాత ప్రశాంతంగా ఉంటుంది
ఉదయం మార్కెట్.
239
00:44:58,822 --> 00:45:00,365
నా కొత్త భార్య.
240
00:45:00,407 --> 00:45:02,075
అది నాకు తెలుసు.
241
00:45:02,201 --> 00:45:04,578
నేను యుమికోని
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
242
00:45:04,745 --> 00:45:08,415
ఆమె వయస్సులో, టోమెనో శాన్ ఇప్పటికీ
తన స్వంత పడవను బయటకు తీస్తుంది.
243
00:45:08,582 --> 00:45:12,586
ఎందుకు రాలేదు
ఆమెను ముందుగా నాకు పరిచయం చేయాలా?
244
00:45:12,711 --> 00:45:15,589
నేను చేసాను, నేను చేసాను, కానీ మీరు బయట ఉన్నారు.
245
00:45:15,672 --> 00:45:18,759
ఆ మురికి కూపాన్ని గుర్తుంచుకో
భయంకరమైన రంగు పూసిందా?
246
00:45:18,926 --> 00:45:23,096
క్షమించండి, మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు
మీరు నన్ను కోల్పోయారు.
247
00:45:23,180 --> 00:45:25,432
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొన్నాము.
248
00:45:25,599 --> 00:45:27,226
స్వచ్ఛమైన అవకాశం.
249
00:45:27,267 --> 00:45:30,229
మేము మొదట పనిలో ఆగిపోయాము.
250
00:45:30,270 --> 00:45:35,275
అతను చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు
ఆ కొత్త భార్య,
251
00:45:36,443 --> 00:45:38,612
అతను ఆమెను లాగాడు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
252
00:45:38,779 --> 00:45:41,406
నేను ఇంతవరకూ వచ్చాను
కాబట్టి మీరు ఆమెను చూడగలరు ...
253
00:45:41,448 --> 00:45:42,783
చూపించు!
254
00:45:42,950 --> 00:45:45,619
ఒక కాంతి ఇవ్వండి.
255
00:45:46,954 --> 00:45:50,290
ఇప్పుడు నా మీద పడి ప్రయోజనం లేదు
నాకు పెళ్లయి పిల్లలున్నారు.
256
00:45:50,415 --> 00:45:52,626
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.
257
00:46:13,313 --> 00:46:15,816
ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో,
258
00:46:15,983 --> 00:46:18,318
నేను పాటతో జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాను.
259
00:46:18,485 --> 00:46:22,948
దయచేసి నాతో పాటు చప్పట్లు కొట్టండి.
260
00:46:22,990 --> 00:46:24,992
ఇవి సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
261
00:48:39,960 --> 00:48:43,130
వేడెక్కుతోంది.
262
00:48:43,213 --> 00:48:46,800
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
263
00:50:16,473 --> 00:50:19,726
చాలా భూమి ఉంది.
264
00:50:19,893 --> 00:50:22,562
సముద్రం ఇంకా పెద్దది.
265
00:51:03,019 --> 00:51:07,732
ఏమిటో చూద్దాం
మరొక వైపు.
266
00:51:07,774 --> 00:51:10,610
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
267
00:51:44,936 --> 00:51:46,938
వద్దు, ఇది ప్రమాదకరం.
268
00:51:46,980 --> 00:51:48,982
అది ఎవరి పడవ?
269
00:51:49,149 --> 00:51:51,318
ఇక ఎవరూ లేరు.
270
00:51:51,484 --> 00:51:54,487
అప్పుడు నాకు కావాలి.
271
00:51:54,654 --> 00:51:56,990
కానీ మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
272
00:51:57,073 --> 00:51:58,992
గదిలో.
273
00:53:16,027 --> 00:53:17,696
ఏ చేతిని ఊహించండి.
274
00:53:18,405 --> 00:53:19,739
తప్పు.
275
00:53:22,200 --> 00:53:23,743
ధన్యవాదాలు.
276
00:53:24,327 --> 00:53:26,204
అదంతా జిగటగా ఉంది.
277
00:53:26,246 --> 00:53:28,915
అదే చివరిది.
278
00:54:04,951 --> 00:54:06,786
ఏం జరిగింది?
