1
00:00:02,286 --> 00:00:05,997
Λοιπόν, είστε μέρος του TVA
θαρραλέο και αφοσιωμένο εργατικό δυναμικό;

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,081
Ναί.

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,248
Δημιουργηθήκατε από τους Time-Keepers;

4
00:00:09,250 --> 00:00:10,331
Σωστός.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,539
Δεν είσαι ο μόνος
αναλυτής που εργάζεται για μένα.

6
00:00:16,541 --> 00:00:19,039
Αλλά, θα λέγατε, ίσως,
Είμαι το αγαπημένο σου;

7
00:00:19,041 --> 00:00:20,831
Η γοητεία είναι ένα έξυπνο κόλπο.

8
00:00:20,833 --> 00:00:23,578
Πρέπει να δημιουργήσω μια φαντασίωση
από τις αναμνήσεις τους.

9
00:00:23,581 --> 00:00:25,707
Αυτός ο νεαρός στρατιώτης από το TVA,

10
00:00:25,708 --> 00:00:27,718
ήταν απλώς ένα κανονικό άτομο στη Γη.

11
00:00:32,458 --> 00:00:35,539
Από όλα τα αποκαλυπτήρια που σώθηκαν
σε αυτό το TempPad, αυτό είναι το χειρότερο!

12
00:00:35,541 --> 00:00:37,039
Κανείς δεν τα καταφέρνει εδώ!

13
00:00:37,042 --> 00:00:38,414
Πόσο καιρό έχουμε;

14
00:00:38,416 --> 00:00:41,498
Δώδεκα ώρες περίπου. Κάτω τα πράγματα
εδώ μόνο θα χειροτερέψει.

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,851
Μέχρι το τέλος του κόσμου.

16
00:01:55,666 --> 00:01:57,914
Ο δράκος πετάει προς το παλάτι,

17
00:01:57,916 --> 00:02:02,921
η Βαλκυρία πετάει πάνω, ήττες
ο δράκος και σώζει τον Άσγκαρντ.

18
00:02:04,256 --> 00:02:05,416
Υπάρχει η δική μας παραλλαγή.

19
00:02:06,766 --> 00:02:08,472
Με εξουσιοδότηση των χρονοτηρητών,

20
00:02:08,475 --> 00:02:11,304
Σας συλλαμβάνω για εγκλήματα
ενάντια στο Ιερό Χρονολόγιο.

21
00:02:12,249 --> 00:02:13,705
Επαναφέρετε το.

22
00:02:13,708 --> 00:02:14,708
Περιμένετε!

23
00:02:42,039 --> 00:02:43,373
Όχι! Όχι!

24
00:02:48,250 --> 00:02:49,666
Βοηθήστε τον!

25
00:03:05,625 --> 00:03:07,914
Επόμενη περίπτωση!

26
00:03:10,000 --> 00:03:12,117
- Επόμενη περίπτωση!
-Εδώ ακριβώς!

27
00:04:09,218 --> 00:04:13,984
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans -
... <font color="

28
00:04:19,291 --> 00:04:21,039
Τι είπαν; Είσαι καλά;

29
00:04:21,041 --> 00:04:22,998
Όχι, όχι, Μόμπιους. Δεν είμαι.

30
00:04:23,000 --> 00:04:24,706
Υπό τις καλύτερες συνθήκες,

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,706
είναι τρελό να σταθείς
ενώπιον των Χρονοτηρητών.

32
00:04:26,708 --> 00:04:28,748
Και αυτό δεν είναι το
καλύτερη των περιστάσεων.

33
00:04:28,750 --> 00:04:30,664
Ναι, αλλά δεν μπορούν να σε κατηγορήσουν.

34
00:04:30,666 --> 00:04:33,081
Μπορούν και κάνουν.

35
00:04:33,083 --> 00:04:35,679
Η παραλλαγή ήταν ακριβώς εδώ.

36
00:04:35,682 --> 00:04:37,845
Τι κι αν έφτανε στους Time-Keepers;

37
00:04:37,848 --> 00:04:39,498
ξέρω. Αλλά δεν το έκανε.

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,456
Όχι. Αλλά ξέφυγε.

39
00:04:41,458 --> 00:04:44,708
Μαζί με την Variant που πήρα
έχετε την άδεια να φέρετε εδώ.

40
00:04:46,958 --> 00:04:51,773
Έχετε ιδέα πόσο αδύνατο
είναι να κρατήσει το χρονοδιάγραμμα σταθερό;

41
00:04:51,776 --> 00:04:55,330
Οι Time-Keepers είναι όλα αυτά που στέκονται
μεταξύ μας και πλήρους κλίμακας συμφορά.

42
00:04:55,333 --> 00:04:57,123
Και χαίρομαι που είναι στο πλευρό μας.

43
00:04:57,125 --> 00:04:59,498
Αλλά αν το θέλουν
βρείτε τον Loki and the Variant,

44
00:04:59,500 --> 00:05:01,873
Χρειάζομαι πρόσβαση στο Hunter C-20.

45
00:05:01,875 --> 00:05:03,367
Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι αδύνατο.

46
00:05:03,370 --> 00:05:07,118
Κοίτα, όταν τη βρήκαμε, κράτησε
λέγοντας, "Είναι αληθινό. Είναι αληθινό."

47
00:05:07,121 --> 00:05:10,331
Ξανά και ξανά. πρέπει να
μάθετε τι σήμαινε αυτό

48
00:05:10,333 --> 00:05:12,581
και τι άλλο είδε πότε
ήταν με την Variant.

49
00:05:12,583 --> 00:05:15,664
Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχει πρωτόκολλο,
αλλά θα μπορούσε να έχει πληροφορίες...

50
00:05:15,666 --> 00:05:18,414
Είναι νεκρή, Μόμπιους!

51
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
Τι; Πως;

52
00:05:22,791 --> 00:05:29,458
Η παραλλαγή, μάγεψε
C-20, ανακάτεψε το μυαλό της.

53
00:05:32,500 --> 00:05:35,623
Δεν το καταλαβαίνω. Αυτή φαινόταν
εντάξει. Φαινόταν μια χαρά.

54
00:05:35,625 --> 00:05:37,248
Στην αρχή ναι.

55
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
Αλλά μέχρι να μπει μέσα
εδώ, μετά βίας μπορούσε να μιλήσει.

56
00:05:41,458 --> 00:05:44,331
Η πτώση ήταν πιο απότομη μετά από αυτό.

57
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
- Δεν ήξερα. Τι...
- Κανείς δεν το κάνει.

58
00:05:47,976 --> 00:05:49,726
Δεν θέλουμε να πανικοβληθεί ο κόσμος.

59
00:05:51,916 --> 00:05:53,873
Μπορώ να σας εμπιστευτώ ότι θα το κρατήσετε μεταξύ μας;

60
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
Φυσικά. Ναί.

61
00:05:56,093 --> 00:05:57,375
λυπάμαι.

62
00:05:59,335 --> 00:06:01,708
Κάθε στιγμή αυτά
Υπάρχουν παραλλαγές εκεί έξω,

63
00:06:01,711 --> 00:06:03,917
όλοι κινδυνεύουμε.

64
00:06:03,920 --> 00:06:05,125
Βρείτε τα!

65
00:06:56,000 --> 00:06:57,291
λυπάμαι.

66
00:07:04,916 --> 00:07:07,373
Θυμάμαι τον Άσγκαρντ.

67
00:07:07,375 --> 00:07:10,331
Όχι πολύ, αλλά θυμάμαι.

