1 00:00:36,802 --> 00:00:39,965 Naroroon ang Myung Films at Lotte Entertainment 2 00:00:41,908 --> 00:00:44,775 Kaugnay ng GDCA at SOVIK Venture Capital Co., Ltd. At Ang Diversity Company 3 00:00:46,412 --> 00:00:49,575 Ibinahagi ng Lotte Entertainment 4 00:00:50,983 --> 00:00:54,248 Sinusuportahan ng KOCCA 5 00:00:55,988 --> 00:00:59,048 isang produksyon ng Myung Films at Odoltogi 6 00:01:02,695 --> 00:01:07,962 Leafie, Isang Inahin sa Ligaw 7 00:01:20,212 --> 00:01:22,271 Halika dito, mga bata! 8 00:01:48,507 --> 00:01:49,769 - Mangitlog tayo! - Mangitlog tayo! 9 00:01:49,909 --> 00:01:51,877 - Mangitlog tayo! - Mangitlog tayo! 10 00:02:03,489 --> 00:02:06,652 Hi, kumusta ang lahat ngayon! 11 00:02:06,792 --> 00:02:10,353 Ito ay aming kahanga-hanga dinner time na naman. 12 00:02:23,209 --> 00:02:24,972 hey aking kaibigan, anong tinitingin tingin mo? 13 00:02:25,111 --> 00:02:27,671 Hi, Chirpie. Maligayang pagdating. 14 00:02:27,913 --> 00:02:30,848 Nakaayos ka pa ba sa pagpunta palabas sa bakuran? 15 00:02:30,983 --> 00:02:33,747 Aalis na ako dito sigurado! makikita mo! 16 00:02:36,389 --> 00:02:39,051 Eto na naman. Hindi mo pa rin gets, di ba? 17 00:02:39,191 --> 00:02:41,159 Hindi ka na makakaalis dito! 18 00:02:41,293 --> 00:02:42,954 Kaya huwag mo na itong pangarapin. 19 00:02:43,195 --> 00:02:45,060 Walang paraan palabas. 20 00:02:45,398 --> 00:02:46,660 Pero meron! 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,265 Tumigil na ako sa pagkain sa nakalipas na tatlong araw. 22 00:02:49,702 --> 00:02:53,160 Kung magpapanggap akong patay, Makakaalis na ako dito. 23 00:02:53,305 --> 00:02:55,466 Pinagutom ang sarili? At sa loob ng tatlong araw? 24 00:02:55,608 --> 00:02:57,473 Ang iniisip lang ay nakakagawa sa akin nakakakilabot. 25 00:02:57,610 --> 00:02:59,771 Ano ang mali sa lugar na ito? 26 00:03:00,112 --> 00:03:05,345 Binibigyan ka nila ng pagkain at bahay. Mangitlog lang at okay na. 27 00:03:07,787 --> 00:03:09,254 Mangitlog lang? 28 00:03:09,388 --> 00:03:10,753 Wag mong sabihin yan. 29 00:03:10,990 --> 00:03:14,255 Gusto kong umupo sa sarili kong mga itlog. 30 00:03:14,894 --> 00:03:16,555 Umalis kana! 31 00:03:19,198 --> 00:03:23,362 Gusto kong lumabas sa bakuran at lumakad sa lupa. 32 00:03:24,904 --> 00:03:26,462 Tumingin sa langit... 33 00:03:27,106 --> 00:03:29,870 - At hatch ang aking mga itlog ... - Halika, subukan mong kumain muli. 34 00:03:33,112 --> 00:03:33,669 Hoy! Tumingin dito! 35 00:03:33,813 --> 00:03:34,871 gumising ka na! 36 00:03:36,115 --> 00:03:40,552 May patay na inahing manok dito! 37 00:03:40,686 --> 00:03:44,349 Isang patay na inahing manok! May nagligtas sa kanya! 38 00:03:58,404 --> 00:04:02,170 Ang isang ito ay naging nag-aaksaya ng mga araw... 39 00:04:05,811 --> 00:04:07,278 Darn it! 40 00:04:57,797 --> 00:04:59,958 Mag-ingat! 41 00:05:11,811 --> 00:05:13,176 Mag-ingat ka! 42 00:05:38,804 --> 00:05:40,271 maraming salamat po. 43 00:05:40,406 --> 00:05:42,374 Laging mag-ingat sa weasel. 44 00:05:42,608 --> 00:05:45,577 Ito ay malupit at mabagsik at kumakain lamang ng buhay na biktima. 45 00:05:58,991 --> 00:06:01,551 Ang pangalan ko ay Leafie. 46 00:06:01,694 --> 00:06:04,458 Parang dahon sa puno. 47 00:06:07,099 --> 00:06:10,364 Walang mga dahon, hindi mamumulaklak ang mga bulaklak. 48 00:06:12,404 --> 00:06:14,463 So ano pangalan mo? 49 00:06:14,607 --> 00:06:16,472 Nakahinga ako ng maluwag buhay ka. 50 00:06:17,910 --> 00:06:19,673 Ngayon bumalik sa kung saan ka nanggaling. 51 00:06:22,715 --> 00:06:26,845 Hindi, hindi ko na gustong bumalik! 52 00:06:27,086 --> 00:06:29,646 Nakatakas ako sa hawla ko para makarating sa bakuran. 53 00:06:30,489 --> 00:06:31,148 Ang bakuran? 54 00:06:31,290 --> 00:06:32,154 Oo. 55 00:06:32,491 --> 00:06:35,551 Nakatitig ako noon ang bakuran buong araw. 56 00:06:35,694 --> 00:06:40,154 Marami akong kaibigan doon at ito ay isang magandang lugar upang manirahan. 57 00:06:40,599 --> 00:06:43,261 Kung sasama ka sa akin, Ipapakilala kita sa kanila. 58 00:06:48,707 --> 00:06:51,175 hoy... 59 00:07:02,588 --> 00:07:04,146 Wow. 60 00:07:06,292 --> 00:07:08,157 Wow, ikaw pala, 61 00:07:08,294 --> 00:07:10,660 Yung white petals who sumayaw sa hangin! 62 00:07:10,896 --> 00:07:12,864 Kahanga-hanga! 63 00:07:13,999 --> 00:07:15,057 Hoy, sino ka? 64 00:07:17,403 --> 00:07:18,165 Kumusta! 65 00:07:18,604 --> 00:07:19,969 Magandang makita ka, Yard Dog! 66 00:07:20,506 --> 00:07:23,566 Ito ay isang tunay na kasiyahan sa magkita tayo ng malapitan ng ganito. 67 00:07:23,709 --> 00:07:27,873 Uh, ano ito? Ang sarap sa pakiramdam. 68 00:07:28,514 --> 00:07:29,481 Uh? doon! 69 00:07:29,715 --> 00:07:31,842 Mangyaring huminto! 70 00:07:38,190 --> 00:07:39,452 Kumusta, lahat! 71 00:07:39,992 --> 00:07:41,459 Ako si Leafie! 72 00:07:41,593 --> 00:07:44,960 Kilala ko kayong mabuti. Pinangalanan ko pa ang bawat isa sa inyo. 73 00:07:45,197 --> 00:07:46,459 Ang iyong mga pangalan ay... 74 00:07:46,899 --> 00:07:48,958 Doe, Mee, Sol... 75 00:07:49,501 --> 00:07:51,059 daliri ng paa! 76 00:07:51,804 --> 00:07:56,571 kamusta kana? Ikaw naman palagi nakapila na parang musical notes. 77 00:07:59,111 --> 00:07:59,372 Doe. 78 00:07:59,511 --> 00:08:00,068 Mee. 79 00:08:00,212 --> 00:08:00,769 Si Sol. 80 00:08:00,913 --> 00:08:02,471 daliri ng paa! 81 00:08:04,883 --> 00:08:05,747 Sino siya? 82 00:08:06,685 --> 00:08:08,050 Ay naku! 83 00:08:08,187 --> 00:08:09,745 Ang ganda! 84 00:08:10,289 --> 00:08:12,655 - Kumusta, mga dilaw na anghel. - Mga bata! 85 00:08:12,791 --> 00:08:14,554 Pumunta ka dito, ngayon na! 86 00:08:14,893 --> 00:08:16,861 Anong problema niya? 87 00:08:18,797 --> 00:08:21,061 Hoy, nangangalamlam ka ng itlog. 88 00:08:21,800 --> 00:08:23,358 Mas malaki sila kaysa ang mga inilatag ko. 89 00:08:23,502 --> 00:08:24,969 umalis ka na! 90 00:08:25,104 --> 00:08:27,572 Itigil ang pagsundot sa iyo maruming pakpak sa kanila! 91 00:08:28,007 --> 00:08:30,669 Uh? Hindi kita nakita sa taas! 92 00:08:31,910 --> 00:08:37,439 Palagi kang unang bumangon at uwak na may napakalaking puwersa! 93 00:08:37,583 --> 00:08:39,949 Kaya nga pinangalanan kita... Morning. 94 00:08:49,395 --> 00:08:52,660 Tinawag mo lang akong 'ikaw' at hindi 'Boss? ' 95 00:08:52,998 --> 00:08:55,364 Huwag mo na akong tatawagin ng ganyan! 96 00:08:55,501 --> 00:08:57,560 Boss? ano yun? 97 00:08:57,903 --> 00:09:01,464 Anyway, pumunta ako dito upang manirahan sa bakuran. 98 00:09:01,607 --> 00:09:03,472 Magkaibigan na tayo simula ngayon. 99 00:09:04,209 --> 00:09:05,267 Nabaliw na ba siya? 100 00:09:05,411 --> 00:09:08,073 Ang kamalig ay masikip sapat na sa dalawang manok... 101 00:09:08,213 --> 00:09:09,475 At ngayon isa pa? 102 00:09:09,915 --> 00:09:11,849 Wala itong idudulot kundi kaguluhan! 103 00:09:11,984 --> 00:09:14,544 Tama, tama. Mahalaga ang order! 104 00:09:15,988 --> 00:09:17,250 Lumabas ka! 105 00:09:17,389 --> 00:09:19,448 - Magsabi ka, Boss! - Umalis ka! 106 00:09:19,591 --> 00:09:21,559 Huminto ang lahat! 107 00:09:22,995 --> 00:09:26,260 Masasabi kong nakatakas ka mula sa kamalig ng itlog. 108 00:09:26,398 --> 00:09:29,959 Itigil ang paggawa ng kalituhan dito. Umuwi ka na lang at mangitlog. 109 00:09:30,102 --> 00:09:32,764 Yan ang rules dapat sundin mo. 110 00:09:34,306 --> 00:09:34,772 Hindi! 111 00:09:35,207 --> 00:09:36,469 hindi na ako babalik! 112 00:09:36,708 --> 00:09:37,766 Hindi ko gusto ang mga patakarang iyon! 113 00:09:37,910 --> 00:09:40,470 Katahimikan! utos yan! 114 00:09:40,612 --> 00:09:44,241 Kung hindi ka aalis ngayon, Tatawagin ko ang ating Guro. 115 00:09:44,383 --> 00:09:48,342 Magwala. Naririnig mo? 116 00:09:48,587 --> 00:09:52,648 - Ngunit saan ako dapat pumunta? - Hindi yan ang problema ko! 117 00:09:52,791 --> 00:09:57,751 Bumalik sa egg barn o sa labas sa kagubatan, wala akong pakialam. 