279
00:54:06,953 --> 00:54:09,789
వారు తిరుగుతున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను
చుట్టూ, అన్నీ అరిగిపోయాయి
280
00:54:09,956 --> 00:54:11,624
కాబట్టి నేను వారికి తిరిగి లిఫ్ట్ ఇచ్చాను.
281
00:54:11,750 --> 00:54:13,126
మీరు చాలా దయగలవారు.
282
00:54:18,381 --> 00:54:19,466
రబర్బ్.
283
00:54:19,632 --> 00:54:24,471
మీరు చాలా ఎంచుకున్నారు. ఎన్ని?
284
00:54:24,554 --> 00:54:25,930
లెక్క తీసుకుందాం.
285
00:55:43,383 --> 00:55:47,220
నేను జూనియర్ హైలో ఉన్నప్పుడు,
నేను నా జుట్టును పెంచబోతున్నాను.
286
00:55:47,846 --> 00:55:50,223
అప్పుడు మీరు మరింత అందంగా ఉంటారు.
287
00:56:03,903 --> 00:56:07,240
మీ నాన్నకి అందుతున్నాడని అనుకుంటున్నాను
స్నానంలో వెర్రి.
288
00:56:55,288 --> 00:56:57,790
ఇదిగో వస్తుంది.
289
00:58:44,731 --> 00:58:46,899
కొంత ఉప్పు.
290
00:58:47,066 --> 00:58:48,693
నం.
291
00:58:49,152 --> 00:58:50,152
ఉప్పు?
292
01:00:16,155 --> 01:00:18,491
అల్పాహారం కోసం సమయం.
293
01:00:32,338 --> 01:00:34,173
నేను వెళ్తున్నాను.
294
01:00:41,764 --> 01:00:43,516
మీరు వెళ్ళండి. జాగ్రత్త వహించండి.
295
01:03:42,486 --> 01:03:44,864
నేను కొట్టుకున్నాను.
296
01:03:45,823 --> 01:03:50,369
మరియు ఇక్కడ నేను ఊహించాను
నా సెలవు రోజున విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను...
297
01:03:56,542 --> 01:03:59,211
మాకు ఆ ఎయిర్ కండీషనర్ అవసరమని అనుకోండి.
298
01:04:00,379 --> 01:04:03,841
అలా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
వేసవిలో ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంటుంది.
299
01:04:05,551 --> 01:04:08,220
చలికాలం వస్తుందని అనుకున్నాను
సంవత్సరం పొడవునా?
300
01:04:08,888 --> 01:04:11,724
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను
మొదట చలి ద్వారా.
301
01:04:14,018 --> 01:04:15,728
మీరు క్షమించండి అని పందెం వేయండి.
302
01:04:17,188 --> 01:04:21,901
"నేను చెడిపోయాను, వస్తున్నాను
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశం," లేదా?
303
01:04:22,068 --> 01:04:23,235
నువ్వు గింజ.
304
01:04:24,820 --> 01:04:30,743
నేను మొదటిసారి ఒసాకా నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఇది నిజంగా కఠినమైనది.
305
01:04:33,329 --> 01:04:36,415
నేను పుట్టానంటే నమ్మలేకపోయాను
మరియు ఇక్కడ పెరిగారు.
306
01:04:38,084 --> 01:04:43,089
నేను తిరిగి రానని ప్రమాణం చేశాను
నేను జూనియర్ హై తర్వాత బయలుదేరినప్పుడు.
307
01:04:49,762 --> 01:04:51,931
చాలు, కదలండి.
308
01:04:52,056 --> 01:04:53,265
లేదు.
309
01:04:53,391 --> 01:04:56,435
వేడిగా ఉంది.
అదనంగా, మీరు బరువుగా ఉన్నారు.
310
01:04:57,353 --> 01:05:00,439
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు,
నేను బరువుగా ఉన్నాను, అవునా?
311
01:05:00,648 --> 01:05:02,608
పిల్లలు తిరిగి వస్తారు.
312
01:05:02,775 --> 01:05:05,403
నేను ఇక్కడ నుండి ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను.
చింతించకు.
313
01:05:05,444 --> 01:05:07,738
నన్ను విడిచిపెట్టు.
314
01:05:07,780 --> 01:05:08,781
లేదు.
315
01:05:08,948 --> 01:05:10,116
దయచేసి నన్ను విడిపించండి.
316
01:05:10,199 --> 01:05:11,450
లేదు.
