1
00:00:03,177 --> 00:00:05,831
همه ما وحشتناک بود
دوران کودکی، باشه؟
2
00:00:05,831 --> 00:00:07,964
من یکی داشتم
پدرم یکی داشت
تو یکی داشتی
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
و بچه شما
یکی خواهد داشت
4
00:00:09,922 --> 00:00:14,318
نه، او به این دلیل نیست
میراث لعنتی Loudermilk
همینجا به پایان می رسد
5
00:00:14,318 --> 00:00:15,711
آیا همه چیز خوب است،
لودرملک؟
6
00:00:16,494 --> 00:00:17,800
بابام فوت کرد
7
00:00:17,800 --> 00:00:20,107
پس نیاز دارم که بری
8
00:00:20,107 --> 00:00:24,502
به این جلسه دوستان هوشیار
و وانمود کن که من هستم
9
00:00:26,809 --> 00:00:28,158
اشکالی نداره بنشینم؟
10
00:00:28,158 --> 00:00:30,595
هی، ببین،
این یک مرد جدید است.
11
00:00:30,595 --> 00:00:35,383
یک بار خانواده را فروختم
schnauzer به برخی از همسایگان
برای پول دوپ اضافی
12
00:00:35,383 --> 00:00:37,863
آهنگ بدی نیست
در آنجا،
13
00:00:37,863 --> 00:00:39,430
اگرچه هشت سال پیش،
به دلایلی
14
00:00:39,430 --> 00:00:40,823
همه جاش رو خراب کردم
15
00:00:40,823 --> 00:00:43,260
من فکر نمی کنم او هرگز
آلبوم دیگری منتشر کنید
16
00:00:43,260 --> 00:00:45,132
از کجا میدونی
کجا زندگی می کند؟
17
00:00:45,132 --> 00:00:46,655
چون من او را دنبال کردم
خانه از محل کار.
18
00:00:46,655 --> 00:00:48,178
تو لیزی پول نیستی
19
00:00:51,138 --> 00:00:53,531
♪ ♪
20
00:00:55,446 --> 00:00:57,535
اوه، من شکم شما را گرفتم
در دست من
21
00:00:57,535 --> 00:00:58,841
اوه، اتوبوس ما اینجاست.
22
00:01:03,193 --> 00:01:06,022
نگه دارید. باید بگیری
بچه از کالسکه بیرون آمد
23
00:01:06,022 --> 00:01:07,806
چی؟ چرا؟
24
00:01:07,806 --> 00:01:09,112
برای امنیت او
25
00:01:10,287 --> 00:01:11,723
خوب، او نمی کند
کمتر ایمن باشد
26
00:01:11,723 --> 00:01:13,203
در بند نیست
هنگام سوار شدن در اتوبوس؟
27
00:01:13,203 --> 00:01:14,552
من قوانین را تعیین نمی کنم
28
00:01:14,552 --> 00:01:16,641
بیا!
29
00:01:16,641 --> 00:01:18,426
مثل کشتی است
یک ژامبون خیس عصبانی
30
00:01:18,426 --> 00:01:19,905
تلاش برای نگه داشتن او
بسته شده
31
00:01:19,905 --> 00:01:21,777
میشه لطفا فقط ترک کنم
بچه اینجا؟
32
00:01:21,777 --> 00:01:24,649
میخوای سوار اتوبوس بشی،
باید او را بیرون بیاوری
33
00:01:26,869 --> 00:01:28,871
باشه رفیق
بیا اینجا
34
00:01:28,871 --> 00:01:30,568
بیا تو رو بگیریم
از آنجا
35
00:01:30,568 --> 00:01:32,048
آنجا می رویم.
36
00:01:32,048 --> 00:01:34,137
و بالا می رویم.
37
00:01:34,964 --> 00:01:36,748
اوه، سرها بالا
38
00:01:36,748 --> 00:01:39,316
وای، حماسی بود
39
00:01:39,316 --> 00:01:40,665
من نمی توانم صبر کنم
برای بررسی فوتی
40
00:01:40,665 --> 00:01:42,754
آره آره
حماسه پا.
41
00:01:42,754 --> 00:01:44,365
ببخشید من
نوه ات را بترسانی؟
42
00:01:44,365 --> 00:01:45,931
نوه من؟
چه... نه.
43
00:01:45,931 --> 00:01:47,933
این من است... این است
برادر هم اتاقی من
44
00:01:47,933 --> 00:01:49,631
هم اتاقی شما چند سال دارد؟
45
00:01:49,631 --> 00:01:51,285
خوب، این واقعا
سوال خوب
من باید این را بدانم.
46
00:01:51,285 --> 00:01:53,200
اون... باشه دلیلش...
باشه،
47
00:01:53,200 --> 00:01:55,854
آنها یک پدر پیر دارند
که یک شب بود
48
00:01:55,854 --> 00:01:58,335
با تا حدودی
پیشخدمت بداخلاق،
او نه؟
49
00:01:58,335 --> 00:02:01,295
و بعد...
داستان طولانی است.
فراموشش کن
50
00:02:01,295 --> 00:02:02,557
قبلاً فراموش شده است،
یارو
51
00:02:05,081 --> 00:02:06,648
آخ تو منو ساختی
اتوبوس من را از دست بده
52
00:02:08,737 --> 00:02:11,087
لعنتی من قبلا بودم
دیر برای دکترش
قرار ملاقات
53
00:02:11,087 --> 00:02:13,350
رفیق، آرام باش
من از آن مراقبت خواهم کرد.
54
00:02:13,350 --> 00:02:15,004
شما نیستید
کمی پیر شدن
55
00:02:15,004 --> 00:02:17,528
بشکه ای در اطراف
در یک اسکوتر بچه گانه؟
56
00:02:17,528 --> 00:02:19,922
دارم برش میزنم
انتشار کربن برادر
57
00:02:19,922 --> 00:02:23,186
یک بلوک در یک زمان،
من شهر را نجات می دهم
58
00:02:23,186 --> 00:02:25,014
اوه، نه،
بتمن در حال نجات شهر است.
59
00:02:25,014 --> 00:02:27,190
شما بچه ها آشغال می ریزید
پیاده روها با اینها
60
00:02:27,190 --> 00:02:28,800
حالا بیایید این را دریافت کنیم
برادر کوچک به دکتر
61
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
حدس بزنید این یعنی
من رابین هستم، ها؟
62
00:02:38,288 --> 00:02:41,291
میدونی باید بگم
این از اتوبوس امن تر است
63
00:02:44,076 --> 00:02:46,166
♪ ♪
64
00:02:54,130 --> 00:02:57,307
♪ فریر ژاک،
فری ژاک
65
00:02:57,307 --> 00:03:00,919
♪ Dormez-vous؟
Dormez-vous؟
66
00:03:00,919 --> 00:03:04,314
♪ Sonnez les matines, sonnez les matines
67
00:03:04,314 --> 00:03:07,665
♪ دینگ، دینگ، دونگ، دینگ، دینگ، دونگ
68
00:03:07,665 --> 00:03:09,363
♪ فری ژاک... ♪
69
00:03:09,363 --> 00:03:11,278
باشه، باشه، ژاک کی هست
میخوای بیدار شوی لعنتی؟
70
00:03:11,278 --> 00:03:13,628
هی، هی، هی،
مغز اسفنجی، یادت هست؟
71
00:03:13,628 --> 00:03:14,977
علاوه بر این،
او آواز من را دوست دارد
72
00:03:14,977 --> 00:03:16,370
خوب نگهش دار
پایین، باشه؟
73
00:03:16,370 --> 00:03:18,110
من در انتظار هستم
با بانک
74
00:03:18,110 --> 00:03:19,286
مال کسی
در حال شارژ گه
به کارت اعتباری من
75
00:03:19,286 --> 00:03:21,288
دارم سعی میکنم کمک بگیرم
76
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
آره خب تو کار میکنی
در بانک نمیتونی
فقط برو اون پایین؟
77
00:03:22,985 --> 00:03:25,335
من انجام دادم. به من گفتند
برای تماس با شماره 800
78
00:03:25,335 --> 00:03:26,815
اوه، باشه،
و آنها به شما کمک می کنند؟
79
00:03:26,815 --> 00:03:28,338
نه، به من گفتند
برای رفتن به بانک،
80
00:03:28,338 --> 00:03:29,992
بنابراین من سر آنها فریاد زدم
و اکنون در انتظار هستم
81
00:03:29,992 --> 00:03:31,689
می بینید، آن چیز دیگری است
چیز با فریاد
82
00:03:31,689 --> 00:03:33,735
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
برای گوش کلاید بد است.