118 00:09:58,297 --> 00:09:59,264 Lumabas ka! 119 00:09:59,798 --> 00:10:00,856 Patay ang ilaw! 120 00:10:04,203 --> 00:10:05,067 ngayon... 121 00:10:05,204 --> 00:10:06,171 Magwala ka! 122 00:11:00,893 --> 00:11:04,056 Wow, ang laki ng lugar na ito. 123 00:11:07,299 --> 00:11:11,668 Hello sa lahat! Ako si Leafie! 124 00:11:11,803 --> 00:11:15,170 Ikinagagalak kitang makilala! 125 00:11:37,296 --> 00:11:39,457 Uh, hi. 126 00:11:42,701 --> 00:11:43,258 Uy. 127 00:11:47,606 --> 00:11:48,664 Wow. 128 00:11:51,910 --> 00:11:52,877 Ay naku! 129 00:11:55,314 --> 00:11:57,248 Hello, ikinagagalak kitang makilala. 130 00:11:58,483 --> 00:12:00,246 Mukha kang nakakatawa. 131 00:12:00,385 --> 00:12:02,751 Sino ka para kausapin tungkol sa itsura ko? 132 00:12:02,888 --> 00:12:05,152 Dapat ay totoo na mayroon ka nawala ang lahat ng pakiramdam ng katotohanan. 133 00:12:06,191 --> 00:12:08,056 ha? kilala mo ba ako? 134 00:12:08,193 --> 00:12:12,562 Sigurado ako. Ikaw ang baliw na inahin na nakatakas sa sakahan ng manok. 135 00:12:12,698 --> 00:12:17,965 Oh, ikinagagalak kitang makilala. Ako si Leafie. At sino ka? 136 00:12:20,405 --> 00:12:25,570 Ako ang rieltor dito. Pumunta ako sa pamamagitan ng 'Living Consultant.' 137 00:12:25,711 --> 00:12:28,373 Pero kung mahirap, tawagin mo na lang akong 'Mr. Otter.' 138 00:12:28,714 --> 00:12:29,180 Mr. Otter? 139 00:12:29,314 --> 00:12:31,248 Mr. Otter... Ot... 140 00:12:31,383 --> 00:12:32,645 Paano si Mayor? 141 00:12:33,385 --> 00:12:34,852 Ikinagagalak kitang makilala Ginoong Mayor. 142 00:12:34,987 --> 00:12:36,852 Hindi ka lang baliw pero bingi din. 143 00:12:37,389 --> 00:12:39,857 Anyway, isa talaga ako abalang tao. 144 00:12:39,992 --> 00:12:41,357 Hindi, isang abalang otter. 145 00:12:41,493 --> 00:12:43,961 Dahil tila kailangan ako ng lahat, 146 00:12:44,096 --> 00:12:46,656 Hindi ko masayang ang oras ko kinakalikot ka. 147 00:12:47,499 --> 00:12:48,966 Nakikita kong baliw ka talaga. 148 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 Dahil bago ka, narito ang isang tip. 149 00:12:51,203 --> 00:12:53,865 Hindi kayang pamahalaan ng lugar na ito wala ako. 150 00:12:54,006 --> 00:12:57,464 Bukod dito, ipinangako ko ang ligaw na pato hahanapan kita ng lugar. 151 00:12:57,609 --> 00:13:00,976 Jeez, walang tao iniwan akong mag-isa. 152 00:13:01,113 --> 00:13:01,977 ligaw na pato? 153 00:13:02,414 --> 00:13:03,574 Ibig mong sabihin Wanderer? 154 00:13:04,483 --> 00:13:06,849 Hiniling ba niya sa iyo na gawin iyon? Bakit? 155 00:13:06,985 --> 00:13:07,451 Bakit? 156 00:13:07,586 --> 00:13:10,749 Tanungin mo siya ng personal... 157 00:13:11,290 --> 00:13:12,450 o sa inahin. 158 00:13:12,591 --> 00:13:16,152 Ngayon, magpapasya ako kung saan dapat kang mabuhay, kaya makinig ka. 159 00:13:23,802 --> 00:13:25,667 Dahil sa mga paa na ito hindi karapat-dapat lumangoy, 160 00:13:26,905 --> 00:13:29,465 ang batis at lumabas na ang everglade. 161 00:13:33,011 --> 00:13:35,878 At ang mga pakpak na ito ay hindi magkasya upang lumipad, kaya ang mga treetops din 162 00:13:36,615 --> 00:13:37,445 ay nasa labas. 163 00:13:40,585 --> 00:13:44,749 Dahil hindi mabilis ang iyong mga paa, ang kapatagan at kakahuyan ay hindi magagawa. 164 00:13:44,890 --> 00:13:48,257 Sanhi ng isang mata na weasel tumatakbo ng ligaw doon. 165 00:13:50,095 --> 00:13:56,261 Bakit ka umalis sa bakuran? para saan? Bakit? Bakit? Bakit? 166 00:13:57,102 --> 00:13:59,570 Hahanap ako ng sarili kong lugar, kaya wag kang mag-abala. 167 00:14:00,305 --> 00:14:04,765 Ang lakas ng loob mong maliitin ako, ang Mayor, ang ibig kong sabihin, si Mr. Otter. 168 00:14:04,910 --> 00:14:08,277 Di ba sabi ko sa inyo this place'll hihinto nang wala ako? 169 00:14:08,413 --> 00:14:11,541 Manatili ka lang at hintayin mo ang desisyon ko. 170 00:14:12,284 --> 00:14:12,943 Hoy! 171 00:14:13,885 --> 00:14:17,946 yun lang! Ito ay maging ang brier patch! 172 00:14:18,190 --> 00:14:19,748 Ang brier patch? 173 00:14:23,295 --> 00:14:28,358 Nagkunwari ang tinik at bulaklak ang mga bushes ay ito ang pinakamatibay na punto. 174 00:14:28,500 --> 00:14:29,262 Bakit? 175 00:14:30,102 --> 00:14:32,070 Sa sandaling napapalibutan ka sa pamamagitan ng malakas na mabangong bulaklak 176 00:14:32,204 --> 00:14:36,265 Ang isang mata na weasel ay hindi makaamoy ng biktima na katulad mo. 177 00:14:38,110 --> 00:14:40,772 Masyado lang akong matalino para sa ikabubuti ko! 178 00:14:40,912 --> 00:14:42,072 May dapat magnakaw 179 00:14:42,214 --> 00:14:43,374 - ilan sa aking kaalaman. - Ako ay walang sinumang biktima. 180 00:14:43,815 --> 00:14:46,045 Mayor! 181 00:15:03,301 --> 00:15:07,670 Wanderer! Hoy, Wanderer... 182 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 Medyo seryoso sila tungkol sa isa't isa. 183 00:15:14,813 --> 00:15:15,973 Gusto nila ng sarili nilang lugar. 184 00:15:16,515 --> 00:15:19,245 Kaya hinanap ko sila a brier patch na katulad ng sa iyo. 185 00:15:19,584 --> 00:15:22,246 Ang brier patch ay mayroon maging isang mainit na bagay. 186 00:15:22,387 --> 00:15:25,151 Kinakabahan ako dun tatama sa bubong ang mga pangangailangan... 187 00:15:25,390 --> 00:15:26,948 Perfect match sila... 188 00:15:27,092 --> 00:15:29,356 Siyempre ito ay. Ang brier patch 189 00:15:29,494 --> 00:15:31,860 ay isang environment-friendly space na ginawa ko. 190 00:15:31,997 --> 00:15:36,161 Ngunit siguraduhin na ang brier hindi nalalanta ang mga bulaklak. 191 00:15:36,301 --> 00:15:39,566 O kung hindi, ang weasel na iyon ay... 192 00:15:53,785 --> 00:15:58,745 nagseselos ako! gusto ko a mahal din! 193 00:16:57,182 --> 00:16:58,240 HINDI! 194 00:17:00,285 --> 00:17:01,752 Tumigil ka dyan! 195 00:17:29,915 --> 00:17:31,746 Hindi! 196 00:18:06,484 --> 00:18:08,645 Ang init mo pa. 197 00:18:16,194 --> 00:18:20,961 ako na ang bahala gusto mo ito. 198 00:19:58,697 --> 00:20:03,157 Ano bang problema niya? hindi ako makatulog. 199 00:20:10,709 --> 00:20:13,269 Hindi masama sa isang pakpak lamang. 200 00:20:14,112 --> 00:20:15,670 Ngunit mag-ingat. 201 00:20:16,014 --> 00:20:20,644 Dahil hindi ako susundo sa kabutihan mo pakpak, ngunit ang iyong leeg sa susunod. 202 00:20:20,785 --> 00:20:23,845 Subukan ito at ako ay scratch out ang isang mata na naiwan mo. 203 00:20:59,891 --> 00:21:01,358 nga pala... 204 00:21:01,593 --> 00:21:03,857 Anong ginagawa mo tuwing gabi sa burol? 205 00:21:04,696 --> 00:21:07,062 Sorry pero please stop. 206 00:21:07,799 --> 00:21:12,862 Sobrang ingay tuwing gabi, ako nag-aalalang gugulatin mo ang sanggol. 207 00:21:13,805 --> 00:21:15,170 Ang buwan ay naging bilog. 208 00:21:17,509 --> 00:21:19,568 Ibig sabihin sa itlog malapit nang mapisa. 209 00:21:19,911 --> 00:21:20,673 talaga? 210 00:21:20,812 --> 00:21:23,178 Tapos makikita ko na agad si baby? 211 00:21:23,515 --> 00:21:28,452 Pero ibig sabihin din ng full moon walang laman ang tiyan ng weasel. 212 00:21:30,388 --> 00:21:37,157 ayos lang ako. Tingnan mo. Ang aking mga kuko at tuka ay naging matigas. 213 00:21:37,395 --> 00:21:40,762 Hindi ako madaling matalo kahit na lumitaw ang weasel. 214 00:21:42,100 --> 00:21:43,863 Leafie! 215 00:21:45,003 --> 00:21:48,370 Tinawag mo lang ako sa pangalan ko? 216 00:21:49,407 --> 00:21:50,465 Salamat. 217 00:21:50,608 --> 00:21:55,477 Kapag ipinanganak ang sanggol, pumunta sa ang everglade na dumaan sa silangang kagubatan. 218 00:21:55,914 --> 00:21:58,246 Bakit ako pupunta sa everglade? 219 00:21:59,684 --> 00:22:02,050 In time maiintindihan mo rin. 220 00:22:03,087 --> 00:22:05,453 Leafie, isa kang magaling na inahin. 