1
00:00:36,802 --> 00:00:39,965
ミョンフィルムとロッテエンターテイメントのプレゼント
2
00:00:41,908 --> 00:00:44,775
GDCA との関連
およびSOVIKベンチャーキャピタル株式会社
そして、 ダイバーシティカンパニー
3
00:00:46,412 --> 00:00:49,575
ロッテ エンターテイメントによって配布
4
00:00:50,983 --> 00:00:54,248
KOCCA によるサポート
5
00:00:55,988 --> 00:00:59,048
Myung Films と Odoltogi の制作
6
00:01:02,695 --> 00:01:07,962
リーフィー、野生の鶏
7
00:01:20,212 --> 00:01:22,271
こっちにおいでよ、子供たち！
8
00:01:48,507 --> 00:01:49,769
- 卵を産んでみよう！
- 卵を産んでみよう！
9
00:01:49,909 --> 00:01:51,877
- 卵を産んでみよう！
- 卵を産んでみよう！
10
00:02:03,489 --> 00:02:06,652
こんにちは、みなさん今日はどうですか！
11
00:02:06,792 --> 00:02:10,353
それは私たちの素晴らしいことです
再びディナータイム。
12
00:02:23,209 --> 00:02:24,972
やあ、友達よ、
何を見てるの？
13
00:02:25,111 --> 00:02:27,671
こんにちは、チャーピー。いらっしゃいませ。
14
00:02:27,913 --> 00:02:30,848
まだ行くことに決まっていますか
庭に出ますか？
15
00:02:30,983 --> 00:02:33,747
ここから出ていきます
確かに！わかりますよ！
16
00:02:36,389 --> 00:02:39,051
ああ、またか。
まだ分かりませんね？
17
00:02:39,191 --> 00:02:41,159
ここからは決して出られないよ！
18
00:02:41,293 --> 00:02:42,954
だから、そんなことは夢にも思わないでください。
19
00:02:43,195 --> 00:02:45,060
逃げ道はありません。
20
00:02:45,398 --> 00:02:46,660
でも、あるんです！
21
00:02:47,400 --> 00:02:49,265
食べるのをやめた
ここ3日間。
22
00:02:49,702 --> 00:02:53,160
死んだふりをしたら、
ここから出られるよ。
23
00:02:53,305 --> 00:02:55,466
自分自身を飢えさせますか？
そして3日間？
24
00:02:55,608 --> 00:02:57,473
その考えだけで私は
ひどい気分になる。
25
00:02:57,610 --> 00:02:59,771
この場所の何が問題なのですか？
26
00:03:00,112 --> 00:03:05,345
彼らはあなたに食べ物と家を与えます。
卵を産むだけで大丈夫です。
27
00:03:07,787 --> 00:03:09,254
ただ卵を産むだけですか？
28
00:03:09,388 --> 00:03:10,753
そんなこと言わないでね。
29
00:03:10,990 --> 00:03:14,255
自分の卵の上に座りたい。
30
00:03:14,894 --> 00:03:16,555
そこから抜け出してください！
31
00:03:19,198 --> 00:03:23,362
庭に出たい
そして地球の上を歩きます。
32
00:03:24,904 --> 00:03:26,462
空を見上げて…
33
00:03:27,106 --> 00:03:29,870
- そして私の卵を孵化させます...
- さあ、また食べてみてください。
34
00:03:33,112 --> 00:03:33,669
おい！ここを見てください！
35
00:03:33,813 --> 00:03:34,871
起きろ！
36
00:03:36,115 --> 00:03:40,552
ここに鶏が死んでいるんだよ！
37
00:03:40,686 --> 00:03:44,349
死んだ鶏だ！
誰か彼女を救ってください！
38
00:03:58,404 --> 00:04:02,170
これはもうあった
何日も無駄に過ごしています...
39
00:04:05,811 --> 00:04:07,278
くそー！
40
00:04:57,797 --> 00:04:59,958
気をつけてください!
41
00:05:11,811 --> 00:05:13,176
気をつけてください！
42
00:05:38,804 --> 00:05:40,271
どうもありがとう。
43
00:05:40,406 --> 00:05:42,374
常にイタチに注意してください。
44
00:05:42,608 --> 00:05:45,577
それは残酷で凶暴であり、
生きた獲物だけを食べる。
45
00:05:58,991 --> 00:06:01,551
私の名前はリーフィーです。
46
00:06:01,694 --> 00:06:04,458
木の葉のように。
47
00:06:07,099 --> 00:06:10,364
葉がなければ、
花は咲かない。
48
00:06:12,404 --> 00:06:14,463
それで、あなたの名前は何ですか？
49
00:06:14,607 --> 00:06:16,472
それで安心しました
あなたは生きています。
50
00:06:17,910 --> 00:06:19,673
さて、に戻ります
あなたがどこから来たのか。
51
00:06:22,715 --> 00:06:26,845
いや、絶対に戻りたくないんです！
52
00:06:27,086 --> 00:06:29,646
檻から逃げ出した
庭に行くために。
53
00:06:30,489 --> 00:06:31,148
庭？
54
00:06:31,290 --> 00:06:32,154
はい。
55
00:06:32,491 --> 00:06:35,551
よく見つめてた
一日中庭。
56
00:06:35,694 --> 00:06:40,154
そこにはたくさんの友達がいます
そして住むのに素晴らしい場所です。
57
00:06:40,599 --> 00:06:43,261
私と一緒に来たら、
それらをご紹介します。
58
00:06:48,707 --> 00:06:51,175
ねえ...
59
00:07:02,588 --> 00:07:04,146
うわー。
60
00:07:06,292 --> 00:07:08,157
うわー、それはあなたです、
61
00:07:08,294 --> 00:07:10,660
白い花びらは
風に乗って踊ろう！
62
00:07:10,896 --> 00:07:12,864
壮大！
63
00:07:13,999 --> 00:07:15,057
ねえ、あなたは誰ですか？
64
00:07:17,403 --> 00:07:18,165
やあ！
65
00:07:18,604 --> 00:07:19,969
会えてうれしいよ、ヤード・ドッグ！
66
00:07:20,506 --> 00:07:23,566
本当に嬉しいです
こうやって近くで会いましょう。
67
00:07:23,709 --> 00:07:27,873
えっ、これは何ですか？気持ちいいですね。
68
00:07:28,514 --> 00:07:29,481
え？そちら側！
69
00:07:29,715 --> 00:07:31,842
やめてください！
70
00:07:38,190 --> 00:07:39,452
こんにちは、みんな！
71
00:07:39,992 --> 00:07:41,459
私はリーフィです！
72
00:07:41,593 --> 00:07:44,960
私は皆さんのことをよく知っています。
皆さん一人一人に名前もつけました。
73
00:07:45,197 --> 00:07:46,459
君の名前は…
74
00:07:46,899 --> 00:07:48,958
ドウ、ミー、ソル…
75
00:07:49,501 --> 00:07:51,059
トー！
76
00:07:51,804 --> 00:07:56,571
それはどうですか？あなたはいつも
音符のように並んでいます。
77
00:07:59,111 --> 00:07:59,372
ドー。
78
00:07:59,511 --> 00:08:00,068
ねえ。
79
00:08:00,212 --> 00:08:00,769
ソル。
80
00:08:00,913 --> 00:08:02,471
トー！
81
00:08:04,883 --> 00:08:05,747
彼女は誰ですか？
82
00:08:06,685 --> 00:08:08,050
なんと！
83
00:08:08,187 --> 00:08:09,745
なんと美しいことでしょう！
84
00:08:10,289 --> 00:08:12,655
- こんにちは、黄色い天使たち。
- 子供たち！
85
00:08:12,791 --> 00:08:14,554
今すぐここに来てください！
86
00:08:14,893 --> 00:08:16,861
彼女の問題は何ですか?
87
00:08:18,797 --> 00:08:21,061
おい、卵を育てているんだ。
88
00:08:21,800 --> 00:08:23,358
彼らはより大きいです
私が敷いたもの。
89
00:08:23,502 --> 00:08:24,969
どこかに行って！
90
00:08:25,104 --> 00:08:27,572
突くのはやめてください
汚い翼が彼らに向かって！
91
00:08:28,007 --> 00:08:30,669
え？あそこでは見えなかったんだ！
92
00:08:31,910 --> 00:08:37,439
いつもあなたが一番先に起きて、
とても大きな力でカラスが鳴きます！
93
00:08:37,583 --> 00:08:39,949
だから私はあなたに名前を付けました...朝。
94
00:08:49,395 --> 00:08:52,660
あなたは私を「あなた」と呼んだだけですか？
「ボス？」ではありません。 '
95
00:08:52,998 --> 00:08:55,364
二度とそのように私に話しかけないでください！
96
00:08:55,501 --> 00:08:57,560
ボス？あれは何でしょう？
97
00:08:57,903 --> 00:09:01,464
とにかく、ここに来ました
庭に住むこと。
98
00:09:01,607 --> 00:09:03,472
これからは友達になりましょう。
99
00:09:04,209 --> 00:09:05,267
彼女は気が狂ってしまったのだろうか？
100
00:09:05,411 --> 00:09:08,073
納屋は混雑しています
二羽の鶏がいれば十分です...
101
00:09:08,213 --> 00:09:09,475
そして今、もう一つ？
102
00:09:09,915 --> 00:09:11,849
それは混乱を引き起こすだけです！
103
00:09:11,984 --> 00:09:14,544
そうです、そうです。順序は重要です！
104
00:09:15,988 --> 00:09:17,250
出て行け！
105
00:09:17,389 --> 00:09:19,448
- 何か言ってください、ボス！
- 離れる！
106
00:09:19,591 --> 00:09:21,559
みんなやめて！
107
00:09:22,995 --> 00:09:26,260
あなたが逃げ出したことがわかります
卵小屋から。
108
00:09:26,398 --> 00:09:29,959
ここで大混乱を引き起こすのはやめてください。
家に帰って卵を産むだけです。
109
00:09:30,102 --> 00:09:32,764
それがルールです
あなたは従うべきです。
110
00:09:34,306 --> 00:09:34,772
いいえ！
111
00:09:35,207 --> 00:09:36,469
もう戻りません！
112
00:09:36,708 --> 00:09:37,766
そんなルールは好きじゃない！
113
00:09:37,910 --> 00:09:40,470
沈黙！それは命令です！
114
00:09:40,612 --> 00:09:44,241
今すぐ出発しないと、
私たちのマスターに電話します。
115
00:09:44,383 --> 00:09:48,342
迷子になる。聞こえますか？
116
00:09:48,587 --> 00:09:52,648
- But where am I supposed to go?