83
00:03:33,735 --> 00:03:35,171
در مورد آواز شما چطور؟
84
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
احتمالا همینطوره
توقف رشد او
85
00:03:37,260 --> 00:03:39,262
نه، او آن را دوست دارد.
نه پسر؟
86
00:03:39,262 --> 00:03:40,829
و، می دانید،
موسیقی برای نوزادان خوب است
87
00:03:40,829 --> 00:03:42,570
به آنها کمک می کند
سلول های مغز آنها را رشد دهند.
88
00:03:42,570 --> 00:03:44,963
عالی، عالی
برو کمی بپوش
پینک فلوید، درست است،
89
00:03:44,963 --> 00:03:47,096
یا تراویس اسکات یا J.I.D.
90
00:03:47,096 --> 00:03:50,273
لعنتی
آهنگ دینگ-دینگ-دونگ
سلول های مغزم را می کشد
91
00:03:50,273 --> 00:03:52,449
برادران بزرگتر
بدترین هستند،
آنها نیستند؟
92
00:03:52,449 --> 00:03:54,364
آره میدونم
93
00:03:54,364 --> 00:03:57,193
♪ یکی داره در میزنه،
کسی در می زند ♪
94
00:03:57,193 --> 00:04:00,240
امیدواریم بچه باشه
خدمات با سفارش گگ
95
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
سلام.سلام
96
00:04:01,850 --> 00:04:05,027
ببخشید دیر اومدم فقط،
میدونی همه چی
97
00:04:05,027 --> 00:04:08,509
بنابراین، سام، رفیقت را انجام داد
صبح عالی داشته باشید؟
98
00:04:08,509 --> 00:04:11,947
بله، او انجام داد. او خورد
یک کاسه بزرگ غلات
و چرت زد،
99
00:04:11,947 --> 00:04:14,428
زباله عظیمی را برداشت که
او بسیار بسیار افتخار می کرد.
100
00:04:14,428 --> 00:04:17,213
عجب کار خوبیه کلاید
101
00:04:17,213 --> 00:04:18,606
نه من دارم حرف میزنم
در مورد بن
102
00:04:18,606 --> 00:04:20,172
دارم پاکسازی میکنم
103
00:04:20,172 --> 00:04:21,435
آیا تا به حال
پاکسازی انجام داد؟
104
00:04:21,435 --> 00:04:24,481
من یک پاکسازی انجام داده ام.
شگفت انگیز است.
105
00:04:24,481 --> 00:04:26,178
اینطور نیست؟ یعنی،
شما باور نمی کنید
106
00:04:26,178 --> 00:04:28,137
چیزهایی که آمدند سر خوردن
امروز صبح از من خارج شد
107
00:04:28,137 --> 00:04:31,401
باشه، باشه
حالا که اجماع داریم
در مورد اینکه پاکسازی ها چقدر شگفت انگیز هستند،
108
00:04:31,401 --> 00:04:33,664
می توانیم جدول کنیم
بحث
تا هرگز؟
109
00:04:33,664 --> 00:04:35,057
آره، همینطور
چون دیر اومدم
110
00:04:35,057 --> 00:04:36,537
من واقعا خیلی دیر اومدم
111
00:04:36,537 --> 00:04:38,321
فکر کردم تو هستی
با کار انجام شده
112
00:04:38,321 --> 00:04:41,368
اوه من باید کار کنم
امروز یک دوتایی
بنابراین من باید کلاید را به خانه برسانم.
113
00:04:41,368 --> 00:04:43,370
پس چه کسی او را تماشا خواهد کرد؟ اوه، متوجه شدم.
114
00:04:43,370 --> 00:04:44,936
بریتنی کوچک
از آن سوی سالن
115
00:04:46,111 --> 00:04:47,809
بریتنی کوچولو است
یک بزرگسال؟
116
00:04:47,809 --> 00:04:49,724
نه، اما
دوست پسر او است
117
00:04:50,855 --> 00:04:52,161
سازمان بهداشت جهانی؟ ها؟
118
00:04:52,161 --> 00:04:54,511
گیاه دارویی او بسیار بالغ است.
119
00:04:54,511 --> 00:04:56,557
نام او هرب است؟ بله.
120
00:04:56,557 --> 00:04:57,906
و شما می خواهید بشنوید
چیزی خنده دار
121
00:04:57,906 --> 00:05:00,082
او گیاه می فروشد
برای امرار معاش
122
00:05:00,082 --> 00:05:01,910
و او دقیقاً به نظر می رسد
مثل بیلی باب تورنتون،
123
00:05:01,910 --> 00:05:03,346
اما او این کار را نمی کند
به همان اندازه لبخند بزن
124
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
اوه، آره،
این خنده دار است
125
00:05:05,217 --> 00:05:08,612
حالا آیا هرب... ارب...
ارب هرکدوم داره
تجربه مراقبت از کودک؟
126
00:05:08,612 --> 00:05:12,137
نه، اما بریتنی
از کلاید مراقبت می کند،
127
00:05:12,137 --> 00:05:14,923
و هرب معمولا
فقط می آید
برای استفاده از کامپیوترم
128
00:05:14,923 --> 00:05:17,534
میدونی چیه؟
شاید فقط ترک
کلاید اینجا
129
00:05:17,534 --> 00:05:19,884
اوه، نمی توانم نگه دارم
انجام این کار با شما بچه ها
130
00:05:19,884 --> 00:05:22,017
علاوه بر این، شما دارید
گروه شما امشب
131
00:05:22,017 --> 00:05:24,628
به هر حال،
خیلی ممنون،
شما بچه ها
132
00:05:24,628 --> 00:05:25,890
خداحافظ کلاید
133
00:05:25,890 --> 00:05:27,022
خداحافظ. خداحافظ.
134
00:05:27,022 --> 00:05:28,980
خداحافظ کلایدی
135
00:05:28,980 --> 00:05:32,984
خداحافظ خداحافظ! خداحافظ
136
00:05:32,984 --> 00:05:36,379
اوه، واقعاً اینطور است
یک دهکده بگیر،
اینطور نیست؟
137
00:05:36,379 --> 00:05:38,425
این ما هستیم.
این عالی نیست؟
138
00:05:38,425 --> 00:05:40,949
نه، نه برای کلاید،
این نیست
139
00:05:40,949 --> 00:05:43,734
بچه بیچاره داره میگیره
در سراسر شهر پرید
مثل یک سیب زمینی داغ
140
00:05:43,734 --> 00:05:45,388
به هر کسی که اتفاق بیفتد
آزاد بودن
در حال حاضر
141
00:05:45,388 --> 00:05:47,347
خیلی وحشتناکه
142
00:05:47,347 --> 00:05:49,740
سلام،
شما آنجا هستید آقا؟ سلام، بله.
143
00:05:49,740 --> 00:05:52,395
باشه متشکرم.
اوم، پس بشین...
144
00:05:52,395 --> 00:05:53,918
سلام؟ سلام؟
145
00:05:55,572 --> 00:05:57,705
لعنت به آن،
گوشی لعنتی من مرد!