221 00:22:06,291 --> 00:22:07,849 May ibig sabihin ako para sabihin sayo yan. 222 00:22:07,992 --> 00:22:12,153 Gumawa ako ng pangalan para sa iyo, Ito ay Wanderer. 223 00:22:14,393 --> 00:22:15,263 Wanderer? 224 00:22:15,403 --> 00:22:16,162 Oo. 225 00:22:35,887 --> 00:22:36,941 Narito! 226 00:22:39,591 --> 00:22:40,649 Dito! 227 00:22:49,200 --> 00:22:50,758 Huhulihin mo ako kung kaya mo! 228 00:22:53,504 --> 00:22:54,664 Iyan ba ang pinakamahusay na magagawa mo? 229 00:22:59,611 --> 00:23:00,976 Wanderer! 230 00:23:24,502 --> 00:23:25,764 Wanderer! 231 00:23:39,884 --> 00:23:41,044 Hindi! 232 00:23:41,686 --> 00:23:42,846 Gagala! 233 00:23:50,495 --> 00:23:51,655 Hindi! 234 00:24:18,289 --> 00:24:19,847 Wanderer... 235 00:25:23,588 --> 00:25:26,250 Baby ko! Baby! 236 00:25:26,491 --> 00:25:27,253 Baby? 237 00:25:42,507 --> 00:25:43,269 Mama! 238 00:26:01,392 --> 00:26:02,552 Mama... 239 00:26:05,396 --> 00:26:06,454 Baby... 240 00:26:13,004 --> 00:26:14,266 Baby! 241 00:26:40,398 --> 00:26:41,365 Achoo! 242 00:26:45,803 --> 00:26:47,168 Tara na, baby. 243 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Baby, halika dito! 244 00:28:07,785 --> 00:28:08,547 Hello! 245 00:28:09,987 --> 00:28:11,352 Ako si Leafie. 246 00:28:11,489 --> 00:28:13,457 At ito ang baby ko. 247 00:28:13,591 --> 00:28:17,755 Huwag mo kaming tingnan ng ganyan since hindi naman kami dito. 248 00:28:17,895 --> 00:28:20,159 Papunta na kami sa everglade. 249 00:28:41,385 --> 00:28:43,649 Giddyup, giddyup! Go! 250 00:28:49,193 --> 00:28:52,253 Tingnan mo kung sino ito! hey aking kaibigan, hindi mo ba ako naaalala? 251 00:28:53,197 --> 00:28:57,065 Chirpie? kay gandang makita ka! 252 00:28:58,502 --> 00:29:01,266 Wow, at naisip ko ikaw ay patay. 253 00:29:01,706 --> 00:29:04,971 At hindi ka naging mas maganda. Kay sarap ng iyong mga balahibo! 254 00:29:07,211 --> 00:29:07,575 At sino ito? 255 00:29:07,712 --> 00:29:11,546 Say hi my little baby sa kaibigan ni mommy na si Chirpie. 256 00:29:12,283 --> 00:29:16,242 Mommy? Maaari isang inahin manganak ng pato? 257 00:29:17,588 --> 00:29:21,649 Ito ay balita, malaking balita... Hindi ko mapigilang matawa. 258 00:29:22,193 --> 00:29:23,751 Kaya saan ka patungo ngayon? 259 00:29:23,995 --> 00:29:25,360 Papunta na kami sa everglade. 260 00:29:25,496 --> 00:29:26,861 Doon na kami titira. 261 00:29:28,599 --> 00:29:31,568 Hindi, kaibigan. Bumalik ka sa chicken farm, please. 262 00:29:31,702 --> 00:29:35,365 Kung wala ka, mga oras ng pagkain naging impiyerno para sa akin. 263 00:29:42,113 --> 00:29:44,843 Well, bye na. Magkita tayong muli, Chirpie. 264 00:29:46,183 --> 00:29:49,448 Please bumalik ka! 265 00:29:51,989 --> 00:29:54,150 So, ito na! 266 00:29:56,494 --> 00:30:00,260 Wanderer, kami sa wakas ginawa ito sa everglade. 267 00:30:00,898 --> 00:30:02,957 Napakaganda talaga ng lugar na ito. 268 00:30:04,302 --> 00:30:06,862 Wow! Lahat! 269 00:30:07,104 --> 00:30:09,265 Mukha kayong lahat na kahanga-hanga! 270 00:30:09,607 --> 00:30:12,371 Mukha kayong lahat! Kayong lahat ay mukhang kahanga-hanga! 271 00:30:15,012 --> 00:30:16,479 ha? Ako? 272 00:30:16,614 --> 00:30:18,639 Kami yata ang tinutukoy nila. 273 00:30:19,383 --> 00:30:20,543 Hoy! Sino yun? 274 00:30:20,885 --> 00:30:22,045 I mean ako? 275 00:30:22,987 --> 00:30:25,854 Sino yun? Sa sobrang lakas ng boses? 276 00:30:30,494 --> 00:30:33,156 Baby ko, mag ingat ka. 277 00:30:38,602 --> 00:30:42,868 Ang aking sanggol ay dapat na gutom talaga. 278 00:30:46,610 --> 00:30:47,872 Manatili ka dyan! 279 00:31:33,190 --> 00:31:34,248 Baby... 280 00:31:34,892 --> 00:31:36,951 Nasaan ka, baby? 281 00:31:37,094 --> 00:31:37,958 Baby! 282 00:31:38,095 --> 00:31:39,062 Baby! 283 00:31:44,201 --> 00:31:48,365 Hindi, hindi! Wag kang gumalaw! 284 00:31:52,510 --> 00:31:53,272 Hindi! 285 00:31:53,411 --> 00:31:55,572 Hindi, baby, tumigil ka! Wag ka pumunta dito! 286 00:32:00,885 --> 00:32:01,647 Baby! 287 00:32:14,098 --> 00:32:16,259 Ano ka ba sa tingin mo dong? 288 00:32:16,500 --> 00:32:20,266 Isang inahing manok na tumatalon sa tubig... Susubukan mo bang lumipad sa susunod? 289 00:32:23,507 --> 00:32:25,771 Oh wow, ginawa mo ang araw ko! 290 00:32:28,212 --> 00:32:31,443 Mayor, tulungan mo ako! nalulunod si baby! 291 00:32:33,984 --> 00:32:36,145 Ibig mong sabihin baby? 292 00:32:36,387 --> 00:32:37,354 Bravo! 293 00:32:37,488 --> 00:32:40,150 Nakita mo ba yun? Nagswimming ang baby ko! 294 00:32:42,393 --> 00:32:45,556 Hindi ko siya tinuruan. Pero siya natutunan ang lahat sa kanyang sarili. 295 00:32:45,896 --> 00:32:47,261 Ang galing di ba? 296 00:32:47,598 --> 00:32:49,657 Ang aking sanggol ay isang henyo, isang henyo! 297 00:32:49,800 --> 00:32:51,165 'Baby ko? ' 298 00:32:52,503 --> 00:32:54,562 Siguradong isa kang baliw na inahin. 299 00:32:54,805 --> 00:32:57,273 Umalis sa farm ng manok para sa ligaw. 300 00:32:57,408 --> 00:33:01,572 At ngayon ang everglade, inaangkin iyon green headed duck ang baby mo? 301 00:33:01,712 --> 00:33:02,872 Berdeng ulo? 302 00:33:03,714 --> 00:33:04,840 berdeng ulo... 303 00:33:05,282 --> 00:33:09,048 yun lang! Dapat kong tawagan ang aking baby Greenie mula ngayon! 304 00:33:09,587 --> 00:33:12,556 Anong perpektong pangalan. Greenie! 305 00:33:12,890 --> 00:33:14,858 Greenie! - Ano ang lahat ng raket? 306 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Greenie! - Hoy makinig ka... 307 00:33:18,195 --> 00:33:19,457 - Greenie! - Hoy! Hoy, makinig ka... 308 00:33:19,597 --> 00:33:23,363 - Greenie! - Ibaba mo ito! 309 00:33:23,701 --> 00:33:25,669 Greenie! 310 00:34:24,995 --> 00:34:27,463 Greenie... Hindi. 311 00:34:31,502 --> 00:34:33,970 Halika dito. Baby ko. 312 00:34:49,386 --> 00:34:50,853 Bukas ka, pwede? 313 00:34:55,593 --> 00:34:56,855 Ginoong Mayor! 314 00:34:58,495 --> 00:35:01,658 Kailan mo ba ako tuturuan paano lumangoy sa ilalim ng tubig? 315 00:35:01,799 --> 00:35:03,061 Nakalimutan mong sabihin, please! 316 00:35:05,102 --> 00:35:08,162 Ang panuntunan sa paglangoy sa ilalim ng tubig ay humihinga. Paghinga. 317 00:35:08,305 --> 00:35:12,264 Nagsisimula ito sa paghinga at nagtatapos sa paghinga. 318 00:35:12,409 --> 00:35:14,673 Ngayon sumunod ka sa akin. 319 00:35:26,290 --> 00:35:28,656 Greenie, huwag kang lalayo! 320 00:36:06,296 --> 00:36:07,854 Ang ganda at tahimik lahat ay. 321 00:36:11,602 --> 00:36:13,661 Pare-pareho kayong lahat. 322 00:36:13,904 --> 00:36:15,565 inggit ako sa inyong lahat. Astig yan. 323 00:36:15,806 --> 00:36:20,766 - Pareho kami ng tingin sayo? - Talaga? Hindi namin masabi. 324 00:36:21,111 --> 00:36:24,842 Ibang-iba ka sa iyo Nanay. Siya ba ang iyong tunay na ina? 325 00:36:25,282 --> 00:36:27,648 Tama. Ito ay kakaiba. 326 00:36:27,785 --> 00:36:30,151 Hindi siya pumapasok sa tubig. 327 00:36:30,387 --> 00:36:32,855 Marunong ba siyang lumangoy? 328 00:36:34,391 --> 00:36:38,760 Kakaiba talaga! meron pa isang bulaklak na nakakabit sa kanyang buntot. 329 00:36:38,896 --> 00:36:40,761 Sinabi sa akin ng aking ina, 330 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 ang mga baliw na ibon lamang ang nagsusuot ng mga bulaklak. 331 00:36:44,001 --> 00:36:44,865 Uh, ano ito? 332 00:36:47,805 --> 00:36:48,965 Darn it! 333 00:36:51,909 --> 00:36:52,773 Darn! 334 00:36:59,883 --> 00:37:02,443 Ano ang mali, mga bata? Bakit ka umiiyak? 335 00:37:02,586 --> 00:37:04,747 Dahil sa kanya. 336 00:37:05,789 --> 00:37:08,849 Diba sabi ko wag na wag kang maglaro kasama ang kakaibang batang katulad niya? 337 00:37:08,992 --> 00:37:11,051 Honey, tara na. Well, hindi ko kailanman! 338 00:37:11,195 --> 00:37:12,253 honey! 339 00:38:19,196 --> 00:38:20,356 Excuse me! 340 00:38:21,999 --> 00:38:24,058 Sinabi sa akin ni Ginoong Mayor na puntahan kita. 341 00:38:24,201 --> 00:38:26,362 Mayor? That good for nothing rieltor. 