- それは私の問題ではありません!
117
00:09:52,791 --> 00:09:57,751
Back to the egg barn or out
into the forest, I don't care.
118
00:09:58,297 --> 00:09:59,264
出て行け！
119
00:09:59,798 --> 00:10:00,856
消灯！
120
00:10:04,203 --> 00:10:05,067
さて...
121
00:10:05,204 --> 00:10:06,171
迷子になれ！
122
00:11:00,893 --> 00:11:04,056
うわー、ここは広いですね。
123
00:11:07,299 --> 00:11:11,668
こんにちは、みんな！私はリーフィです！
124
00:11:11,803 --> 00:11:15,170
初めまして！
125
00:11:37,296 --> 00:11:39,457
えー、こんにちは。
126
00:11:42,701 --> 00:11:43,258
おい。
127
00:11:47,606 --> 00:11:48,664
おお。
128
00:11:51,910 --> 00:11:52,877
なんと！
129
00:11:55,314 --> 00:11:57,248
こんにちは、初めまして。
130
00:11:58,483 --> 00:12:00,246
なんだか面白い顔してるね。
131
00:12:00,385 --> 00:12:02,751
誰と話しますか
私の容姿について？
132
00:12:02,888 --> 00:12:05,152
It must be true that you've
lost all sense of reality.
133
00:12:06,191 --> 00:12:08,056
はぁ？あなたは私を知っていますか？
134
00:12:08,193 --> 00:12:12,562
確かにそう思います。あなたはクレイジーな鶏です
養鶏場から逃げ出した人。
135
00:12:12,698 --> 00:12:17,965
ああ、初めまして。
私はリーフィーです。それで、あなたは誰ですか？
136
00:12:20,405 --> 00:12:25,570
私はこの辺の不動産屋です。
私は「暮らしのコンサルタント」を名乗っています。
137
00:12:25,711 --> 00:12:28,373
でもそれが難しいなら、
私を「ミスター」と呼んでください。カワウソ。
138
00:12:28,714 --> 00:12:29,180
カワウソさん？
139
00:12:29,314 --> 00:12:31,248
カワウソさん…オッター…
140
00:12:31,383 --> 00:12:32,645
市長はどうですか？
141
00:12:33,385 --> 00:12:34,852
よろしくお願いします
市長さん。
142
00:12:34,987 --> 00:12:36,852
あなたはただ狂っているだけではありません
しかし、聴覚障害者でもあります。
143
00:12:37,389 --> 00:12:39,857
とにかく、私は本当に
忙しい人。
144
00:12:39,992 --> 00:12:41,357
いや、忙しいカワウソだ。
145
00:12:41,493 --> 00:12:43,961
みんなが私を必要としているようだから、
146
00:12:44,096 --> 00:12:46,656
時間を無駄にすることはできない
あなたをいじっています。
147
00:12:47,499 --> 00:12:48,966
本当に頭がおかしいのがわかります。
148
00:12:49,101 --> 00:12:51,069
初めてなので、ここにヒントがあります。
149
00:12:51,203 --> 00:12:53,865
この場所は管理できません
私なしで。
150
00:12:54,006 --> 00:12:57,464
さらに、約束したのは、
野生のアヒル、私があなたの場所を見つけます。
151
00:12:57,609 --> 00:13:00,976
いや、誰も今までにないよ
私を一人にしてしまいます。
152
00:13:01,113 --> 00:13:01,977
鴨？
153
00:13:02,414 --> 00:13:03,574
ワンダラーって言うんですか？
154
00:13:04,483 --> 00:13:06,849
彼はあなたにそうするように頼んだのですか？なぜ？
155
00:13:06,985 --> 00:13:07,451
なぜ？
156
00:13:07,586 --> 00:13:10,749
直接彼に聞いてみてください...
157
00:13:11,290 --> 00:13:12,450
または鶏で。
158
00:13:12,591 --> 00:13:16,152
さあ、場所を決めます
あなたは生きるべきです、だから聞いてください。
159
00:13:23,802 --> 00:13:25,667
この足だから
泳ぐのに適していない、
160
00:13:26,905 --> 00:13:29,465
ストリームと
エバーグレードは終わった。
161
00:13:33,011 --> 00:13:35,878
そしてこの翼は似合わない
飛ぶから梢も
162
00:13:36,615 --> 00:13:37,445
出ています。
163
00:13:40,585 --> 00:13:44,749
足が速くないので、
平地や森ではダメだ。
164
00:13:44,890 --> 00:13:48,257
片目のイタチのせいで
その辺で暴れ回ります。
165
00:13:50,095 --> 00:13:56,261
なぜ庭を出るのですか？
何のために？なぜ？なぜ？なぜ？
166
00:13:57,102 --> 00:13:59,570
自分の居場所を見つけるよ、
だから気にしないでください。
167
00:14:00,305 --> 00:14:04,765
よくも私を過小評価するね、
市長、つまりカワウソさん。
168
00:14:04,910 --> 00:14:08,277
この場所がそうなるって言ったじゃないですか
私なしで止まるの？
169
00:14:08,413 --> 00:14:11,541
ただそこにいて、
私の決断を待ってください。
170
00:14:12,284 --> 00:14:12,943
おい！
171
00:14:13,885 --> 00:14:17,946
それでおしまい！そうなります
ブライアパッチになってください！
172
00:14:18,190 --> 00:14:19,748
ブライアーパッチ？
173
00:14:23,295 --> 00:14:28,358
偽装された棘と花
茂みが最大のポイントです。
174
00:14:28,500 --> 00:14:29,262
なぜ？
175
00:14:30,102 --> 00:14:32,070
一旦囲まれたら
強い香りの花によって
176
00:14:32,204 --> 00:14:36,265
片目のイタチはそうしないよ
あなたのように獲物の匂いを嗅ぐことができます。
177
00:14:38,110 --> 00:14:40,772
私は賢すぎる
私自身の利益のために！
178
00:14:40,912 --> 00:14:42,072
誰かが盗むべき
179
00:14:42,214 --> 00:14:43,374
- 私の知識の一部。
- 私は誰の獲物でもない。
180
00:14:43,815 --> 00:14:46,045
市長！
181
00:15:03,301 --> 00:15:07,670
放浪者！おい、放浪者よ…
182
00:15:10,909 --> 00:15:13,878
彼らはかなり真剣です
お互いのこと。
183
00:15:14,813 --> 00:15:15,973
彼らは自分たちの場所が欲しかったのです。
184
00:15:16,515 --> 00:15:19,245
それで私は彼らを見つけました
あなたのものによく似たブライアパッチ。
185
00:15:19,584 --> 00:15:22,246
ブライアーパッチには、
とてもホットなアイテムになります。
186
00:15:22,387 --> 00:15:25,151
それが心配です
要求は天井に達するでしょう...
187
00:15:25,390 --> 00:15:26,948
彼らは完璧にマッチしています...
188
00:15:27,092 --> 00:15:29,356
もちろんそうです。ブライアーパッチ
189
00:15:29,494 --> 00:15:31,860
環境に優しいです
私が作った空間。
190
00:15:31,997 --> 00:15:36,161
ただし、ブライアーは必ず確認してください
花は枯れない。
191
00:15:36,301 --> 00:15:39,566
さもないとあのイタチは…
192
00:15:53,785 --> 00:15:58,745
うらやましいです！欲しいです
恋人も！
193
00:16:57,182 --> 00:16:58,240
いいえ！
194
00:17:00,285 --> 00:17:01,752
そこでやめて！
195
00:17:29,915 --> 00:17:31,746
いいえ！
196
00:18:06,484 --> 00:18:08,645
まだ温かいですね。
197
00:18:16,194 --> 00:18:20,961
私が世話をします
あなたはこれが好きです。
198
00:19:58,697 --> 00:20:03,157
彼の問題は何ですか？
眠れません。
199
00:20:10,709 --> 00:20:13,269
片翼だけでも悪くない。
200
00:20:14,112 --> 00:20:15,670
しかし、気をつけてください。
201
00:20:16,014 --> 00:20:20,644
だって私はあなたの善意を追求しないから
翼ですが、次は首です。
202
00:20:20,785 --> 00:20:23,845
試してみたらスクラッチしてみます
あなたに残された片目。
203
00:20:59,891 --> 00:21:01,358
ちなみに...
204
00:21:01,593 --> 00:21:03,857
何をしているのですか
毎晩丘の上で？
205
00:21:04,696 --> 00:21:07,062
申し訳ありませんがやめてください。
206
00:21:07,799 --> 00:21:12,862
毎晩とても騒がしいの、私は
赤ちゃんを驚かせてしまうのではないかと心配です。
207
00:21:13,805 --> 00:21:15,170
月が丸くなってきました。
208
00:21:17,509 --> 00:21:19,568
つまり、卵は
孵化しようとしています。
209
00:21:19,911 --> 00:21:20,673
本当に？
210
00:21:20,812 --> 00:21:23,178
じゃあ、もうすぐ赤ちゃんに会えるかな？
211
00:21:23,515 --> 00:21:28,452
しかし、満月には次のような意味もあります。
イタチの胃は空です。
212
00:21:30,388 --> 00:21:37,157
大丈夫ですよ。見て。私の爪と
くちばしが硬くなってきました。
213
00:21:37,395 --> 00:21:40,762
簡単には負けないよ
たとえイタチが現れても。
214
00:21:42,100 --> 00:21:43,863
リーフィー！
215
00:21:45,003 --> 00:21:48,370
たった今電話したんですか？
私の名前で?
216
00:21:49,407 --> 00:21:50,465
ありがとう。
217
00:21:50,608 --> 00:21:55,477
赤ちゃんが生まれたら、ここに行きましょう
東の森を過ぎたエバーグレード。
218
00:21:55,914 --> 00:21:58,246
なぜエバーグレードに行かなければならないのですか？
219
00:21:59,684 --> 00:22:02,050
やがて理解できるでしょう。
220
00:22:03,087 --> 00:22:05,453
リーフィー、あなたは素晴らしい雌鶏です。
221
00:22:06,291 --> 00:22:07,849
私は意味してきました
それを伝えるために。
222
00:22:07,992 --> 00:22:12,153
私はあなたのために名前を付けました、
ワンダラーだよ。
223
00:22:14,393 --> 00:22:15,263
放浪者？
224
00:22:15,403 --> 00:22:16,162
はい。
225
00:22:35,887 --> 00:22:36,941
ここです!
226
00:22:39,591 --> 00:22:40,649
こっちだよ！
227
00:22:49,200 --> 00:22:50,758
できれば捕まえてください!