146
00:06:03,275 --> 00:06:05,626
پس من دویدم
پایین همه جا
که از کارتم استفاده کردم
147
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
و من کاملا مطمئن هستم که شما بچه ها
آن را فتوکپی کرد
148
00:06:07,628 --> 00:06:09,978
وقتی سپرده گذاشتم
برای کلید اتاق
149
00:06:09,978 --> 00:06:13,373
و، چه، شما فکر می کنید
من استفاده کرده ام
کارت اعتباری شما؟
150
00:06:13,373 --> 00:06:15,853
خوب، کسی
چه کسی شاید اینجا کار می کند؟
151
00:06:18,247 --> 00:06:21,293
حالا که به آن اشاره کردید،
شاید خانم گرنگر باشد.
152
00:06:23,426 --> 00:06:25,907
من همیشه مشکوک بودم
که او در حال سر زدن بود
جعبه بیچاره
153
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
برای حمایت از عادت یکنوع بازی شبیه لوتوش
154
00:06:27,561 --> 00:06:29,780
واقعا؟ نه.
155
00:06:29,780 --> 00:06:32,392
البته نه احمق
من هرگز اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.
156
00:06:32,392 --> 00:06:35,264
"تو نباید دزدی کنی."
اون یکی رو یادت هست؟
157
00:06:35,264 --> 00:06:37,266
شماره هشت است
در ده بزرگ برتر من
158
00:06:37,266 --> 00:06:40,617
و عدد شش است،
"تو نباید
انگشت اشاره."
159
00:06:42,053 --> 00:06:43,751
این روس ها هستند، مرد.
به من اعتماد کن
160
00:06:43,751 --> 00:06:45,622
آنها در همه چیز هستند.
به همین دلیل همیشه نوار می گذارم
161
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
روی دوربین لپ تاپ من
وقتی دارم پورن میبینم
162
00:06:47,450 --> 00:06:49,191
به همین دلیل است
من هرگز مزاحم نمی شوم.
163
00:06:49,191 --> 00:06:52,673
اگر آنها commied
می خواد منو تماشا کنه
مشت زدن به پوتین من،
164
00:06:52,673 --> 00:06:55,153
هی، به او کمک کن،
رفیق
165
00:06:55,153 --> 00:06:57,591
من به شما نشان خواهم داد
بحران موشکی
166
00:06:57,591 --> 00:06:59,680
بسیار خوب، متوجه شدیم، اد.
شما پورنو روسی را دوست دارید.
167
00:06:59,680 --> 00:07:01,856
این چینی هاست
آنها هستند که می سازند
168
00:07:01,856 --> 00:07:03,423
همه اینها
لعنتی با تکنولوژی بالا،
شما می دانید؟
169
00:07:03,423 --> 00:07:05,120
بله، پس آنها می توانند
از ما جاسوسی کن
170
00:07:05,120 --> 00:07:07,339
به خاطر گوشی های ما،
آنها برای همه پرونده داشتند.
171
00:07:07,339 --> 00:07:10,604
درست است.
و سپس وقتی آنها تمام می شوند
جاسوسی، گوشی را می گیری،
172
00:07:10,604 --> 00:07:13,084
آن را در جیب خود می گذارید،
و همه
سرطان توپ می گیرد
173
00:07:13,084 --> 00:07:14,390
آه!
174
00:07:20,744 --> 00:07:23,007
فک کنم طفره رفتم
آن گلوله
175
00:07:23,007 --> 00:07:25,140
سرطان توپ را به کنار،
این یک خارجی نیست
176
00:07:25,140 --> 00:07:27,925
چه کسی من را از بین می برد، باشه؟
این کسی محلی است.
177
00:07:27,925 --> 00:07:31,886
ببین من چهار تا اتهام دارم
هر سه شنبه این ماه
178
00:07:31,886 --> 00:07:34,976
همه در یک رستوران همین جا
در شهر، والدورف.
179
00:07:34,976 --> 00:07:37,935
هی، هی، من نیستم
کارشناس جاسوسی
180
00:07:37,935 --> 00:07:40,590
اما آیا ما فراموش نمی کنیم
در مورد امروز چیست؟
181
00:07:42,418 --> 00:07:43,593
سه شنبه است!
182
00:07:43,593 --> 00:07:45,029
پس؟
183
00:07:45,029 --> 00:07:47,162
برویم
پایین تا والدورف
184
00:07:47,162 --> 00:07:48,816
آره
میدونی، مطمئنم
185
00:07:48,816 --> 00:07:50,339
که پاکی من
اجازه یک غذای تقلب را می دهد،
186
00:07:50,339 --> 00:07:52,646
و خوب خواهد بود
برای بیرون آمدن
187
00:07:52,646 --> 00:07:54,038
نه، ما نمی رویم
اون پایین برای خوردن
188
00:07:54,038 --> 00:07:56,345
میریم ببینیم
اگر کیسه خاک آنجا باشد
189
00:07:56,345 --> 00:07:59,000
آره، او را در عمل دستگیر کنید
و واقعا لگد به الاغش
190
00:07:59,000 --> 00:08:00,567
اوه، آره، یک کمین.
191
00:08:00,567 --> 00:08:02,351
بله، و در حالی که
ما منتظرش هستیم
192
00:08:02,351 --> 00:08:03,570
می توانیم دریافت کنیم
مقداری پیش غذا،
193
00:08:03,570 --> 00:08:05,093
شاید ناچوس
یا نوار مرغ یا...
194
00:08:05,093 --> 00:08:07,095
نه، نه، نه، نه.
تمرکز، تمرکز.
195
00:08:07,095 --> 00:08:08,313
ببخشید بچه ها
196
00:08:08,313 --> 00:08:10,881
من خیلی گرسنه ام
197
00:08:10,881 --> 00:08:14,276
باشه، ممنون
من فکر می کنم این است
یک ایده بسیار بد
198
00:08:14,276 --> 00:08:16,626
بیا جوجه نخور
نمی خوای
برای گرفتن این مرد؟
199
00:08:16,626 --> 00:08:18,236
شانس چیست؟
اگر برود احمق است
200
00:08:18,236 --> 00:08:20,412
به همان مکان
پنج هفته متوالی
201
00:08:20,412 --> 00:08:21,979
خوب، فقط همین است
25 درصد احمق تر
202
00:08:21,979 --> 00:08:23,372
از رفتن به چهار هفته
در یک ردیف.
203
00:08:24,634 --> 00:08:26,244
20 درصد
204
00:08:26,244 --> 00:08:28,508
نه، نه، نه.
چهار 20 درصد کمتر از پنج است،
205
00:08:28,508 --> 00:08:30,379
اما پنج 25 درصد است
بیش از چهار
شما این را می دانید، درست است؟
206
00:08:31,772 --> 00:08:33,730
ها؟ نگرانش نباش.
207
00:08:33,730 --> 00:08:36,254
ویز با اعداد. MUGSY: هی، لودرمیلک،
208
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
شما نیستید
کمترین کنجکاوی؟
209
00:08:37,821 --> 00:08:40,389
آره قرار نیست بریم
طوفان در مرکز شهر
210
00:08:40,389 --> 00:08:43,653
و شارژ کردن در یک سالن
مثل Little Bighorn است.
211
00:08:43,653 --> 00:08:46,351
بدون توهین، ابر.
212
00:08:46,351 --> 00:08:48,092
ما آن یکی را بردیم. سیسکو: بیا، لودرمیلک.
213
00:08:48,092 --> 00:08:49,920
عالی نمیشه
برای گرفتن این خار؟
214
00:08:49,920 --> 00:08:52,444
خب آره من بیدارم
برای غوغایی دیگر
215
00:08:52,444 --> 00:08:54,925
من میام ولی باید برم
به اورژانس
216
00:08:54,925 --> 00:08:57,362
برای چه؟ خوب، برای دریافت
توپ های من بررسی شد
217
00:08:57,362 --> 00:08:59,713
شما واقعا باید
نصب هشدارهای تقلب
روی گوشیت مرد
218
00:08:59,713 --> 00:09:01,366
سخت نیست.