317
01:05:11,575 --> 01:05:13,119
నన్ను తప్పించు...
318
01:05:14,620 --> 01:05:16,414
దయచేసి...
319
01:05:16,956 --> 01:05:18,791
నన్ను తప్పించు...
320
01:06:47,963 --> 01:06:51,217
ఇప్పటికే ఆరు నెలలైంది.
321
01:06:51,884 --> 01:06:54,553
టామియో కూడా రావాలనుకున్నాడు,
322
01:06:54,678 --> 01:06:56,847
కానీ అతను వెళ్ళడానికి భయపడతాడు
అతని తండ్రి ఒక్కడే.
323
01:06:56,889 --> 01:06:58,724
వాస్తవానికి అతను చేయలేడు.
324
01:06:58,891 --> 01:07:03,562
కానీ నేను మీకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీతో టొమోకోను తీసుకువచ్చారు.
325
01:07:03,729 --> 01:07:08,067
తకేషి బాగానే ఉన్నాడు
ఈ పెద్ద అపార్ట్‌మెంట్‌ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.
326
01:07:08,234 --> 01:07:10,236
అతను పియానో ఉపాధ్యాయుడిని వివాహం చేసుకున్నాడు,
327
01:07:10,319 --> 01:07:14,406
వీరిలో 30 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.
ఆమె అతని కంటే ఎక్కువ చేస్తుంది.
328
01:07:14,532 --> 01:07:16,575
నమ్మదగిన భార్య.
329
01:07:16,742 --> 01:07:21,413
పిల్లలు ఆడుకుంటున్నట్లు ఊహించుకోండి
రోజంతా నీచమైన పియానో.
330
01:07:21,580 --> 01:07:23,249
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడతారు.
331
01:07:23,332 --> 01:07:25,918
మరియు ఇది?
332
01:07:26,001 --> 01:07:28,587
ఇది కుటుంబం, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
333
01:07:35,344 --> 01:07:37,429
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
334
01:07:37,596 --> 01:07:40,766
మీ అద్భుతమైన ధన్యవాదాలు
మ్యాచ్ మేకింగ్.
335
01:07:40,933 --> 01:07:42,935
ఓహ్, అతిశయోక్తి చేయవద్దు,
336
01:07:43,060 --> 01:07:46,105
కానీ నేను నిజంగా ఆశించాను
అది పని చేస్తుంది.
337
01:07:46,230 --> 01:07:51,277
అప్పుడప్పుడు నా భర్త అడుగుతాడు
మీరు ఎలా కలిసిపోతున్నారు.
338
01:07:51,360 --> 01:07:53,112
యుచి ఎలా ఉన్నాడు?
339
01:07:53,946 --> 01:07:55,614
అది అద్భుతం.
340
01:08:26,145 --> 01:08:28,105
నమస్కారం.
341
01:08:28,147 --> 01:08:30,482
ఏం షాక్.
342
01:08:30,649 --> 01:08:32,443
నేను తిరిగి వస్తానని అనుకున్నావా?
343
01:08:32,484 --> 01:08:34,987
నేను మా తమ్ముడి పెళ్లికి వచ్చాను.
344
01:08:35,112 --> 01:08:38,824
అమ్మ పిల్లలను చూసుకుంటుంది
నేను తిరుగుతున్నాను.
345
01:08:38,991 --> 01:08:42,328
మనిషి, ఏమి ఆశ్చర్యం.
346
01:08:42,411 --> 01:08:43,829
మీరు బాగున్నారా?
347
01:08:45,998 --> 01:08:50,502
ఆ రోజు... సమయం ఎంత?
348
01:08:50,961 --> 01:08:54,173
అతను పాప్ ఇన్ చేసాడు
ఒక కప్పు కాఫీ మరియు వదిలి.
349
01:08:55,507 --> 01:08:57,176
ఏ రోజు?
350
01:08:58,344 --> 01:09:01,680
ఆ రోజు... చనిపోయాడు.
351
01:09:03,015 --> 01:09:05,684
అతను పని తర్వాత ఆగాడు,
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.
352
01:09:07,686 --> 01:09:10,022
అతను తన సాధారణ వ్యక్తిగా కనిపించాడు,
353
01:09:10,189 --> 01:09:13,025
కాబట్టి నేను షాక్ అయ్యాను
మరుసటి రోజు నేను విన్నప్పుడు.