228
00:22:53,504 --> 00:22:54,664
それがあなたにできる最善のことですか?
229
00:22:59,611 --> 00:23:00,976
放浪者！
230
00:23:24,502 --> 00:23:25,764
放浪者！
231
00:23:39,884 --> 00:23:41,044
いいえ!
232
00:23:41,686 --> 00:23:42,846
放浪者!
233
00:23:50,495 --> 00:23:51,655
いや！
234
00:24:18,289 --> 00:24:19,847
放浪者...
235
00:25:23,588 --> 00:25:26,250
私の赤ちゃん！赤ちゃん！
236
00:25:26,491 --> 00:25:27,253
赤ちゃん？
237
00:25:42,507 --> 00:25:43,269
ママ！
238
00:26:01,392 --> 00:26:02,552
ママ…
239
00:26:05,396 --> 00:26:06,454
ベイビー...
240
00:26:13,004 --> 00:26:14,266
ベイビー！
241
00:26:40,398 --> 00:26:41,365
アチョー！
242
00:26:45,803 --> 00:26:47,168
行きましょう、ベイビー。
243
00:26:55,012 --> 00:26:56,673
ベイビー、こっちに来て！
244
00:28:07,785 --> 00:28:08,547
こんにちは！
245
00:28:09,987 --> 00:28:11,352
私はリーフィーです。
246
00:28:11,489 --> 00:28:13,457
そしてこれは私の赤ちゃんです。
247
00:28:13,591 --> 00:28:17,755
そんな目で私たちを見ないでください
私たちはここにはいないので。
248
00:28:17,895 --> 00:28:20,159
私たちはエバーグレードに向かっています。
249
00:28:41,385 --> 00:28:43,649
めまいがする、めまいがする！行く！
250
00:28:49,193 --> 00:28:52,253
それが誰なのか見てみましょう！やあ、友達よ、
私のことを覚えていないのですか？
251
00:28:53,197 --> 00:28:57,065
チャーピー？お会いできて本当に嬉しいです！
252
00:28:58,502 --> 00:29:01,266
うわー、そして私は思いました
あなたは死んでいたのです。
253
00:29:01,706 --> 00:29:04,971
そして、あなたは決して良く見えませんでした。
あなたの羽はなんと甘美なのでしょう！
254
00:29:07,211 --> 00:29:07,575
それで、これは誰ですか？
255
00:29:07,712 --> 00:29:11,546
こんにちは、私の小さな赤ちゃん
ママの友達のチャーピーに。
256
00:29:12,283 --> 00:29:16,242
ママ？鶏はできますか
アヒルを産む？
257
00:29:17,588 --> 00:29:21,649
これはニュースだ、ビッグニュースだ...
笑いが止まらない。
258
00:29:22,193 --> 00:29:23,751
それで、今どこに向かっているのですか？
259
00:29:23,995 --> 00:29:25,360
私たちはエバーグレードへ向かっています。
260
00:29:25,496 --> 00:29:26,861
私たちはそこに住むつもりです。
261
00:29:28,599 --> 00:29:31,568
いいえ、友人。戻ってきて
養鶏場までお願いします。
262
00:29:31,702 --> 00:29:35,365
君がいないと食事の時間
私にとっては地獄でした。
263
00:29:42,113 --> 00:29:44,843
それでは、さようなら。
また会いましょう、チャーピー。
264
00:29:46,183 --> 00:29:49,448
戻ってきてください！
265
00:29:51,989 --> 00:29:54,150
ということで、これです！
266
00:29:56,494 --> 00:30:00,260
放浪者よ、ついに我々は
エバーグレードに到着しました。
267
00:30:00,898 --> 00:30:02,957
ここは本当に素晴らしい場所です。
268
00:30:04,302 --> 00:30:06,862
おお！みんな！
269
00:30:07,104 --> 00:30:09,265
皆さん素晴らしい表情ですね！
270
00:30:09,607 --> 00:30:12,371
皆さん素晴らしいですね!
皆さん素晴らしいですね！
271
00:30:15,012 --> 00:30:16,479
え？自分？
272
00:30:16,614 --> 00:30:18,639
おそらく私たちのことだと思います。
273
00:30:19,383 --> 00:30:20,543
おい！あれは誰でしたか？
274
00:30:20,885 --> 00:30:22,045
つまり私のことですか？
275
00:30:22,987 --> 00:30:25,854
あれは誰？
そんなに大きな声で？
276
00:30:30,494 --> 00:30:33,156
私の赤ちゃん、気をつけてください。
277
00:30:38,602 --> 00:30:42,868
私の赤ちゃんもそうだったに違いない
本当にお腹が空いている。
278
00:30:46,610 --> 00:30:47,872
そこにいてください！
279
00:31:33,190 --> 00:31:34,248
ベイビー...
280
00:31:34,892 --> 00:31:36,951
どこにいるの、ベイビー？
281
00:31:37,094 --> 00:31:37,958
赤ちゃん！
282
00:31:38,095 --> 00:31:39,062
赤ちゃん！
283
00:31:44,201 --> 00:31:48,365
いや、いや！動かないで下さい！
284
00:31:52,510 --> 00:31:53,272
いいえ！
285
00:31:53,411 --> 00:31:55,572
いや、ベイビー、やめて！
こっちに来るな！
286
00:32:00,885 --> 00:32:01,647
赤ちゃん！
287
00:32:14,098 --> 00:32:16,259
一体何をしているのですか
あなたはドンだと思いますか？
288
00:32:16,500 --> 00:32:20,266
水に飛び込む鶏…
次は飛んでみるつもりですか？
289
00:32:23,507 --> 00:32:25,771
ああ、あなたは私の一日をとても充実させてくれました！
290
00:32:28,212 --> 00:32:31,443
市長さん、助けてください！
赤ちゃんが溺れてるよ！
291
00:32:33,984 --> 00:32:36,145
あの赤ちゃんのことですか？
292
00:32:36,387 --> 00:32:37,354
ブラボー！
293
00:32:37,488 --> 00:32:40,150
それを見ましたか？
うちの子が泳いでるよ！
294
00:32:42,393 --> 00:32:45,556
私は彼に教えたことはありません。しかし彼は
全て独学で学んだ。
295
00:32:45,896 --> 00:32:47,261
すごくないですか？
296
00:32:47,598 --> 00:32:49,657
うちの子は天才だよ、天才だよ！
297
00:32:49,800 --> 00:32:51,165
「私の赤ちゃん？ '
298
00:32:52,503 --> 00:32:54,562
あなたは確かに頭のおかしい雌鶏です。
299
00:32:54,805 --> 00:32:57,273
養鶏場を離れる
野生のために。
300
00:32:57,408 --> 00:33:01,572
そして今、エバーグレードは次のように主張しています
緑色の頭のアヒルはあなたの赤ちゃんですか？
301
00:33:01,712 --> 00:33:02,872
緑の頭？
302
00:33:03,714 --> 00:33:04,840
緑の頭…
303
00:33:05,282 --> 00:33:09,048
それです！私は私に電話する必要があります
これからはベイビーグリーニー！
304
00:33:09,587 --> 00:33:12,556
なんて完璧な名前でしょう。
グリーニー！
305
00:33:12,890 --> 00:33:14,858
グリーニー！
- ラケットって何ですか？
306
00:33:15,693 --> 00:33:17,752
- グリーニー！
- ねえ、聞いて...
307
00:33:18,195 --> 00:33:19,457
- グリーニー！
- おい！ねえ、聞いて...
308
00:33:19,597 --> 00:33:23,363
- グリーニー！
- 抑えてください!