من می توانم آن را برای شما انجام دهم.
219
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
آره؟ بذار گوشیتو ببینم
220
00:09:03,891 --> 00:09:05,196
آره
221
00:09:06,894 --> 00:09:08,809
آره هیچ کاری نمیتونم بکنم
با اون لقمه، داداش
222
00:09:17,208 --> 00:09:18,645
عصر بخیر
223
00:09:18,645 --> 00:09:20,516
داری برمیداری
و برای Grubhub سفارش دهید؟
224
00:09:21,778 --> 00:09:23,867
نه باشه
225
00:09:23,867 --> 00:09:25,434
آیا به دنبال کسی هستید؟
226
00:09:26,783 --> 00:09:30,134
یه جورایی، آره
کمی سخت است که ...
227
00:09:30,134 --> 00:09:31,875
من مطمئن نیستم
اگر هنوز اینجا هستند
228
00:09:31,875 --> 00:09:35,052
من می بینم. خب شاید
شما می خواهید منوی ما را مطالعه کنید.
229
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
من می توانم نام تو را بردارم،
و اگر تصمیم دارید به ما بپیوندید،
230
00:09:36,924 --> 00:09:38,316
من یک میز دوست داشتنی خواهم داشت
آماده برای شما
231
00:09:38,316 --> 00:09:41,102
آره باشه عالیه
لودرمیلک است.
232
00:09:42,756 --> 00:09:44,758
اوه، در حال حاضر
تو را اینجا دارم
233
00:09:44,758 --> 00:09:48,762
لودرمیلک قبلاً نشسته است
234
00:09:48,762 --> 00:09:50,938
درست است
زیر درخت خرما
235
00:09:52,722 --> 00:09:54,942
اوه، او آنجاست.
236
00:10:01,992 --> 00:10:03,690
عصر بخیر
237
00:10:03,690 --> 00:10:07,258
آیا شما، اوه، لذت بردید
یک شام خوب امشب اینجاست؟
238
00:10:08,738 --> 00:10:12,307
اوه، اوم، چرا، بله، بله.
239
00:10:12,307 --> 00:10:13,613
بد نبود
240
00:10:14,918 --> 00:10:16,050
پس دوست داری
مکان، ها؟
241
00:10:17,442 --> 00:10:19,270
خوب زیباست
اینطور نیست؟
242
00:10:19,270 --> 00:10:22,143
خیلی فانتزی است.خیلی فانتزی.
243
00:10:22,143 --> 00:10:24,014
تصور می کنم به همین دلیل است
دوست داری بیای اینجا
244
00:10:24,014 --> 00:10:25,973
هر سه شنبه شب،
آیا من درست هستم؟
245
00:10:26,843 --> 00:10:28,540
اوم، نه
246
00:10:28,540 --> 00:10:31,979
در واقع این ...
این اولین بار است که اینجا هستم.
247
00:10:31,979 --> 00:10:33,894
اوه، واقعا؟
248
00:10:33,894 --> 00:10:36,287
مطمئنی میخوای بچسبی
با اون داستان
249
00:10:36,287 --> 00:10:39,421
چون دنباله کاغذ
در غیر این صورت دلالت می کند.
250
00:10:39,421 --> 00:10:42,859
من... من... مطمئن نیستم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
251
00:10:42,859 --> 00:10:44,861
فکر کنم دقیقا میدونی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
252
00:10:44,861 --> 00:10:46,820
دارم حرف میزنم
در مورد کارت اعتباری
253
00:10:46,820 --> 00:10:48,909
که از آن برای پرداخت استفاده خواهید کرد
برای این شام امشب
254
00:10:50,998 --> 00:10:54,741
خب اول از همه
که هیچکدام نیست
از کسب و کار شما
255
00:10:54,741 --> 00:10:56,830
و دوم،
من کاملا مطمئن هستم
256
00:10:56,830 --> 00:10:58,353
من پرداخت نمی کنم
برای شام امشب
257
00:10:58,353 --> 00:11:00,485
اگر او هر جور آقایی باشد
اصلا، قرار من خواهد بود.
258
00:11:01,922 --> 00:11:04,185
تاریخ شما؟ بله. او در حمام است.
259
00:11:05,534 --> 00:11:07,318
اوه
260
00:11:07,318 --> 00:11:10,626
اوه، باشه، اوه...
261
00:11:10,626 --> 00:11:12,672
خب، من باید داشته باشم
سپس کمی با او صحبت کنید
262
00:11:13,455 --> 00:11:15,152
باشه
263
00:11:15,152 --> 00:11:18,155
شما تمایل به قرار دارید
بچه های بزرگتر یا ...
264
00:11:18,155 --> 00:11:20,462
ببخشید
اینجا مشکلی هست؟
265
00:11:20,462 --> 00:11:23,073
بله، وجود دارد. بله، قطعا وجود دارد.
266
00:11:23,073 --> 00:11:24,335
این پسر بالاست
یا چیزی
267
00:11:24,335 --> 00:11:26,207
بالا؟ ببخشید
268
00:11:26,207 --> 00:11:28,209
میخواهم بدانی
من پاک و هوشیار بوده ام
269
00:11:28,209 --> 00:11:32,996
به مدت نه ماه،
سه هفته، دو روز،
بیست ساعت و...
270
00:11:32,996 --> 00:11:35,042
تنظیم زمان سیستم
271
00:11:35,042 --> 00:11:37,000
باشه قربان، شاید بتوانیم
این گفتگو در بیرون
272
00:11:37,000 --> 00:11:38,959
نه من نیازی ندارم
بیرون رفتن
273
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
یه دزد سر این میز هست
274
00:11:40,961 --> 00:11:42,919
آقا لطفا مجبورم نکن
با پلیس تماس بگیرید
275
00:11:42,919 --> 00:11:44,442
شما باید کاملا
با پلیس تماس بگیرید
276
00:11:44,442 --> 00:11:46,357
چون دارم میگیرم
هر سه شنبه اینجا پاره می شود...
277
00:11:46,357 --> 00:11:48,751
هی چیکار میکنی؟
دستت را از سرم بردار، قربان، بس است.
278
00:11:48,751 --> 00:11:51,188
لویی اشکالی نداره
بذار بره
279
00:11:55,453 --> 00:11:58,239
لعنتی بابا
تو زنده ای؟
280
00:11:58,239 --> 00:12:00,023
آره
281
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
پسر، نگاه
روی صورتت
282
00:12:01,938 --> 00:12:03,940
احتمالا باید چک کنید
شورت شما برای گل
283
00:12:03,940 --> 00:12:06,116
تو مرده ای!
مداحی لعنتی تو را دادم!
284
00:12:06,116 --> 00:12:08,379
اوه، بیا
اینقدر مبهوت رفتار نکن
285
00:12:08,379 --> 00:12:10,642
شما پیرمرد خود را می شناسید
همیشه پر از شگفتی است
286
00:12:10,642 --> 00:12:12,296
این خوب نیست
تعجب کن بابا
287
00:12:12,296 --> 00:12:14,298
آه من زنده ام
سورپرایز خوبی نیست
288
00:12:14,298 --> 00:12:16,431
چه جهنمی
موضوع این است که بگوییم
به پیرمردت؟
289
00:12:16,431 --> 00:12:17,954
من می روم. اوه، بیا.
290
00:12:17,954 --> 00:12:19,651
برگردیم داخل
و بنشین
291
00:12:19,651 --> 00:12:21,305
شما یک نوشیدنی می خواهید؟
من میخرم
292
00:12:21,305 --> 00:12:23,655
آیا من نوشیدنی می خواهم؟
293
00:12:23,655 --> 00:12:25,788
نه، نه
میخواهم لعنتی...
