1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Nimeni nu știe cum vor muri. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Poate de meningită sau de la mușcăturile de purici în timpul campingului. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 În fiecare an oamenii cad în șanțuri și mor. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Cineva a atins un fir cu mâncărimi mâinile și a fost electrocutat de moarte. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Nu este nevoie să mergi adânc în pericol să găsească comori rare. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 Și sunt norocos dacă nu mă sinucid. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Încă mai pot trăi pentru a spune povestea. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Mă aude cineva? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Să începem de la început. Întotdeauna mi-au plăcut scuterele, fără motiv. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Uite. - Tata. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 A cincea aniversare a unui copil bogat cadou ar fi un scuter. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Dar tot ce am primit a fost un scuter de jucărie. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Când aveam șase ani, al meu mama m-a rugat să învăț să desenez. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Dar profesorul se gândi aptitudinile mele erau plictisitoare. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Când voi avea capacitatea, o voi face învăț singur cum să proiectez un scuter. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 Recunosc că primii au fost urâți, dar apoi... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Hobby-ul meu s-a transformat într-o carieră iar afacerea mea a prosperat. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Cui nu iubesc scuterele, nu? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 Bine, unii oameni nu le plac, dar îmi place. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Nu-mi sta în cale. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Toate rudele și prietenii, vă rog bine ați venit organizatorul acestui eveniment cu aplauze. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Șeful EZ-GO, Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-GO! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Şapte ani mai târziu Am creat un brand de scutere. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Am crezut că mă pot bucura în sfârșit de viață. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Am absolvit psihologie, așa că mă pricep foarte bine la citirea minților. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Care este zodia ta? Presupun că e Taur. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Gemeni. - La fel, foarte aproape. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Eu personal nu cred în horoscoape. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Horoscoapele sunt foarte utile pentru afaceri. - Serios? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Recomand unui maestru indian să calculează-l corect pentru tine. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Specializata in probleme de companie, Văd că ai probleme. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Ce e în neregulă cu mine? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Remediați trauma copilăriei. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Fie tatăl tău a abuzat tu sau mama ta te-ai abandonat. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Ai ghicit greșit din nou. Am fost crescută de străbunica mea. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Știi, pur și simplu nu ai primit peste trauma psihologică încă. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Ai nevoie de o consultație profesională individuală. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Sau poate găsim un loc pentru a avea un timp unu-la-unu? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Buna ziua? Sunt eu. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Spital? Ce vrei să spui? Îmi pare rău, mă întorc imediat. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 Asta nu explică cum Am ajuns în temniță. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Dar acesta a fost declanșatorul. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Vrei să spui că e moartă? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Astăzi îi aducem un omagiu Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 S-a născut în timpul Revoluției din octombrie și a început să lucreze la vârsta de 16 ani. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Săpat tunelurile de metrou din Moscova cu Muncitori Vârstnici. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Profund iubit și respectat de toate rudele și prietenii. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Din păcate, toți sunt muritori. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Străbunica mea a trăit să fie Avea 103 ani și nu era foarte popular. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Rareori interacționase cu ea oameni din ultimii patruzeci de ani. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Nu prea i-a plăcut de nimeni dar m-a iubit foarte mult. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Scuze, putem începe? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Să nu te grăbesc, dar am o numire importantă mai târziu. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Celălalt moștenitor pentru proprietatea nu a sosit încă. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Din câte știu eu, străbunica mea avea un singur strănepot: eu. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Da, dar mai are un nepot. Iată-l. Bună ziua. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 A fost prima dată când l-am văzut. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Totul s-a întâmplat din cauza lui. Viața mea s-a întâmplat din cauza lui. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 El este tatăl meu biologic care dintr-o dată a apărut dar nu a stat mult. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Conform testamentului ei, ea a părăsit apartament pentru strănepotul ei Ilie. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 Cât despre nepotul Arkadi. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 El va primi un total de 11.560 de ruble înainte de impozitare din economiile ei. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Gata? - Gata. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Scuzați-mă. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Nu vrei să vorbim? Nu suntem rude de sânge? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Vom coopera, dar eu sugerează să păstrezi peretele bucătăriei. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Din perspectiva Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 În acest fel, energia din bucataria si garderoba vor fi uniforme. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 Îmi plac spațiile deschise, vreau să doboare zidul. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Nu recomand asta, uită-te la diferența dintre fără perete și perete. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Peretele reflectă și energie curgând spre a doua baie. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Grozav, nu? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Mare. Îmi pare rău, lasă-mă să împrumut asta. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Nu fi superstițios în privința asta. - Dar domnule Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Acum că mă gândesc, zidul acela chiar nu ar fi trebuit doborât. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 Era plin de energie. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Îți las restul. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Mai este o comoară puternic decât energia ta. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 Sunt șocat. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Apoi am făcut o mare greșeală. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Dacă străbunica mea ar fi încă în viață, ea spunea: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Postarea de fotografii aleatoare pe rețelele de socializare este periculoasă. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Comara pierdută din bibliotecă】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 ce faci? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Cine eşti tu? 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Bună dimineața, o caut pe Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Bună dimineaţa? Este ora 5 dimineața. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Îmi pare rău că te deranjez, dar fotografia ta mi-a trezit interesul. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 Ce? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Ascultă, nu mă conectez si nu ma intereseaza barbatii. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Vorbesc despre acel antic. Sunt colecționar. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 Bine, o poți contacta pe secretara mea mai târziu. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Vreau să-ți plătesc 20 de milioane ruble să-l cumpăr acum. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Ce e atât de special la asta? Este o relicvă antică sau așa ceva? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Da, aceasta este o relicvă străveche. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Ești un expert în scutere și sunt expert în antichități. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Nu ți-am spus niciodată că sunt expert în scutere. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 L-am văzut pe pagina ta, te rog suporta cu mine... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Nu există fotografii cu scutere pe pagina mea. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Doar accepta banii. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Stai, de unde știi adresa mea de acasă? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Doamne, te rog, dă-le odihnă veșnică... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Sună grozav. Mă întorc imediat. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 ce faci? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 Bine, nicio problemă. Acordul a fost de 20 de milioane. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 La naiba... Am sunat la poliție 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Condiții de partajare a mașinii... accept. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Fără zgârieturi evidente. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Dă-mi anticul. - Bine, ți-o dau. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Urcă-te în mașină. - Nu-l cunosc. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Cine este? De ce ești aici? Ce aveți de gând să faceți? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Lăsați antichitățile în bancheta din spate și sari din mașină. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Sari? Sari unde? - Sari din mașină și ascultă-mi ordinele. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 La naiba, nu sari încă. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Nu te uita. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 Sângerez. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Ce s-a întâmplat? - Ești treaz? Ușa e acolo. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 Mă duc la spital si cheama politia. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Urmați strada până când ajungi la statuia elanului. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Așteptați autobuzul nr. 56 până la gară. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Există un spital și o poliție stație odată ce ajungi la Moscova. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 De obicei nu sunt vânat. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Apoi tatăl meu conduce ies cu masina. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Îmi poți explica asta, tată? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Tinere, tocmai ne-am cunoscut. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Vă rog să-mi sunați domnule Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Ar fi mai bine dacă ai vrea ieși din casa mea, chiar acum. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Chiar și propriul meu fiu... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Nu are dreptul să mă întrebe. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 Bine, mă duc. vreau sa primesc asta... Cum se numeste? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 Aceasta este o copertă de carte din lemn. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Nu este nici a ta, nici a bunicii mele. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Deși a găsit-o în timp ce săpat un tunel de metrou 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Voi lua cartea. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 Am moștenit apartamentul. Am moștenit ceea ce era înăuntru. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Puteți aștepta poliția să vă contacteze. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Stop! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții căutând coperta aia. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Dacă pleci din casa mea, vei pleca fi urmărit de oameni răi. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Cel mai rău pot să fac să nu aibă copii sau nepoți. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Dar dacă îndepărtezi acel capac, Nu o voi putea găsi pe Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Atunci toată omenirea va avea mari probleme. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Lieber ce? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 Biblioteca pierdută a Ivan cel Groaznic din Libereya. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Ai auzit acest nume? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Există mari capodopere ale literatura antică ascunsă acolo. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 Am petrecut 26 de ani colecționând informații despre ea pas cu pas. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 La naiba. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 În sfârșit am primit un indiciu, de un idiot arogant. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Cine a încărcat cheia către Libereya pe Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 Coperta cărții pe care ai găsit-o detaliază catalogul colecției. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Lucrări de Cicero, Vergiliu, Aristofan. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 Coperta în sine este cheia Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Nu crezi că asta este un pic ridicol? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Există materiale istorice în muzeul care poate dovedi teoria mea. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Niciun istoric nu a făcut-o încă reușit să descifreze 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 inscripția de pe Mormântul lui Marcus Ulysses. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 A fost un mesaj pentru posteritate dar care a fost conținutul? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 Acesta este subiectul tezei mele de doctorat. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Dar nici măcar eu nu sunt sigur înțelepciunea pe care o conține. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Stai, asta înseamnă coperta cărții îți riști viața ca să găsești, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 conduce la o bibliotecă care conţine ultimele cuvinte ale unui anume Marcus? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Viața ar trebui să fie despre setea de cunoaștere. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Oricine vede acel mormânt, inclusiv tu, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 toată lumea știe că valoarea textului respectiv este infinită. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Așteaptă până îi găsesc pe idioții ăia la Academia de Biblioteconomie. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Se va prăbuși cu siguranță. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Se pare că îți rănesc stima de sine. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 Și bărbatul care m-a împușcat a vrut să te răzbune pe Academia de Științe? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Este descendent al lui Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Vorbesti despre aceasta Sapieha? Ar trebui să fie clar. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Se pare că nu ai studiat bine istoria. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Să vorbesc despre vremurile străvechi. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 Puterea rusă a slăbit în timpul haosului. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Grupuri de mercenari au invadat Rusia să caute comori. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Timp de secole... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Comorile acumulate în timpul puterea Marelui Ducat al Moscovei 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 se păstrează în marile oraşe şi mănăstiri. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Cel mai de preț dintre ei este Biblioteca lui Ivan cel Groaznic. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Prințesa Sophia Paleologus a Imperiului Roman de Răsărit 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 a adus zestre la Moscova. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Papa îl numește pe nobilul polonez Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 să găsească biblioteci și le supune Bisericii Catolice. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 Biserica trimite oameni care sunt amândoi crud și fanatic din punct de vedere religios... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander merge să o ajute pe Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Asediul mănăstirii avea un singur scop: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Distragă atenția garnizoanei pentru a-și ascunde adevăratele intenții. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Rugăciunea ortodoxă rusă) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Sub acoperirea unui atac masiv... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Ce Sapieha era disperată să jefuiască... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 A fost ceva mai de preț decât o mănăstire. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 Cheia bibliotecii. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Ascuns în tronul de fildeș al lui Ivan cel Groaznic. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Tronul era protejat de straturi de ziduri si pazite de soldati rusi. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander și oamenii lui s-au prefăcut a fi civili ruși 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 tuneluri sub zidurile mănăstirii. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Nu contează dacă ușa este încuiată. Mănăstirea este a noastră. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Lasa noua biblioteca si vei intra în istorie. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander cunoștea interiorul funcționarea tronului. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Când era șeful corpul diplomatic german 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 I s-a arătat țarului Ivan. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Știa seiful ascuns în tron. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Am reținut combinația de parole. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Planul lui Maslen Alexander a funcționat. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 Cheia Libereya era în mâna lui. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Soarta neputincioasă joacă feste oamenilor. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 A găsit cheia, dar nu a putut să o ia. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha a trebuit să se întoarcă cu mâinile goale. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 Cheia pentru prețios bibliotecă încă în Rusia. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 A lipsit, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Garda! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 De ce trebuie să știu astfel de detalii? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Urmaşii lui Sapieha au fost căutând cheia Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Nu voi renunța până nu o găsesc. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Găsirea bibliotecii este prima lor prioritate. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 Și au o poză cu tine. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Puteți chema poliția, dar vor crede că ești nebun. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Ai putea te rog să aduci mai imi niste caviar? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Veți obține otrăvire cu proteine. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Nu fi atât de zgârcit, băiete. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 De acum încolo ești sponsor al acestei misiuni. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 Ce misiune? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 Misiunea de a găsi cea mai prețioasă bibliotecă din lume. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Deoarece ai și cheia, hai sa facem o afacere. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Haideți să găsim biblioteca împreună. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 Obțin bani și faimă, mai ales faimă. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Primești bani și viața ta. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 E corect, nu? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 Am cunoștințe și experiență, ai putere fizică și bani. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Atât de umilitor. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Nu ai de ales. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 În caz contrar, continua să vinzi scutere și așteptați să fiți ucis de acești oameni. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Dacă aș fi ei, ar face-o să te omoare pentru a face afacerea? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Să facem o înțelegere. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Ce însemna când aveau mâinile tale asta în ziua în care proprietatea a fost împărțită? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Uite, aceasta este o brățară de zircon pe care le folosesc pentru a-mi măsura aura. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 Așa puteți observa natura altor oameni. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Care este natura mea? - Este în mare parte rău. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Voință slabă, disprețuitoare, needucat şi necalificat. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Prostii. - Orice crezi. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Bun Profet. Deci ce facem acum? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Tot ce avem este o bucată de lemn. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Acea „piesa” este cheia. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Deși sunt priceput în ritualuri și relicve culturale antice, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 vom avea nevoie și de un criptograf. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Parcare pentru participanții la conferința de lingvistică) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Sunt aici pentru a participa la conferința de filologie, Profesorul Du Bo și asistentul său. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Stai, trebuie să te conectez. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Progrese în lingvistica digitală sunt deranjante pentru colegii mei 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 deoarece combină umaniste într-o oarecare măsură 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 și le transformă în calcule matematice. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Spre deosebire de ei, nu sunt frică de rețelele neuronale. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Datorită rețelelor neuronale, avem o sansa 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 a studia operele autorilor medievali și înțelegeți-le trecutul... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Asta e ea? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Ea vorbește fluent copta, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 aramaică, ebraică biblică, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 sumerian și cuneiform. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Lingvistica conservatoare ar trebui de asemenea, ține pasul cu vremurile. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Sunteți de acord, domnule profesor? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 De acord. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Unii autori antici și-au făcut în mod deliberat scris obscur și greu de înțeles. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 Este a criptografului sarcina de a analiza acele cuvinte. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Mai târziu voi vorbi despre software dezvoltat de echipa noastră. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Poate analiza mare cantități de date text. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Bine spus. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Cine este? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Filantropul Guczewski iubește sponsorizarea tinerilor oameni de știință. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Locul 72 pe lista bogată, la fel de viclean ca si tine. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Multumesc. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Mulțumesc domnule Guczewski pentru ajutorul tău și încredere în mine. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Poate profesorul să returneze minge de stres pentru mine? Suficientă ușurare. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Spune-mi planul tău. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Adu-mi numărul ei, fă o programare să-i întâlnesc și să-i arăt coperta cărții. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Funcționează, dar voi face câteva modificări. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Nu începe să vorbești despre Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Mai întâi trebuie să fie de acord semnează contractul de parteneriat 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Deci ce să spun? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 nu stiu ca sunt nu este bun la comunicare. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Ești tânăr și bogat. Dă-i bani și obligă-o să se întâlnească cu tine. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 O forțați? Serios? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Eşti de vârstă fertilă. - Nu-i aşa? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 Chiar ai folosit asta metoda de recrutare pentru a ma recruta. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Mama ta făcea asta. - Nu intra în asta. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Voi doi, vă comportați de parcă nimic nu e problema. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 E ridicol. Te cunosc de undeva? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Buna Alina, ma numesc este Ilie și vreau să... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Sunt un om de știință. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 Îmi plac algoritmii și cărțile medievale. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 Am o carte, mai degrabă coperta. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Sunt cuvinte pe el ca vreau sa inteleg... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Lasă-mă să-l traduc pentru tine. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Te-ai plictisit la întâlnire și am văzut o doamnă drăguță. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Ai crezut că trebuie să fie singură să fii criptolog, nu? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Vrei să inițiezi o conversație, nu? E frumos, dar nu... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 ce faci? Tu... ai ucis-o? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Planul A a eșuat și a trebuit să treacă la Planul B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 Dacă există un plan B, s-ar putea să fie de acord cu asta. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 Este evident că ea este nu te intereseaza. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Nu o poți păcăli în asta. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Ai purtat o aură puternică în mașină. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Bună ziua. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Lasă-mă să-mi cer scuze mai întâi. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Nu folosesc pistoale paralizante la fete 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 dacă nu este nevoie arheologică. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Înainte ca banda să se desprindă, ascultă-mă să-mi explic motivațiile. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Altfel, nu o vei face ascultă bine, așa că... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 Situatia este aceasta. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Reîmprospătează-ți memoria. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 Biblioteca a aparținut inițial către împăratul roman de răsărit 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Ulterior a fost dus la Moscova... 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Ascultă-mă, e ceva greșit cu capul lui. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 El folosește o brățară de zircon pentru a măsura aura. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Nu i-am cerut să te atace Am vrut doar să vorbesc. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Sau cel puțin, nu am vrut niciodată te-a rănit forțându-te la o întâlnire. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 Ca doctor în istorie, Eu, Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Este totul clar? Aceasta este cheia bibliotecii. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 nu te grăbesc, te poți gândi la asta. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Unele ipoteze sugerează că biblioteca este ascunsă în... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Nu poți să-l cauti pe google? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Lucruri pe care nimeni nu le-a văzut vreodată nu poate fi găsit pe Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Acest artefact este unic iar textul a fost codificat. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Deci acum răpim și uimim oameni? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Ar fi bine să ne ajute să-l decodificăm. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Vă voi da în judecată nenorociților până la moarte. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 M-ai răpit ca, vei merge la închisoare. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 Este normal să ai această reacție. Ce părere aveți despre fapte? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Lasă-mă să ies chiar acum! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 Este uimitor. Acesta ar putea fi lucrul real. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Poți citi cuvintele de mai sus? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Da, dar vreau să vorbesc despre ce voi primi pentru el mai întâi. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Urăsc experții. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Ei profită de nepopularitatea din câmpul lor ca să-l facă pe leu să deschidă gura. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% din neprețuit Libereya este deja mult. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 Ceea ce vreau nu sunt bani. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 De acord că bibliotecile ar trebui să fie în proprietatea statului. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Altfel te voi raporta. Aceasta este starea mea. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 Bine, dar mai întâi lasă-mă să râd de acestea nenorociţi la Academia de Ştiinţe. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Puteți începe să analizați. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Dă-mi geanta. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Asta pare să fie Chirilic la prima vedere, dar... 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Daca o citesti cu atentie, vei constata că este o prostie. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Pentru că adevăratul sens a fost codificat, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 software-ul meu caută cheie pentru descifrarea textului. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Chiar vreau să știu rezultatele. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Nu avem mult timp. Sper nu va dura mai mult de o săptămână. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Subestimezi puterea acestui software. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Aproape gata. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 Asta este? Vrei 10% din ceva a durat doar cinci secunde? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 Am petrecut ani de zile antrenându-mă neuronale rețele pentru a obține acest rezultat. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Ai făcut asta? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Nu? Încearcă-l și îl vei urî. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 Articolul menționează un deal artificial. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 „La 40 de metri de locul de pelerinaj al mănăstirii” 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 „Există o criptă îngrozitoare care miroase” 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Pare distractiv. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 Este Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Ce este asta? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Lângă Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 un deal în afara Mănăstirii Ferabunov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 Se spune că este posibil să fie una dintre locațiile bibliotecii. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Săpat în timpul secolului al XVII-lea iar secolele al XVIII-lea. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Multumesc amandoi si la revedere. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Luați autobuzul nr. 56 până la gară. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Este aici? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 Asta e corect. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - De cât timp este mănăstirea aceea acolo? - A fost construit în 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 „Țara Sfântă” se referă cu siguranță la Ierusalim. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Sud-vest aici. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - O yard este egală? - 0,7 metri. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 Nu știai asta? Oricum nu contează. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Chiar dacă erau dușmani afară acolo care ar angaja criptografi. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Nivelați acel deal. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Duşmani? - Descendenții lui Sapieha ucigași profesioniști. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Știu că sunteți experți în arheologie şi criptografie. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Dar sunt și inginer de formare, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 E un lac aici. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Dacă căutăm o criptă, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 o posibilitate este că este sub apă. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Dacă biblioteca nu este deja inundată... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 Este pe apă. Deci ar trebui să încercăm. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Nimeni nu s-a gândit să găsească intrare subacvatică, tu ești primul. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Nu pari atât de prost acum. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Deci, din moment ce acum sunteți asistenții mei, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Îți spun să cumperi ustensile. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Barci, echipament de scufundare, sonar și dispozitive de comunicații subacvatice. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Apoi gătești ceva pentru noi să mâncăm. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Peisajul este atât de frumos. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 O mănăstire mică și modestă. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 s-au gândit oamenii țarului Ivan 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 acesta este cel mai bun loc pentru o bibliotecă. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Vă rog să fiți atenți când vorbesc. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Vor fi proeminențe la fundul peretelui. Privește cu atenție. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Nu te poţi opri aici? - De ce? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - Acest loc este în curs de renovare. - Este corect? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 Să mergem. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Munca poate începe în două ore. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Dar mai întâi spune-ne ceea ce căutăm. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Detectează solul la fiecare cinci metri. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Până găsești peștera subterană. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Va dura câteva săptămâni pentru a discuta programul și costul. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Banii nu sunt o problemă. Îți va lua câțiva ani să sapi. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 Nu se poate merge mai departe. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Care dintre voi este responsabil de scufundări? - Ce? Am crezut că ești tu. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Arăt ca un amfibian? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Lasă-mă să fac primul și al doilea test. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 O fată nu poate face asta. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Mulțumesc Ilie. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Două persoane sexiste la bord este unul de prea multe. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 Așa am montat echipamentul. Am verificat ca cilindrul sa fie plin. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Gândește-te doar la asta scufundă-te ca o aventură distractivă. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Ce este asta? - Un pește mare. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Dacă aș fi știut mai devreme, aș fi știut mi-am adus undița. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Locația este corectă. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Căutați crăpături în perete. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Vedea? Apa detectată și aici. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Ar fi mai ușor de găsit țintă dacă știi ce este. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Echipa 63 raportează imediat. Păzește zona cât sunt plecată. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Echipa 63 raportează imediat. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Atenție, acolo sus sunt băieți răi. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - Sunt înăuntru. - Bine. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Mă bucur că ai făcut-o. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Da, ce acum? - Nu știu, acționează conform situației. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 E înfricoșător. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Ce s-a întâmplat? Ce ai văzut? - Oameni... Oameni morți. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Sunt oase peste tot. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Nu vă fie teamă, aceia sunt vechii gardieni. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Oasele nu te vor răni. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Cel mult, vor fi infectați cu ciuma bubonica sau antrax. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 Tuberculoza poate minți latentă de multă vreme. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Ai grijă ca intestinele tale să fie strânse. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Ce înseamnă asta? - Nu te chinui. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Ce patetic, ar trebui sa minti cu ceilalti. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Îmi pare rău. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 Se pare că nu e nimic aici. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 În afară de câteva oase... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Există și câteva picturi murale. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 Ce picturi murale? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Nu știu, oameni care stau pe crengi 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Seamănă cu un fel de pasăre. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Jesse Tree. - Ce? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 Catedrala Bunei Vestiri are aceeași pictură murală. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Cărțile filosofilor antici în acel tablou erau ascunse în Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 OK, dar care este legătura? Nu văd un filozof. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Doar sfinții purtând aureole. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 În afară de acest tip. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Arată cu degetul spre mine. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Vreau să fii atent spre ceea ce arată el. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 ti-am spus, el arată direct spre mine. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Așteaptă un moment... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 O să stric Feng Shui-ul din nou. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Aveți grijă să nu-l deteriorați, este un sit al patrimoniului mondial. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 Bine, am înțeles. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Sistem oprit! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - Am găsit o mănușă de aur. - Bine, adu-l înapoi. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Echipa 63 a auzit asta? Fii cu ochii pe mal 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Căpitanul a primit. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 S-au mutat brusc. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Respirația devine din ce în ce mai dificilă. Este ceva în neregulă cu supapa? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 Ce s-a întâmplat? 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 A luat cilindrul greșit, al lui nu este plin. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Mare. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Îl vezi? Nu poate fi un pește. - E cineva acolo jos. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Raportul echipei 63. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Ești sigur, căpitane? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Uită de asta, să ne întoarcem așa cum s-a spus. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Iată-ne. - Ce? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 Ce zici? Unde este chestia? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 — Unde este chestia? Nu ar trebui să-ți pese mai întâi de mine? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Cum a putut să existe atât de puțin oxigen? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Îți pasă că aproape m-am înecat? Nu puteam vedea nimic. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Ai avut destule probleme, acum tu trebuie să ascultăm un adevăr dur. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Viața ta nu este nimic comparativ cu ceea ce facem noi. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Dă-mi chestia aia acum. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Nici măcar un idiot obsedat de accesoriile ar fi atât de zadarnice. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Aurul este prea moale rezista la impacturi puternice. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Această mănușă trebuie să fie un indiciu. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Altfel nu aș fi avut fost ascuns asa. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Spui că viața mea nu are valoare și vreau să răspund la asta. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Mă retrag acum și îl vei plăti singur. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Să renunți la prima provocare? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Ai crezut că va fi așa ușor ca să mergi cu scuterul în parc? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Nu este vorba despre provocare, este vorba despre caracterul tău. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Am crezut că putem căuta un teren comun în timp ce lucrăm la diferențele noastre. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Dar este imposibil. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Mult succes si la revedere. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Noroc. Și ne vedem curând. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Laş. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 El a venit. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Unde s-ar mai duce? Acesta este singurul aeroport de aici. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Du-te și vorbește cu el. - Nu vreau. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Sunt o mulțime de oameni caut acea biblioteca. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Nu e nevoie să te bazezi pe scuter tipi ca el. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Vom găsi alți sponsori. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Există un decalaj generațional între voi, băieți, si eu am fost acolo. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Nu vreau să aud detaliile. Nu-mi spune. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Tot ce știu este că șansa noastră de succes a devenit foarte subțire din cauza asta. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Nu o vom găsi niciodată pe Libereya dacă te comporți așa. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Du-te, găsește-l pe Ilie și adu-l înapoi, altfel ma las si eu. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Nu fi atât de dificil, de ce nu vorbesti cu el? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Ce coincidență. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Te-am văzut uitându-te la mine în timp ce cumpăram biletul. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Știai, Ilie? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Eu cred în semne când vine vorba de muncă. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Am crezut că este timpul să mă despart. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Dar este un semn că noi sa întâmplat să ne întâlnim din nou aici. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Ești egoist și nici nu o stii. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Deci, să mergem pe drumurile noastre separate de acum. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Poate am gresit inainte, Am fost prea răutăcioasă. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 Am spus niște lucruri neplăcute și a avut prejudecăți față de scutere. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Trebuie să spun că tu și Alina ai un raport bun. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Știai că ți-a salvat viața? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Ce mai vrei de la mine? Vrei să îngenunch? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Da. Îngenunchea. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Chiar acum. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - Este doar o figură de stil. - Vorbesc serios, vreau să îngenunchezi. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Amenda. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Ca aceasta? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Nu am văzut nimic. - Scoală-te. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Vă mulțumim pentru restabilirea parteneriatului nostru. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Restaurați... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 grozav. Acum știi, zborul este lung. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Ajutați-ne să trecem la clasa business. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Felicitări, domnule Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 Și mulțumesc Ilie pentru generozitatea ta. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 Aceasta este o reconciliere realizat cu umilinţă. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Orice nu te omoară te face mai puternic. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Am devenit mai puternic. Ține minte asta. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 Nu m-am întors la ascultă-ți prostiile. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Care este planul tău? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Mergem la Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 De ce nu te duci undeva la cald? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Ca Soci sau Crimeea. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 Căptușeala mănușii... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 Este un ornament tradițional din piele din raionul Pechora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 Am senzația că este o hartă dar inca nu sunt sigur... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Dragi pasageri, Zborul 757 către Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 este întârziată din cauza vremii condițiile de pe aeroportul local. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Se pare că spiritele strămoșilor sunt emoționați și ne-au dat un semn. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Am perceput că și Vologda era aproape de granița de vest a Rusiei, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 bibliotecarii l-au luat în nord-vestul îndepărtat. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Vedeți potrivirile de model reperele de pe hartă. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Deci asta e o hartă? De ce să arzi o gaură în mijloc? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Bănuiesc că acea gaură este unde căutăm. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 Bine, atunci ce? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 Acesta este Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Singurele ruine din secolul al XVI-lea astăzi. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Dar toate clădirile au dispărut. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Nu vreau să sap în tundra. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Trebuie să fie ceva acolo. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 De exemplu, Biblioteca lui Ivan al IV-lea. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Cu paznici în costume de epocă? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Modelul din jurul hărții seamănă cu fazele lunii. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Se ocupă lingvistica simboluri, nu doar cuvinte. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 Ceea ce vorbesc este poziţia reală de potrivire. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 Ceea ce spui este doar o teorie. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Cred că este doar un model decorativ. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 În cel mai bun caz, arată ca norii pe care păsărilor le place să le mănânce. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Dacă nu sunt fructe de pădure, este a descrierea fazelor lunii. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Apoi gaura din mijloc reprezintă o eclipsă de lună. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Deci aceasta nu este doar o hartă dar și un calendar. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 Și eclipsele de Lună apar frecvent. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Ascuțit. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Cred că vorbești prostii. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Poți opri zgomotul acela la ora două în noapte? Încerc să dorm. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Dacă continui să faci zgomot, voi... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - Tu din nou? - Îmi cer scuze sincer. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Deci crezi că indicii sunt legate de spațiu și timp. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 Este posibil. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Pentru a-ți testa teoria trebuie să mergem acolo. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Acest totem este spiritul care marchează pe Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 Trebuie să fie aici. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 Nu am văzut pe nimeni dansând în jurul focului. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 Și cine este Numu? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu este supremul zeu, creatorul samoiedelor. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 Duhul Lui este al Lui reprezentativ pe pământ. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Ai multe în comun. Deci ce înseamnă totemul? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Demonstrând că raționamentul meu este corect nu are nimic de-a face cu timpul. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Dumnezeul Suprem este singurul indiciu 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Se întunecă. Să studiem stâlpul mâine dimineață. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 Nu pare atât de simplu dar sunt de acord să amenajez mai întâi tabăra. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Dacă mă întrebi, Prefer teoria Alinei. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Pentru că ea este relativ normal si foarte frumos. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Cine eşti tu? - Rani. Iată-te. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga se va lupta cu Numu în fiecare noapte. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Dimineața, Numu va câștiga. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Dar într-o noapte cu lună neagră, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga va fi puternic suficient pentru a-l învinge pe Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Atunci ziua nu va mai veni. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 În fiecare noapte de lună neagră, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe îl va alege pe cel mai puternic tânăr războinic să-și poarte hainele. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe va trece toate energia tribului către Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Stai calm. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Deși sunt blânzi din fire, toți poartă arme. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Bun. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Să participăm la ceremonie și ajutați împreună pe Numu. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Vorbiți limba noastră și respectă tradițiile noastre. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Simt că ești o persoană bună și eu permiteți participarea dumneavoastră la ceremonie. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Tu și prietenii tăi pot veni împreună în seara asta. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Mulţumesc. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Avem voie să participăm în Ceremonia Lunii Negre. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Vrei să mergi? - Prostii. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Ce naiba facem aici? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Ar trebui să spun, care sunt samoiezii fac aici? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 Bine, trebuie să recunosc asta Teoria Alinei a fost corectă. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Nu-ți bate joc de mine. Este multumesc pentru mine că avem aceste cunoștințe. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Acești oameni privesc relicvele lor ca comori. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 Unul dintre obiectele sacre a trecut din generație în generație se numește Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, râzi sau tuși? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, este o păpuşă și simbol religios. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Cel mai puternic om de clan a fiecărei generații. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 O sa pun o bucata de pânză pe Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Indiciile pot fi ascunse în totemurile lui Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Vor apărea în acelasi loc in acelasi timp. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Așa cum arată harta. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Va fi o eclipsă de lună în seara asta. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Profităm de vrăjitor pentru a hipnotiza oamenii. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Unde este sentimentul tău de moralitate? - Ce? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Asta ar echivala cu înşelând oamenii care ne-au primit. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Suntem distrați de alții și vrei să le fure lucrurile sfinte? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 De când îți pasă atât de mult despre simțul tău al moralității? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Vrăjitorul te invită la cortul lui. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Acest plan este nasol. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Dacă suntem prinși, o vom face să fie arși ca niște hulitori. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Nu-ți face griji, această poțiune este un halucinogen super puternic. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 După un pahar, o vor face fii în transă până în zori. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 Are gust bun. Pot să mai am ceva? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Chiar ai băut-o? - Da. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Spune-o și prefă-te că bei. Acesta este un halucinogen. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Dar noi și eu suntem oaspeți nu vreau să văd pe nimeni afară. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Doar clinti paharul cu buzele tale, nu trebuie să-l bei de fapt. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Niciunul dintre voi nu a băut? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Ce ai de gând să faci? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Intuiția mea îmi spune asta indiciul este în interiorul păpușii. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 O furăm și scăpăm. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Nu te încurca. Treceți păpușa. Ceremonia nu s-a terminat încă. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Intuiția ta ne va ucide. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Folosește șansa. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Lasă-l în pace. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Când e timpul să pleci, ia-l cu snowmobilul. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - De ce eu sunt cel care îl poartă? - Ești mai empatic. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Încântat să te revăd. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Domnule Ashinov, știu ești aici și ascultă-mă. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Arată-te. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Ce să fac? Ce să fac? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Amintiți-vă să nu vă luați telefonul mobil cu tine data viitoare când mergi într-o misiune. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Predați ceea ce ați găsit. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Să facem o înțelegere. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Ori ieși tu. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Sau ard tabăra și trag toți, inclusiv căprioarele... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Fiul tău va fi primul îl voi trage. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Ilie este fiul tău? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Nu lăsa păpușa intra in mainile lor. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Altfel eforturile noastre va fi fost în zadar. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 Deci el este fiul tău... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Ilie... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 nu este un baiat rau. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 În afară de a lui obsesia pentru scutere. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 Ce zici să tratezi asta expediție ca o aventură distractivă? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Ți-ai luat timp. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 Am ars indiciile cu foc ritual. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Dar încă știu ce este. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Eu sunt indiciul acum și mă predau. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 De ce te-ai oprit? Să fugim. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flash mob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Retrage. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina? Alina, mai traiesti? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Arata ca. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 Și eu? Sunt în viață? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 De ce mă tot spui Rani? Acesta este indiciul. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Ți-ai pierdut memoria? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 L-au prins pe tatăl tău. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 S-a predat de bunăvoie pentru a-ți salva viața. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 Asta nu sună ceva ce ar face. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Oricât de ciudat ar fi, nu contează. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Nu putem găsi biblioteca fără el. Trebuie să-l salvăm. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Cum? Ei bine, probabil că ai dreptate. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Dar cu siguranță nu este singurul unul care caută biblioteca. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Putem găsi un alt ajutor și dă-i apoi o bucată de plăcintă. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Pe cine să cauți? Nu cunosc pe nimeni care vrea să găsească Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Dar există o singură persoană... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Semnal primit. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alina, ma bucur ca tu mi-a spus despre asta. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Mulțumesc pentru această descoperire uimitoare. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 Rareori am văzut o astfel de măiestrie rafinată. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Dar nu sunt sigur cum te pot ajuta. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Tatăl său a fost capturat de ei. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Deși nu sunt aproape de el, Nu pot să-l las în urmă. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Trabucul? - Mulțumesc, nu fumez. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Sincer, mi-aș dori să fiu unul care a găsit biblioteca. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Dar acele vânătoare de comori din trecutul a dus la dezastre sângeroase. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Sunt cineva care evită mereu conflict și preferă negocierea. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Suntem dispuși să vorbim. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 Cealaltă parte trebuie de asemenea, să fie dispus să se întâlnească. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Altfel, este imposibil de realizat. Această mănușă are valoare, dar... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Mai avem un indiciu... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Este adevărat? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Este pe tine? - Într-un loc sigur. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Trebuie să păstrezi secretul și eu respect că nu-mi spui totul. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Dar dacă vrei să-ți salvezi tatăl, trebuie să-l schimbi cu el. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 Sper că ești mental pregătit pentru asta. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Cu siguranţă. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Foarte bun. Îți voi investiga dușmanii. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Mai întâi vă odihniți bine. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Din moment ce viața ta este în pericol, Îți voi aranja cazarea. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Vă doresc o ședere plăcută. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Domnul Guczewski vă va anunța de îndată ce are vreo veste. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Noapte bună. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Nu suntem un cuplu... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Elena, nu fi lipsită de respect. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 În acest caz, voi dormi pe podea. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Ești îngrijorat? - Adică despre tatăl meu? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Bineînțeles că sunt îngrijorat. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Chiar dacă nu ești aproape? - Sigur. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Mama a spus că tatăl meu era soldat. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Dar zilele astea mă simt tot mai aproape de el. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Acum mă simt ca o bucată lipsește în mine. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Ca și cum ai pierde o persoană dragă. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 Sunt atât de singur și disperat... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 mi-e frig- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 Bine, vino aici și dormi. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 Se poate? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Sforăiți? - Probabil că nu. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Cred că este o persoană bună la suflet. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 OMS? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Este normal să vorbim despre noi tatăl meu în timp ce era în pat așa? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Nu mai vorbi și stinge luminile. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Te-ai încurcat cineva extrem de periculos. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Din fericire am ajuns la un acord tentativ, dar amintiți-vă 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Sunt garantul acestei înțelegeri. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Bună ziua, tuturor. Vă rog să mă urmați. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina și Ilie sunt de acord să predea indiciile. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Nu am de gând să te întreb dacă ești aproape de a găsi biblioteca. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Din moment ce ești aici, presupun că ești inca nu am gasit nimic. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Nu încă. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 Și pentru că al tânărului tatăl este încă în viață. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 Și tu îți vrei obiectiv de atins 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Trebuie să recunosc că am un interes personal. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 Am verificat biblioteca aia. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Cred că ar fi corect doar dacă Aș putea obține o bucată din plăcintă. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Doar cinci procente. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Voi trei primiți doar 2%, ceea ce este mai mult decât suficient. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 Atât de zgârcit. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Lasă-mă să-ți amintesc că tu ar trebui să-și dorească mai mult decât alții... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Această înțelegere a fost făcută pentru că ai ucis un bărbat. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Mai mult de unul. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Dacă nu ajungem la un acord acum, Mi-e teamă că vor muri mai mulți oameni. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Să ușurăm starea de spirit. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Eu și acești doi tineri parteneri, care au adus mari contribuții 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Ia doar 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Vorbind despre afaceri. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina și Ilie sunt îngrijorați de... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina? Alina, esti bine? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 Brusc imi vine sa vomit... Îmi pare rău, pentru că sunt însărcinată. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 E în regulă, felicitări. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Scuză-mă, o să ies afară pentru o clipă. - Bine, Andri, te rog însoţeşte-o. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Ilie, dragă, vino și dă o mână, scuze tuturor. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 E bine. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Nu ar trebui să mergi la Naryanmal când ești însărcinată. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 O surpriză pentru tine, nu ești fericit? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - De ce să fiu fericit? - Eşti prea mult. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Sunt toate femeile însărcinate atât de nevrotice? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Stai, deci nu ești însărcinată? - Eşti un idiot. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 E o vulpe pe scut, emblema familiei Sapieha. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Băieții ăia răi? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Pentru Gucheski este o descendent al lui Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Sunt împreună. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Sunt paznici. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Distrage-i atenția. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 Ce zici să decolazi hainele tale să-l ademenească? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Nu fac asta. - Bine, atunci improvizează. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 În afara drumului. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 În cele din urmă, Gucheski este un descendent al lui Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Ce facem acum? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Să plecăm de aici. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Ultimul etaj. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Ar fi bine să zbori cu elicopterul ăla. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Ei bine, băiete, am a zburat cu avioane înainte. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Cum se pornește motorul a acestui nou model? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Ce? - Știu. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Porniți motorul. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Ai zburat vreodată cu un elicopter? - Am urmărit videoclipul instructiv. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 vreau să cobor. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 E prea târziu. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Totul este sub control. Dar apucă parașuta ta pentru orice eventualitate. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Nu are parașuta. - Încerc să te consolez. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Ține bățul. - Nu da drumul. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 o tin. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Care pedala este acceleratia? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Calcă pe amândoi. - Le-am călcat pe amândoi. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Nu calca pe cel din dreapta. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Vedea? Acum suntem în siguranță aici. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 De unde ai știut ce pedală? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Am crezut că va fi asemănător cu accelerația unei mașini. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Inteligent. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 Apropo, unde este păpușa? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Am ascuns-o. - Putem vorbi despre asta mai târziu? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Trebuie să-l recuperăm înainte ca inamicul să ne găsească. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Ar fi grozav dacă există era o hartă de navigație a orașului. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Aici. - Destul de bun. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Pregătiți-vă pentru o viraj de 37 de grade. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Dincolo. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Doar un idiot ar ascunde a comoară într-un loc ca acesta. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Ultima locație nu a fost cu mult mai bună. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Să deschidem materialul și aruncați o privire. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Nu-l deschide aici. - Ai dreptate. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 Asta este. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Ești norocos să poți să lucrez cu un om de știință de geniu. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Chiar interesant. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Să scanăm. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 „Botul dintelui și Secretele insulei Fuyazi" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Nu știu despre ce vorbești. - Software-ul tău este puțin inutil. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Dinții lui Fuyazi... arată ca ei au fost puse la întâmplare. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Nu te gândi la asta. Oricum nu se poate explica. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 Bine, ascultă-mă. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 „Fuyazi” era înainte cuvântul rusesc pentru „Italia”. 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Odinioară era foarte popular introduceți arhitectura în stil italian. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 „Dinte” se referă la dinţii zidului Kremlinului. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Cutii de pe perete sunt pentru aparare. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Este originar din Italia. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Cred că toată lumea știe aspectul Kremlinului. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 A fost proiectat de un arhitect italian în... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Aceste indicii. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Să-l ademenească pe Sapieha în nordul îndepărtat. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Nu știau ei că biblioteca era chiar la picioarele lor. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Kremlinul a fost odinioară o insulă. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Proiectat de un arhitect italian. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Butuci și secrete. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Scuze. - Scuze. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Cât despre „cioturi și secrete”. 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Ghici cum și-a primit numele Taniz Kayata? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - „Tani” înseamnă „secret”. - Inteligent. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Acest nume a devenit învechit deoarece oamenii din trecut erau foarte naivi. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Sub turn sunt chilii pentru debitori. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Au fost legați de un ciot gros de copac. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 În timpul domniei țarului Ivan, celulele au fost ordonate să fie sigilate. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Acum știm de ce. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Așa că i-au alungat pe datornici. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 A ascuns biblioteca acolo. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Da, ai auzit a metroului nr 2? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 Este un tunel de evacuare deținut de stat. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Treceți pe lângă Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 Cripta misterioasă care suntem caut este chiar acolo. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Tunel de evacuare deținut de stat? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Atunci vom fi împușcați și atârnat pe loc. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Dacă ești pe deplin pregătit, nu o vei face. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elijah, este timpul tău să strălucești. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Banii pe care îi câștigi vor fi de folos. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Avem nevoie de tine și configurați echipamentul. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina ne ajută, avem nevoie și de o mașină potrivită. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Intrăm aici prin capacul de scurgere. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Deghizat în instalator. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Pregătește trei seturi de uniforme, nou-nouț doar pentru a fi în siguranță. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Plătiți numai în numerar. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Avem nevoie de burghie electrice, freze tradiționale. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Telefon mobil de unica folosinta cu funcție de lanternă. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Trebuie să ne mișcăm repede după ce a intrat în tunel 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Deci avem nevoie de un vagon de cale ferată. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 Am o idee mai bună. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Scuterul meu va fi mai ușor și mai rapid. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Instalați roți adecvate si stabilizatori pe suspensie. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Poate fi îmbunătățit în acest „EZ-MOTIV”. 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Bravo. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 După presupunerea mea, destinația este chiar aici. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 Asta e chiar sub zidurile Kremlinului. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 Din cate stiu eu acolo nu sunt monitoare în tunel. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Dar există căldură și detectoare de mișcare peste tot. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Deci, nici măcar șoarecii și furnicile nu pot scăpa de detectare. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - Ce facem? - Știam că o vei întreba pe Alina. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 M-am întâlnit cu o supraveghere expert în sisteme anul trecut. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Nu eram interesat de el dar era un geniu în asta. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Se pare că o să mă întâlnesc cu el din nou. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Doar nu te culca cu el. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Puteți vorbi despre asta mai târziu. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Cel mai important lucru acum este de a aranja echipamentul. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Ia niște lanterne alimentate cu baterie. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Cizme impermeabile, un imperial scaner de adâncime și o duzină de stridii. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - Pentru ce sunt stridiile? - Să mănânc. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Proiectul companiei ruse de apă) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Ok, da am inteles. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 De acord. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 De ce nu dormi încă? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 La vârsta mea, nu ai nevoie de mult somn. Este un beneficiu. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 Asta e, noapte bună. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Ilie... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 Ce zici să suni eu "tata" de acum inainte? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Sigur. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 Am o cerere ciudată. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Baiat... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Fiule, nu vreau acționează tot cald și afectuos. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Dar chiar vreau fă o poză cu tine. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - Vreau doar... - Un selfie? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Sigur. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Mai jos. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Noapte bună atunci. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Am putea merge în direcția greșită? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Așteaptă și vezi. Doar ascultă-mă. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - Este un tunel de metrou, poți intra. - Schimbați-vă mai întâi hainele. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, ești sigur că acel expert nu iti joaca feste? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 Este diferit de pălăria de staniol pe care mi-am imaginat-o. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 Dacă m-ar fi mințit, am fi fost prinși până acum. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Trebuie să recunosc că această idee de a scuterul de primă clasă este foarte convenabil. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Mulțumesc, tată. Ești atât de amabil. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Dar mă sufoc în costumul ăsta. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Cât va dura să ajungi acolo? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Stop. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 Baza peretelui din Tanizkaata ar trebui să fie aici. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Ilie, fă-o. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Un pic mai departe. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Vino și vezi. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Aceasta este o cameră secretă? - Da. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Poți să-l faci mai mare? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 nu mai pot sapa, vârful se va prăbuși. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, intră. Ești cea mai mică. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Ce vezi? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Văd că ciotul de copac ar trebui să fie chiar aici. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Grozav, știam că o pot găsi. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Stai liniștit acum, aceasta este o bibliotecă. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 Nu este nevoie. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - L-am găsit. - Vom veni imediat. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Cine este? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 Îmi pare rău, fiule... 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Ești cea mai bună persoană continuă descendența noastră familială. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 Ce zici să tratezi asta vânătoare de comori ca o aventură distractivă? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 Asta e cu adevărat emoționant. Domnule Ashinov, sunteți extraordinar. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Ascuțit. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Domnul Ashinov ne-a făcut o ofertă generoasă. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 O miză în bibliotecă și planurile ei de viitor 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 în schimbul siguranței tale. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 Asta e fraudă, e un mincinos. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Dă-te deoparte. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Ai spus că nu le vei răni 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Dar nu am spus că nu o vor face. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 Chiar aştept cu nerăbdare la următorul tău plan. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 Mă simt de parcă sunt un ostatic. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Dacă faci gaura mai mare, Voi putea intra. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Ce sa întâmplat? vreau sa ies afara. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Nu-ți face griji, Alina. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Învață să te bucuri de momentul. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Oprește-te și fii martor la cel mai mare descoperirea acestei epoci. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Te rog nu... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 cheie. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Fii răbdător. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Ce naiba sunt aceste încuietori învechite? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 Este o pierdere de timp. Doar trage. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Au fost atât de multe indicii, capcane si mistere... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Până la urmă, a fost doar un lacăt rupt. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Rușii aceia sunt încă delirați. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 „Sper că nu își pot găsi speranța iar apărarea este suficient de strânsă" 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libereya. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Șeful? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Urmați-mă. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Cine ar fi crezut că moartea ar putea fi atât de nesemnificativ? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Ascultă, șeful tău a semnat un contract cu mine. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 Intrarea este săpată atât de mare, încât partea superioară nu poate rezista gravitației. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Ce înseamnă asta? - E pe cale să se prăbușească. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Ce vreţi să faceţi? - Improvizație. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Dormi pentru totdeauna. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amin. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 Așa am ajuns aici. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 Este un paradox că ​​Libereya a încercat să ne omoare de atâtea ori. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Dar, până la urmă, ne-a salvat. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Chiar trebuie să cred în semne. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, mai traiesti? - Da. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Eşti în regulă? - Pot fi. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Daca vrea cineva sa stie, Și eu sunt încă în viață. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Deși ar fi o onoare să fi zdrobit de zidurile Kremlinului. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Luna trecută trei ruși vânători de comori descoperite 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Biblioteca lui Ivan cel Groaznic cunoscut și sub numele de Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Deci, această poveste are un final perfect. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 Nu este că iubesc bani dar trebuie sa spun. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 Banii mi s-au dat după stat evaluarea a fost mai mică decât mă așteptam. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Dar acum am ceva mai prețios. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 Și vânzările de scutere s-au triplat. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Și tata a devenit faimos instantaneu. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Pentru că a descifrat inscripția lui Marcus Ulysses. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Conținutul nu a fost uimitor, adica... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 „I-am lăsat pe cei mai bogați comoară pentru generațiile viitoare" 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Atat de prostii. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 Acest lucru a șocat pe științific comunitate dar doar puțin.