309
00:33:23,701 --> 00:33:25,669
グリーニー！
310
00:34:24,995 --> 00:34:27,463
グリーニー…いいえ。
311
00:34:31,502 --> 00:34:33,970
ここに来てください。
私の赤ちゃん。
312
00:34:49,386 --> 00:34:50,853
割って開けますか？
313
00:34:55,593 --> 00:34:56,855
市長さん！
314
00:34:58,495 --> 00:35:01,658
いつ教えてくれますか
水中を泳ぐにはどうすればいいですか？
315
00:35:01,799 --> 00:35:03,061
言い忘れてました、お願いします！
316
00:35:05,102 --> 00:35:08,162
水中水泳のルール
息をしている。呼吸中。
317
00:35:08,305 --> 00:35:12,264
それは呼吸から始まります
そして呼吸で終わります。
318
00:35:12,409 --> 00:35:14,673
さあ、私に従ってください。
319
00:35:26,290 --> 00:35:28,656
グリーニー、遠くに行かないでください！
320
00:36:06,296 --> 00:36:07,854
なんて素敵で静かなんだろう
すべてがそうです。
321
00:36:11,602 --> 00:36:13,661
皆さん同じに見えますね。
322
00:36:13,904 --> 00:36:15,565
皆さんが羨ましいです。
とてもクールですね。
323
00:36:15,806 --> 00:36:20,766
- あなたには私たちは同じに見えますか？
- 本当に？それはわかりません。
324
00:36:21,111 --> 00:36:24,842
あなたはあなたとはとても違います
お母さん。彼女はあなたの本当のお母さんですか？
325
00:36:25,282 --> 00:36:27,648
右。それは奇妙だ。
326
00:36:27,785 --> 00:36:30,151
彼女は決して水の中には入りません。
327
00:36:30,387 --> 00:36:32,855
彼女は泳ぐこともできるのでしょうか？
328
00:36:34,391 --> 00:36:38,760
とても不思議ですね！さえあります
尻尾に付いた花。
329
00:36:38,896 --> 00:36:40,761
母が私にこう言いました。
330
00:36:40,898 --> 00:36:43,867
狂った鳥だけが花を着ます。
331
00:36:44,001 --> 00:36:44,865
えっ、これは何ですか？
332
00:36:47,805 --> 00:36:48,965
くそー！
333
00:36:51,909 --> 00:36:52,773
くそー！
334
00:36:59,883 --> 00:37:02,443
どうしたの、子供たち？
なぜ泣いているのですか？
335
00:37:02,586 --> 00:37:04,747
それは彼のせいです。
336
00:37:05,789 --> 00:37:08,849
絶対に遊ばないって言ったじゃないですか
彼のような奇妙な子供と一緒ですか？
337
00:37:08,992 --> 00:37:11,051
ハニー、行きましょう。いや、決してないよ！
338
00:37:11,195 --> 00:37:12,253
ハニー！
339
00:38:19,196 --> 00:38:20,356
すみません！
340
00:38:21,999 --> 00:38:24,058
市長さんは私に会いに来るように言いました。
341
00:38:24,201 --> 00:38:26,362
市長？それは何の役にも立たない不動産屋です。
342
00:38:26,503 --> 00:38:29,370
もしも彼に手を出したら…
343
00:38:29,807 --> 00:38:32,275
一体なぜこの洞窟があるのか
一日中漏れてる？
344
00:38:32,709 --> 00:38:34,870
雨が降るたびに、
この場所は混乱しています。
345
00:38:35,913 --> 00:38:37,540
市長さんは私に次のような噂を教えてくれました。
346
00:38:37,681 --> 00:38:41,447
飛行に関して言えば、あなたは
この場所の周りで最高。
347
00:38:41,885 --> 00:38:45,446
それは噂ではなく事実です。
348
00:38:45,689 --> 00:38:48,055
よく見てください！目を閉じて、
349
00:38:48,192 --> 00:38:51,958
それならあなたの動物を使ってください
飛び出す本能！
350
00:38:55,098 --> 00:38:56,065
おお。
351
00:39:10,113 --> 00:39:11,341
おお。
352
00:39:12,182 --> 00:39:12,648
どう思いますか？
353
00:39:12,783 --> 00:39:14,045
簡単ですね？
354
00:39:14,685 --> 00:39:15,845
おお。
355
00:39:16,887 --> 00:39:19,355
それでは始めましょうか
最初から？
356
00:39:19,489 --> 00:39:20,956
まずはこんな感じでぶら下げてみてください！
357
00:39:21,091 --> 00:39:21,750
はぁ？
358
00:39:22,593 --> 00:39:25,562
そんなところに立っていないでください。
ここに急いでください！来る！
359
00:39:28,298 --> 00:39:29,162
くそー。
360
00:39:29,499 --> 00:39:31,057
おい、坊や！ここに来てください。
361
00:39:31,201 --> 00:39:32,065
おい！
362
00:39:32,502 --> 00:39:34,265
いいえ、ミスター。
363
00:39:49,987 --> 00:39:54,151
いやあ、見てください、私の様子を見てください
心臓がドキドキする。
364
00:39:54,491 --> 00:39:56,857
ねえ、子供、ここでは本当のことを言いましょう。
365
00:39:56,994 --> 00:39:59,758
飛ぼうとしているのですか
それとも死ぬのか？
366
00:40:00,097 --> 00:40:01,758
でもあなたはそう言った
すべては根性についてです！
367
00:40:02,299 --> 00:40:05,359
馬鹿野郎、それを根性と言うのか？
368
00:40:06,003 --> 00:40:08,369
家に帰ってまずは
自分を男にしましょう！
369
00:40:08,705 --> 00:40:11,071
とても眠いです。
370
00:40:11,608 --> 00:40:13,667
眠い、眠い…。
371
00:40:16,914 --> 00:40:17,938
くそー！
372
00:40:18,882 --> 00:40:20,850
市長、正直に言いましょう。
373
00:40:20,984 --> 00:40:24,249
それは意味がありますか
ここに鶏が住んでいるのですか？
374
00:40:24,388 --> 00:40:26,856
釣れないから
彼女はとても口がうるさいです！
375
00:40:26,990 --> 00:40:30,153
市長、あなたは不動産屋として最低です！
376
00:40:30,394 --> 00:40:32,362
彼らの関係は
子どもたちを混乱させる。
377
00:40:32,496 --> 00:40:36,057
- 今すぐ彼らを追い出してください！
- わかりました、わかりました。だから、黙って！
378
00:40:37,000 --> 00:40:37,466
おい！
379
00:40:37,601 --> 00:40:38,659
やあみんな！
380
00:40:39,102 --> 00:40:42,265
こんにちは、天使の羽です。
こんにちは、弾丸に乗る鳥です。
381
00:40:43,907 --> 00:40:44,874
こんにちは...
382
00:40:48,011 --> 00:40:49,171
どうしたの？
383
00:40:49,313 --> 00:40:51,247
ねえ、あなたの足の上にあるものは何ですか？
384
00:40:51,381 --> 00:40:52,143
ああ、そうです。
385
00:40:53,383 --> 00:40:55,248
お願いがあるんです。
386
00:40:55,786 --> 00:40:59,847
最近グリーニーの様子がおかしい。
巣への旅行をスキップします。
387
00:41:00,390 --> 00:41:03,257
それで、学ぶことにしました
水中で泳ぐ方法。
388
00:41:04,394 --> 00:41:07,852
わかりました、ストレートにお渡しします。
まずは、ちょっとした音声調整です。
389
00:41:07,998 --> 00:41:10,057
あなたは風邪をひいてしまいました
一ヶ月間。
390
00:41:10,200 --> 00:41:12,065
それは君の羽だから
雨が降ると濡れる。
391
00:41:12,202 --> 00:41:14,762
でも、グリーニーの羽は
常に乾燥しています。
392
00:41:14,905 --> 00:41:16,065
あなたは全く泳げないのですが、
393
00:41:16,206 --> 00:41:17,969
しかし、グリーニーにはそれができます。
本当に良い意味で言っています。
394
00:41:18,108 --> 00:41:22,977
私が言いたいのは、あなたたち二人は、
品種もライフスタイルも違う。
395
00:41:23,113 --> 00:41:24,637
それで？どうしたの
違うのに？
396
00:41:24,781 --> 00:41:27,750
何も聞こえていない
それは私が言っていることです！
397
00:41:29,386 --> 00:41:31,354
このまま続けて、
枯れてしまうよ！
398
00:41:31,488 --> 00:41:32,147
返してください。
399
00:41:32,689 --> 00:41:34,054
だから、それは間違いないと思うんですが、
絶対に必要なこと
400
00:41:34,191 --> 00:41:40,460
あなたは農場に戻ります！
401
00:41:41,098 --> 00:41:43,157
農場？一度もない！
402
00:41:43,300 --> 00:41:45,564
グリーニーと一緒にここにいます！
403
00:41:45,702 --> 00:41:48,068
母親を引き離すことはできない
彼女の子供から！
404
00:41:48,305 --> 00:41:52,264
あなたはただ挑戦しているだけです
自然の法則！
405
00:41:52,409 --> 00:41:55,970
しかし、主な問題は
ここにいるみんながあなたを嫌っているなんて！
406
00:41:56,113 --> 00:41:57,137
なんてこった！くそー…
407
00:41:59,483 --> 00:42:03,249
まあ、全員ではありませんが、つまり...
408
00:42:03,487 --> 00:42:06,854
とても大きな口を持っています。
口が悪い、悪い！
409
00:42:29,112 --> 00:42:32,843
グリーニー！どこにいるの
された？心配してきました。
410
00:42:32,983 --> 00:42:33,950
くそー！
411
00:42:35,786 --> 00:42:39,244
水の近くでホバリングするのはやめてください！
あなたは泳げません...
412
00:42:39,689 --> 00:42:41,054
子供たちは私をからかい続けます。
413
00:42:41,291 --> 00:42:45,352
何？なぜ？誰があなたをからかっているのですか？
414
00:42:46,396 --> 00:42:49,854
誰も私と遊びたくないのです。
それはすべてあなたのせいです!
415
00:42:50,300 --> 00:42:51,164
私は...
416
00:42:51,401 --> 00:42:52,561
恥ずかしいよ！
417
00:42:54,004 --> 00:42:55,972
私のことが恥ずかしいんですか？
418
00:42:56,506 --> 00:43:01,967
やめて、本気だよ。私の翼
最近とてもかゆいです。
419
00:43:02,112 --> 00:43:04,546
なぜかゆみがあるのでしょうか？そうねぇ。
420
00:43:05,182 --> 00:43:09,346
いいえ！あなたは理解していません！
私が飛びたいのがわかりませんか？
421
00:43:09,986 --> 00:43:12,648
でも、私たちは空を飛べないことは知っていますよね。
422
00:43:12,789 --> 00:43:16,850
「私たち」という言い方はやめてください。私は
あなたとは違う！違う！
423
00:43:19,896 --> 00:43:21,454
はい、私たちは違います。
424
00:43:21,698 --> 00:43:22,960
だから何？
425
00:43:23,200 --> 00:43:25,168
私たちは違うこともできるけど、
まだお互いを愛しています！
426
00:43:25,302 --> 00:43:27,065
なりたくない
もうあなたと一緒に！
427
00:43:29,506 --> 00:43:30,473
グリーニー！
428
00:43:30,607 --> 00:43:31,471
赤ちゃん！
429
00:43:31,608 --> 00:43:34,975
私を「ベイビー」と呼ぶのはやめてください！ '
もう赤ちゃんじゃないんだよ！
430
00:43:36,613 --> 00:43:37,341
グリーニー…
431
00:43:49,893 --> 00:43:50,757
あれはあなたですか、グリーニー？
432
00:43:53,396 --> 00:43:54,454
なんてこった！
433
00:43:56,700 --> 00:43:58,065
ごめんなさい。
434
00:43:58,502 --> 00:44:01,665
彼は飛びたいと言いました
周りに紹介したんですが…
435
00:44:04,407 --> 00:44:06,671
何か欲しいですか？新鮮ですね…
436
00:44:13,683 --> 00:44:16,243
放浪者さん、ごめんなさい。
437
00:44:16,386 --> 00:44:17,353
放浪者？
438
00:44:18,788 --> 00:44:20,551
右！それはワンダラーでした。
439
00:44:20,790 --> 00:44:21,757
グリーニーは彼に似ています。
440
00:44:21,892 --> 00:44:24,554
確かに彼は似ていますね
あの野生の番アヒル。
441
00:44:24,694 --> 00:44:26,355
想像してるだけじゃないよ
もの、私ですか？
442
00:44:26,496 --> 00:44:30,057
ガード？ワンダラーは番兵のアヒル？
警備員って何？
443
00:44:30,300 --> 00:44:32,165
市長、ワンダラーについて教えてください!
444
00:44:37,007 --> 00:44:39,475
その日は風が強かった。
445
00:44:40,810 --> 00:44:45,543
私たちの最初の出会いは...でした
致命的な瞬間、と言うべきでしょう!
446
00:44:48,385 --> 00:44:52,549
これは何ですか？突然
サンダーボルト？いや、バードボルトだ！
447
00:44:55,692 --> 00:45:00,254
クールですね？誰もできません
私のようにブレーキを踏みます。
448
00:45:00,397 --> 00:45:03,366
ブラボー。それで、あなたは誰ですか？あなた
死ぬほど怖かったです！
449
00:45:03,500 --> 00:45:05,058
お会いできて光栄です。
450
00:45:05,602 --> 00:45:08,366
あなたはもっと私を見ることになるでしょう、
最高のガードアヒル！
451
00:45:09,806 --> 00:45:12,274
あの番兵のアヒルはワンダラーでした...