354
01:09:17,029 --> 01:09:21,867
నవ్వుతూ కూర్చున్నాడు
నా సాధారణ జోక్స్ వద్ద.
355
01:09:24,620 --> 01:09:28,207
కాబట్టి అతను చాలా దూరం ఇంటికి చేరుకున్నాడు, అప్పుడు...
356
01:09:29,792 --> 01:09:33,045
అతను తన పర్సును మరచిపోయానని చెప్పాడు,
357
01:09:33,212 --> 01:09:35,339
అతను త్వరగా ఇంటికి వెళ్లి తెచ్చుకుంటానని.
358
01:09:35,381 --> 01:09:37,883
"ఎప్పుడైనా రష్ లేదు" అన్నాను.
359
01:09:41,220 --> 01:09:47,393
అతను ఇలా అన్నాడు, “ధన్యవాదాలు, నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను
రేపటి వరకు," మరియు నవ్వుతూ బయటకు వెళ్ళాడు.
360
01:09:51,146 --> 01:09:55,359
దాని గురించి ఆలోచిస్తూ,
అది ఒక కలలా అనిపిస్తుంది.
361
01:12:09,117 --> 01:12:11,870
నువ్వు ఇంకా మారలేదా?
362
01:12:12,704 --> 01:12:15,874
తొందరపడి స్నానం చేసి,
నీరు చల్లబడే ముందు.
363
01:12:17,960 --> 01:12:19,378
అలసిపోయారా?
364
01:12:21,213 --> 01:12:24,216
యుచి మరియు టోమోకో
సరిగ్గా నిద్ర పోయింది.
365
01:12:25,717 --> 01:12:27,719
మీ అమ్మ ఎలా ఉండేది?
366
01:12:32,558 --> 01:12:36,228
నేను నిజంగా ఆమెను మళ్ళీ చూడటానికి వెళ్ళాలి
367
01:15:29,484 --> 01:15:33,238
నేను పీతల కోసం బయటకు వెళ్తున్నాను
మీకు ఏమైనా కావాలా?
368
01:15:36,366 --> 01:15:40,704
మూడు? మీరు ఖచ్చితంగా ముగ్గురు చేస్తారా?
369
01:16:20,243 --> 01:16:21,787
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
370
01:16:24,956 --> 01:16:26,291
తప్పు ఏమిటి?
371
01:16:30,128 --> 01:16:35,133
విండోను మూసివేయండి, మీరు చేస్తారా?
మేము ఇక్కడ ఐసికిల్స్ పొందుతాము.
372
01:17:09,668 --> 01:17:12,170
కొంచెం హోమం?
373
01:17:15,507 --> 01:17:18,009
ఈ రోజుల్లో మీరు మీరే కాదు.
374
01:17:18,927 --> 01:17:21,513
మీరు ఒసాకాకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
375
01:17:22,514 --> 01:17:24,349
లేదు, నేను చేయను.
376
01:17:25,016 --> 01:17:28,353
నాకు అప్పుడే కల వచ్చింది...
ఇది నన్ను మేల్కొల్పింది.
377
01:17:37,529 --> 01:17:39,865
నేను గమనించినది ఊహించండి
ఇతర రోజు?
378
01:17:40,031 --> 01:17:41,366
ఏమిటి?
379
01:17:42,951 --> 01:17:45,871
మీకు ఇక్కడ మచ్చలు ఉన్నాయి.
380
01:17:45,996 --> 01:17:49,040
లేదు, నాకు అక్కడ మచ్చలు లేవు
381
01:17:49,207 --> 01:17:52,711
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నీకు తెలియదా?
382
01:17:54,045 --> 01:17:57,048
క్లూ కాదు.
383
01:18:16,985 --> 01:18:20,697
అవి మచ్చలు కావు,
అవి మచ్చలు.
384
01:18:21,364 --> 01:18:23,742
అవి ఎలా విభిన్నంగా ఉన్నాయి?
385
01:18:23,825 --> 01:18:25,076
వారు కేవలం ఉన్నారు.
386
01:18:26,077 --> 01:18:27,746
నాన్సెన్స్...
387
01:19:14,960 --> 01:19:18,463
టోమెనో శాన్ తన పడవను బయటకు తీశారా?
388
01:19:23,301 --> 01:19:25,804
మత్స్యకారులతో తనిఖీ చేస్తాను.