294
00:12:25,788 --> 00:12:27,790
اصلا تو اینجا چطوری؟
295
00:12:27,790 --> 00:12:30,793
سوال بزرگتر این است که
چه خبر بود
وقتی از قوطی بیرون آمدم؟
296
00:12:30,793 --> 00:12:33,230
به نظر من که بودی
زدن به دخترم، هوم؟
297
00:12:33,230 --> 00:12:34,536
بد نیست، درست است؟
298
00:12:34,536 --> 00:12:35,972
آره، او دوست داشتنی است.
299
00:12:35,972 --> 00:12:37,887
شما برای او پول می دهید
روی کارت اعتباری من هم هست؟
300
00:12:37,887 --> 00:12:39,802
کارت اعتباری شما؟ آره، کارت اعتباری من،
301
00:12:39,802 --> 00:12:42,674
اونی که تو بودی
استفاده از اینجا هر سه شنبه
برای ماه گذشته
302
00:12:43,806 --> 00:12:46,069
پسر عوضی،
مال شماست
303
00:12:46,069 --> 00:12:47,679
من... ندارم
عینک مطالعه من
304
00:12:47,679 --> 00:12:49,203
لعنتی
اصلا متوجه شدی؟
305
00:12:49,203 --> 00:12:50,508
من فقط دارم
یک کارت اعتباری
306
00:12:50,508 --> 00:12:52,119
همیشه باید
پشتیبان داشته باشید
307
00:12:52,119 --> 00:12:54,208
برای همین زنگ زدم
و به شما یک جدید سفارش دادم.
308
00:12:54,208 --> 00:12:56,471
ولی نگران نباش من میبرم
این یکی خارج از چرخش
309
00:12:56,471 --> 00:12:57,559
آن را به من بده
310
00:12:59,909 --> 00:13:03,608
پس، چه،
تو همین الان اینجا بودی
تمام مدت در شهر؟
311
00:13:03,608 --> 00:13:05,872
نه من پایین بودم
برای مدتی در منطقه خلیج،
312
00:13:05,872 --> 00:13:07,961
اما وجود داشت
یک سوء تفاهم
مجبور شدم اسکاج بزنم
313
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
پس همین است، ها؟
314
00:13:09,789 --> 00:13:12,530
گرما روشن بود و تو فقط
آن را از آنجا بیرون کشید.
315
00:13:12,530 --> 00:13:15,185
نمیتونی بزنی
یک هدف متحرک
316
00:13:15,185 --> 00:13:16,621
آره درست مثل تو
آن را بلند کرد
317
00:13:16,621 --> 00:13:18,014
وقتی پیدا کردی
در مورد آنت
318
00:13:18,014 --> 00:13:20,451
چه کسی؟ آنت.
319
00:13:20,451 --> 00:13:23,890
پیشخدمت که
تو با تو در تخت من خوابیدی
320
00:13:23,890 --> 00:13:25,935
تو خواهی داشت
برای اینکه دقیق تر باشیم
321
00:13:25,935 --> 00:13:28,329
راست میگفتم
در کنار شما
322
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
آنت.
بچه خوب، یک مسافر واقعی.
323
00:13:30,113 --> 00:13:32,463
باید داشته باشی
در آن رفت.
324
00:13:32,463 --> 00:13:34,901
آره بابا همینطوره
یک خاطره خانوادگی گرامی
325
00:13:34,901 --> 00:13:38,121
مثل مسابقه سه پا
در یک پیک نیک پدر و پسر
326
00:13:38,121 --> 00:13:40,123
بله، ما می توانستیم باشیم
برادران اسکیمو
327
00:13:40,123 --> 00:13:41,472
برخی فرصت ها
بیا همراه
328
00:13:41,472 --> 00:13:42,996
شما فقط دارید
برای بهره بردن از
329
00:13:42,996 --> 00:13:44,649
مثل فرصت
مرگت را جعل کنم
330
00:13:44,649 --> 00:13:46,477
به جای بزرگ کردن بچه؟ اوه، بیا.
331
00:13:46,477 --> 00:13:48,131
تو قبلا بزرگ شده بودی
وقتی من مردم
332
00:13:48,131 --> 00:13:49,785
دارم حرف میزنم
در مورد بچه جدیدت
333
00:13:49,785 --> 00:13:50,830
چه بچه ای؟
334
00:13:52,092 --> 00:13:54,050
به من نده
اون لعنتی
335
00:13:54,050 --> 00:13:57,010
تو آنت را زدی،
و تو لعنتی
مرگ تو را جعل کرد
336
00:13:57,010 --> 00:13:59,490
برای خارج شدن از بالا بردن
برادر کوچک من، کلاید.
337
00:13:59,490 --> 00:14:01,275
لطفا بگو شوخی میکنی
بچه داشت؟
338
00:14:01,275 --> 00:14:02,798
بله.
339
00:14:02,798 --> 00:14:05,322
پیشخدمت؟ بله، بچه شما.
340
00:14:05,322 --> 00:14:08,848
من نمی توانم این را باور کنم.
به خدا سوگند هیچ اطلاعی نداشتم.
341
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
من... فکر کردم شناگرانم
سال ها پیش شکمش بالا رفت
342
00:14:12,677 --> 00:14:16,072
خب باشه
پس چرا کردی
مرگت را ساختگی؟
343
00:14:16,072 --> 00:14:18,031
خوب، چون،
در آن زمان،
344
00:14:18,031 --> 00:14:20,207
یک زوج بودند
از مسائلی که ...
345
00:14:22,035 --> 00:14:23,471
باشه،
من از بچه خبر داشتم
346
00:14:23,471 --> 00:14:25,038
اوه خدا لعنتش کنه!
347
00:14:26,387 --> 00:14:27,649
واقعا هستی
تا این حد از احمق؟
348
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
چقدر احمق؟
349
00:14:29,607 --> 00:14:32,654
که تمام میشی
در مورد بچه ای که شما حتی نمی شناسید؟
350
00:14:32,654 --> 00:14:35,178
باشه، شاید من وحشت کردم،
اما آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟
351
00:14:35,178 --> 00:14:37,659
بچه ای در سن من؟
میدونی من چند سالمه؟
352
00:14:37,659 --> 00:14:39,835
بله، چون امضا کردم
گواهی فوت شما
353
00:14:39,835 --> 00:14:41,402
ببین من نتونستم
بچسبید و معامله کنید
354
00:14:41,402 --> 00:14:43,230
با آن همه مزخرفات دیوانه کننده، نه، جک،
355
00:14:43,230 --> 00:14:45,058
چون هرگز این کار را نمی کنی،
آیا شما؟
356
00:14:45,058 --> 00:14:47,277
و حالا دیگری وجود دارد
پسر کوچک در حال بزرگ شدن
357
00:14:47,277 --> 00:14:48,800
در جهان
بدون پدر
358
00:14:48,800 --> 00:14:50,672
اوه خوب میشه
به تو نگاه کن
359
00:14:50,672 --> 00:14:53,370
آره به من نگاه کن
به من نگاه کن
360
00:14:53,370 --> 00:14:55,677
من لعنتی هستم
الکلی معتاد به مواد مخدر
361
00:14:55,677 --> 00:14:57,461
که کف ها را می درخشد
برای امرار معاش
362
00:14:57,461 --> 00:14:59,724
درسته و من اونجا بودم
در بیشتر مواقع،
363
00:14:59,724 --> 00:15:01,639
بنابراین حضور من در آنجا
هیچ کمکی به بچه نمی کند
364
00:15:01,639 --> 00:15:03,250
تو هرگز آنجا نبودی
365
00:15:03,250 --> 00:15:05,643
اوه، به خاطر مسیح،
این را دوباره شروع نکنیم
366
00:15:05,643 --> 00:15:08,168
چه چیزی را شروع کنید، حقیقت؟
ها؟
367
00:15:08,168 --> 00:15:10,605
شما فکر می کنم من تعجب نمی کنم
اگر ممکن بود معلوم شود
متفاوت است
368
00:15:10,605 --> 00:15:13,913
اگر پدر داشتم
که یک بار مرا گرفت
به یک بازی با توپ
369
00:15:15,218 --> 00:15:17,438
یا تکالیفم را چک کردم
370
00:15:17,438 --> 00:15:19,875
یا شرط بندی نکرده
پول دانشگاه من
در مورد مایک تایسون؟
371
00:15:19,875 --> 00:15:21,442
من می خواهم
همان شرط امروز
372
00:15:21,442 --> 00:15:22,922
منظورم اینه که لعنتی
باستر داگلاس است؟
373
00:15:24,184 --> 00:15:27,752
تو ادم هستی جک
شما می دانید که؟
374
00:15:27,752 --> 00:15:29,450
تو ادم هستی،
و تو همیشه بوده ای
375
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
این چیزی نیست که شما گفتید
درباره من در مراسم تشییع جنازه ام
376
00:15:37,153 --> 00:15:39,242
بعضی از اون چیزایی که گفتی
واقعا خفه ام کرد
377
00:15:41,027 --> 00:15:42,637
تو اونجا بودی؟
378
00:15:42,637 --> 00:15:44,595
آره مخفی بودم
بالا در بالکن
379
00:15:46,249 --> 00:15:49,252
ببینید؟ از دست ندادم
هر رویداد بزرگ زندگی شما
380
00:15:57,826 --> 00:15:59,480
♪ ♪
381
00:16:09,751 --> 00:16:11,535
شما خوبی؟
382
00:16:11,535 --> 00:16:13,798
آره
آره من خوبم
383
00:16:13,798 --> 00:16:16,105
مطمئنی؟
چون نگاه میکنی
مثل تو...