452
00:45:12,409 --> 00:45:18,541
彼は群れの中を飛び回った
最高かつ最速。
453
00:45:18,882 --> 00:45:20,747
彼はいつも最初に到着して見つけました
彼の群れの休憩所
454
00:45:20,884 --> 00:45:23,148
そして彼らを守ります
455
00:45:23,286 --> 00:45:27,848
本当ですか？ではなぜできなかったのか
私が初めて彼に会ったとき、彼は飛んでましたか？
456
00:45:28,091 --> 00:45:32,357
いつものように、問題は
片目のイタチ
457
00:45:32,696 --> 00:45:34,254
ああ、彼は本当に勇敢でした。
458
00:45:34,698 --> 00:45:37,462
誰も戦えなかった
彼のようなイタチ
459
00:45:39,002 --> 00:45:39,866
しかしその後...
460
00:45:40,003 --> 00:45:40,970
彼は...
461
00:45:44,307 --> 00:45:46,867
もう十分...
462
00:45:47,410 --> 00:45:50,174
それができなくなった放浪者
ハエはマスターによって捕獲されました。
463
00:45:50,313 --> 00:45:55,148
そして、彼はこうなった
庭で...
464
00:45:55,285 --> 00:45:57,651
今ワンダラーって言ったよね？
庭に住んでいたの？
465
00:45:59,389 --> 00:46:05,157
しかし、飛んだ野生のアヒルである
空、彼には決してできなかった
466
00:46:05,295 --> 00:46:07,661
そこで幸せになってください。
467
00:46:08,598 --> 00:46:09,758
なるほど...
468
00:46:11,101 --> 00:46:13,569
それが起こったのです
放浪者へ...
469
00:46:46,102 --> 00:46:53,873
アヒル、アヒルが鳴く、鳴く、家
アヒルはド、ミ、ソル、トーを歌います
470
00:47:00,183 --> 00:47:03,949
彼らの足の行進に...
よちよち、よちよち。
471
00:47:09,092 --> 00:47:11,458
あなたは誰だと思いますか？
あなたは誰ですか？
472
00:47:11,695 --> 00:47:14,163
え？あなたは新しく見えます。
473
00:47:14,297 --> 00:47:18,256
よーい！どうして押すのですか
あなたのくちばしが私たちの芝生に？！
474
00:47:18,501 --> 00:47:20,560
え？しかし、彼は見覚えがあるようだ。
475
00:47:20,704 --> 00:47:23,673
- 右！彼は彼にそっくりです！
- あなたが正しい！
476
00:47:24,607 --> 00:47:25,574
皆さんは誰ですか？
477
00:47:25,709 --> 00:47:30,544
え？彼は次のようにさえ聞こえます
あの傲慢な野鴨。
478
00:47:30,980 --> 00:47:31,947
鴨？
479
00:47:32,082 --> 00:47:33,743
彼はかつて私たちの庭に住んでいました。
480
00:47:33,883 --> 00:47:36,443
そう、彼は放浪者だった
あなたに似ている人。
481
00:47:36,586 --> 00:47:37,553
私のような？
482
00:47:37,687 --> 00:47:41,248
うん。そして彼はどのようにしてそのようなものを着たのか
飛べなかった頃のことだ。
483
00:47:41,591 --> 00:47:44,651
彼は私たちと同類だったのかもしれない、
しかし彼は行き詰まった男だった。
484
00:47:44,794 --> 00:47:47,058
ヤード？この庭はどこですか
について話しているのですか？
485
00:47:47,197 --> 00:47:50,064
彼はもっと無知になれるだろうか？
486
00:47:50,200 --> 00:47:51,462
そこに行きたいですか？
487
00:47:51,701 --> 00:47:52,360
はい！
488
00:47:54,304 --> 00:47:55,066
そうだ、行きましょう。
489
00:47:55,205 --> 00:47:56,763
そうだ、一緒に行こう。
490
00:48:03,413 --> 00:48:05,438
何という卑劣な奴らの集まりだろう！
491
00:48:05,582 --> 00:48:08,346
いいよ、触らないよ
あなたの汚い食べ物！
492
00:48:08,685 --> 00:48:12,143
ドエ、ミ、ソル、トー！への行進
前庭から裏庭へ！
493
00:48:12,288 --> 00:48:13,755
やあ、私は彼を知っています...
494
00:48:22,399 --> 00:48:25,266
そうじゃないですか？
リーフィの子供に似てる…
495
00:48:25,402 --> 00:48:26,767
あなたは誰ですか？
496
00:48:27,203 --> 00:48:29,467
こんにちは、グリーニーです。
497
00:48:30,106 --> 00:48:35,567
- あなたは悲しそうな男ですね。
- なんだかまた気分が良くなりました。
498
00:48:39,282 --> 00:48:40,249
どこから来たの？
499
00:48:44,487 --> 00:48:47,650
彼は完全に気が抜けたようだ。
彼がどれほど呆然としているかを見てください。
500
00:48:53,696 --> 00:48:56,961
ここは庭ですか？あるよ
ここには水さえありません。
501
00:48:57,100 --> 00:49:00,467
おい、バカ。アヒルはどうやってできますか
水なしで生きますか？
502
00:49:06,509 --> 00:49:09,672
ある程度の威厳はありますよね？
503
00:49:11,080 --> 00:49:14,049
おしっこをするのに最適な場所
水の中にいる。
504
00:49:19,989 --> 00:49:21,251
やったー！
505
00:49:29,699 --> 00:49:32,361
これは私にとって幸運な日に違いない。
野生のアヒルだ！
506
00:49:34,904 --> 00:49:35,768
- これはかなり強いですね！
- 私を放してください！
507
00:49:35,905 --> 00:49:37,463
まず翼を切り落とします。
508
00:49:40,410 --> 00:49:41,877
じっとしてて！
509
00:49:51,287 --> 00:49:53,448
- グリーニー！
- やあ、グリーニー！
510
00:49:53,590 --> 00:49:56,354
- どこにいるの、グリーニー！
- グリーニー！
511
00:49:56,793 --> 00:49:58,158
- 彼はいったいどこにいるの？
- グリーニー！
512
00:49:59,395 --> 00:50:03,161
おい友よ、ここで何をしているの？
あなたのお子さんの...
513
00:50:03,900 --> 00:50:06,869
- やったー！なんて怖いんだろう…
- どうしてあなたは... 迷子になって！
514
00:50:08,004 --> 00:50:09,369
チャーピー、やったって言いましたか？
グリーニーを見ましたか？
515
00:50:09,506 --> 00:50:12,566
そうだ、彼は庭にいるよ。
そんな時間はないよ！
516
00:50:12,709 --> 00:50:14,870
マスターがやるよ
彼の翼を切り落とした。
517
00:50:15,512 --> 00:50:17,537
何？彼の翼?!
518
00:50:27,390 --> 00:50:28,254
グリーニー！
519
00:50:37,100 --> 00:50:38,260
お母さん！
520
00:50:51,481 --> 00:50:54,348
- 私を助けてください！
- やめて！
521
00:50:54,584 --> 00:50:56,142
そんな大騒ぎはやめてください！
522
00:51:00,890 --> 00:51:01,857
お母さん！
523
00:51:02,692 --> 00:51:03,954
グリーニー！
524
00:51:05,094 --> 00:51:06,152
ああ、かわいそうな子ね。
525
00:51:08,197 --> 00:51:10,859
私を手放してください！行かせてください！
526
00:51:15,405 --> 00:51:16,463
いいえ！
527
00:51:22,712 --> 00:51:25,738
おい、この狂った雌鶏！
528
00:51:28,685 --> 00:51:31,745
やあ友人、起きてください！
529
00:51:32,088 --> 00:51:32,850
どこかに行って！
530
00:51:33,189 --> 00:51:34,247
グリーニー！
531
00:51:35,992 --> 00:51:38,460
私のグリーニーを救ってください。
全員を解放しなければなりません。
532
00:51:38,595 --> 00:51:39,653
助けてください、市長！
533
00:51:39,796 --> 00:51:41,957
さて、行きます！
534
00:51:52,008 --> 00:51:52,975
私を手放してください！
535
00:51:53,610 --> 00:51:56,579
市長！すべて送信する必要があります
鶏。一番怖い顔をしてください。
536
00:51:56,713 --> 00:51:57,236
わかった。
537
00:51:57,380 --> 00:51:59,541
- わかった。
- 急いで、急いでください!
538
00:52:03,386 --> 00:52:05,251
怖がった？！
539
00:52:12,595 --> 00:52:18,363
市長、カワウソは必要ありません
ここを助けて！ああ、私の尻尾！ヘルプ！市長です、いいえ、カワウソです！
540
00:52:23,706 --> 00:52:26,869
みんな、今すぐ出て行け！
541
00:52:27,310 --> 00:52:28,777
糞を発射してください！
542
00:52:39,389 --> 00:52:40,356
出て行け！
543
00:52:42,792 --> 00:52:43,258
おい！鶏を止めてください！
544
00:52:45,194 --> 00:52:45,751
グリーニー！
545
00:52:45,895 --> 00:52:46,657
お母さん！
546
00:53:03,112 --> 00:53:03,942
お母さん！
547
00:53:04,580 --> 00:53:05,638
グリーニー！
548
00:53:11,387 --> 00:53:13,753
家族と過ごす時間がない
再会。さあ行こう！
549
00:53:16,259 --> 00:53:16,782
さあ行こう！
550
00:53:19,095 --> 00:53:20,756
どこで思いますか
行くの?!
551
00:53:21,397 --> 00:53:23,865
うちの鶏の卵にどうしてこんなことができたんだろう
アヒルを産む？
552
00:53:24,000 --> 00:53:25,661
動く！しなければなりません
早くここから出て行け！
553
00:53:25,802 --> 00:53:28,566
黙れ！あなたは恥をかいた
鶏の全品種！
554
00:53:28,705 --> 00:53:31,265
さらに、あなたは破壊しました
庭の平和！
555
00:53:31,407 --> 00:53:35,468
正義の名のもとに、
お金を払わせてあげるよ。
556
00:53:45,788 --> 00:53:46,846
おい、これは何だ？
557
00:53:46,989 --> 00:53:48,650
離れるか踏まれるか。
558
00:53:53,396 --> 00:53:56,058
これはすべてただの冗談だったのでしょうか？
559
00:53:56,199 --> 00:53:57,962
皆さん、注意してください！
560
00:53:59,001 --> 00:54:01,868
これからは、
この庭のボスになるのは私だ！
561
00:54:02,705 --> 00:54:04,764
彼らは皆、命からがら逃げました。
562
00:54:06,109 --> 00:54:07,872
ねえ、私は怖かったですか、それとも何ですか？
563
00:54:08,711 --> 00:54:11,043
お母さん、あなたは本当にそうでした
素晴らしいですね。
564
00:54:12,882 --> 00:54:16,045
私はどうなの？どうやってやったの？
565
00:54:16,285 --> 00:54:18,048
市長さんも素晴らしかったです。
566
00:54:19,989 --> 00:54:22,457
もっとケチになってもいいですか
褒め言葉を言って、ガキ？
567
00:54:26,095 --> 00:54:28,563
お母さん、お母さん。
568
00:54:29,298 --> 00:54:30,060
お母さん...