389
01:20:39,669 --> 01:20:41,379
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
390
01:20:43,548 --> 01:20:48,219
ఆమె నాశనం చేయలేనిది
ఆమె అవసరమైతే తిరిగి ఈదుతుంది.
391
01:20:51,139 --> 01:20:54,392
సముద్రం ఎవరికీ తెలియదు
ఆమె కంటే మెరుగైనది.
392
01:20:55,894 --> 01:20:58,021
ఆమె ఎప్పుడూ తప్పుగా భావించదు.
393
01:20:59,564 --> 01:21:01,691
ఆమె తిరిగి వస్తుందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
394
01:22:41,166 --> 01:22:45,336
ప్రాణాలతో బయటపడ్డావా? ఆమె తిరిగి వచ్చింది!
395
01:22:46,463 --> 01:22:48,465
కాబట్టి మీరు బాగున్నారా? మేము చాలా ఆందోళన చెందాము.
396
01:22:48,506 --> 01:22:51,342
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
397
01:22:54,512 --> 01:22:57,015
ఆమె కన్నీళ్ల అంచున ఉంది.
398
01:22:58,808 --> 01:23:01,352
నేను వాగ్దానం చేసినట్లుగానే.
399
01:23:01,519 --> 01:23:03,354
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాను.
400
01:23:04,439 --> 01:23:06,024
మీరు దానిని తిరిగి పొందారా?
401
01:23:06,149 --> 01:23:07,358
అది నిజమే.
402
01:23:08,776 --> 01:23:10,528
ఏం జరిగింది?
403
01:23:10,862 --> 01:23:12,197
మేము అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందాము.
404
01:23:12,322 --> 01:23:15,200
నేను ఈదుకుంటూ వెనక్కి తిరిగాను.
405
01:23:33,343 --> 01:23:34,552
యుమికో.
406
01:23:38,223 --> 01:23:39,724
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి.
407
01:23:41,559 --> 01:23:42,852
ఆమె నాశనం చేయలేనిది.
408
01:24:39,117 --> 01:24:42,287
నేను సైకిళ్లను చూడవచ్చా?
409
01:24:42,453 --> 01:24:45,456
ఖచ్చితంగా, కానీ చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.
410
01:24:47,458 --> 01:24:49,294
అవుట్ షాపింగ్?
411
01:24:53,590 --> 01:24:55,967
మీ మొదటి భర్త అబ్బాయి...
412
01:24:58,428 --> 01:25:00,805
అతని వయస్సు ఎంత?
413
01:25:02,473 --> 01:25:05,143
అతని తండ్రి ఎప్పుడు మరణించాడు?
414
01:25:06,144 --> 01:25:08,813
అతనికి 3 నెలల వయస్సు.
415
01:25:10,481 --> 01:25:14,819
అప్పుడు అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు.
416
01:25:18,990 --> 01:25:22,160
బహుశా అది ఉత్తమమైనది.
417
01:25:24,829 --> 01:25:27,790
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది.
418
01:26:52,917 --> 01:26:55,753
ఏం... ఇంకా లేవా?
419
01:26:56,713 --> 01:26:59,590
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
420
01:26:59,674 --> 01:27:03,928
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మీరు ఇంటికి డ్రైవ్ చేసారా?
421
01:27:04,095 --> 01:27:08,099
ఇంకేముంది? నడవడానికి చాలా దూరం...
422
01:27:08,182 --> 01:27:11,602
అంత తాగి డ్రైవ్ చేయకూడదు.
423
01:27:13,020 --> 01:27:15,106
కొంచెం నీరు కావాలా?
424
01:27:15,273 --> 01:27:16,274
లేదు.
425
01:27:18,609 --> 01:27:21,279
మీరు ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
ఆలస్యం అవుతుంది.
426
01:27:21,362 --> 01:27:23,239
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
427
01:27:34,250 --> 01:27:35,585
అది ఏమిటి?
428
01:27:38,963 --> 01:27:41,132
మీరు ఇప్పుడే ఏమి దాచారు?
429
01:27:42,550 --> 01:27:45,136
నేనేమీ దాచలేదు.
430
01:27:45,219 --> 01:27:47,138
ఇది పాత సైకిల్ కీ మాత్రమే.
431
01:27:47,305 --> 01:27:49,807
నేను బెల్ తీయాలనుకున్నాను ...