68
00:07:10,333 --> 00:07:15,041
Το σπίτι μου, οι άνθρωποι μου, η ζωή μου.

69
00:07:19,833 --> 00:07:24,833
Το σύμπαν θέλει να σπάσει
ελεύθερο, άρα εκδηλώνει χάος.

70
00:07:25,875 --> 00:07:28,500
Σαν να γεννιέμαι το
Θεά της κακίας.

71
00:07:29,986 --> 00:07:32,625
Και μόλις αυτό
δημιούργησε μια αρκετά μεγάλη παράκαμψη

72
00:07:32,628 --> 00:07:35,276
από το Ιερό Χρονολόγιο,

73
00:07:35,279 --> 00:07:40,612
εμφανίστηκε το TVA, έσβησε το δικό μου
πραγματικότητα, και με πήρε αιχμάλωτο.

74
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
Ήμουν απλώς ένα παιδί.

75
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
ξέφυγα.

76
00:07:49,106 --> 00:07:56,729
Έκλεψα ένα TempPad και έτρεξα για ένα
πολύ, πολύ καιρό, που πραγματικά ήταν χάλια.

77
00:07:56,732 --> 00:08:01,563
Παντού και παντού - όταν εγώ
πήγε, προκάλεσε ένα nexus event.

78
00:08:01,566 --> 00:08:03,416
Έστειλε φωτοβολίδα καπνού.

79
00:08:05,958 --> 00:08:09,248
Γιατί δεν πρέπει να υπάρχω.

80
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
Μέχρι που, τελικά, εγώ
κατάλαβε πού να κρυφτεί.

81
00:08:13,239 --> 00:08:15,737
Κι έτσι εκεί μεγάλωσα,

82
00:08:15,740 --> 00:08:18,413
τα πέρατα χιλίων κόσμων.

83
00:08:20,208 --> 00:08:21,541
Τώρα...

84
00:08:23,666 --> 00:08:25,458
...εκεί θα πεθάνω.

85
00:08:32,423 --> 00:08:33,880
Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε.

86
00:08:33,883 --> 00:08:36,464
Ακόμη και με το μεγεθυμένο κατώφλι nexus;

87
00:08:36,467 --> 00:08:38,109
Αυτός πρέπει να ενεργοποιεί συναγερμούς

88
00:08:38,112 --> 00:08:39,694
αν κάποιος πατήσει σε λάθος φύλλο.

89
00:08:39,697 --> 00:08:42,206
Όπου κι αν βρίσκονται, είμαι
δεν είμαι σίγουρος ότι κάτι επιζεί.

90
00:08:42,208 --> 00:08:45,414
Ναι. Μην τους υποτιμάτε.
Βλέπετε κάτι στο Roxxcart;

91
00:08:45,416 --> 00:08:46,706
Έχουν φύγει.

92
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
Πηδώντας στο χρόνο,
σχεδιάζοντας την επόμενη σφαγή τους.

93
00:08:53,958 --> 00:08:55,453
Κανένα νέο για το C-20;

94
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
Όχι.

95
00:08:59,650 --> 00:09:01,442
Πρέπει να τα βρούμε.

96
00:09:02,682 --> 00:09:04,432
Θα το κάνουμε.

97
00:09:26,004 --> 00:09:27,273
Όχι πολύ τώρα.

98
00:09:33,750 --> 00:09:36,831
Νομίζεις ότι τι
κάνει έναν Λόκι Λόκι

99
00:09:36,833 --> 00:09:39,914
είναι το γεγονός ότι είμαστε προορισμένοι να χάσουμε;

100
00:09:39,916 --> 00:09:41,748
Όχι.

101
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
Μπορεί να χάσουμε.

102
00:09:45,117 --> 00:09:46,875
Μερικές φορές οδυνηρά.

103
00:09:48,916 --> 00:09:51,289
Αλλά δεν πεθαίνουμε.

104
00:09:51,291 --> 00:09:52,541
Επιβιώνουμε.

105
00:09:53,625 --> 00:09:55,601
Δηλαδή το έκανες.

106
00:09:55,604 --> 00:09:57,831
Ήσουν απλώς ένα παιδί
όταν σε πήρε το TVA,

107
00:09:57,833 --> 00:09:59,831
αλλά σχεδόν πήρες
κάτω από τον οργανισμό

108
00:09:59,833 --> 00:10:01,831
που ισχυρίζεται ότι διέπει την τάξη του χρόνου.

109
00:10:01,833 --> 00:10:02,914
Το έκανες μόνος σου.

110
00:10:02,916 --> 00:10:05,281
Τρέχατε τριγύρω
τους. Είσαι καταπληκτική!

111
00:10:11,777 --> 00:10:13,900
Έχουμε κάτι.

112
00:10:13,903 --> 00:10:15,361
Χρονική κλειδαριά.

113
00:10:38,250 --> 00:10:41,956
Εντάξει, δεν είναι κάποιος
πατώντας σε λάθος φύλλο.

114
00:10:41,958 --> 00:10:44,331
Έχετε δει ποτέ τέτοιο κλαδί;

115
00:10:44,333 --> 00:10:45,789
Όχι.

116
00:11:18,322 --> 00:11:19,862
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, τι;

117
00:11:19,865 --> 00:11:21,961
Ξέρω ότι έχεις μερικά
αστεία πεθαίνεις να πεις.

118
00:11:21,964 --> 00:11:24,046
Δεν έχω κουβέντα.
Δεν έχω τίποτα να πω.

119
00:11:24,049 --> 00:11:25,148
Ερχομαι.

120
00:11:25,151 --> 00:11:27,271
Παρεμπιπτόντως, θα έπρεπε να έχω
ίσο ποσό ασφάλειας.

121
00:11:27,273 --> 00:11:28,331
Αυτό είναι προσβλητικό!

122
00:11:28,333 --> 00:11:29,914
Απλώς δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

123
00:11:29,916 --> 00:11:31,623
- Με πρόδωσες!
- Με πρόδωσες!

124
00:11:31,625 --> 00:11:33,210
- Μεγάλωσε!
- Μεγαλώνεις.

125
00:11:33,213 --> 00:11:34,618
Ξέρεις, μου πέρασε από το μυαλό

126
00:11:34,620 --> 00:11:37,023
δεν είσαι πραγματικά ο Θεός της κακίας.

127
00:11:37,026 --> 00:11:39,081
Ω, έρχεται.

128
00:11:39,083 --> 00:11:42,956
Η λαϊκή, ανόητη προσβολή
από τη λαϊκή ντόπα.

129
00:11:42,958 --> 00:11:47,206
Τι είμαι; Ο Θεός της Αυτο-Σαμποτάζ,
ναι; Ο Θεός του μαχαιρώματος στην πλάτη;

130
00:11:47,208 --> 00:11:50,331
Απλά κάπως μαλάκας
και ένας κακός φίλος.

131
00:11:50,333 --> 00:11:54,831
Ναι, μασήστε το για λίγο
λίγο. Εντάξει. Είναι έτοιμο.

132
00:11:54,833 --> 00:11:55,914
Τι είναι αυτό;

133
00:11:55,916 --> 00:11:57,257
Θα δεις.

134
00:11:57,260 --> 00:11:59,585
- Μόμπιους!
- Εντάξει. Όχι, όχι, όχι, αφήστε τον,

135
00:11:59,588 --> 00:12:02,877
ένα τελευταίο απελπισμένο κόλπο από
ο απελπισμένος απατεώνας. Προχωρήστε.