384
00:16:16,105 --> 00:16:17,802
مثل من
روح دیدی؟
385
00:16:17,802 --> 00:16:20,675
نه مثل اینکه داری لعنتی
خماری یا چیزی
386
00:16:22,285 --> 00:16:23,983
لعنتی مقدس،
یک روح وجود دارد
387
00:16:26,333 --> 00:16:28,770
لعنتی،
این یک مرد جدید است.
388
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
بچه ها
389
00:16:30,119 --> 00:16:31,860
سلام، تام
390
00:16:31,860 --> 00:16:33,383
خیلی وقته ندیدمت
391
00:16:33,383 --> 00:16:36,517
منو یادت میاد؟ من پسر جدید هستم.
392
00:16:36,517 --> 00:16:38,127
چطور بودی؟
393
00:16:38,127 --> 00:16:41,870
حالم عالی نیست،
در واقع
394
00:16:41,870 --> 00:16:44,786
من امیدوار بودم
برای پیوستن به گروه
395
00:16:44,786 --> 00:16:46,483
اما تو معتاد نیستی، بله، من هستم.
396
00:16:46,483 --> 00:16:48,224
هی رفیق
دوباره ما را مزخرف نکن
397
00:16:48,224 --> 00:16:51,358
بله، شما قبلا
این کار را یک بار انجام داد
تحت ادعاهای واهی،
398
00:16:51,358 --> 00:16:56,319
و میدونی چی میگن
در مورد پسری که گریه کرد
گرگ در لباس گوسفند
399
00:16:56,319 --> 00:16:58,278
اول از همه،
این تظاهر است،
400
00:16:58,278 --> 00:17:00,062
و تو قاطی می کنی
دو پسر متفاوت
401
00:17:00,062 --> 00:17:03,239
اوه، آره، چانه الاغ؟
کدوم پسرا؟ کدومشون؟ نمیدونم!
402
00:17:03,239 --> 00:17:04,806
میدونم چرا...
403
00:17:04,806 --> 00:17:06,721
او یکی است
که تظاهر کرد
معتاد بودن
404
00:17:06,721 --> 00:17:09,028
بله، انجام دادم، اما نیستم
اکنون تظاهر می کند
405
00:17:09,028 --> 00:17:10,507
باشه، نکن
لعنت به اطراف، تام.
406
00:17:10,507 --> 00:17:11,595
اینجا چیکار میکنی؟
407
00:17:14,685 --> 00:17:15,947
من به کمک نیاز دارم، مرد
408
00:17:17,340 --> 00:17:19,908
کاتر واقعا
من را خراب کرد
409
00:17:19,908 --> 00:17:22,998
او مدام سر کار من می آمد
و به همه گفتن
من الکلی بودم
410
00:17:24,043 --> 00:17:26,262
من کارم را از دست دادم.
411
00:17:26,262 --> 00:17:28,743
و سپس، می دانید،
آنچه او به همکارانم گفت،
412
00:17:28,743 --> 00:17:30,440
کلمه در شهر پیچید
و هیچ کس مرا استخدام نمی کند.
413
00:17:30,440 --> 00:17:34,183
بنابراین کمی شروع به نوشیدن کردم
414
00:17:35,750 --> 00:17:38,361
و بعد خیلی
415
00:17:38,361 --> 00:17:42,235
و مثل همه چیز بود
که در مورد من گفت
ناگهان درست شد
416
00:17:42,235 --> 00:17:44,367
کاتر کجاست؟ نمی دانم.
417
00:17:44,367 --> 00:17:47,501
او از انتهای عمیق خارج شد،
پایان عمیق تر
418
00:17:47,501 --> 00:17:50,243
شروع کرد به صحبت کردن در مورد الف
BandE و ایجاد یک امتیاز بزرگ،
419
00:17:50,243 --> 00:17:52,419
و من فقط نتونستم...
420
00:17:52,419 --> 00:17:54,682
BandE چیست،
بیکن و تخم مرغ؟
421
00:17:54,682 --> 00:17:56,640
لعنتی چطور
نمره بزرگی می گیری
با بیکن و تخم مرغ؟
422
00:17:56,640 --> 00:17:58,599
نمی دانم،
دزدی از دنی؟
423
00:17:58,599 --> 00:18:00,470
من فکر می کنم BandE
برات است.
424
00:18:00,470 --> 00:18:02,994
نه، نه، نه، در واقع این است
یعنی زیر آرنج
425
00:18:02,994 --> 00:18:05,171
من آن را خواندم
در یک چت روم مشتی
426
00:18:05,171 --> 00:18:07,869
داشتم می گرفتم
شکستن و وارد شدن
427
00:18:07,869 --> 00:18:11,525
به هر حال من شروع به اجتناب کردم
او، و سپس زمانی که من دریافت کردم
428
00:18:11,525 --> 00:18:14,049
از آپارتمانم بیرون راندند،
ارتباطمان را از دست دادیم و ...
429
00:18:17,008 --> 00:18:18,184
نمی دانم چه بگویم.
430
00:18:19,185 --> 00:18:20,273
من یک مست هستم.
431
00:18:21,578 --> 00:18:22,753
باشه
432
00:18:24,668 --> 00:18:26,583
خوب، خبر خوب این است،
شما اینجا هستید
433
00:18:27,845 --> 00:18:31,110
خب حالا اگه میتونی
فقط شاید یاد بگیر
434
00:18:31,110 --> 00:18:33,460
برای دست کشیدن از سرزنش
کاتر برای همه چیز
435
00:18:33,460 --> 00:18:36,506
و، اوه، شاید
شما می توانید از این رشد کنید
436
00:18:38,204 --> 00:18:40,423
خوش آمدی، تام. خوش آمدی.
437
00:18:40,423 --> 00:18:42,077
به عقب خوش آمدی، رفیق. خوش آمدی.
438
00:18:42,077 --> 00:18:44,427
من فرض می کنم که شما این کار را نمی کنید
اسپانسر داشته باشد
439
00:18:44,427 --> 00:18:47,038
نه باشه خوب، به یکی نیاز دارم
440
00:18:47,038 --> 00:18:48,127
هر گیرنده ای؟
441
00:18:49,345 --> 00:18:51,173
آره آره
من آن را انجام خواهم داد.