342 00:38:26,503 --> 00:38:29,370 Kung sakaling mahawakan ko siya... 343 00:38:29,807 --> 00:38:32,275 Bakit ba ang kwebang ito tumatagas buong araw? 344 00:38:32,709 --> 00:38:34,870 Sa tuwing umuulan, ang gulo ng lugar na ito. 345 00:38:35,913 --> 00:38:37,540 Sinabi sa akin ni Mr. Mayor ang isang tsismis na 346 00:38:37,681 --> 00:38:41,447 pagdating sa paglipad ikaw ang pinakamahusay sa paligid ng lugar na ito. 347 00:38:41,885 --> 00:38:45,446 Hindi yan tsismis kundi katotohanan. 348 00:38:45,689 --> 00:38:48,055 Tingnan mong mabuti! Ipikit mo ang iyong mga mata, 349 00:38:48,192 --> 00:38:51,958 pagkatapos ay gamitin ang iyong hayop instincts to take off! 350 00:38:55,098 --> 00:38:56,065 Wow. 351 00:39:10,113 --> 00:39:11,341 Wow. 352 00:39:12,182 --> 00:39:12,648 Ano sa tingin mo? 353 00:39:12,783 --> 00:39:14,045 Madali lang ha? 354 00:39:14,685 --> 00:39:15,845 Wow. 355 00:39:16,887 --> 00:39:19,355 Pagkatapos ay magsisimula na tayo sa simula? 356 00:39:19,489 --> 00:39:20,956 Una, subukan ang nakabitin na tulad nito! 357 00:39:21,091 --> 00:39:21,750 ha? 358 00:39:22,593 --> 00:39:25,562 Huwag kang tumayo diyan ng ganyan. Bilisan mo dito! Halika! 359 00:39:28,298 --> 00:39:29,162 Darn it. 360 00:39:29,499 --> 00:39:31,057 Hoy, bata! Halika dito. 361 00:39:31,201 --> 00:39:32,065 Hoy! 362 00:39:32,502 --> 00:39:34,265 Hindi salamat, ginoo. 363 00:39:49,987 --> 00:39:54,151 Jeez, tingnan mo ang aking tibok ng puso. 364 00:39:54,491 --> 00:39:56,857 Hoy, anak, maging totoo tayo dito. 365 00:39:56,994 --> 00:39:59,758 Sinusubukan mo bang lumipad o mamatay? 366 00:40:00,097 --> 00:40:01,758 Pero sabi mo eh lahat ng tungkol sa lakas ng loob! 367 00:40:02,299 --> 00:40:05,359 Idiot, tinatawag mo na guts? 368 00:40:06,003 --> 00:40:08,369 Umuwi ka na lang muna magpakalalaki ka! 369 00:40:08,705 --> 00:40:11,071 inaantok na ako. 370 00:40:11,608 --> 00:40:13,667 Inaantok, sobrang antok... 371 00:40:16,914 --> 00:40:17,938 Darn it! 372 00:40:18,882 --> 00:40:20,850 Mayor, maging tapat tayo. 373 00:40:20,984 --> 00:40:24,249 May katuturan ba ito na hen ang nakatira dito? 374 00:40:24,388 --> 00:40:26,856 Hindi ako marunong mangisda dahil napakalakas ng bibig niya! 375 00:40:26,990 --> 00:40:30,153 Mayor, ang pangit mo bilang isang rieltor! 376 00:40:30,394 --> 00:40:32,362 Ang kanilang relasyon nakakalito sa mga bata. 377 00:40:32,496 --> 00:40:36,057 - Sipain sila ngayon din! - Okay, nakuha ko ito. Kaya tumahimik ka! 378 00:40:37,000 --> 00:40:37,466 Hoy! 379 00:40:37,601 --> 00:40:38,659 Kumusta, lahat! 380 00:40:39,102 --> 00:40:42,265 Kumusta, pakpak ng anghel. Kumusta, bird-riding-on-the-bullet. 381 00:40:43,907 --> 00:40:44,874 Hi... 382 00:40:48,011 --> 00:40:49,171 Anong meron? 383 00:40:49,313 --> 00:40:51,247 Hoy, ano yang nasa paa mo? 384 00:40:51,381 --> 00:40:52,143 Oh, tama. 385 00:40:53,383 --> 00:40:55,248 Kailangan ko ng pabor. 386 00:40:55,786 --> 00:40:59,847 Kamakailan lang, kakaiba ang kinikilos ni Greenie. Nilaktawan ang mga paglalakbay sa pugad. 387 00:41:00,390 --> 00:41:03,257 Kaya, nagpasya akong mag-aral paano lumangoy sa ilalim ng tubig. 388 00:41:04,394 --> 00:41:07,852 OK, ibibigay ko sa iyo nang diretso. Una, konting voice-tuning. 389 00:41:07,998 --> 00:41:10,057 Nagkasakit ka ng sipon para sa isang buwan. 390 00:41:10,200 --> 00:41:12,065 Ang balahibo mo kasi basa kapag umuulan. 391 00:41:12,202 --> 00:41:14,762 Pero, ang mga balahibo ni Greenie ay laging tuyo. 392 00:41:14,905 --> 00:41:16,065 Hindi ka marunong lumangoy, 393 00:41:16,206 --> 00:41:17,969 pero kaya ni Greenie. At talagang maganda ang ibig kong sabihin. 394 00:41:18,108 --> 00:41:22,977 Ang sinasabi ko, kayong dalawa magkaiba sa lahi at pamumuhay. 395 00:41:23,113 --> 00:41:24,637 Kaya? anong mali sa pagiging iba? 396 00:41:24,781 --> 00:41:27,750 Wala kang naririnig yung sinasabi ko! 397 00:41:29,386 --> 00:41:31,354 Panatilihin ito at malalanta ka! 398 00:41:31,488 --> 00:41:32,147 Ibalik mo. 399 00:41:32,689 --> 00:41:34,054 Kaya, sa palagay ko ay tiyak, talagang kailangan iyon 400 00:41:34,191 --> 00:41:40,460 bumalik ka sa bukid! 401 00:41:41,098 --> 00:41:43,157 Ang sakahan? Hindi kailanman! 402 00:41:43,300 --> 00:41:45,564 Nananatili ako dito kasama ang aking Greenie! 403 00:41:45,702 --> 00:41:48,068 Hindi mo maaaring paghiwalayin ang isang ina galing sa anak niya! 404 00:41:48,305 --> 00:41:52,264 Naghahamon ka lang ang mga batas ng kalikasan! 405 00:41:52,409 --> 00:41:55,970 Ngunit ang pangunahing problema ay na lahat ng tao dito ay galit sa iyo! 406 00:41:56,113 --> 00:41:57,137 Ay, hindi! Darn... 407 00:41:59,483 --> 00:42:03,249 Well, hindi lahat, ibig kong sabihin... 408 00:42:03,487 --> 00:42:06,854 Napakalaki ng bibig ko. Masamang bibig, masama! 409 00:42:29,112 --> 00:42:32,843 Greenie! Nasaan ka naging? Nag-alala ako. 410 00:42:32,983 --> 00:42:33,950 Darn! 411 00:42:35,786 --> 00:42:39,244 Tumigil sa pag-hover malapit sa tubig! Hindi ka marunong lumangoy... 412 00:42:39,689 --> 00:42:41,054 Patuloy akong inaasar ng mga bata. 413 00:42:41,291 --> 00:42:45,352 ano? Bakit? Sinong nang-aasar sayo? 414 00:42:46,396 --> 00:42:49,854 Walang gustong makipaglaro sa akin. Kasalanan mo ang lahat! 415 00:42:50,300 --> 00:42:51,164 ako ay... 416 00:42:51,401 --> 00:42:52,561 nahihiya ka! 417 00:42:54,004 --> 00:42:55,972 nahihiya ka sa akin? 418 00:42:56,506 --> 00:43:01,967 Tumigil ka, seryoso ako. Ang aking mga pakpak sobrang makati lately. 419 00:43:02,112 --> 00:43:04,546 Bakit sila makati? Tingnan ko. 420 00:43:05,182 --> 00:43:09,346 Hindi! Hindi mo maintindihan! Hindi mo ba nakikita na gusto kong lumipad? 421 00:43:09,986 --> 00:43:12,648 Pero alam mong hindi tayo makakalipad. 422 00:43:12,789 --> 00:43:16,850 Itigil ang pagsasabi ng 'kami.' ako ay iba sayo! Iba! 423 00:43:19,896 --> 00:43:21,454 Oo, magkaiba tayo. 424 00:43:21,698 --> 00:43:22,960 Kaya ano? 425 00:43:23,200 --> 00:43:25,168 Magkaiba tayo pero mahal pa rin ang isa't isa! 426 00:43:25,302 --> 00:43:27,065 ayoko maging kasama ka na! 427 00:43:29,506 --> 00:43:30,473 Greenie! 428 00:43:30,607 --> 00:43:31,471 Baby! 429 00:43:31,608 --> 00:43:34,975 Tumigil ka sa pagtawag sa akin ng 'baby! ' Hindi na ako baby! 430 00:43:36,613 --> 00:43:37,341 Greenie... 431 00:43:49,893 --> 00:43:50,757 Ikaw ba yan, Greenie? 432 00:43:53,396 --> 00:43:54,454 Ay hindi! 433 00:43:56,700 --> 00:43:58,065 I'm so sorry. 434 00:43:58,502 --> 00:44:01,665 Gusto daw niyang lumipad kaya pinakilala ko siya sa paligid... 435 00:44:04,407 --> 00:44:06,671 Gusto ng ilan? Ito ay sariwa... 436 00:44:13,683 --> 00:44:16,243 Wanderer, pasensya na. 437 00:44:16,386 --> 00:44:17,353 Wanderer? 438 00:44:18,788 --> 00:44:20,551 Tama! Ito ay Wanderer. 439 00:44:20,790 --> 00:44:21,757 Kamukha niya si Greenie. 440 00:44:21,892 --> 00:44:24,554 Siya ay tiyak na kahawig ang mabangis na bantay na pato. 441 00:44:24,694 --> 00:44:26,355 Hindi lang ako nag-iimagine bagay, ako ba? 442 00:44:26,496 --> 00:44:30,057 Guard? Ang Wanderer ay isang guard duck? Ano ang isang bantay? 443 00:44:30,300 --> 00:44:32,165 Mayor, sabihin mo sa akin ang tungkol sa Wanderer! 444 00:44:37,007 --> 00:44:39,475 Malakas ang hangin noong araw na iyon. 445 00:44:40,810 --> 00:44:45,543 Ang una naming pagkikita... ito ay malalang sandali, dapat kong sabihin! 446 00:44:48,385 --> 00:44:52,549 ano ito? Isang biglaan kulog? Hindi, isang bird-bolt! 447 00:44:55,692 --> 00:45:00,254 Astig, ha? Walang makakaya slam the brakes on like me. 448 00:45:00,397 --> 00:45:03,366 Bravo. At sino ka? Ikaw halos mamatay na ako sa takot! 449 00:45:03,500 --> 00:45:05,058 Kasiyahang makilala ka. 450 00:45:05,602 --> 00:45:08,366 Mas makikita mo ako, ang pinakamahusay na bantay pato sa paligid! 