136
00:12:02,880 --> 00:12:06,547
Το TVA σου λέει ψέματα.

137
00:12:09,364 --> 00:12:10,468
Βάλτε τον μέσα.

138
00:12:11,921 --> 00:12:13,041
Όχι.

139
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
Τι;

140
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
Σοβαρά;

141
00:12:28,291 --> 00:12:30,623
Εσείς.

142
00:12:30,625 --> 00:12:31,706
Sif.

143
00:12:31,708 --> 00:12:35,123
Εσύ κολακευτικό, πονηρό, αξιολύπητο σκουλήκι.

144
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
- Το έκανες αυτό.
- Τι;

145
00:12:37,726 --> 00:12:38,849
Ωχ.

146
00:12:38,852 --> 00:12:42,382
Ελπίζω να ξέρεις ότι το αξίζεις
να είσαι μόνος και θα είσαι πάντα.

147
00:12:42,385 --> 00:12:43,633
Εντάξει.

148
00:12:43,636 --> 00:12:46,136
Φυλακή κακής μνήμης; Πόσο γραφικό.

149
00:12:51,125 --> 00:12:52,291
Ωχ!

150
00:12:57,208 --> 00:12:59,706
Κάποια τιμωρία.

151
00:12:59,708 --> 00:13:01,873
Θυμάμαι ακριβώς
τι έκανα μετά.

152
00:13:01,875 --> 00:13:03,664
Πήγα και έκανα ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο

153
00:13:03,666 --> 00:13:08,331
και ένα ποτήρι κρασί, και εγώ
δεν το σκέφτηκα ποτέ ξανά,

154
00:13:08,333 --> 00:13:10,458
γιατί ήταν απλώς λίγο διασκεδαστικό.

155
00:13:13,789 --> 00:13:15,203
- Εσύ.
- Ε;

156
00:13:15,206 --> 00:13:19,413
Εσύ συγκεχυμένη, λαχτάρα,
αξιολύπητο σκουλήκι. Το έκανες αυτό.

157
00:13:19,416 --> 00:13:21,289
Εμμένω. Ωχ.

158
00:13:21,291 --> 00:13:24,434
Ελπίζω να ξέρεις ότι το αξίζεις
να είσαι μόνος και θα είσαι πάντα.

159
00:13:24,437 --> 00:13:25,687
Απλά...

160
00:13:35,958 --> 00:13:39,375
Χρονικοί βρόχοι. Τι υπέροχο.

161
00:13:42,018 --> 00:13:43,225
Εσείς.

162
00:13:43,228 --> 00:13:46,129
Εσύ κολακευτικό, πονηρό, αξιολύπητο σκουλήκι.

163
00:13:46,132 --> 00:13:48,000
Καλά. Εντάξει, Σιφ. Εμμένω.

164
00:13:49,500 --> 00:13:52,289
Όχι, το ακούς αυτό. Εσύ
αξιζει να μεινεις μονος...

165
00:13:52,291 --> 00:13:54,623
Και πάντα θα είμαι.
Εντάξει, κατάλαβα.

166
00:13:54,625 --> 00:13:57,623
Ακούω. Είσαι α
ανακατασκευή ενός παρελθόντος γεγονότος

167
00:13:57,625 --> 00:14:01,206
που δημιουργήθηκε από τον οργανισμό
που ελέγχει όλο τον χρόνο.

168
00:14:01,208 --> 00:14:05,791
Πρέπει λοιπόν να εμπιστευτείς εμένα και εσένα
πρέπει να με βοηθήσεις να ξεφύγω. Ναι;

169
00:14:10,540 --> 00:14:11,874
Εντάξει, καλά.

170
00:14:16,708 --> 00:14:18,416
Συγκινητικός.

171
00:14:23,500 --> 00:14:24,873
Γεια σου.

172
00:14:26,382 --> 00:14:28,664
Δεν πρέπει να είσαι
ανακρίνει την παραλλαγή Loki;

173
00:14:28,666 --> 00:14:30,498
Μαλακώνει στο Time Cell,

174
00:14:30,500 --> 00:14:33,748
αλλά ενώ μαρινάρει, σκέφτηκα
ίσως έπαιρνα συνέντευξη από την άλλη παραλλαγή.

175
00:14:33,750 --> 00:14:37,103
Ω, όχι. Απλά μείνετε με τον Λόκι σας και

176
00:14:37,106 --> 00:14:39,039
καταλάβετε ποια ήταν αυτή η ακίδα του nexus.

177
00:14:39,041 --> 00:14:42,331
Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι μπορώ να φτάσω εκεί
πιο γρήγορα αν τα δουλέψω και τα δύο μαζί.

178
00:14:42,333 --> 00:14:45,081
Είπες ότι έχουμε ένα ρόλο
παίζω, και το ρόλο που παίζω...

179
00:14:45,083 --> 00:14:48,039
Απολύτως όχι. Αυτή είναι
απλά πολύ επικίνδυνο.

180
00:14:48,041 --> 00:14:50,864
Πολύ επικίνδυνο; Έλα,
Ραβόννα. Αυτό κάνω.

181
00:14:50,867 --> 00:14:52,117
Και αυτό κάνω.

182
00:14:53,242 --> 00:14:55,117
Κανείς δεν μιλάει με αυτή την Παραλλαγή.

183
00:14:57,625 --> 00:15:00,748
Εννοώ, αν υπάρχει εγκέφαλος
εδώ, δεν νομίζω ότι είναι ο Λόκι.

184
00:15:00,750 --> 00:15:02,123
Καλός.

185
00:15:02,125 --> 00:15:04,956
Τότε θα πρέπει να είναι ο πιο εύκολος να σπάσει.

186
00:15:04,958 --> 00:15:08,414
Δούλεψε τον Λόκι και τη φιγούρα σου
να μάθετε τι προκάλεσε αυτή την αιχμή.

187
00:15:08,416 --> 00:15:10,289
Οι Time-Keepers παρακολουθούν, Mobius.

188
00:15:10,291 --> 00:15:13,348
Πάντα παρακολουθούν. «Δουλειά
Ο Λόκι σου, δούλεψε τον Λόκι σου».

189
00:15:13,351 --> 00:15:14,851
Αυτό θα έπρεπε να είναι το μάντρα μου.

190
00:15:19,512 --> 00:15:20,875
Είστε εντάξει;

191
00:15:22,041 --> 00:15:23,914
- Είναι εκεί μέσα;
- Μμ-μμ.

192
00:15:25,000 --> 00:15:26,934
Δεν πάνε απαλά, έτσι;

193
00:15:26,937 --> 00:15:30,200
Δεν πρέπει να είσαι
ανακρίνετε το κατοικίδιό σας Variant;

194
00:15:30,203 --> 00:15:32,559
Απλώς τεντώνω τα πόδια μου.

195
00:15:32,562 --> 00:15:35,926
Ξέρετε, φέραμε
Kree, Τιτάνες, βαμπίρ.

196
00:15:35,929 --> 00:15:39,427
Γιατί είναι οι δύο ορφανοί ημίθεοι
είναι τέτοιος πόνος στον κώλο;

197
00:15:39,430 --> 00:15:41,888
Κι όμως ήταν δική σου ιδέα
να φέρεις άλλον.

198
00:15:44,416 --> 00:15:46,539
Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ τα εύσημα για αυτήν την ιδέα.