569
00:54:31,000 --> 00:54:34,265
ごめんなさい。決してしません
またそのように振る舞う。
570
00:54:45,581 --> 00:54:46,946
翼は大丈夫ですか？
571
00:54:48,384 --> 00:54:49,248
はい。
572
00:54:56,793 --> 00:54:59,853
今では本当にお母さんみたいですね。
573
00:55:04,400 --> 00:55:06,766
なぜあなたはいつも私たちをいじめるのですか？
574
00:55:07,503 --> 00:55:11,462
- そして白いアヒル、ワンダラー...
- ただ狩りをしていただけだ！
575
00:55:12,308 --> 00:55:17,336
お腹が空いたときに、
彼らは私の目に留まりました。
576
00:55:18,981 --> 00:55:21,449
この瞬間のあなたのように。
577
00:55:21,684 --> 00:55:24,448
さて、誰から先に食べようかな？
578
00:55:32,094 --> 00:55:32,856
お母さん。
579
00:56:30,186 --> 00:56:30,652
いいえ！
580
00:56:30,786 --> 00:56:32,754
私の赤ちゃんにあえて触らないでください！
581
00:56:39,595 --> 00:56:40,960
走れグリーニー、走れ！
582
00:57:49,398 --> 00:57:51,366
私の赤ちゃん…グリーニー。
583
00:57:54,003 --> 00:57:55,664
グリーニー！
584
00:58:06,082 --> 00:58:07,140
お母さん！
585
00:58:07,283 --> 00:58:08,045
お母さん！
586
00:58:09,285 --> 00:58:12,743
ほら、飛んでるよ！飛んでるよ！
587
00:58:20,496 --> 00:58:22,464
すごいですね！
それは私の赤ちゃんです！
588
00:58:24,000 --> 00:58:25,865
すごいよ、グリーニー！
589
00:58:26,902 --> 00:58:29,166
あなたをとても誇りに思います、息子よ！
590
00:58:38,481 --> 00:58:40,949
ああ、もう秋が来ましたね。
591
00:58:41,083 --> 00:58:44,849
気づかぬうちに時間が過ぎていく様子。
592
00:58:57,099 --> 00:58:59,158
彼はどのように成長したのか。
593
00:59:00,202 --> 00:59:02,670
ねえ、シュー。あなたはそうではありません
私が怒っているのを見たい。
594
00:59:07,810 --> 00:59:12,645
身だしなみを始めてみませんか？
それは年齢を重ねるにつれて重要です。
595
00:59:12,782 --> 00:59:15,342
あなたの顔はこうなりました
病気の鶏のように痩せている。
596
00:59:15,885 --> 00:59:18,149
そしてあなたの体はこうなっているようです
も縮んでしまった。
597
00:59:18,988 --> 00:59:21,548
迷子になって、私を放っておいてください！
598
00:59:22,591 --> 00:59:23,455
おい！
599
00:59:27,096 --> 00:59:29,462
幸せですか？
飛んでる、グリーニー？
600
00:59:29,598 --> 00:59:33,557
はい。でもお母さん、私はそうしてきました
最近変な気分です。
601
00:59:33,803 --> 00:59:37,671
今までこんな風に感じたことはありませんでした。
何かが来ているような。
602
00:59:37,807 --> 00:59:40,367
何？イタチのことですか？
603
00:59:41,310 --> 00:59:43,073
いいえ、そうではありません。
604
00:59:43,212 --> 00:59:44,736
感じられないの、お母さん？
605
00:59:51,087 --> 00:59:52,349
来るよ、お母さん。
606
00:59:52,988 --> 00:59:55,957
グリーニー、何ですか？大丈夫ですか？
607
00:59:57,493 --> 01:00:01,452
お母さん、心臓がドキドキしてるよ…
608
01:00:08,204 --> 01:00:12,573
ああ、彼らが来るよ！
奴らが来てるよ！
609
01:00:12,708 --> 01:00:16,075
そして相変わらずうるさいです！
610
01:00:16,312 --> 01:00:21,648
こっち、こっち！
私の世界へようこそ!
611
01:00:39,301 --> 01:00:42,668
群れが大きくなったように見える
今回はサイズ的に！
612
01:00:43,105 --> 01:00:47,667
売り上げは伸びるらしい
今年は急上昇！
613
01:01:03,292 --> 01:01:08,559
赤ちゃんが生まれたら、ここに行きましょう
東の森を過ぎたエバーグレード。
614
01:01:09,198 --> 01:01:11,666
なぜエバーグレードに行く必要があるのですか?
615
01:01:12,101 --> 01:01:14,365
やがて理解できるでしょう。
616
01:01:24,180 --> 01:01:27,547
グリーニー。行く。
彼らはあなたの友達です。
617
01:01:27,883 --> 01:01:29,851
行って自己紹介してください。
618
01:01:31,487 --> 01:01:32,749
わかりました、お母さん。
619
01:01:34,590 --> 01:01:35,648
すぐに戻ります。
620
01:01:40,296 --> 01:01:41,763
少し抱きしめさせてください。
621
01:01:49,505 --> 01:01:53,373
- こんにちは、私はグリーニーです。
- 飛行ラインを維持してください!
622
01:01:55,711 --> 01:01:56,973
ごめん！
623
01:02:00,983 --> 01:02:03,952
ねえ、あなた！気をつけて！
624
01:02:15,197 --> 01:02:17,665
フライトコンテストが開催されます
間もなく開催されます。
625
01:02:17,900 --> 01:02:20,664
勝者は、
新しいガードアヒル。
626
01:02:20,803 --> 01:02:21,861
競争したい人は、
準備をしてください。
627
01:02:22,004 --> 01:02:25,462
- 赤髪さん、出場しますよね？
- 絶対に。
628
01:02:25,608 --> 01:02:28,577
わかるでしょう。ガードスポットの
今度は私の。
629
01:02:28,711 --> 01:02:29,769
ガードアヒルとは何ですか？
630
01:02:30,879 --> 01:02:34,246
何？知らないの？
バカなのか何なのか？
631
01:02:34,383 --> 01:02:35,350
あなたは誰ですか？
632
01:02:35,484 --> 01:02:37,452
- この男は疑わしいようです。
- 知っている。
633
01:02:37,786 --> 01:02:40,550
彼を見たことがありません。
あなたはどの群れの出身ですか？
634
01:02:40,689 --> 01:02:44,648
群れ？私は持っていません。
それは私だけです。
635
01:02:44,994 --> 01:02:45,460
何？
636
01:02:45,894 --> 01:02:47,953
渡り鳥の種類は何ですか
一人で飛ぶ？
637
01:02:48,697 --> 01:02:50,255
待って！これは何ですか？
638
01:02:50,399 --> 01:02:52,367
- 人間が彼にこれを結びつけました!
- それは文字列です!
639
01:02:52,501 --> 01:02:53,468
ここを見てください！
640
01:02:53,802 --> 01:02:57,863
ここに不審な人物がいます！
彼には人間の紐がついています！
641
01:02:58,007 --> 01:02:58,769
え？おい！
642
01:03:11,587 --> 01:03:12,554
あれはあなたですか、グリーニー？
643
01:03:24,099 --> 01:03:25,157
グリーニー。
644
01:03:27,303 --> 01:03:28,270
くそー。
645
01:03:29,305 --> 01:03:32,365
グリーニー、大丈夫？
何か問題がありますか?
646
01:03:34,009 --> 01:03:38,446
あなたと一緒に暮らしたい
以前のように。
647
01:03:39,181 --> 01:03:42,742
あなたは何について話しているのですか？
あなたは友達と一緒にいるべきです。
648
01:03:43,485 --> 01:03:46,352
彼らは数日以内に出発する予定です。
649
01:03:52,594 --> 01:03:56,655
グリーニー、それを忘れないでください
あなたは野生のアヒルです。
650
01:03:57,399 --> 01:04:00,766
あなたは勇敢な警備員のアヒルになれるでしょう。
あなたのお父さんのように。
651
01:04:01,303 --> 01:04:04,568
全力で飛んでください。
ママが見てるよ。
652
01:04:23,892 --> 01:04:25,052
お母さん！
653
01:04:26,195 --> 01:04:28,356
もうほぼ終わりです。
654
01:04:36,105 --> 01:04:37,072
お母さん…
655
01:04:38,407 --> 01:04:40,170
その結末を掴んでもらえますか？
656
01:04:44,380 --> 01:04:45,540
急いで、いいですか？
657
01:04:53,389 --> 01:04:55,755
- お母さん、お母さん、大丈夫？
- はい。
658
01:04:56,692 --> 01:04:58,660
でもそれはできないようだ
この結び目をほどいてください、我が子よ。
659
01:05:00,095 --> 01:05:04,862
よし、これが私たちの目印になる
あなたが私の赤ちゃんだということを。
660
01:05:05,000 --> 01:05:07,662
だから私はあなたを認識できます
どこにいても。
661
01:05:08,103 --> 01:05:09,070
お母さん…
662
01:05:15,010 --> 01:05:16,068
お母さん！
663
01:05:23,585 --> 01:05:26,645
電球もあるし、
干しエビはこちら！
664
01:05:26,789 --> 01:05:28,552
美味しい泥魚もありますよ！
そしてミノーも投入してみます！
665
01:05:28,690 --> 01:05:33,059
そして今度はライブブロードキャストです
「ガードダック飛行コンテスト」
666
01:05:33,395 --> 01:05:35,158
フライングコンテストを始めます！
667
01:05:36,698 --> 01:05:38,859
あなたはそこに気づいているかもしれません
今年は入学者減ったな…
668
01:05:39,001 --> 01:05:40,059
はい！それは正しいです。
669
01:05:40,302 --> 01:05:43,863
汚染などのことは、
離婚率が上昇しているらしい
670
01:05:44,006 --> 01:05:44,472
この減少を引き起こしたのです。
671
01:05:44,606 --> 01:05:45,664
いじめっ子!