442
00:18:51,173 --> 00:18:54,220
من فکر می کنم این خواهد بود
برای من خوب است
مسئول کسی
443
00:18:54,220 --> 00:18:55,743
مسئول
برای کسی؟
444
00:18:55,743 --> 00:18:57,092
شما دارید، مانند
یک دوجین بچه
445
00:18:57,092 --> 00:18:58,659
هی، این متفاوت است.
446
00:18:58,659 --> 00:19:00,443
این خارج از
خوبی
از قلب من
447
00:19:00,443 --> 00:19:02,402
آن زیر است
حکم دادگاه
448
00:19:02,402 --> 00:19:03,925
ممنون، ماگزی،
449
00:19:03,925 --> 00:19:06,145
اما داشتم فکر می کردم
شاید عاقلانه تر باشد
450
00:19:06,145 --> 00:19:08,408
اگر کسی را داشتم
چه کسی می توانست
مرا بهتر درک کن،
451
00:19:08,408 --> 00:19:11,019
اوم، یکی مثل استیوی
452
00:19:11,019 --> 00:19:12,716
وای من گیج شدم
453
00:19:12,716 --> 00:19:14,762
چرا استیوی می فهمید
شما بهتر از ماگزی هستید؟
454
00:19:14,762 --> 00:19:16,503
تو مست هستی
و دروغگو
455
00:19:16,503 --> 00:19:18,374
این دو چیز است
ماگزی خیلی خوب می داند.
456
00:19:18,374 --> 00:19:22,117
متشکرم، راجر. مطمئنم که این کار را میکنی، توهین نمی‌کنی.
457
00:19:22,117 --> 00:19:25,076
من فقط... اگر قرار باشد باشم
اینجا کاملا صادقانه
458
00:19:25,076 --> 00:19:27,949
فقط هنوز فکر میکنم
استیوی بهتر است
برای من مناسب است
459
00:19:27,949 --> 00:19:29,690
چرا؟ چرا
استیو بهتر باش...
460
00:19:29,690 --> 00:19:31,213
چون من گی هستم
461
00:19:31,213 --> 00:19:33,694
باشه خب
او پسر شماست. یک لحظه صبر کنید.
462
00:19:33,694 --> 00:19:35,826
شما قرار نیست او را اسپانسر کنید
چون او همجنس گرا است؟
463
00:19:35,826 --> 00:19:37,219
چه خبر؟
464
00:19:37,219 --> 00:19:39,308
خوب، استیوی خواهد بود
تناسب بهتر ...
465
00:19:39,308 --> 00:19:40,657
این چیزی است که تام گفت.
466
00:19:40,657 --> 00:19:42,659
خب من گیج شدم
467
00:19:42,659 --> 00:19:46,141
آره من هم بودم
برای مدتی
468
00:19:46,141 --> 00:19:49,013
نه، در مورد اینکه چرا فکر می کنید
من برای شما مناسب تر خواهم بود.
469
00:19:50,493 --> 00:19:53,017
خب شاید چون
شما همجنسگرا هستید
470
00:19:54,541 --> 00:19:55,759
خیر
471
00:19:56,369 --> 00:19:57,326
اوه
472
00:19:58,458 --> 00:20:00,155
واقعا؟
473
00:20:00,155 --> 00:20:02,984
حدس می زنم... همیشه فرض می کردم
فقط چون میدونی...
474
00:20:02,984 --> 00:20:04,507
نه، نه. خیر
475
00:20:05,639 --> 00:20:07,336
اوه، استیوی.
476
00:20:07,336 --> 00:20:09,338
تو همیشه بوده ای
یک کمد واقعا شیک
477
00:20:09,338 --> 00:20:12,472
پس؟ چون افتخار می کنم
در ظاهر من،
که من را همجنسگرا می کند؟
478
00:20:12,472 --> 00:20:14,691
هی، بیایید با آن روبرو شویم،
استیوی
479
00:20:14,691 --> 00:20:19,348
تو هیچوقت واقعا
صحبت در مورد گرفتن
پایین با خانم ها
480
00:20:19,348 --> 00:20:21,002
به این دلیل است که من نیستم
بری وایت
481
00:20:21,002 --> 00:20:23,004
و این سال 1977 نیست،
لعنتی
482
00:20:23,004 --> 00:20:26,834
این مسخره است.
جیمز باند
یک کمد شیک است
483
00:20:26,834 --> 00:20:29,184
آره، و تونی سوپرانو. اسکروج مک داک.
484
00:20:29,184 --> 00:20:31,142
منظورم این است که کلاه بالایی بر سر دارد
و یک ژاکت سیگاری
485
00:20:31,142 --> 00:20:32,883
او مثل یک تیر مستقیم است.
486
00:20:32,883 --> 00:20:34,972
خیلی خب اول از همه
آنها تخیلی هستند
شخصیت ها،
487
00:20:34,972 --> 00:20:36,365
و یکی از آنها
یک اردک است
488
00:20:36,365 --> 00:20:38,672
دوما شما بچه ها
احمق هستند
489
00:20:38,672 --> 00:20:40,326
احمق های بزرگ
490
00:20:40,326 --> 00:20:42,241
علاوه بر اینکه چه کسی می دهد
لعنتی کی گی است
491
00:20:42,241 --> 00:20:44,591
سایر همجنس گرایان؟ LOUDERMILK: خوب،
شما نباید.
492
00:20:44,591 --> 00:20:49,422
یک مست مست است، خوب؟
استریت، همجنسگرا، LGBTQ...
493
00:20:49,422 --> 00:20:50,727
I.I.
494
00:20:50,727 --> 00:20:51,902
A.A.
495
00:20:51,902 --> 00:20:53,208
دو.دو؟
496
00:20:53,208 --> 00:20:54,818
به علاوه مهم نیست.
497
00:20:54,818 --> 00:20:57,647
ما همه انسان هستیم
با مسائل اعتیاد
498
00:20:59,345 --> 00:21:01,912
خوب، کجا فرود آمدیم
در مورد حمایت مالی؟
499
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
بچه ها خوبین
با آن ترتیب؟
500
00:21:05,829 --> 00:21:08,397
آره حتما
البته، مرد. بله.
501
00:21:08,397 --> 00:21:10,704
متشکرم. سیسکو: هی، ماگزی،
502
00:21:10,704 --> 00:21:13,663
من هرگز صحبت شما را نشنیدم
در مورد هر "اقدام خانم".
503
00:21:13,663 --> 00:21:15,839
هی کد جنتلمن
504
00:21:15,839 --> 00:21:20,148
اتفاقی که در ون می افتد
در ون می ماند
505
00:21:20,757 --> 00:21:21,932
ناخالص
506
00:21:24,848 --> 00:21:26,241
♪ ♪
507
00:21:32,116 --> 00:21:33,901
ملاقات شما چطور بود؟
508
00:21:33,901 --> 00:21:35,250
اینجا هستی
برای قرض گرفتن پول
509
00:21:35,250 --> 00:21:37,513
یا از گوشت تغذیه کند
از زنده ها؟
510
00:21:37,513 --> 00:21:39,167
این خوب است.
511
00:21:39,167 --> 00:21:40,995
هی، بن هنوز اینجاست؟
512
00:21:40,995 --> 00:21:42,910
ما واقعاً می توانستیم
لعنت به او
513
00:21:42,910 --> 00:21:44,955
تو برای من دعا کن و
بعد میپرم بیرون و میرم...
514
00:21:46,305 --> 00:21:48,263
عالی میشه بابا
515
00:21:48,263 --> 00:21:50,439
بیایید به بن حمله قلبی کنیم.
این خنده دار خواهد بود.
516
00:21:50,439 --> 00:21:52,702
آره، هیستریک، درسته؟ آره.