199
00:15:46,541 --> 00:15:48,125
Ο Μόμπιους;

200
00:15:49,666 --> 00:15:52,114
Είπε τίποτα ο Λόκι
ενώ ήσουν εκεί μέσα;

201
00:15:52,117 --> 00:15:54,742
Ναι. Είπε ότι το TVA μου λέει ψέματα.

202
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
Γιατί;

203
00:15:59,710 --> 00:16:01,126
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

204
00:16:09,875 --> 00:16:11,914
Εσείς.

205
00:16:11,917 --> 00:16:13,872
Είσαι συνεννοημένος, λαχτάρα...

206
00:16:13,875 --> 00:16:15,498
- Σιφ. Sif.
- ... αξιολύπητο σκουλήκι.

207
00:16:15,500 --> 00:16:19,748
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι
περισσότερα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

208
00:16:19,750 --> 00:16:23,914
Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος.
το καταλαβαίνω. πραγματικά είμαι.

209
00:16:23,916 --> 00:16:27,916
Σου έκοψα τα μαλλιά γιατί
Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο.

210
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
Και δεν είναι.

211
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
Ε...

212
00:16:35,665 --> 00:16:37,165
Ζητώ προσοχή...

213
00:16:40,497 --> 00:16:42,163
γιατί είμαι...

214
00:16:43,458 --> 00:16:45,129
Είμαι ένας... Είμαι νάρκισσος.

215
00:16:48,500 --> 00:16:49,916
Και υποθέτω ότι είναι...

216
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
Είναι επειδή φοβάμαι να μείνω μόνος.

217
00:17:16,876 --> 00:17:21,387
Είσαι μόνος και θα είσαι πάντα.

218
00:17:37,000 --> 00:17:38,458
Εντάξει, Λόκι.

219
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε;

220
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
Φανταστική τεχνολογία.

221
00:17:55,916 --> 00:17:59,289
Απειλητικές τακτικές ανάκρισης.

222
00:17:59,291 --> 00:18:02,039
Φαίνεται ότι εσύ και εγώ είμαστε
σε έναν δικό μας βρόχο.

223
00:18:02,041 --> 00:18:05,004
Λοιπόν, έχουν γίνει πολλά
νερό κάτω από τη γέφυρα από τότε.

224
00:18:05,007 --> 00:18:06,206
Σίγουρα έχει.

225
00:18:06,208 --> 00:18:09,706
Εντάξει, είπες το TVA
μου λέει ψέματα. Προχωρήστε.

226
00:18:09,708 --> 00:18:13,623
Ή μήπως είναι απλώς μια κατσαρίδα
ο μηχανισμός επιβίωσης ξεκινά;

227
00:18:13,625 --> 00:18:16,223
Αφήστε με να φύγω από αυτό το μέρος, σταματήστε
χτυπώντας με, και θα σου πω.

228
00:18:16,226 --> 00:18:17,807
Κατσαρίδα. Κατάλαβα.

229
00:18:17,810 --> 00:18:20,266
Πόσο καιρό ήσουν
δουλεύεις για την Variant;

230
00:18:20,269 --> 00:18:22,831
Μου; Δουλεύοντας για αυτήν; Παρακαλώ.

231
00:18:22,833 --> 00:18:27,373
Εάν δεν εργάζεστε για το
Παραλλαγή, τι είναι; Είστε συνεργάτες;

232
00:18:27,375 --> 00:18:28,708
Απολύτως όχι.

233
00:18:30,041 --> 00:18:34,192
Είναι δύσκολη και εκνευριστική,

234
00:18:34,195 --> 00:18:36,320
και προσπαθεί να με χτυπήσει όλη την ώρα.

235
00:18:38,250 --> 00:18:40,456
Όχι. Όχι συνεργάτες, όχι.

236
00:18:40,458 --> 00:18:42,456
Ναι, υποθέτω ότι δεν κάνεις συνεργάτες.

237
00:18:42,458 --> 00:18:44,414
Εκτός βέβαια και αν σας ωφελήσει,

238
00:18:44,416 --> 00:18:46,528
και σκοπεύεις να προδώσεις
τους κάποια στιγμή.

239
00:18:46,531 --> 00:18:49,205
Ήταν ένα μέσο για ένα σκοπό, Μόμπιους.

240
00:18:49,208 --> 00:18:50,914
Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο.

241
00:18:50,916 --> 00:18:53,331
Εκεί κάτω, είμαστε απαίσιοι
να πάρουμε αυτό που θέλουμε.

242
00:18:53,333 --> 00:18:56,414
Τώρα πρέπει να πω έναν πρίγκιπα
πώς λειτουργεί ο πραγματικός κόσμος;

243
00:18:56,416 --> 00:19:00,164
Γιατί δεν μου λες τι
προκάλεσε το nexus event στον Λαμέντη;

244
00:19:00,166 --> 00:19:01,373
Να το ξαναπώ αυτό.

245
00:19:01,375 --> 00:19:03,331
Δεν πρόκειται να σας πω

246
00:19:03,333 --> 00:19:06,873
για να μπορέσεις να γυρίσεις
αμέσως μετά και κλαδέψτε με.

247
00:19:06,875 --> 00:19:08,956
Υποθέτω ότι τότε έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο.

248
00:19:08,958 --> 00:19:10,081
Εντάξει, τελείωσε.

249
00:19:10,083 --> 00:19:12,623
Αυτά θα μου λείψουν
μικρό τετ-α-τετς.

250
00:19:12,625 --> 00:19:14,623
Κι εγώ επίσης.

251
00:19:14,625 --> 00:19:18,664
Ένας τύπος που παίζει πούλια,
εσύ, γέρο Μόμπιους που παίζεις σκάκι,

252
00:19:18,666 --> 00:19:23,414
αλλά, ναι, δώστε τους χαιρετισμούς μου στη λαίδη Σιφ.

253
00:19:23,416 --> 00:19:25,206
Τι... Όχι. Τι; Όχι, όχι, όχι.

254
00:19:25,208 --> 00:19:29,083
Παρακαλώ, όχι... Λοιπόν,
απλά περίμενε, περίμενε, περίμενε.

255
00:19:29,942 --> 00:19:31,208
Ναι;

256
00:19:33,223 --> 00:19:37,181
Φυσικά και εγώ τραβούσα
οι χορδές σε όλο το μήκος.

257
00:19:38,625 --> 00:19:43,622
Ήρθε σε μένα στο Άσγκαρντ πριν από πολύ καιρό

258
00:19:43,625 --> 00:19:46,956
και μετά με πήγε στο
μια από τις αποκαλύψεις της

259
00:19:46,958 --> 00:19:51,331
και εκεί είμαστε
σχεδιάσαμε μαζί το σχέδιό μας.

260
00:19:51,333 --> 00:19:52,414
Ποιο είναι;

261
00:19:52,416 --> 00:19:55,512
Έρχομαι πολύ όμορφα, ευχαριστώ.

262
00:19:55,515 --> 00:19:56,846
Και η παραλλαγή;

263
00:19:56,849 --> 00:19:58,808
Δεν έχει σημασία. Είναι πιόνι.

264
00:19:59,739 --> 00:20:02,737
Κάτι πολύ, πολύ
θα γίνει μεγάλο.

265
00:20:02,740 --> 00:20:05,738
Και όταν γίνει, θα την απορρίψω.

266
00:20:05,741 --> 00:20:07,692
Λοιπόν, εκεί σώσαμε τον κόπο.

267
00:20:07,695 --> 00:20:09,318
Έχει ήδη κλαδευτεί.