451 00:45:09,806 --> 00:45:12,274 Ang bantay na pato ay Wanderer... 452 00:45:12,409 --> 00:45:18,541 Sa kanyang kawan, siya ay lumipad ang pinakamataas at pinakamabilis. 453 00:45:18,882 --> 00:45:20,747 Palagi siyang unang dumating para maghanap isang pahingahan para sa kanyang kawan 454 00:45:20,884 --> 00:45:23,148 at protektahan sila. 455 00:45:23,286 --> 00:45:27,848 Talaga? Saka bakit hindi pwede lumipad siya noong una ko siyang nakilala? 456 00:45:28,091 --> 00:45:32,357 Katulad ng dati, ang problema ay ang isang mata na weasel. 457 00:45:32,696 --> 00:45:34,254 Ah, talagang matapang siya. 458 00:45:34,698 --> 00:45:37,462 Walang makakalaban na weasel tulad niya. 459 00:45:39,002 --> 00:45:39,866 Ngunit pagkatapos... 460 00:45:40,003 --> 00:45:40,970 Siya... 461 00:45:44,307 --> 00:45:46,867 Sapat na... 462 00:45:47,410 --> 00:45:50,174 Wanderer na hindi na kaya langaw ay nakuha ng Guro. 463 00:45:50,313 --> 00:45:55,148 At sa ganoong paraan siya natapos sa bakuran... 464 00:45:55,285 --> 00:45:57,651 Kakasabi mo lang ba na Wanderer dating nakatira sa bakuran? 465 00:45:59,389 --> 00:46:05,157 Ngunit bilang isang ligaw na pato na lumipad ang langit, hindi niya magagawa 466 00:46:05,295 --> 00:46:07,661 maging masaya ka doon. 467 00:46:08,598 --> 00:46:09,758 Nakikita ko... 468 00:46:11,101 --> 00:46:13,569 Kaya iyon ang nangyari sa Wanderer... 469 00:46:46,102 --> 00:46:53,873 Duck, ducks quack, quack, bahay kumakanta ang mga pato ng Do, Mi, Sol, Toe 470 00:47:00,183 --> 00:47:03,949 sa paglakad ng kanilang mga paa... Waddle, waddle. 471 00:47:09,092 --> 00:47:11,458 Sino ka sa tingin mo?! Sino ka? 472 00:47:11,695 --> 00:47:14,163 Uh? Mukha kang bago. 473 00:47:14,297 --> 00:47:18,256 Yo! How dare you push ang iyong tuka sa aming turf?! 474 00:47:18,501 --> 00:47:20,560 Uh? Pero parang pamilyar siya. 475 00:47:20,704 --> 00:47:23,673 - Tama! Kamukha niya! - Tama ka! 476 00:47:24,607 --> 00:47:25,574 Sino kayo? 477 00:47:25,709 --> 00:47:30,544 Uh? Parang siya pa nga ang mayabang na ligaw na pato. 478 00:47:30,980 --> 00:47:31,947 ligaw na pato? 479 00:47:32,082 --> 00:47:33,743 Sa bakuran namin siya nakatira noon. 480 00:47:33,883 --> 00:47:36,443 Oo, siya ay isang lagalag sinong kamukha mo. 481 00:47:36,586 --> 00:47:37,553 Tulad ko? 482 00:47:37,687 --> 00:47:41,248 Oo. At kung paano siya nagsuot ng ganyan airs kapag siya ay hindi kahit na lumipad. 483 00:47:41,591 --> 00:47:44,651 Maaaring siya ang ating kauri, ngunit isa siyang suplado dude. 484 00:47:44,794 --> 00:47:47,058 bakuran? Saan ang bakuran na ito pinag-uusapan mo? 485 00:47:47,197 --> 00:47:50,064 Maaari ba siyang maging mas clueless? 486 00:47:50,200 --> 00:47:51,462 Gusto mong pumunta doon? 487 00:47:51,701 --> 00:47:52,360 Oo! 488 00:47:54,304 --> 00:47:55,066 Oo, tayo na. 489 00:47:55,205 --> 00:47:56,763 Oo, sabay tayo. 490 00:48:03,413 --> 00:48:05,438 Anong grupo ng mga scrooges! 491 00:48:05,582 --> 00:48:08,346 Fine, hindi ko na hawakan ang maruming pagkain mo! 492 00:48:08,685 --> 00:48:12,143 Doe, Mi, Sol, Toe! Marso sa harapan, sa likod ng bakuran! 493 00:48:12,288 --> 00:48:13,755 Hay, kilala ko siya... 494 00:48:22,399 --> 00:48:25,266 di ba? Para siyang anak ni Leafie... 495 00:48:25,402 --> 00:48:26,767 Sino ka? 496 00:48:27,203 --> 00:48:29,467 Hi, ako si Greenie. 497 00:48:30,106 --> 00:48:35,567 - Isa kang malungkot dude. - Medyo gumaan na naman ang pakiramdam ko. 498 00:48:39,282 --> 00:48:40,249 Saan ka nanggaling, bata? 499 00:48:44,487 --> 00:48:47,650 Mukhang wala na talaga siya. Tingnan mo kung gaano siya natulala. 500 00:48:53,696 --> 00:48:56,961 Ito ba ang bakuran? meron wala man lang tubig dito. 501 00:48:57,100 --> 00:49:00,467 Hoy bobo. Paano ang isang pato mabuhay ng walang tubig? 502 00:49:06,509 --> 00:49:09,672 Magkaroon ng ilang dignidad, hindi ba? 503 00:49:11,080 --> 00:49:14,049 Ang pinakamagandang lugar para umihi ay nasa tubig. 504 00:49:19,989 --> 00:49:21,251 Yuck! 505 00:49:29,699 --> 00:49:32,361 Ito na siguro ang masuwerteng araw ko. Isang ligaw na pato! 506 00:49:34,904 --> 00:49:35,768 - Ang isang ito ay medyo malakas! - Bitawan mo ako! 507 00:49:35,905 --> 00:49:37,463 Puputulin ko muna ang pakpak niya. 508 00:49:40,410 --> 00:49:41,877 Manahimik ka! 509 00:49:51,287 --> 00:49:53,448 - Greenie! - Hoy, Greenie! 510 00:49:53,590 --> 00:49:56,354 - Nasaan ka, Greenie! - Greenie! 511 00:49:56,793 --> 00:49:58,158 - Nasaan siya? - Greenie! 512 00:49:59,395 --> 00:50:03,161 Hoy kaibigan, anong ginagawa mo dito?! Ang iyong anak... 513 00:50:03,900 --> 00:50:06,869 - Ay! Nakakatakot... - Bakit ang liit mo... Magwala! 514 00:50:08,004 --> 00:50:09,369 Chirpie, nasabi mo na ba nakita si Greenie? 515 00:50:09,506 --> 00:50:12,566 Oo, nasa bakuran siya. Walang oras para dito! 516 00:50:12,709 --> 00:50:14,870 Gagawin ni Master putulin ang kanyang mga pakpak. 517 00:50:15,512 --> 00:50:17,537 ano? Yung pakpak niya?! 518 00:50:27,390 --> 00:50:28,254 Greenie! 519 00:50:37,100 --> 00:50:38,260 Nanay! 520 00:50:51,481 --> 00:50:54,348 - Tulungan mo ako! - Tumigil ka! 521 00:50:54,584 --> 00:50:56,142 Itigil ang paggawa ng gayong kaguluhan! 522 00:51:00,890 --> 00:51:01,857 Nanay! 523 00:51:02,692 --> 00:51:03,954 Greenie! 524 00:51:05,094 --> 00:51:06,152 Ah, kawawang bata. 525 00:51:08,197 --> 00:51:10,859 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 526 00:51:15,405 --> 00:51:16,463 Hindi! 527 00:51:22,712 --> 00:51:25,738 Hoy, lokong inahin ka! 528 00:51:28,685 --> 00:51:31,745 Hoy kaibigan, bumangon ka na! 529 00:51:32,088 --> 00:51:32,850 umalis ka na! 530 00:51:33,189 --> 00:51:34,247 Greenie! 531 00:51:35,992 --> 00:51:38,460 Mangyaring iligtas ang aking Greenie. Kailangan nating palayain ang lahat. 532 00:51:38,595 --> 00:51:39,653 Tulungan mo ako, Mayor! 533 00:51:39,796 --> 00:51:41,957 Okay, eto na ako! 534 00:51:52,008 --> 00:51:52,975 Bitawan mo ako! 535 00:51:53,610 --> 00:51:56,579 Mayor! Dapat mong ipadala ang lahat ng mga inahin. Ilagay ang iyong pinakanakakatakot na mukha. 536 00:51:56,713 --> 00:51:57,236 Okay. 537 00:51:57,380 --> 00:51:59,541 - Okay. - Magmadali, mangyaring magmadali! 538 00:52:03,386 --> 00:52:05,251 Natatakot?! 539 00:52:12,595 --> 00:52:18,363 Ang Mayor, hindi kailangan ni Otter tulong dito! Oh aking buntot! Tulong! Ito ay ang Mayor, hindi, Otter! 540 00:52:23,706 --> 00:52:26,869 Lahat, lumabas, NGAYON! 541 00:52:27,310 --> 00:52:28,777 Sunugin ang dumi! 542 00:52:39,389 --> 00:52:40,356 Lumabas ka! 543 00:52:42,792 --> 00:52:43,258 Hoy! Itigil ang mga manok! 544 00:52:45,194 --> 00:52:45,751 Greenie! 545 00:52:45,895 --> 00:52:46,657 Nanay! 546 00:53:03,112 --> 00:53:03,942 Nanay! 547 00:53:04,580 --> 00:53:05,638 Greenie! 548 00:53:11,387 --> 00:53:13,753 Walang oras para sa isang pamilya reunion. Tara na! 549 00:53:16,259 --> 00:53:16,782 Tara na! 550 00:53:19,095 --> 00:53:20,756 Saan sa tingin mo pupunta ka?! 551 00:53:21,397 --> 00:53:23,865 Paano kaya ang isa sa mga egg hens ko manganak ng pato? 552 00:53:24,000 --> 00:53:25,661 Ilipat! Kailangan namin umalis ka dito dali! 553 00:53:25,802 --> 00:53:28,566 tumahimik ka! Nadisgrasya ka buong lahi ng manok! 554 00:53:28,705 --> 00:53:31,265 Isa pa, nasira mo ang kapayapaan sa bakuran! 555 00:53:31,407 --> 00:53:35,468 Sa ngalan ng hustisya, babayaran kita. 556 00:53:45,788 --> 00:53:46,846 Hoy, ano ito? 557 00:53:46,989 --> 00:53:48,650 Lumayo o matapakan. 558 00:53:53,396 --> 00:53:56,058 Joke lang ba ang lahat ng ito? 559 00:53:56,199 --> 00:53:57,962 Pansin, lahat! 560 00:53:59,001 --> 00:54:01,868 Mula ngayon, Ako ang magiging Boss nitong bakuran! 