672
01:05:45,808 --> 01:05:48,276
そうです、彼はもっと似たような体格をしています
アヒルではなく雄牛です。
673
01:05:48,410 --> 01:05:49,877
彼は持っていると言えるでしょう
商品ですよね？
674
01:05:50,012 --> 01:05:52,446
次はブレードです。素晴らしいスピード
そしてキツネのように賢い
675
01:05:52,581 --> 01:05:55,550
そして赤髪です!
私たちの最強の競争相手です！
676
01:05:55,684 --> 01:05:58,787
- 今回は誰が勝つでしょうか？
- もちろん、赤髪です。
677
01:05:58,787 --> 01:06:01,255
私も出場してみたいです!
678
01:06:01,890 --> 01:06:02,948
彼がいるのは
人間の紐。
679
01:06:03,091 --> 01:06:04,149
あれは誰？
680
01:06:04,293 --> 01:06:06,557
私はなりたいです
この群れを守るアヒル。
681
01:06:06,795 --> 01:06:08,956
迷子になる！これは違います
浮浪者のコンテスト…
682
01:06:09,097 --> 01:06:09,654
黙れ！
683
01:06:09,798 --> 01:06:11,766
参加させてください。
684
01:06:11,900 --> 01:06:13,765
何？迷子になる！
685
01:06:14,169 --> 01:06:16,467
これには余地がない
あなたのような卑怯者のためのコンテストです！
686
01:06:16,605 --> 01:06:18,869
なぜ中退しないのですか？
687
01:06:19,508 --> 01:06:21,772
- 何？なぜあなたは小さな...
- やめて！
688
01:06:21,910 --> 01:06:24,435
警備員のアヒルがすべきこととして
飛行能力に優れており、
689
01:06:24,680 --> 01:06:26,341
後で決めます
どうやって飛べるのかわかりますね。
690
01:06:26,582 --> 01:06:28,447
- 競争することを許可します。
- ありがとうございます！
691
01:06:31,086 --> 01:06:33,748
コンテストが始まります。
692
01:06:34,590 --> 01:06:37,058
誰でも思うはずだ
警備員になれる。
693
01:06:37,192 --> 01:06:39,057
後ろに気をつけろ、相棒。
694
01:06:39,795 --> 01:06:41,854
コンテストを始めます！
695
01:06:47,703 --> 01:06:50,968
これは緊張することです、大きな問題です
神経が張り裂ける瞬間
696
01:06:52,207 --> 01:06:53,572
そしてここで彼らは出発します!
697
01:06:54,810 --> 01:06:58,644
予想通り、赤毛はかかります
信じられないほどのスピードでリードします
698
01:06:58,780 --> 01:06:59,838
私をフォローできるかどうか見てください。
699
01:06:59,982 --> 01:07:02,348
彼らは発砲するはずだ
離陸するとすぐに...
700
01:07:04,286 --> 01:07:07,153
ああ！グリーニー！彼は何をしているのですか?
701
01:07:08,190 --> 01:07:11,057
彼は向かい風を利用して飛び立っています。
702
01:07:18,300 --> 01:07:21,167
これはグリーニーにとって初めてのコンテストです!
そして彼は素晴らしい仕事をしています!
703
01:07:26,909 --> 01:07:30,072
おい、坊や！素晴らしい景色ですね。
704
01:07:30,212 --> 01:07:33,045
気を引き締めて
まだ始まったばかりです！
705
01:07:37,886 --> 01:07:41,049
ガッツボーイ、大事なのはガッツだ！
706
01:07:43,992 --> 01:07:47,450
スリー、ツー、ワン、バンジー！
707
01:08:03,211 --> 01:08:05,042
うわー、赤髪だよ！
708
01:08:10,285 --> 01:08:12,549
ああ、彼は速度を落としたほうがいいです。
709
01:08:13,288 --> 01:08:14,152
グリーニー。
710
01:08:19,795 --> 01:08:20,853
グリーニー。
711
01:08:22,197 --> 01:08:23,459
急いで、彼を助けてください！
712
01:08:24,900 --> 01:08:28,563
これは残念なことです。ただ願っています
彼は重傷を負っていません。
713
01:08:29,805 --> 01:08:32,968
グリーニー！あきらめないで！
できるよ！
714
01:08:38,981 --> 01:08:43,145
グリーニーがレースに戻ってきました!そして
彼は無傷で前に飛び出す！
715
01:08:43,285 --> 01:08:45,048
グリーニー、あなたをとても誇りに思います!
716
01:08:49,891 --> 01:08:50,755
お母さん…
717
01:08:57,599 --> 01:08:59,464
悪くないよ。
718
01:08:59,701 --> 01:09:00,668
さぁ行こう！
719
01:09:12,080 --> 01:09:15,846
長いね、坊や。
720
01:09:19,287 --> 01:09:21,346
気をつけて。
721
01:09:21,490 --> 01:09:23,151
何？ああ...
722
01:09:27,596 --> 01:09:28,358
悪くないよ。
723
01:09:33,502 --> 01:09:35,561
これで半分が終わりました
コンテスト
724
01:09:36,004 --> 01:09:38,472
グリーニーは2位
私たちが話しているとおりです。
725
01:09:38,607 --> 01:09:40,165
すばらしい！
726
01:09:42,210 --> 01:09:43,575
グリーニーは素晴らしいです。
727
01:09:43,712 --> 01:09:46,442
みんなのもののようです
彼を応援し始めています
728
01:09:47,182 --> 01:09:50,151
いじめっ子は何をしているのですか?
それはファウルではないですか？
729
01:09:50,585 --> 01:09:53,452
そうではありません。もっと深刻な
飛行中にインシデントが発生します。
730
01:09:53,588 --> 01:09:56,557
そしてそれは見るべきです
コンテストの一環として
731
01:10:10,205 --> 01:10:13,766
そしてブリーは急降下する
レースの。彼に正しく仕えます!
732
01:10:17,379 --> 01:10:18,641
私をフォローできるかどうか見てください。
733
01:10:18,780 --> 01:10:21,044
なんてエキサイティングな試合なんだろう
今日はもう終わりです。
734
01:10:23,085 --> 01:10:24,848
目を閉じて、
735
01:10:24,986 --> 01:10:28,854
それならあなたの動物を使ってください
飛び出す本能！
736
01:10:40,102 --> 01:10:41,160
気をつけろ、坊や。
737
01:10:54,282 --> 01:10:56,842
グリーニーは次のようなレースをしています
これまで見たことがありません。
738
01:10:56,985 --> 01:10:58,748
ワイルドダックの新星!
739
01:10:58,887 --> 01:11:02,345
トム、ディック、ハリーは皆、
グリーニーを応援しています
740
01:11:02,591 --> 01:11:04,149
ここを掃除しなければならないようだ...
741
01:11:07,395 --> 01:11:08,453
おい！
742
01:11:22,110 --> 01:11:23,577
楽しんでいますか？
743
01:11:23,712 --> 01:11:26,340
おい！
744
01:11:26,481 --> 01:11:28,039
彼らは何をしているのですか？
745
01:11:34,890 --> 01:11:36,551
それはあの野生のアヒルです！
746
01:11:36,691 --> 01:11:39,660
なぜ彼は無駄遣いをしているのか
彼の時間は飛んでいますか？
747
01:11:39,995 --> 01:11:44,659
そうでしょう、ルースター？
はぁ？彼はどこへ行ったの？
748
01:11:44,800 --> 01:11:47,360
さてコンテストは
最終段階に到達しています。
749
01:11:47,502 --> 01:11:51,063
上空からの強風
飛行が困難になります。
750
01:11:54,209 --> 01:11:57,440
経験豊かな赤毛
水路に向かって降下します。
751
01:11:57,579 --> 01:12:00,047
でもそれは増えるんじゃないの
彼の飛距離は？
752
01:12:00,182 --> 01:12:02,446
彼はある道を進んでいるのだろう
風の抵抗が少なくなります。
753
01:12:02,584 --> 01:12:05,553
本当ですか？あなたが正しいと思います。
754
01:12:05,687 --> 01:12:07,655
グリーニーもヘディング
水路用
755
01:12:09,791 --> 01:12:11,554
そして彼はゆっくりと地位を高めます。
756
01:12:11,693 --> 01:12:12,660
もうすぐです
ゴールラインです！
757
01:12:12,794 --> 01:12:16,355
残っている力はすべてなくなるはずです
ラストスパートへ。しかし...
758
01:12:17,199 --> 01:12:19,759
ねえ、あなたは行かないでください
あの道を通って！
759
01:12:20,001 --> 01:12:22,060
危険すぎるよ！
760
01:12:22,804 --> 01:12:23,771
グリーニー
761
01:12:24,606 --> 01:12:28,667
今から行けるよ
どこでも好きなときに。
762
01:12:34,382 --> 01:12:37,943
全力で飛んでください。
ママがあなたを見守っていますよ。
763
01:12:50,398 --> 01:12:51,660
え？あれは誰？
764
01:12:53,101 --> 01:12:55,763
ああ！そしてグリーニーです
誰が先頭に立っているのか！
765
01:13:21,196 --> 01:13:24,256
500m、400m...になるでしょうか
グリーニーそれとも赤髪?
766
01:13:28,403 --> 01:13:34,069
グリーニー！グリーニー！グリーニー！
グリーニー！グリーニー！グリーニー！
767
01:13:37,078 --> 01:13:38,443
グリーニーだよ！
768
01:13:41,283 --> 01:13:44,252
ついに
新しいガードアヒル!
769
01:13:44,486 --> 01:13:46,147
なんて圧倒的な瞬間でしょう
みんなのために。
770
01:13:46,288 --> 01:13:51,851
私たちに加わって彼にあげましょう
拍手。
771
01:13:59,200 --> 01:14:01,065
あなたをとても誇りに思います、グリーニー。
772
01:14:02,504 --> 01:14:04,665
おめでとうございます
新しいガードアヒルとして！
773
01:14:04,806 --> 01:14:06,068
ありがとう！
774
01:14:08,209 --> 01:14:11,838
あなたの飛行スキルは素晴らしいです。
おめでとう、坊や。
775
01:14:11,980 --> 01:14:14,540
グリーニーと呼んでください。
それが私の名前です。
776
01:14:14,683 --> 01:14:16,344
わかったよ、グリーニー君。
777
01:15:24,686 --> 01:15:25,846
よくやった。
778
01:15:27,489 --> 01:15:28,456
ありがとうございます。
779
01:15:29,591 --> 01:15:33,254
私たちの長い旅が始まります
すぐに。だから食べてください！
780
01:15:43,905 --> 01:15:46,772
長官、行かなければなりません
ほんの少しだけどこかで。
781
01:15:47,008 --> 01:15:50,068
警備員としてすべきことは、
決して自分の投稿を放棄しないでください！
782
01:15:50,211 --> 01:15:52,338
お願いします、すぐに戻ります。
783
01:15:53,081 --> 01:15:55,140
もうすぐ出発します、
だから遅刻しないでください！
784
01:15:55,283 --> 01:15:55,942
はい、先生！
785
01:16:41,796 --> 01:16:44,264
誰かいますか？
786
01:17:38,586 --> 01:17:43,250
おい、市長、ここを見てください。
この場所は隙間風が吹いています...