268
00:20:09,321 --> 00:20:13,194
- Λοιπόν, υποθέστε ότι σας άφησα ελεύθερο.
- Υπομονή, περίμενε.

269
00:20:13,197 --> 00:20:17,080
-Τι μόλις είπες;
- Τι; Άσε που σε άφησα ελεύθερο.

270
00:20:17,083 --> 00:20:19,206
Η παραλλαγή. Έφυγε;

271
00:20:19,208 --> 00:20:22,623
Ναι. Όχι πριν από αυτήν
έβγαλε δύο δικά μας.

272
00:20:22,625 --> 00:20:25,373
Ναι, θα το έκανε
Το Time Cell της, απελευθερώθηκε.

273
00:20:25,375 --> 00:20:28,831
Ο Hunter B-15 μπήκε μέσα, την έσκασε.

274
00:20:28,833 --> 00:20:32,581
Οπότε μπορεί να θέλετε να πυροδοτήσετε
ένα ευχαριστήριο σημείωμα προς τον Hunter B-15,

275
00:20:32,583 --> 00:20:35,998
γιατί μοιάζει
είσαι ο ανώτερος Λόκι.

276
00:20:36,000 --> 00:20:39,708
Θα έβαζα στοίχημα πάνω της, αλλά
αυτό είναι που κάνει μια ιπποδρομία.

277
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
Καλή απαλλαγή.

278
00:20:54,750 --> 00:20:57,081
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Έλα.

279
00:20:57,083 --> 00:20:59,873
Κοιτάξτε τα μάτια σας. Σου αρέσει.

280
00:20:59,875 --> 00:21:02,998
- Τι;
- Σου αρέσει. Της αρέσεις;

281
00:21:03,000 --> 00:21:05,248
- Ήταν κλαδευμένη;
- Δεν είναι περίεργο που δεν έχεις ιδέα

282
00:21:05,250 --> 00:21:06,956
τι προκάλεσε το nexus event στον Λαμέντη.

283
00:21:06,958 --> 00:21:08,956
Και οι δύο είστε
λιποθυμούν ο ένας πάνω στον άλλον.

284
00:21:08,958 --> 00:21:10,789
- Πες μου την αλήθεια.
- Είναι η αποκάλυψη.

285
00:21:10,791 --> 00:21:13,581
Δύο παραλλαγές του ίδιου όντος,

286
00:21:13,583 --> 00:21:16,624
ειδικά εσύ, σχηματίζοντας
αυτού του είδους οι άρρωστοι,

287
00:21:16,625 --> 00:21:18,539
στριμμένη ρομαντική σχέση.

288
00:21:18,541 --> 00:21:21,286
Αυτό είναι καθαρό χάος. Αυτό
μπορεί να σπάσει την πραγματικότητα.

289
00:21:21,289 --> 00:21:23,623
Σπάει την πραγματικότητά μου αυτή τη στιγμή.

290
00:21:23,625 --> 00:21:27,623
Τι απίστευτος σεισμικός ναρκισσιστής.

291
00:21:27,625 --> 00:21:29,373
Έπεσες στον εαυτό σου.

292
00:21:29,375 --> 00:21:30,998
Το όνομά της ήταν Sylvie.

293
00:21:31,000 --> 00:21:33,248
Α, Sylvie.

294
00:21:33,250 --> 00:21:34,331
Ωραίος.

295
00:21:34,333 --> 00:21:38,206
Πώς το γράφεις αυτό; Είναι
αυτό με ένα I-E ή απλά ένα I;

296
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
Είναι ζωντανή;

297
00:21:41,504 --> 00:21:43,627
Προς το παρόν.

298
00:21:46,554 --> 00:21:51,510
Και διείσδυε στο TVA, ήταν
αυτό είναι πάντα το μεγάλο σχέδιο;

299
00:21:51,513 --> 00:21:53,247
Τα συμφέροντά μας είναι ευθυγραμμισμένα.

300
00:21:53,250 --> 00:21:54,873
Ανατροπή των Χρονοτηρητών;

301
00:21:54,876 --> 00:21:56,457
Ίσως πρέπει να ανατραπούν.

302
00:21:56,460 --> 00:21:58,997
- Θα έπρεπε να σου βάλω σε κουτί τα αυτιά.
- Μόμπιους, άκου.

303
00:21:59,000 --> 00:22:03,123
Αν αυτό που μου είπε η Sylvie για αυτό
Το μέρος είναι αλήθεια, μας επηρεάζει όλους.

304
00:22:03,125 --> 00:22:05,123
Πάμε λοιπόν. Τώρα, μου το είπες ήδη

305
00:22:05,125 --> 00:22:07,123
περίπου 50 ψέματα τα τελευταία 10 λεπτά.

306
00:22:07,125 --> 00:22:08,581
- Δεν λέω ψέματα.
- Τώρα, υποτίθεται

307
00:22:08,583 --> 00:22:10,789
- να πιστέψεις την κοπέλα σου.
- Είναι η αλήθεια.

308
00:22:10,791 --> 00:22:13,539
- Δεν είναι η κοπέλα μου.
-Όπως θέλετε πείτε την.

309
00:22:13,541 --> 00:22:16,289
Τι, ο γυναικείος εαυτός σου που εσύ
έχετε κάποια άνοια συντριβή με...

310
00:22:16,291 --> 00:22:18,473
Είστε όλοι παραλλαγές!

311
00:22:18,476 --> 00:22:20,845
Όλοι όσοι εργάζονται στο TVA.

312
00:22:20,848 --> 00:22:22,442
Οι Time-Keepers δεν σε δημιούργησαν.

313
00:22:22,445 --> 00:22:24,708
Σε απήγαγαν από το χρονοδιάγραμμα,

314
00:22:24,711 --> 00:22:26,711
και έσβησε τις αναμνήσεις σου.

315
00:22:28,750 --> 00:22:32,125
Αναμνήσεις που μπορεί να έχει πρόσβαση
μέσα από τη μαγεία.

316
00:22:34,770 --> 00:22:40,603
Πριν από αυτό λοιπόν, είχες παρελθόν,
ίσως είχες οικογένεια, ζωή.

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,875
Ωραία προσπάθεια.

318
00:22:54,750 --> 00:22:58,039
Αυτό ήταν καλό. Εσείς οι δύο, τι ζευγάρι!

319
00:22:58,041 --> 00:23:02,581
Θέε μου! Απίστευτος. Όπου κι αν είσαι
πήγαινε, είναι απλώς θάνατος, καταστροφή,

320
00:23:02,583 --> 00:23:05,123
τα κυριολεκτικά πέρατα των κόσμων.

321
00:23:05,125 --> 00:23:08,873
Λοιπόν, θα έχω
να κλείσει τώρα αυτή η υπόθεση,

322
00:23:08,875 --> 00:23:11,039
γιατί δεν σε χρειάζομαι πια.

323
00:23:11,041 --> 00:23:14,125
Ναι, ή όπως θα λέγατε, δικό μας
τα συμφέροντα δεν είναι πλέον ευθυγραμμισμένα.

324
00:23:17,041 --> 00:23:19,455
Ξέρεις, από όλα τα
ψεύτες σε αυτό το μέρος,

325
00:23:19,458 --> 00:23:22,706
και υπάρχουν ένα μεγάλο
πολλοί, είστε ο μεγαλύτερος.