432
01:28:05,072 --> 01:28:06,449
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
433
01:28:10,620 --> 01:28:12,830
మీరు ఒకసారి నాతో చెప్పారు,
434
01:28:12,997 --> 01:28:17,001
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావాలి
మీ నాన్న వల్ల.
435
01:28:17,668 --> 01:28:18,961
అది నిజమే.
436
01:28:21,172 --> 01:28:23,341
టోమెనో శాన్‌కి భిన్నమైన కథ ఉంది.
437
01:28:23,508 --> 01:28:28,471
మీరు ఒసాకా నుండి తిరిగి వచ్చారు
మీ పాత ప్రియురాలిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.
438
01:28:29,972 --> 01:28:31,974
మీరు ఆమె గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.
439
01:28:37,855 --> 01:28:43,027
నువ్వు నన్ను ఎలా పెళ్లి చేసుకోగలిగావు
ప్రత్యేకమైన వ్యక్తిని కోల్పోయిన తర్వాత?
440
01:28:44,654 --> 01:28:45,863
మీరు ఎలా చేయగలరు?
441
01:28:46,656 --> 01:28:48,324
ఏమి...
442
01:28:49,951 --> 01:28:53,871
నువ్వు అబద్ధాల కోరు. అబద్ధాలకోరు...
443
01:29:11,806 --> 01:29:16,894
అక్కడ, అక్కడ
దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం.
444
01:29:18,396 --> 01:29:23,067
ఇది భయానక సంభాషణ.
రేపటి కోసం దీన్ని సేవ్ చేయండి!
445
01:29:47,717 --> 01:29:49,260
తప్పు ఏమిటి?
446
01:29:51,929 --> 01:29:54,765
నీ మౌనం నన్ను భయపెడుతోంది.
447
01:29:59,770 --> 01:30:02,106
మీరు ఇక్కడ ద్వేషిస్తున్నారా?
448
01:31:59,765 --> 01:32:01,684
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
449
01:32:02,435 --> 01:32:03,644
బేస్బాల్.
450
01:32:03,728 --> 01:32:06,522
బేస్బాల్ ఒక్కటే సరదా కాదు.
451
01:32:06,981 --> 01:32:08,691
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
452
01:32:08,816 --> 01:32:10,860
మీ అమ్మ ఎక్కడ?
453
01:32:12,820 --> 01:32:14,864
తెలియదు.
454
01:32:14,989 --> 01:32:16,866
నువ్వు ఒంటరిగా బయటికి వచ్చావా?
455
01:41:17,864 --> 01:41:19,241
నేను కేవలం...
456
01:41:22,202 --> 01:41:25,789
నాకు అర్ధం కాలేదు...
457
01:41:29,001 --> 01:41:31,753
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు...
458
01:41:32,879 --> 01:41:35,591
అతను ఎందుకు నడుస్తున్నాడు
ట్రాక్‌ల వెంట...
459
01:41:38,135 --> 01:41:43,140
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించిన తర్వాత ...
నేను ఆగలేను.
460
01:41:44,891 --> 01:41:49,062
ఎందుకు.. అతను చేశాడని అనుకుంటున్నారా?
461
01:41:56,320 --> 01:41:58,655
సముద్రం నిన్ను పిలుస్తుంది అన్నాడు.
462
01:42:00,073 --> 01:42:03,619
నాన్న సముద్రానికి వెళ్లేవారు.
463
01:42:06,913 --> 01:42:12,294
అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు చెప్పాడు,
అతను ఒక అందమైన కాంతిని చూసేవాడు,
464
01:42:14,379 --> 01:42:18,925
దూరం లో మెరుస్తూ,
అతన్ని పిలుస్తోంది.
465
01:42:22,262 --> 01:42:24,306
ఇది ఎవరికైనా జరగవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
466
01:45:06,593 --> 01:45:09,304
మేము ఎంత మంచి వాతావరణం కలిగి ఉన్నాము.
467
01:45:14,935 --> 01:45:17,145
అద్భుతమైన సీజన్, నిజానికి.
468
01:49:12,505 --> 01:49:17,093
KORE-EDA హిరోకాజు దర్శకత్వం వహించారు.
469
01:49:19,012 --> 01:49:22,015
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు:
జుడిత్ అలీతో లిండా హోగ్లండ్