561 00:54:02,705 --> 00:54:04,764 Lahat sila ay tumakbo para sa kanilang buhay. 562 00:54:06,109 --> 00:54:07,872 Hoy, nakakatakot ba ako o ano? 563 00:54:08,711 --> 00:54:11,043 Nanay, ikaw talaga mahusay sa likod doon. 564 00:54:12,882 --> 00:54:16,045 Paano naman ako? Paano ko ginawa? 565 00:54:16,285 --> 00:54:18,048 Ginoong Mayor, ang galing mo rin. 566 00:54:19,989 --> 00:54:22,457 Pwede bang mas kuripot ka kasama ang mga papuri, ikaw brat? 567 00:54:26,095 --> 00:54:28,563 Nanay, nanay. 568 00:54:29,298 --> 00:54:30,060 nanay... 569 00:54:31,000 --> 00:54:34,265 I'm so sorry. hinding-hindi ko behave that way ulit. 570 00:54:45,581 --> 00:54:46,946 Ayos ba ang iyong mga pakpak? 571 00:54:48,384 --> 00:54:49,248 Oo. 572 00:54:56,793 --> 00:54:59,853 Ngayon mukha ka na talagang nanay. 573 00:55:04,400 --> 00:55:06,766 Bakit lagi mo kaming sinusundo? 574 00:55:07,503 --> 00:55:11,462 - At ang puting pato, Wanderer... - Nangangaso lang ako! 575 00:55:12,308 --> 00:55:17,336 Noong ako ay nagugutom, nahuli lang nila ako. 576 00:55:18,981 --> 00:55:21,449 Tulad mo sa sandaling ito. 577 00:55:21,684 --> 00:55:24,448 Kaya, sino ang una kong kakain? 578 00:55:32,094 --> 00:55:32,856 Nanay. 579 00:56:30,186 --> 00:56:30,652 Hindi! 580 00:56:30,786 --> 00:56:32,754 Huwag mong hawakan ang baby ko! 581 00:56:39,595 --> 00:56:40,960 Takbo Greenie, tumakbo! 582 00:57:49,398 --> 00:57:51,366 Baby ko... Greenie. 583 00:57:54,003 --> 00:57:55,664 Greenie! 584 00:58:06,082 --> 00:58:07,140 Nanay! 585 00:58:07,283 --> 00:58:08,045 Nanay! 586 00:58:09,285 --> 00:58:12,743 Tingnan mo, lumilipad ako! Lumilipad ako! 587 00:58:20,496 --> 00:58:22,464 Napakaganda! Baby ko yan! 588 00:58:24,000 --> 00:58:25,865 Kahanga-hanga, Greenie! 589 00:58:26,902 --> 00:58:29,166 Ipinagmamalaki kita, aking anak! 590 00:58:38,481 --> 00:58:40,949 Ah, nandito na si autumn. 591 00:58:41,083 --> 00:58:44,849 Paano lumilipas ang oras nang walang abiso. 592 00:58:57,099 --> 00:58:59,158 Kung paano siya lumaki. 593 00:59:00,202 --> 00:59:02,670 Hoy, shoo. hindi mo gustong makita akong baliw. 594 00:59:07,810 --> 00:59:12,645 Hindi ba dapat magsimula kang mag-ayos? Ito ay mahalaga habang ikaw ay tumatanda. 595 00:59:12,782 --> 00:59:15,342 Ang iyong mukha ay naging tulad payat na parang may sakit na manok. 596 00:59:15,885 --> 00:59:18,149 At parang ang katawan mo lumiit na rin. 597 00:59:18,988 --> 00:59:21,548 Magwala ka, iwan mo ako! 598 00:59:22,591 --> 00:59:23,455 Hoy! 599 00:59:27,096 --> 00:59:29,462 Masaya ka na ba lumilipad, Greenie? 600 00:59:29,598 --> 00:59:33,557 Oo. Pero nanay, ako na kakaiba ang pakiramdam sa mga araw na ito. 601 00:59:33,803 --> 00:59:37,671 Hindi ko naramdaman ang ganito dati. Parang may paparating. 602 00:59:37,807 --> 00:59:40,367 ano? Ibig mong sabihin ang weasel? 603 00:59:41,310 --> 00:59:43,073 Hindi, hindi iyon. 604 00:59:43,212 --> 00:59:44,736 Hindi mo ba nararamdaman, nanay? 605 00:59:51,087 --> 00:59:52,349 Darating na, nanay. 606 00:59:52,988 --> 00:59:55,957 Ano, Greenie? okay ka lang ba? 607 00:59:57,493 --> 01:00:01,452 Nanay, ang lakas ng tibok ng puso ko... 608 01:00:08,204 --> 01:00:12,573 Ay naku, parating na sila! Darating na sila! 609 01:00:12,708 --> 01:00:16,075 At ang ingay nila gaya ng dati! 610 01:00:16,312 --> 01:00:21,648 Dito, dito! Maligayang pagdating sa aking mundo! 611 01:00:39,301 --> 01:00:42,668 Mukhang mas malaki ang kawan sa laki this time! 612 01:00:43,105 --> 01:00:47,667 Mukhang benta sumikat ngayong taon! 613 01:01:03,292 --> 01:01:08,559 Kapag ipinanganak ang sanggol, pumunta sa ang everglade na dumaan sa silangang kagubatan. 614 01:01:09,198 --> 01:01:11,666 Bakit ako pupunta sa everglade? 615 01:01:12,101 --> 01:01:14,365 In time maiintindihan mo rin. 616 01:01:24,180 --> 01:01:27,547 Greenie. Pumunta ka. Kaibigan mo sila. 617 01:01:27,883 --> 01:01:29,851 Pumunta at magpakilala. 618 01:01:31,487 --> 01:01:32,749 Okay, nanay. 619 01:01:34,590 --> 01:01:35,648 babalik ako agad. 620 01:01:40,296 --> 01:01:41,763 Hayaan mong hawakan kita saglit. 621 01:01:49,505 --> 01:01:53,373 - Hi, ako si Greenie. - Panatilihin ang linya ng paglipad! 622 01:01:55,711 --> 01:01:56,973 Paumanhin! 623 01:02:00,983 --> 01:02:03,952 Hoy, ikaw! Ingat kayo! 624 01:02:15,197 --> 01:02:17,665 Isang flight contest ang gagawin malapit nang gaganapin. 625 01:02:17,900 --> 01:02:20,664 Ang mananalo ay magiging bagong bantay pato. 626 01:02:20,803 --> 01:02:21,861 Ang sinumang gustong makipagkumpetensya, humanda ka. 627 01:02:22,004 --> 01:02:25,462 - Pulang Buhok, makikipagkumpitensya ka, tama? - Talagang. 628 01:02:25,608 --> 01:02:28,577 makikita mo. Ang lugar ng bantay akin sa pagkakataong ito. 629 01:02:28,711 --> 01:02:29,769 Ano ang guard duck? 630 01:02:30,879 --> 01:02:34,246 ano? hindi mo ba alam? Bobo ka ba o ano? 631 01:02:34,383 --> 01:02:35,350 Sino ka? 632 01:02:35,484 --> 01:02:37,452 - Mukhang kahina-hinala ang lalaking ito. - Alam ko. 633 01:02:37,786 --> 01:02:40,550 Hindi ko pa siya nakita. Saang kawan ka galing? 634 01:02:40,689 --> 01:02:44,648 kawan? wala ako. Ako lang. 635 01:02:44,994 --> 01:02:45,460 ano? 636 01:02:45,894 --> 01:02:47,953 Anong klaseng ibong migrante lilipad mag-isa? 637 01:02:48,697 --> 01:02:50,255 Teka! ano ito? 638 01:02:50,399 --> 01:02:52,367 - Itinali ito ng mga tao sa kanya! - Ito ay isang string! 639 01:02:52,501 --> 01:02:53,468 Tumingin dito! 640 01:02:53,802 --> 01:02:57,863 Mayroon kaming isang kahina-hinala dito! May tali ng tao sa kanya! 641 01:02:58,007 --> 01:02:58,769 Uh? Hoy! 642 01:03:11,587 --> 01:03:12,554 Ikaw ba yan, Greenie? 643 01:03:24,099 --> 01:03:25,157 Greenie. 644 01:03:27,303 --> 01:03:28,270 Darn. 645 01:03:29,305 --> 01:03:32,365 Greenie, okay ka lang? May mali ba? 646 01:03:34,009 --> 01:03:38,446 Gusto kong mamuhay kasama ka tulad ng dati. 647 01:03:39,181 --> 01:03:42,742 Ano ang pinagsasabi mo? Dapat kasama mo ang iyong mga kaibigan. 648 01:03:43,485 --> 01:03:46,352 Ilang araw na lang aalis na sila. 649 01:03:52,594 --> 01:03:56,655 Greenie, huwag mong kalimutan iyon isa kang ligaw na pato. 650 01:03:57,399 --> 01:04:00,766 Maaari kang maging isang matapang na bantay pato, tulad ng iyong ama. 651 01:04:01,303 --> 01:04:04,568 Lumipad nang buong lakas. Titigan ni mommy. 652 01:04:23,892 --> 01:04:25,052 Nanay! 653 01:04:26,195 --> 01:04:28,356 malapit na akong matapos. 654 01:04:36,105 --> 01:04:37,072 nanay... 655 01:04:38,407 --> 01:04:40,170 Kaya mo bang kunin ang dulo? 656 01:04:44,380 --> 01:04:45,540 Bilisan mo, okay? 657 01:04:53,389 --> 01:04:55,755 - Nanay, nanay, okay ka lang? - Oo. 658 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 Pero parang hindi ko kaya Tanggalin mo itong buhol na anak ko. 659 01:05:00,095 --> 01:05:04,862 Okay, ito ang magiging marka natin na ikaw ang baby ko. 660 01:05:05,000 --> 01:05:07,662 Para makilala kita nasaan ka man. 661 01:05:08,103 --> 01:05:09,070 nanay... 662 01:05:15,010 --> 01:05:16,068 Nanay! 663 01:05:23,585 --> 01:05:26,645 Mayroon akong mga bombilya at tuyong hipon dito! 664 01:05:26,789 --> 01:05:28,552 Mayroon ding masarap na mudfish! At magtatapon ako ng ilang minnows! 665 01:05:28,690 --> 01:05:33,059 At ngayon ay ang live na broadcast ng ang 'Guard Duck Flying Contest.' 666 01:05:33,395 --> 01:05:35,158 Sisimulan na natin ang flying contest! 667 01:05:36,698 --> 01:05:38,859 Baka mapansin mo meron pagbaba ng mga kalahok ngayong taon... 668 01:05:39,001 --> 01:05:40,059 Oo! Tama iyon. 669 01:05:40,302 --> 01:05:43,863 Ang mga bagay tulad ng polusyon, parang tumataas ang divorce rate 670 01:05:44,006 --> 01:05:44,472 na naging sanhi ng pagbabawas na ito. 671 01:05:44,606 --> 01:05:45,664 Bully! 