517
00:21:52,702 --> 00:21:54,617
کی قراره بگیریم
فرصت دیگری برای انجام آن؟
518
00:21:54,617 --> 00:21:56,793
نمی دونم دفعه بعد
مرگت را جعل میکنی؟
519
00:21:56,793 --> 00:21:59,622
من تو را نمی خواهم
اینجا وقت گذروندن، باشه؟
520
00:21:59,622 --> 00:22:01,015
من فقط تو را نمی خواهم
521
00:22:01,015 --> 00:22:02,799
من نمی خواهم
کسی که تو را ببیند
522
00:22:02,799 --> 00:22:05,672
من نمی خواهم آنها بدانند
چقدر خانواده من بهم ریخته اند
523
00:22:05,672 --> 00:22:07,064
تحقیر کننده است.
524
00:22:07,064 --> 00:22:09,415
اوه، چه خوب، زنده بودن من
تحقیر کننده است
525
00:22:09,415 --> 00:22:11,939
چی میخوای جک؟
526
00:22:11,939 --> 00:22:14,071
ببین من فکر کردم
دیشب چی گفتی
527
00:22:14,071 --> 00:22:15,551
و من به فکر افتادم
528
00:22:15,551 --> 00:22:17,161
چرا برگشتم اینجا؟
529
00:22:17,161 --> 00:22:18,554
و فکر می کنم می دانم چرا.
530
00:22:18,554 --> 00:22:20,034
چی، چون
از هیجان،
531
00:22:20,034 --> 00:22:22,428
مثل یک آتش افروز
یا یک قاتل زنجیره ای؟
532
00:22:23,124 --> 00:22:24,430
شاید.
533
00:22:24,430 --> 00:22:28,303
یا شاید به این دلیل
دلم برات تنگ شده بود
534
00:22:28,303 --> 00:22:31,437
خفه شو. جدی میگم
535
00:22:31,437 --> 00:22:33,264
خودت گفتی
در مراسم تشییع جنازه
536
00:22:33,264 --> 00:22:35,223
شروع کردم به گذاشتنش
همه با هم،
537
00:22:35,223 --> 00:22:38,966
و سپس... و سپس
من ترسیدم.
538
00:22:40,271 --> 00:22:42,926
و به هر حال
خوب من اینجا هستم
539
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
نه خوب نه بد؟
540
00:22:44,406 --> 00:22:45,538
خب بسازیم
بیشترین آن را
541
00:22:47,017 --> 00:22:48,584
بریم شام بخوریم
و دوباره وصل خواهیم شد
542
00:22:48,584 --> 00:22:50,238
من حتی مشروب هم نمی خورم
543
00:22:50,238 --> 00:22:53,328
نه خیلی دیر شده
برای آن، جک،
544
00:22:55,069 --> 00:22:57,637
چون الان یکی دیگه هست
پسر کوچک در جهان
545
00:22:57,637 --> 00:23:00,248
کی بزرگ میشه
با همان پوچی
و درد دل
546
00:23:00,248 --> 00:23:02,032
که هنوز باهاش سر و کار دارم
547
00:23:02,032 --> 00:23:03,773
خوب، اگر من چنین دیک هستم،
شاید وضع بچه بهتر باشه
548
00:23:03,773 --> 00:23:05,427
هرگز نمی دانستن
پدرش کیست
549
00:23:07,124 --> 00:23:08,735
میدونستم هستی
این را خواهم گفت
550
00:23:08,735 --> 00:23:09,866
میدونستم اینو میگی
551
00:23:12,652 --> 00:23:16,133
میدونی چرا گفتم
این همه چیز خوب
در مورد شما در مراسم خاکسپاری؟
552
00:23:16,133 --> 00:23:19,049
این به این دلیل است که من فقط انجام می دادم
کاری که من همیشه انجام داده ام،
553
00:23:19,049 --> 00:23:20,921
کاری که مامان همیشه انجام می داد،
554
00:23:20,921 --> 00:23:23,402
که ساخت است
بهانه برای شما
555
00:23:24,794 --> 00:23:27,406
چون همینه
آنچه توانمندسازها انجام می دهند،
556
00:23:28,494 --> 00:23:29,582
به هر دلیلی
557
00:23:29,582 --> 00:23:30,844
من نمی دانم. شرم،
558
00:23:32,062 --> 00:23:35,457
امیدوارم، ما فقط بهانه می آوریم،
559
00:23:35,457 --> 00:23:37,328
و شما می توانید رول کنید
با خوشحالی همراه
560
00:23:37,328 --> 00:23:40,331
اهمیت دادن به هیچ کس
اما خودت لعنتی
561
00:23:41,768 --> 00:23:45,075
اوه، عالی سخنرانی عالی
562
00:23:45,075 --> 00:23:48,688
آیا آن چیزی است که شما
به کوچک خود بگویید
گروه نگهدارنده دست؟
563
00:23:48,688 --> 00:23:50,777
باید حس کنی
بسیار عالی و قدرتمند، ها؟
564
00:23:50,777 --> 00:23:53,475
آره حس خوبی داره
برای دیگری بودن
565
00:23:53,475 --> 00:23:56,260
شما هرگز آن را نمی دانید
چون تو توانایی نداری
566
00:23:57,697 --> 00:23:58,915
میدونی غم انگیز چیه
567
00:24:00,003 --> 00:24:02,441
حداقل وقتی مرده بودی
568
00:24:02,441 --> 00:24:04,573
میدونستم نمیتونی
دیگه نا امیدم کن
569
00:24:08,229 --> 00:24:10,274
خوب، هی، هی.
بیا بچه
570
00:24:11,580 --> 00:24:13,321
یک ثانیه گرفتیم
شانس اینجاست
571
00:24:15,192 --> 00:24:16,933
شما فکر می کنید من نمی دانم
گند زدم؟
572
00:24:18,892 --> 00:24:20,284
لعنتی کردم
573
00:24:23,244 --> 00:24:26,813
میدونی چقدر منو میکشه
تا بدانی چقدر به تو صدمه زدم؟
574
00:24:29,337 --> 00:24:31,905
من شب خوبی نداشتم
خواب در 30 سال
575
00:24:34,690 --> 00:24:36,910
حالا من برگشتم
از مردگان
576
00:24:36,910 --> 00:24:38,781
و من آماده ام
پاسخگو بودن
577
00:24:38,781 --> 00:24:40,653
من فقط می پرسم
برای یک شانس دوم
578
00:24:41,915 --> 00:24:42,872
خیر
579
00:24:43,917 --> 00:24:46,136
این بار نه
580
00:24:46,136 --> 00:24:48,878
تو یه فرصت دیگه داری جک
فقط با من نیست
581
00:24:50,793 --> 00:24:52,229
با بچه دیگرت است
582
00:25:00,281 --> 00:25:03,414
♪ ♪
583
00:25:09,290 --> 00:25:10,552
هی
584
00:25:14,600 --> 00:25:15,644
سلام.
585
00:25:20,649 --> 00:25:21,955
فنجان قهوه؟
586
00:25:26,655 --> 00:25:28,396
مطمئنا
587
00:25:28,396 --> 00:25:33,053
♪ هی، در را باز کن
588
00:25:35,359 --> 00:25:37,927
♪ من یک زندگی جدید می خواهم
589
00:25:37,927 --> 00:25:40,060
♪ ♪
590
00:25:43,759 --> 00:25:48,503
♪ هی، و اینجاست
چه چیزی بیشتر
591
00:25:50,636 --> 00:25:54,814
♪ من یک زندگی جدید می خواهم
592
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
♪ یک زندگی جدید
593
00:25:59,209 --> 00:26:04,388
♪ عزیزم، بیا بریم
یک چیز واضح است
594
00:26:06,260 --> 00:26:10,699
♪ گرد و غبار ستاره ای بسیار بیشتر است
595
00:26:10,699 --> 00:26:12,701
♪ وقتی نزدیک هستید
596
00:26:14,964 --> 00:26:20,317
♪ فکر می کنم
من واقعاً صادق هستم ♪