787
01:17:43,391 --> 01:17:47,350
ねえ、みんなそうしたいよ
ブライアパッチに住んでいます。
788
01:17:47,595 --> 01:17:50,758
それに、この場所はあなたにぴったりです。
見ただけでわかります。
789
01:17:50,999 --> 01:17:53,866
そして雨が降ったら？
790
01:17:54,002 --> 01:17:55,765
濡れるのが嫌いです。
791
01:17:55,904 --> 01:17:57,166
うーん...
792
01:17:57,605 --> 01:17:59,971
では、
丘の上にあるコウモリの洞窟？
793
01:18:00,108 --> 01:18:01,166
その場所は空いています。
794
01:18:02,610 --> 01:18:05,443
でも、暗くなりませんか
洞窟の中？
795
01:18:05,880 --> 01:18:08,747
- 私は一人暮らしをしています...
- 冗談ですか！
796
01:18:08,883 --> 01:18:12,148
それから新しい不動産屋を探してください
それか庭に戻るか！
797
01:18:12,487 --> 01:18:13,454
したくない！
798
01:18:13,588 --> 01:18:16,352
私は今、雄鶏です
庭を去った人。
799
01:18:19,494 --> 01:18:22,156
- 市長。
- なぜ新しいガードアヒルではないのですか!
800
01:18:22,497 --> 01:18:24,761
あなたがここに来た理由は何ですか？
もうすぐ出発しないの？
801
01:18:24,899 --> 01:18:27,561
私の母に会ったことがありますか？
802
01:18:27,702 --> 01:18:32,071
さて、ちょっと忙しかったので
今日はあれ…あれ？
803
01:18:33,107 --> 01:18:35,769
なんであのガキが！
804
01:18:37,579 --> 01:18:39,342
- 叔父。
- はぁ？
805
01:18:39,881 --> 01:18:42,748
お母さんを大事にしてあげてください。
806
01:18:44,185 --> 01:18:45,345
よし。
807
01:18:47,188 --> 01:18:49,053
無事に帰ってきてね！
808
01:19:26,194 --> 01:19:28,754
彼女を放っておいてください、野獣め！
809
01:19:41,309 --> 01:19:43,368
- 私から離れてください！
- グリーニー！
810
01:19:43,778 --> 01:19:44,642
お母さん？
811
01:19:47,181 --> 01:19:48,648
そこで何をしているのですか？
812
01:19:48,883 --> 01:19:50,350
- グリーニー！
- 近寄らないでください！
813
01:19:58,793 --> 01:20:00,954
いいえ！気をつけて！
814
01:20:01,496 --> 01:20:03,862
私の子供たちから離れてください！
815
01:20:05,400 --> 01:20:06,662
赤ちゃん？
816
01:20:08,303 --> 01:20:11,067
これは赤ちゃんですか？
817
01:20:19,280 --> 01:20:20,144
お母さん。
818
01:20:27,789 --> 01:20:29,552
- 私の赤ちゃんを放っておいてください!
- 私の赤ちゃんたちを放っておいてください!
819
01:20:32,994 --> 01:20:34,052
今すぐ放っておいてください！
820
01:20:36,097 --> 01:20:37,758
私のグリーニーは去らなければなりません...
821
01:20:38,299 --> 01:20:39,857
彼の群れと一緒に…
822
01:20:40,201 --> 01:20:41,463
彼を行かせてください！
823
01:20:41,602 --> 01:20:44,469
私の赤ちゃんたちを行かせてください！
824
01:20:46,507 --> 01:20:47,269
大丈夫！
825
01:20:47,809 --> 01:20:49,572
まずは彼らを行かせます。
826
01:20:49,911 --> 01:20:52,243
それからあなたは私にさせます
グリーニーも行きます。
827
01:21:02,390 --> 01:21:06,349
- さあ、彼を行かせてください！
- 大丈夫、大丈夫！
828
01:21:07,395 --> 01:21:08,362
- グリーニー。
- お母さん。
829
01:21:08,496 --> 01:21:09,258
大丈夫ですか？
830
01:21:09,697 --> 01:21:11,255
はい、大丈夫です。
831
01:21:12,800 --> 01:21:14,961
お腹が空いているはずです。
ちょっと待ってください。
832
01:21:15,103 --> 01:21:17,765
一度狩りをすると、
看護できるようになるよ。
833
01:21:18,606 --> 01:21:19,971
私の赤ちゃんたち。
834
01:21:25,480 --> 01:21:26,947
さあ行こう！急いで！
835
01:21:59,580 --> 01:22:02,845
おい、警備員！あなたは何ですか
そこでやっているの？
836
01:22:03,885 --> 01:22:04,749
行かなければなりません！
837
01:22:05,787 --> 01:22:07,152
あなたが私たちを導かなければなりません！
838
01:22:09,090 --> 01:22:10,057
何？ああ、そうです。
839
01:22:15,296 --> 01:22:16,058
お母さん…
840
01:22:16,697 --> 01:22:19,757
あなたから離れることはできない
ここにこうして。
841
01:22:22,403 --> 01:22:26,271
元気です。十分にあります
大切にしたい思い出。
842
01:22:27,909 --> 01:22:29,968
あなたが孵化したときのことを覚えています。
843
01:22:30,111 --> 01:22:34,343
泳いだとき、そして
空を飛んだとき。
844
01:22:35,683 --> 01:22:38,447
目を閉じると、
はっきりと見えます。
845
01:22:38,586 --> 01:22:39,848
だから、私は孤独ではありません。
846
01:22:39,987 --> 01:22:43,650
お母さん、本当にそうなの？
去ってほしいですか？
847
01:22:46,294 --> 01:22:50,754
もし飛べるならそうするだろう
決してここに留まらないでください。
848
01:22:51,699 --> 01:22:53,462
何をしなければならないのか
あなたの心があなたに告げます。
849
01:22:54,001 --> 01:22:57,664
グリーニー、出て行って
広い世界を見ましょう。
850
01:22:58,706 --> 01:22:59,673
お母さん…
851
01:23:01,609 --> 01:23:04,442
また戻ってくると約束します。
852
01:23:05,580 --> 01:23:06,945
待っていてくれますよね？
853
01:23:09,083 --> 01:23:10,141
もちろん。
854
01:23:10,885 --> 01:23:13,046
お母さんはどこにも行かないよ。
855
01:23:13,387 --> 01:23:15,252
戻ってきて教えてください
856
01:23:17,892 --> 01:23:20,759
なんて世界
見たことがあるようなものです。
857
01:23:21,496 --> 01:23:22,554
わかった。
858
01:23:23,197 --> 01:23:26,462
一番高く飛んで帰ってくるよ
859
01:23:27,001 --> 01:23:28,559
そして最も勇敢な野鴨。
860
01:23:30,805 --> 01:23:33,273
後で戻ってきます
広い世界が見えるよ、ママ。
861
01:23:33,708 --> 01:23:34,766
はい...
862
01:23:35,610 --> 01:23:36,872
私の赤ちゃん。
863
01:23:37,578 --> 01:23:41,036
あなたはすでに最も勇敢です
私、私の赤ちゃんへ。
864
01:23:41,983 --> 01:23:42,950
お母さん！
865
01:23:43,584 --> 01:23:44,642
グリーニー。
866
01:24:12,980 --> 01:24:14,038
気をつけて！
867
01:24:14,882 --> 01:24:19,842
さようなら、お母さん！
868
01:24:27,895 --> 01:24:31,456
あなたをとても誇りに思います、グリーニー！
869
01:24:35,703 --> 01:24:36,965
さようなら...
870
01:25:08,603 --> 01:25:13,267
なぜ今まで考えなかったのだろう
飛び方を学ぶには？
871
01:25:39,500 --> 01:25:40,660
はい。
872
01:25:41,502 --> 01:25:42,764
私を食べてもいいよ。
873
01:25:44,005 --> 01:25:46,667
そうすれば、赤ちゃんが飢えることはありません。
874
01:27:55,169 --> 01:27:59,629
リーフィー役のムーン・ソリ
875
01:28:01,642 --> 01:28:05,544
グリーニー役のユ・スンホ
876
01:28:08,182 --> 01:28:12,949
放浪者役のチェ・ミンシク
877
01:28:14,655 --> 01:28:19,354
市長にパク・チョルミン
878
01:28:21,095 --> 01:28:25,054
片目役のキム サンヒョン
879
01:28:28,402 --> 01:28:31,371
ディレクター オ・ソンユン
880
01:28:33,707 --> 01:28:36,972
原作ファン・ソンミ
881
01:28:39,580 --> 01:28:43,949
脚本 キム・ウンジョン、ナ・ヒョン
882
01:28:45,886 --> 01:28:49,344
アニメーション監督 イ・チュンベク
883
01:28:51,091 --> 01:28:54,549
撮影監督 イ・ジョンヒョク
884
01:28:55,996 --> 01:28:59,864
アートディレクター YOU Seungbae
885
01:29:00,801 --> 01:29:04,567
編集者 キム サンボム、キム ジェボム
886
01:29:05,806 --> 01:29:08,866
音楽 イ・ジス
887
01:29:12,780 --> 01:29:16,147
サウンドキム・ソクウォン、キム・チャンソプ
888
01:29:17,985 --> 01:29:20,351
アソシエイト プロデューサー LEE Hana
889
01:29:21,989 --> 01:29:25,049
共同製作総指揮者
ダニエル・ソン、パク・ヒョンテ
890
01:29:25,993 --> 01:29:29,053
エグゼクティブプロデューサー
イ・ウン、シム・ジェミョン、ソン・グァンギク
891
01:29:30,397 --> 01:29:33,764
プロデューサー
イ・ウン、シム・ジェミョン、キム・ソンク