672 01:05:45,808 --> 01:05:48,276 Tama, mas nakabuo siya isang toro sa halip na isang pato. 673 01:05:48,410 --> 01:05:49,877 Masasabi mong mayroon siya ang mga kalakal, tama ba? 674 01:05:50,012 --> 01:05:52,446 Susunod ay si Blade. Napakabilis at matalino bilang isang soro. 675 01:05:52,581 --> 01:05:55,550 At pagkatapos ay mayroon tayong Pulang Buhok! Ang aming pinakamalakas na kalaban! 676 01:05:55,684 --> 01:05:58,787 - Sino ang mananalo sa pagkakataong ito? - Pulang Buhok, siyempre. 677 01:05:58,787 --> 01:06:01,255 Gusto ko ring makipagkumpetensya! 678 01:06:01,890 --> 01:06:02,948 Siya ang kasama ang tali ng tao. 679 01:06:03,091 --> 01:06:04,149 Sino yun? 680 01:06:04,293 --> 01:06:06,557 Gusto kong maging ang bantay pato ng kawan na ito. 681 01:06:06,795 --> 01:06:08,956 Magwala ka! Ito ay hindi isang paligsahan para sa mga tramp... 682 01:06:09,097 --> 01:06:09,654 tumahimik ka! 683 01:06:09,798 --> 01:06:11,766 Hayaan mo akong makilahok. 684 01:06:11,900 --> 01:06:13,765 ano? Magwala ka! 685 01:06:14,169 --> 01:06:16,467 Walang puwang dito paligsahan para sa mga duwag na tulad mo! 686 01:06:16,605 --> 01:06:18,869 Bakit hindi ka mag-drop out? 687 01:06:19,508 --> 01:06:21,772 - Ano? Bakit maliit ka... - Tumigil ka! 688 01:06:21,910 --> 01:06:24,435 Bilang isang guard duck dapat mahusay sa kanyang kakayahang lumipad, 689 01:06:24,680 --> 01:06:26,341 Magdedesisyon ako pagkatapos Nakikita ko kung paano ka lumipad. 690 01:06:26,582 --> 01:06:28,447 - Pinahihintulutan kitang makipagkumpetensya. - Salamat, ginoo! 691 01:06:31,086 --> 01:06:33,748 Ngayon magsisimula na ang paligsahan. 692 01:06:34,590 --> 01:06:37,058 Dapat mong isipin ang sinuman maaaring maging bantay. 693 01:06:37,192 --> 01:06:39,057 Bantayan mo lang ang iyong likod, buddy. 694 01:06:39,795 --> 01:06:41,854 Sisimulan na natin ang paligsahan! 695 01:06:47,703 --> 01:06:50,968 Nakakabaliw ito, isang malaking mataba nerve-racking sandali. 696 01:06:52,207 --> 01:06:53,572 At dito sila umaalis! 697 01:06:54,810 --> 01:06:58,644 Tulad ng inaasahan, tumatagal ang Red Hair ang lead na may hindi kapani-paniwalang bilis. 698 01:06:58,780 --> 01:06:59,838 Tingnan mo kung masusundan mo ako. 699 01:06:59,982 --> 01:07:02,348 Baril daw sila sa sandaling lumipad sila... 700 01:07:04,286 --> 01:07:07,153 Ah! Greenie! Anong ginagawa niya? 701 01:07:08,190 --> 01:07:11,057 Ginagamit niya ang headwind para lumipad. 702 01:07:18,300 --> 01:07:21,167 Ito ang unang paligsahan ni Greenie! At siya ay gumagawa ng isang mahusay na trabaho! 703 01:07:26,909 --> 01:07:30,072 Hoy, bata! Kamangha-manghang tanawin, ha? 704 01:07:30,212 --> 01:07:33,045 Ihanda ang sarili mo dahil nagsisimula pa lang! 705 01:07:37,886 --> 01:07:41,049 Guts boy, it's all about guts! 706 01:07:43,992 --> 01:07:47,450 Tatlo, dalawa, isa, bungee! 707 01:08:03,211 --> 01:08:05,042 Wow, ito ay Pulang Buhok! 708 01:08:10,285 --> 01:08:12,549 Ah, dapat magdahan-dahan siya. 709 01:08:13,288 --> 01:08:14,152 Greenie. 710 01:08:19,795 --> 01:08:20,853 Greenie. 711 01:08:22,197 --> 01:08:23,459 Bilis, tulungan mo siya! 712 01:08:24,900 --> 01:08:28,563 Ito ay kapus-palad. umaasa lang ako hindi siya malubhang nasugatan. 713 01:08:29,805 --> 01:08:32,968 Greenie! Huwag sumuko! Kaya mo yan! 714 01:08:38,981 --> 01:08:43,145 Bumalik si Greenie sa karera! At siya tirador pasulong nang hindi nasaktan! 715 01:08:43,285 --> 01:08:45,048 I'm so proud of you, Greenie! 716 01:08:49,891 --> 01:08:50,755 nanay... 717 01:08:57,599 --> 01:08:59,464 Hindi masama. 718 01:08:59,701 --> 01:09:00,668 Dito na tayo! 719 01:09:12,080 --> 01:09:15,846 Napakatagal, anak. 720 01:09:19,287 --> 01:09:21,346 Ingat kayo. 721 01:09:21,490 --> 01:09:23,151 ano? Oh... 722 01:09:27,596 --> 01:09:28,358 Hindi masama. 723 01:09:33,502 --> 01:09:35,561 Ngayon nasa kalahati na tayo ang paligsahan. 724 01:09:36,004 --> 01:09:38,472 Nasa pangalawang pwesto si Greenie tama habang nagsasalita kami. 725 01:09:38,607 --> 01:09:40,165 Kahanga-hanga! 726 01:09:42,210 --> 01:09:43,575 Kahanga-hanga si Greenie. 727 01:09:43,712 --> 01:09:46,442 Mukhang lahat ng tao nagsisimulang mag-ugat para sa kanya. 728 01:09:47,182 --> 01:09:50,151 Anong ginagawa ni Bully? Hindi ba iyon isang foul? 729 01:09:50,585 --> 01:09:53,452 Hindi naman. Mas seryoso nangyayari ang mga insidente habang lumilipad. 730 01:09:53,588 --> 01:09:56,557 At dapat itong makita bilang bahagi ng paligsahan. 731 01:10:10,205 --> 01:10:13,766 At bumagsak si Bully ng lahi. Nagsisilbi sa kanya ng tama! 732 01:10:17,379 --> 01:10:18,641 Tingnan mo kung masusundan mo ako. 733 01:10:18,780 --> 01:10:21,044 Nakakatuwa ang laban mayroon kami ngayon. 734 01:10:23,085 --> 01:10:24,848 Ipikit mo ang iyong mga mata, 735 01:10:24,986 --> 01:10:28,854 pagkatapos ay gamitin ang iyong hayop instincts to take off! 736 01:10:40,102 --> 01:10:41,160 Ingat, bata. 737 01:10:54,282 --> 01:10:56,842 Nagkakaroon ng karera si Greenie hindi pa namin nakita dati. 738 01:10:56,985 --> 01:10:58,748 Ang sumisikat na bituin ng mga ligaw na pato! 739 01:10:58,887 --> 01:11:02,345 Bawat Tom, Dick at Harry ay pagpalakpak para kay Greenie. 740 01:11:02,591 --> 01:11:04,149 Mukhang kailangan kong walisin ang lugar na ito... 741 01:11:07,395 --> 01:11:08,453 Hoy! 742 01:11:22,110 --> 01:11:23,577 Nagsasaya? 743 01:11:23,712 --> 01:11:26,340 Hoy! 744 01:11:26,481 --> 01:11:28,039 Anong ginagawa nila? 745 01:11:34,890 --> 01:11:36,551 Iyong ligaw na pato! 746 01:11:36,691 --> 01:11:39,660 Bakit siya nagsasayang ang oras niya lumilipad? 747 01:11:39,995 --> 01:11:44,659 Tama, Tandang? ha? Saan siya nagpunta? 748 01:11:44,800 --> 01:11:47,360 Ngayon ang paligsahan ay pag-abot sa huling yugto nito. 749 01:11:47,502 --> 01:11:51,063 Malakas na hangin mula sa taas ginagawang mahirap lumipad. 750 01:11:54,209 --> 01:11:57,440 Ang karanasang Pulang Buhok bumababa patungo sa daluyan ng tubig. 751 01:11:57,579 --> 01:12:00,047 Pero hindi ba tataas iyon ang layo ng kanyang flight? 752 01:12:00,182 --> 01:12:02,446 I guess pupunta siya para sa isang ruta na may mas kaunting wind resistance. 753 01:12:02,584 --> 01:12:05,553 Talaga? Sa palagay ko tama ka. 754 01:12:05,687 --> 01:12:07,655 Papunta rin si Greenie para sa daluyan ng tubig. 755 01:12:09,791 --> 01:12:11,554 At dahan-dahan siyang napabangon. 756 01:12:11,693 --> 01:12:12,660 Malapit na sila ang finish line! 757 01:12:12,794 --> 01:12:16,355 Anumang lakas na natitira ay dapat mawala sa huling spurt. Ngunit... 758 01:12:17,199 --> 01:12:19,759 Hoy, hindi ka makakapunta sa pamamagitan ng paraan na iyon! 759 01:12:20,001 --> 01:12:22,060 Masyadong delikado! 760 01:12:22,804 --> 01:12:23,771 Greenie. 761 01:12:24,606 --> 01:12:28,667 Mula ngayon maaari ka nang umalis kahit saan mo gusto. 762 01:12:34,382 --> 01:12:37,943 Lumipad nang buong lakas. Babantayan ka ni Mommy. 763 01:12:50,398 --> 01:12:51,660 Uh? Sino yun? 764 01:12:53,101 --> 01:12:55,763 Ah! At si Greenie sino ang nangunguna! 765 01:13:21,196 --> 01:13:24,256 500m, 400m... magiging Greenie o Pulang Buhok? 766 01:13:28,403 --> 01:13:34,069 Grenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! 767 01:13:37,078 --> 01:13:38,443 Si Greenie naman! 768 01:13:41,283 --> 01:13:44,252 Namin sa wakas isang bagong bantay pato! 769 01:13:44,486 --> 01:13:46,147 Napakagandang sandali para sa lahat. 770 01:13:46,288 --> 01:13:51,851 Sumali ka sa amin at bigyan siya isang round ng palakpakan. 771 01:13:59,200 --> 01:14:01,065 I'm so proud of you, Greenie. 772 01:14:02,504 --> 01:14:04,665 binabati kita bilang bagong bantay pato! 773 01:14:04,806 --> 01:14:06,068 salamat po! 774 01:14:08,209 --> 01:14:11,838 Ang galing mo sa paglipad. Binabati kita, bata. 775 01:14:11,980 --> 01:14:14,540 Tawagin mo akong Greenie. Pangalan ko yan. 776 01:14:14,683 --> 01:14:16,344 Gotcha, Greenie na bata. 777 01:15:24,686 --> 01:15:25,846 Magandang trabaho. 