326
00:23:22,708 --> 00:23:24,923
Γιατί; Γιατί είπα ψέματα
για την κοπέλα σου;

327
00:23:24,926 --> 00:23:28,423
Ω, όχι. Ότι μπορώ να σεβαστώ. Ι
εννοώ τα ψέματα που λες στον εαυτό σου.

328
00:24:10,916 --> 00:24:12,250
Άνοιξε την πόρτα.

329
00:24:15,958 --> 00:24:19,009
Γεια σας... Α, δεν ξέρω.

330
00:24:19,012 --> 00:24:21,833
Το όνομά σου είναι αριθμός.
Δεν μπορώ να το διαβάσω από εδώ.

331
00:24:31,731 --> 00:24:33,064
Ελα μαζί μου.

332
00:24:52,041 --> 00:24:53,748
Ο Μόμπιους;

333
00:24:53,750 --> 00:24:55,748
Ω, ναι.

334
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

335
00:25:03,091 --> 00:25:05,341
- Η υπόθεση έκλεισε.
- Ναι.

336
00:25:07,247 --> 00:25:08,620
Εβίβα.

337
00:25:08,623 --> 00:25:11,288
- Υγεία.
- Για να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω μας.

338
00:25:12,833 --> 00:25:14,125
Αμήν.

339
00:25:16,310 --> 00:25:20,266
Αν μπορούσες να πας οπουδήποτε,
οποιαδήποτε στιγμή, πού θα ήταν;

340
00:25:20,269 --> 00:25:22,373
Μπορώ να πάω οπουδήποτε, οποτεδήποτε.

341
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
Ξέρεις τι εννοώ.

342
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
Γιατί δεν θα το αφήσεις
να ανακρίνω τη Sylvie;

343
00:25:31,663 --> 00:25:34,622
- Sylvie;
- Η παραλλαγή, έτσι την αποκαλεί ο Λόκι.

344
00:25:34,625 --> 00:25:37,581
Γιατί δεν με αφήνεις,
ξέρεις, την ρωτάς;

345
00:25:37,583 --> 00:25:39,914
Σου είπα, δεν μπορούσαμε
ρισκάρει να δραπετεύσει ξανά.

346
00:25:39,916 --> 00:25:41,164
Δεν θα είχε γλιτώσει.

347
00:25:41,166 --> 00:25:44,923
Η άλλη παραλλαγή ξέφυγε κατά τη διάρκεια
η πρώτη σου ανάκριση, έτσι δεν είναι;

348
00:25:46,125 --> 00:25:48,331
Ωχ.

349
00:25:48,333 --> 00:25:52,166
Ερχομαι. Οπουδήποτε και οποτεδήποτε
στο χρονοδιάγραμμα. Που πήγες;

350
00:25:53,500 --> 00:25:57,498
Μου αρέσει να είμαι εδώ τώρα,
μαζί σου, κάνοντας τη δουλειά.

351
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
Πρόστιμο.

352
00:26:04,625 --> 00:26:07,039
Έλαβα είδηση ​​από τους Time-Keepers.

353
00:26:07,041 --> 00:26:09,956
Θέλουν να το κάνουν προσωπικά
επιβλέπει το κλάδεμα της παραλλαγής.

354
00:26:09,958 --> 00:26:12,658
Και σε θέλουν και εκεί.

355
00:26:13,916 --> 00:26:16,958
Είναι καιρός. Μεγάλος.

356
00:26:19,541 --> 00:26:23,458
Πότε... Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά
τι γινόταν με το C-20;

357
00:26:25,291 --> 00:26:27,498
Mobius, τι συμβαίνει με εσένα;

358
00:26:27,500 --> 00:26:28,581
- Τίποτα.
- Το κάναμε.

359
00:26:28,583 --> 00:26:30,206
- Το ξέρω.
- Οι Χρονοφύλακες είναι ευχαριστημένοι.

360
00:26:30,208 --> 00:26:31,789
- Είναι υπέροχο.
- Η αποστολή εκπληρώθηκε.

361
00:26:31,791 --> 00:26:35,873
Η αποστολή εκπληρώθηκε. Ήταν απλώς
ότι φαινόταν μια χαρά όταν...

362
00:26:35,875 --> 00:26:38,248
Όταν την είδα. Εννοώ, α
λίγο φρικάρεται, αλλά μια χαρά.

363
00:26:38,250 --> 00:26:39,998
Λοιπόν, γρήγορα δεν ήταν καλά.

364
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
- Εντάξει.
- Εντάξει.

365
00:26:43,500 --> 00:26:45,533
C-20; Η παραλλαγή;

366
00:26:45,536 --> 00:26:47,659
Όλες αυτές οι ερωτήσεις,
σε τι καταλαβαίνεις

367
00:26:47,662 --> 00:26:50,243
Δεν ξέρω. εγω...

368
00:26:50,246 --> 00:26:52,041
Κάτι φαίνεται λίγο άσχετο.

369
00:26:54,916 --> 00:26:56,500
Πρόστιμο. Θέλετε την αλήθεια;

370
00:26:59,197 --> 00:27:00,614
Προσπαθώ να σε προστατέψω.

371
00:27:01,939 --> 00:27:04,788
Θα έπαιρνες κανονικά συνέντευξη
καποιος τετοιος? Ναι.

372
00:27:04,791 --> 00:27:06,706
Αλλά η Variant τρομάζει
στο διάολο,

373
00:27:06,708 --> 00:27:09,831
και δεν ήθελα να δω
οτιδήποτε σου συμβεί.

374
00:27:09,833 --> 00:27:12,498
Το C-20 έχασε το μυαλό της.

375
00:27:12,500 --> 00:27:15,414
Μέχρι το τέλος δεν μπορούσε καν να σχηματίσει λέξεις.

376
00:27:15,416 --> 00:27:20,166
Απλώς δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω
συμβαίνει σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον.

377
00:27:21,541 --> 00:27:23,166
Αυτό ήθελες να ακούσεις;

378
00:27:24,625 --> 00:27:26,414
Ναι, αν είναι η αλήθεια.

379
00:27:26,416 --> 00:27:28,789
Έχεις ξοδέψει
πολύς χρόνος με τον Λόκις.

380
00:27:28,791 --> 00:27:30,206
Ναι.

381
00:27:30,208 --> 00:27:32,759
Σίγουρα έχω ξοδέψει
πολύς χρόνος με τον Λόκις.

382
00:27:32,762 --> 00:27:35,123
Αυτό που κάνουμε εδώ έχει σημασία.

383
00:27:35,125 --> 00:27:36,498
ξέρω.

384
00:27:36,500 --> 00:27:39,914
Όταν είμαστε εκεί έξω παλεύουμε για
η μοίρα του Ιερού Χρονολογίου

385
00:27:39,916 --> 00:27:43,041
παλεύουμε και για αυτό. Για μας.

386
00:27:44,250 --> 00:27:48,416
Φίλοι ενάντια στον χρόνο, σύμμαχοι μέχρι τέλους.

387
00:27:49,958 --> 00:27:53,375
Έχεις δει όλη την ύπαρξη,
το ίδιο με εμένα. Λοιπόν, ξέρετε,

388
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
φιλία σαν τη δική μας είναι ασυνήθιστη.

389
00:28:02,833 --> 00:28:04,583
Και αξίζει να παλέψεις γι' αυτό.

390
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
Το ίδιο με το Sacred Timeline.

391
00:28:11,583 --> 00:28:14,289
Ήταν μια καλή ομιλία.

392
00:28:14,291 --> 00:28:15,456
Σας ευχαριστώ.