778 01:15:27,489 --> 01:15:28,456 Salamat po sir. 779 01:15:29,591 --> 01:15:33,254 Magsisimula na ang aming mahabang paglalakbay malapit na. Kaya kumain ka na! 780 01:15:43,905 --> 01:15:46,772 Chief, kailangan ko nang umalis sa isang lugar saglit lang. 781 01:15:47,008 --> 01:15:50,068 Bilang isang bantay, dapat huwag mong iiwan ang iyong post! 782 01:15:50,211 --> 01:15:52,338 Please, babalik ako agad. 783 01:15:53,081 --> 01:15:55,140 Malapit na tayong umalis, kaya wag kang male-late! 784 01:15:55,283 --> 01:15:55,942 Oo, sir! 785 01:16:41,796 --> 01:16:44,264 may tao ba dyan? 786 01:17:38,586 --> 01:17:43,250 Hoy, Mayor, tumingin ka dito. Mukhang draft ang lugar na ito... 787 01:17:43,391 --> 01:17:47,350 Uy, gusto ng lahat nakatira sa brier patch. 788 01:17:47,595 --> 01:17:50,758 At saka, bagay sa iyo ang lugar na ito. Masasabi ko sa pamamagitan lamang ng pagtingin. 789 01:17:50,999 --> 01:17:53,866 At kapag umuulan? 790 01:17:54,002 --> 01:17:55,765 Ayaw kong mabasa. 791 01:17:55,904 --> 01:17:57,166 Jeez... 792 01:17:57,605 --> 01:17:59,971 Pagkatapos, ano ang tungkol sa bat cave sa burol? 793 01:18:00,108 --> 01:18:01,166 Walang laman ang lugar na iyon. 794 01:18:02,610 --> 01:18:05,443 Pero, di ba madilim sa kweba? 795 01:18:05,880 --> 01:18:08,747 - Nabubuhay ako sa aking sarili ... - Niloloko mo ba ako! 796 01:18:08,883 --> 01:18:12,148 Pagkatapos ay maghanap ng bagong rieltor o bumalik sa bakuran! 797 01:18:12,487 --> 01:18:13,454 ayoko na! 798 01:18:13,588 --> 01:18:16,352 Ako na ngayon ang tandang na umalis sa bakuran. 799 01:18:19,494 --> 01:18:22,156 - Ginoong Mayor. - Bakit hindi ito ang bagong bantay na pato! 800 01:18:22,497 --> 01:18:24,761 Ano ang nagdadala sa iyo dito? Hindi ka ba aalis agad? 801 01:18:24,899 --> 01:18:27,561 Nakita mo ba ang nanay ko? 802 01:18:27,702 --> 01:18:32,071 Well, medyo naging busy ako ngayon na... huh? 803 01:18:33,107 --> 01:18:35,769 Bakit ang maliit na brat na iyon! 804 01:18:37,579 --> 01:18:39,342 - Tiyo. - Huh? 805 01:18:39,881 --> 01:18:42,748 Pakiusap, alagaan mong mabuti ang aking ina. 806 01:18:44,185 --> 01:18:45,345 Sige. 807 01:18:47,188 --> 01:18:49,053 Bumalik ng ligtas! 808 01:19:26,194 --> 01:19:28,754 Iwanan mo siya, hayop ka! 809 01:19:41,309 --> 01:19:43,368 - Umalis ka sa akin! - Greenie! 810 01:19:43,778 --> 01:19:44,642 Nanay? 811 01:19:47,181 --> 01:19:48,648 Anong ginagawa mo dyan?! 812 01:19:48,883 --> 01:19:50,350 - Greenie! - Huwag kang lalapit! 813 01:19:58,793 --> 01:20:00,954 Hindi! Ingat kayo! 814 01:20:01,496 --> 01:20:03,862 Lumayo ka sa mga bebe ko! 815 01:20:05,400 --> 01:20:06,662 Mga sanggol? 816 01:20:08,303 --> 01:20:11,067 Ito ba kayo mga baby? 817 01:20:19,280 --> 01:20:20,144 Nanay. 818 01:20:27,789 --> 01:20:29,552 - Iwanan ang aking sanggol mag-isa! - Iwanan ang aking mga sanggol! 819 01:20:32,994 --> 01:20:34,052 Iwanan mo na lang sila, ngayon na! 820 01:20:36,097 --> 01:20:37,758 Kailangang umalis ang Greenie ko... 821 01:20:38,299 --> 01:20:39,857 Kasama ang kanyang kawan... 822 01:20:40,201 --> 01:20:41,463 Hayaan mo siya! 823 01:20:41,602 --> 01:20:44,469 Let my babies go! 824 01:20:46,507 --> 01:20:47,269 ayos lang! 825 01:20:47,809 --> 01:20:49,572 Hahayaan ko muna sila. 826 01:20:49,911 --> 01:20:52,243 Pagkatapos ay hayaan mo ang aking Pumunta na rin si Greenie. 827 01:21:02,390 --> 01:21:06,349 - Ngayon hayaan mo siya! - Sige, sige! 828 01:21:07,395 --> 01:21:08,362 - Greenie. - Nanay. 829 01:21:08,496 --> 01:21:09,258 okay ka lang ba? 830 01:21:09,697 --> 01:21:11,255 Oo, ayos lang ako. 831 01:21:12,800 --> 01:21:14,961 Siguradong nagugutom ka. Maghintay lang ng kaunti. 832 01:21:15,103 --> 01:21:17,765 Sa sandaling manghuli ako, Makakapag nurse na ako. 833 01:21:18,606 --> 01:21:19,971 Mga baby ko. 834 01:21:25,480 --> 01:21:26,947 Tara na! Magmadali! 835 01:21:59,580 --> 01:22:02,845 Hoy, bantay! ano ka ba ginagawa doon?! 836 01:22:03,885 --> 01:22:04,749 Kailangan na nating umalis! 837 01:22:05,787 --> 01:22:07,152 Kailangan mo kaming pangunahan! 838 01:22:09,090 --> 01:22:10,057 ano? Oh, tama. 839 01:22:15,296 --> 01:22:16,058 nanay... 840 01:22:16,697 --> 01:22:19,757 Hindi kita kayang iwan ng basta-basta dito ganito. 841 01:22:22,403 --> 01:22:26,271 ayos lang ako. Mayroon akong sapat alaala na dapat pahalagahan. 842 01:22:27,909 --> 01:22:29,968 Naaalala ko noong napisa ka. 843 01:22:30,111 --> 01:22:34,343 Kapag lumangoy ka, at kapag lumipad ka sa himpapawid. 844 01:22:35,683 --> 01:22:38,447 Pagpikit ko, Kitang kita ko. 845 01:22:38,586 --> 01:22:39,848 Kaya, hindi ako nag-iisa. 846 01:22:39,987 --> 01:22:43,650 Nanay, ikaw ba talaga gusto ko umalis? 847 01:22:46,294 --> 01:22:50,754 Kung kaya kong lumipad, gagawin ko huwag na huwag dito. 848 01:22:51,699 --> 01:22:53,462 Kailangan mong gawin kung ano sinasabi ng puso mo. 849 01:22:54,001 --> 01:22:57,664 Greenie, lumabas ka at makita ang malawak na mundo. 850 01:22:58,706 --> 01:22:59,673 nanay... 851 01:23:01,609 --> 01:23:04,442 I promise babalik ako. 852 01:23:05,580 --> 01:23:06,945 Hihintayin mo ako ha? 853 01:23:09,083 --> 01:23:10,141 Syempre. 854 01:23:10,885 --> 01:23:13,046 Walang pupuntahan ang nanay mo. 855 01:23:13,387 --> 01:23:15,252 Bumalik ka para sabihin sa akin 856 01:23:17,892 --> 01:23:20,759 ano ang mundo ang nakita mo ay parang. 857 01:23:21,496 --> 01:23:22,554 Okay. 858 01:23:23,197 --> 01:23:26,462 Babalik ako bilang pinakamataas na paglipad 859 01:23:27,001 --> 01:23:28,559 at ang pinakamatapang na ligaw na pato. 860 01:23:30,805 --> 01:23:33,273 Babalik ako pagkatapos Nakikita ko ang malawak na mundo, nanay. 861 01:23:33,708 --> 01:23:34,766 Oo... 862 01:23:35,610 --> 01:23:36,872 baby ko. 863 01:23:37,578 --> 01:23:41,036 Ikaw na ang pinakamatapang sa akin, baby ko. 864 01:23:41,983 --> 01:23:42,950 Nanay! 865 01:23:43,584 --> 01:23:44,642 Greenie. 866 01:24:12,980 --> 01:24:14,038 Mag-ingat ka! 867 01:24:14,882 --> 01:24:19,842 Bye, nanay! 868 01:24:27,895 --> 01:24:31,456 Ipinagmamalaki kita, Greenie! 869 01:24:35,703 --> 01:24:36,965 paalam... 870 01:25:08,603 --> 01:25:13,267 Nagtataka ako kung bakit hindi ko naisip ng pag-aaral kung paano lumipad? 871 01:25:39,500 --> 01:25:40,660 Oo. 872 01:25:41,502 --> 01:25:42,764 Pwede mo akong kainin. 873 01:25:44,005 --> 01:25:46,667 Kaya hindi magugutom ang iyong mga sanggol. 874 01:27:55,169 --> 01:27:59,629 MOON Sori bilang Leafie 875 01:28:01,642 --> 01:28:05,544 YOO Seungho bilang Greenie 876 01:28:08,182 --> 01:28:12,949 CHOI Minsik bilang Wanderer 877 01:28:14,655 --> 01:28:19,354 PARK Chulmin bilang Alkalde 878 01:28:21,095 --> 01:28:25,054 KIM Sanghyun bilang One-eye 879 01:28:28,402 --> 01:28:31,371 Direktor OH Seongyun 880 01:28:33,707 --> 01:28:36,972 Orihinal na Kwento HWANG Sunmi 881 01:28:39,580 --> 01:28:43,949 Screenplay KIM Eunjung, NA Hyun 882 01:28:45,886 --> 01:28:49,344 Animation Director LEE Choonbaek 883 01:28:51,091 --> 01:28:54,549 Sinematographer na si LEE Jonghyuk 884 01:28:55,996 --> 01:28:59,864 Art Director YOU Seungbae 885 01:29:00,801 --> 01:29:04,567 Mga editor KIM Sangbum, KIM Jaebum 886 01:29:05,806 --> 01:29:08,866 Musika LEE Jisoo 887 01:29:12,780 --> 01:29:16,147 Tunog KIM Sukwon, KIM Changsub 888 01:29:17,985 --> 01:29:20,351 Associate Producer na si LEE Hana 889 01:29:21,989 --> 01:29:25,049 Mga Co-executive na Producer Daniel SUNG, PARK Hyuntae 890 01:29:25,993 --> 01:29:29,053 Mga Executive Producer LEE Eun, SHIM Jaemyung, SON Kwangik 891 01:29:30,397 --> 01:29:33,764 Mga producer Lee Eun, Shim Jaemyung, Kim Sunku