393
00:28:15,458 --> 00:28:20,248
Ήξερα ότι ήμουν ο αγαπημένος σου
αναλυτής. Ήταν τόσο δύσκολο να το παραδεχτώ;

394
00:28:20,250 --> 00:28:22,373
Τι θα κάνετε με αυτό το τρόπαιο;

395
00:28:22,375 --> 00:28:23,873
- Α!
- Πού θα πάει αυτό;

396
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
εχεις δικιο.

397
00:28:26,125 --> 00:28:27,416
Ας δούμε.

398
00:28:35,208 --> 00:28:36,458
Ε...

399
00:28:41,556 --> 00:28:43,054
Πώς είναι αυτό;

400
00:28:43,057 --> 00:28:45,932
Φαίνεται τέλειο. Είσαι
τρέχοντας από το δωμάτιο εκεί.

401
00:28:47,500 --> 00:28:50,744
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

402
00:28:50,747 --> 00:28:52,491
Ένα ποτό;

403
00:28:52,494 --> 00:28:55,122
- Είχα δύο, έτσι δεν είναι;
- Μόμπιους!

404
00:28:55,125 --> 00:28:59,039
Αυτή είναι μια υπόθεση καριέρας.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

405
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
Απλώς έχω εξαντληθεί, ασχολούμαι
με όλους αυτούς τους Λόκις.

406
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
Αρκετά δίκαιο.

407
00:29:08,625 --> 00:29:10,331
Ας το τελειώσουμε αυτό.

408
00:29:10,333 --> 00:29:11,956
Για όλες τις εποχές.

409
00:29:11,958 --> 00:29:13,164
Πάντοτε.

410
00:29:13,166 --> 00:29:15,833
Θα σε δω εκεί ψηλά.
Ευχαριστώ για το ποτό.

411
00:29:25,958 --> 00:29:29,458
Πρόστιμο. Ήθελες δίκαιη
αγώνας. Το σέβομαι αυτό.

412
00:29:30,359 --> 00:29:32,712
Όταν ήσουν στο δικό μου
κεφάλι, κάτι είδα.

413
00:29:34,583 --> 00:29:36,000
Τι μου έκανες;

414
00:29:37,166 --> 00:29:39,706
Σου έδειξα τη ζωή σου πριν το TVA.

415
00:29:39,708 --> 00:29:41,373
Αυτό είναι ένα κόλπο. Είναι εξαπάτηση.

416
00:29:41,375 --> 00:29:43,931
- Όχι, δεν είναι.
- Με δημιούργησαν οι Time-Keepers.

417
00:29:43,934 --> 00:29:47,998
Όχι. Δεν μπορώ να δημιουργήσω αναμνήσεις.

418
00:29:48,000 --> 00:29:50,998
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο αυτό που υπάρχει ήδη.

419
00:29:51,000 --> 00:29:53,916
Οι Time-Keepers πήραν
τις ζωές σου από σένα.

420
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
Από όλους εσάς.

421
00:29:57,751 --> 00:29:58,978
Είσαι παραλλαγές.

422
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
Είμαστε το ίδιο.

423
00:30:06,541 --> 00:30:07,958
Δείξε μου.

424
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
Έδειχνα χαρούμενος.

425
00:30:42,333 --> 00:30:43,748
Τι τώρα;

426
00:31:33,375 --> 00:31:36,706
Δεν με ακούς. Ήμουν εκεί.

427
00:31:36,708 --> 00:31:40,333
Αυτό ήταν πραγματικό, αυτό που είδα.
Αυτό είναι ένα μέρος που έχω πάει.

428
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Αυτό δεν ήταν το TVA. Αυτή ήταν μια ανάμνηση.

429
00:31:45,189 --> 00:31:49,122
Έμενα εκεί κάτω. πήγα
σε εκείνο το μπαρ. Είχα φίλους.

430
00:31:49,125 --> 00:31:51,748
Είχα μια ολόκληρη ζωή
το Ιερό Χρονολόγιο.

431
00:31:51,750 --> 00:31:54,998
- Ηρέμησε.
- «Ηρέμησε»; Είμαι μια παραλλαγή.

432
00:31:55,000 --> 00:31:57,998
Το ίδιο κι εσύ. Έτσι είναι κάθε
άγαμο άτομο σε αυτό το μέρος.

433
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
Τελειώνω αυτό.

434
00:32:13,041 --> 00:32:15,498
Το έχω ακούσει μια φορά, το έχω ακούσει
το άκουσε χίλιες φορές.

435
00:32:15,500 --> 00:32:19,875
"Εσύ. Εσύ, πόθεν έσχες,
αξιολύπητο σκουλήκι. Το έκανες αυτό».

436
00:32:23,375 --> 00:32:25,248
Δικαίωμα;

437
00:32:25,250 --> 00:32:26,908
-Τι κάνεις;
- Περνάει η ώρα.

438
00:32:26,911 --> 00:32:28,118
Την νοιάζεσαι;

439
00:32:28,121 --> 00:32:30,160
Sylvie; Δεν είμαι σίγουρος
αν είναι η σωστή λέξη.

440
00:32:30,163 --> 00:32:32,911
- Το έχουμε καλύψει εκεί πίσω.
- Σώπα!

441
00:32:32,914 --> 00:32:35,914
Αλήθεια πιστεύεις
σου αξίζει να είσαι μόνος;

442
00:32:35,916 --> 00:32:37,791
- Λόκι!
- Μου είπες να σιωπήσω.

443
00:32:37,794 --> 00:32:39,830
Πιστεύεις ότι σου αξίζει να είσαι μόνος;

444
00:32:39,833 --> 00:32:42,039
- Δεν ξέρω.
-Καλύτερα να το καταλάβεις γρήγορα,

445
00:32:42,041 --> 00:32:44,164
γιατί το nexus event
προκαλέσατε οι δυο σας,

446
00:32:44,166 --> 00:32:47,081
όποια και αν είναι αυτή η σύνδεση,
μπορεί να καταρρίψει όλο αυτό το μέρος.

447
00:32:47,083 --> 00:32:49,259
- Οπότε καλύτερα να καταλάβουμε...
- «Εμείς»;

448
00:32:49,262 --> 00:32:52,631
Ορκίζεσαι ότι δεν εμφύτευσε
αυτές οι αναμνήσεις στο Hunter C-20;

449
00:32:52,634 --> 00:32:54,333
Mobius, όχι. την πιστεύω.

450
00:32:56,291 --> 00:32:58,900
Οπότε, πρέπει απλώς να εμπιστευτώ
ο λόγος των δύο Lokis;

451
00:33:02,458 --> 00:33:04,125
Τι θα λέγατε για τον λόγο ενός φίλου;

452
00:33:07,791 --> 00:33:11,869
Είχες δίκιο για το TVA.

453
00:33:11,872 --> 00:33:13,914
Είχες δίκιο από την αρχή.

454
00:33:13,916 --> 00:33:17,539
Και αν θέλεις να σώσεις
αυτή, πρέπει να με εμπιστευτείς.

455
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

456
00:33:20,008 --> 00:33:21,797
- Ναι.
- Εντάξει.

457
00:33:21,800 --> 00:33:26,080
Θα μπορούσες να είσαι όποιος,
ό,τι θέλεις να είσαι,

458
00:33:26,083 --> 00:33:27,458
ακόμα και κάποιος καλός.

459
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Εννοώ, για κάθε περίπτωση
σου είπα ποτέ διαφορετικά.

460
00:33:43,666 --> 00:33:46,025
Νομίζω ότι έχεις κάτι δικό μου.

461
00:33:46,036 --> 00:33:47,791
Ναι, έφτασα μέχρι εκεί κάτω

462
00:33:47,794 --> 00:33:51,205
πριν καν το καταλάβω
Πήρα το δικό σου.

463
00:33:53,791 --> 00:33:55,166
Τι συμβαίνει;

464
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
Ποιο είναι το πρόβλημα, Ραβόνα;

465
00:34:08,580 --> 00:34:10,791
Ξέρεις πού θα πήγαινα
αν μπορούσα να πάω πουθενά;

466
00:34:12,916 --> 00:34:15,456
Από όπου κι αν είναι είμαι πραγματικά.

467
00:34:15,458 --> 00:34:19,039
Ναι, όπου κι αν είχα μια ζωή
πριν εμφανιστεί το TVA.

468
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
Ίσως είχα τζετ σκι.

469
00:34:21,750 --> 00:34:23,664
Αυτό θα ήθελα να κάνω.

470
00:34:23,666 --> 00:34:26,439
- Απλώς οδηγώ στο τζετ σκι μου.
- Κλαδέψτε τον.

471
00:34:42,411 --> 00:34:43,994
Περίμενε με στο ασανσέρ.

472
00:35:22,916 --> 00:35:25,181
Ποιος ήταν εδώ μαζί της;

473
00:35:25,184 --> 00:35:27,041
Συγγνώμη, κυρία, ο B-15 επέμεινε.

474
00:35:32,531 --> 00:35:35,070
Βάλτε μια ειδοποίηση για το Hunter B-15.

475
00:35:35,073 --> 00:35:37,823
Ήταν και αυτή
σε κίνδυνο από την παραλλαγή.

476
00:36:00,250 --> 00:36:01,500
Είσαι καλά;

477
00:36:06,632 --> 00:36:08,382
Τα έχω πάρει από εδώ.

478
00:36:32,250 --> 00:36:33,541
Με θυμάσαι;

479
00:36:34,986 --> 00:36:36,375
το κάνω.

480
00:36:38,000 --> 00:36:40,125
Τι θέλεις να μου πεις, παραλλαγή;

481
00:36:43,137 --> 00:36:45,760
Ποιο ήταν το Nexus event μου;

482
00:36:45,763 --> 00:36:47,430
Γιατί με έφερες μέσα;

483
00:36:48,789 --> 00:36:50,322
Τι σημασία έχει;

484
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
Ήταν αρκετό να μου αφαιρέσει τη ζωή
από εμένα, να οδηγήσει σε όλα αυτά.

485
00:36:57,119 --> 00:36:59,909
Πρέπει να ήταν σημαντικό.

486
00:36:59,912 --> 00:37:01,275
Λοιπόν, τι ήταν;

487
00:37:06,375 --> 00:37:07,833
δεν θυμάμαι.

488
00:37:32,000 --> 00:37:34,831
Ευγενικοί Χρονοφύλακες,

489
00:37:34,834 --> 00:37:38,084
όπως υποσχέθηκε, οι Παραλλαγές.

490
00:37:39,208 --> 00:37:41,998
Μετά από όλο τον αγώνα σου,

491
00:37:42,000 --> 00:37:45,689
επιτέλους, έφτασες πριν από εμάς.

492
00:37:45,692 --> 00:37:49,234
Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας

493
00:37:49,236 --> 00:37:52,498
προτού συναντήσετε το τέλος σας, Παραλλαγές;

494
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
Είναι αυτός ο μόνος λόγος
μας έφερες εδώ;

495
00:37:56,458 --> 00:37:57,750
Να μας σκοτώσουν;

496
00:37:58,668 --> 00:38:02,541
Έχω χάσει το ίχνος του αριθμού των
φορές που έχω σκοτωθεί, οπότε προχώρα.

497
00:38:02,544 --> 00:38:04,167
Κάντε το χειρότερο.

498
00:38:04,170 --> 00:38:10,460
Εσείς και το θάρρος σας είστε
καμία απειλή για εμάς, Variant.

499
00:38:10,463 --> 00:38:13,539
Ω, όχι, δεν νομίζω ότι το πιστεύεις αυτό.

500
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
Νομίζω...

501
00:38:18,679 --> 00:38:20,343
Νομίζω ότι φοβάσαι.

502
00:38:20,346 --> 00:38:26,386
Όχι, παραλλαγή. Δεν είσαι τίποτα
αλλά μια κοσμική απογοήτευση.

503
00:38:26,389 --> 00:38:29,039
- Διαγράψτε τα.
- Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου.

504
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
Για όλες τις εποχές.

505
00:38:42,041 --> 00:38:43,166
Πάντοτε.

506
00:38:49,500 --> 00:38:51,166
Προστατέψτε τους Χρονοφύλακες!

507
00:39:01,041 --> 00:39:02,333
Μια μικρή βοήθεια εδώ;

508
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
Εδώ.

509
00:39:07,583 --> 00:39:08,958
Ερχομαι.

510
00:39:23,833 --> 00:39:26,916
Αυτή τη φορά τελειώνω τη δουλειά.

511
00:39:58,250 --> 00:40:02,330
Είσαι παιδί του
Time-keepers επίσης, Sylvie.

512
00:40:02,333 --> 00:40:03,861
- Μπορούμε να μιλήσουμε.
- Α, ναι;

513
00:40:14,541 --> 00:40:15,873
Περιμένετε.

514
00:40:24,437 --> 00:40:25,645
Μην το κάνετε.

515
00:40:31,708 --> 00:40:32,916
Απομίμηση.

516
00:40:36,041 --> 00:40:37,698
Άμυαλα ανδροειδή.

517
00:40:42,940 --> 00:40:44,541
Δεν σταματά ποτέ.

518
00:40:49,583 --> 00:40:54,373
Τότε ποιος δημιούργησε το TVA;

519
00:40:54,375 --> 00:40:55,750
Νόμιζα ότι αυτό ήταν.

520
00:41:11,924 --> 00:41:13,208
Η Σιλβί...

521
00:41:14,684 --> 00:41:17,432
Όχι άλλη κουβέντα, παρακαλώ.

522
00:41:17,435 --> 00:41:20,924
Όχι, πρέπει να σου πω κάτι.

523
00:41:25,416 --> 00:41:27,627
Θα το καταλάβουμε αυτό.

524
00:41:27,630 --> 00:41:29,041
Πώς το ξέρεις αυτό;

525
00:41:30,166 --> 00:41:32,458
Επειδή...

526
00:41:33,791 --> 00:41:35,416
Λοιπόν, πίσω στον Λαμέντη...

527
00:41:39,541 --> 00:41:42,541
Αυτό είναι νέο για μένα. Εμ...

528
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
Τι;

529
00:41:50,971 --> 00:41:52,166
Τι είναι αυτό;

530
00:42:10,336 --> 00:42:11,459
Κάντε το.

531
00:42:11,462 --> 00:42:13,293
Όχι.

532
00:42:13,296 --> 00:42:16,901
Θα μου τα πεις όλα.

533
00:44:49,945 --> 00:44:51,528
Αυτό είναι Hel;

534
00:44:53,875 --> 00:44:55,608
Είμαι νεκρός;

535
00:44:55,611 --> 00:44:56,951
Οχι ακόμη.

536
00:45:00,625 --> 00:45:02,806
Αλλά θα είσαι αν δεν έρθεις μαζί μας.

537
00:45:10,283 --> 00:45:15,811
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...


