1
00:00:00,000 --> 00:00:51,980
バーコード翻訳チーム
チャンネルに参加して、このシリーズのペルシア語字幕を入手してください
@バーコードサブタイトル
2
00:00:51,980 --> 00:01:17,480
翻訳者: FTM、Hamzeh、Mary_Fall
1
00:01:17,480 --> 00:01:21,060
【無法弁護士】
35
00:02:23,960 --> 00:02:25,110
フラッシュを見つけました
36
00:02:27,060 --> 00:02:28,940
母親と赤ちゃんはどうすればよいですか?
37
00:02:29,970 --> 00:02:32,140
二人とも殺す
38
00:02:35,490 --> 00:02:37,360
私は生きている人を信じません
39
00:03:02,070 --> 00:03:03,180
あなたは？
40
00:03:05,750 --> 00:03:08,730
ボン・サン・ピラムの弁護士
41
00:03:11,950 --> 00:03:14,980
トライアルは今から始まります
42
00:03:19,210 --> 00:03:20,740
チャ・ムンソク判事
43
00:03:26,730 --> 00:03:30,220
この事件に関わった人は誰でも逮捕してください
44
00:03:32,520 --> 00:03:33,360
【その3】
45
00:03:33,430 --> 00:03:36,400
法廷であんなに熱狂したのは人生で初めて見た
46
00:03:36,400 --> 00:03:38,320
初めて
47
00:03:45,830 --> 00:03:48,730
ポン・サンピル弁護士、遅れた理由を説明してもらえますか？
48
00:03:48,800 --> 00:03:51,670
法廷に向かう途中
49
00:03:51,720 --> 00:03:53,430
盗まれたことに気づいて
……そんなこと聞いてないよ
50
00:03:53,870 --> 00:03:55,500
自分たちで言ってほしい
51
00:04:00,540 --> 00:04:01,260
はい
52
00:04:03,190 --> 00:04:06,340
私がこの裁判に参加することを望まない人もいます
...持つことと
53
00:04:11,610 --> 00:04:13,610
ゆっくり説明してもいいですか？
54
00:04:13,610 --> 00:04:14,680
先生
55
00:04:15,280 --> 00:04:19,240
彼は大量に出血している。彼に数分時間をいただけますか?
彼を救急治療室に連れて行ったほうがいいでしょうか？
56
00:04:21,510 --> 00:04:23,170
呼吸分を発表します
57
00:04:24,420 --> 00:04:27,680
終わった、ありがたいことに深い傷ではなかった
58
00:04:28,160 --> 00:04:29,610
ああ、
59
00:04:32,270 --> 00:04:34,320
ダチ、彼の服にはどんな血が流れ落ちたんだろう
60
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
そんなに動揺しているとき、何ができるでしょうか？
61
00:04:39,020 --> 00:04:39,830
! ああ
62
00:04:40,550 --> 00:04:43,450
長い間腕の力を使っていなかった
63
00:04:43,490 --> 00:04:45,100
私はもう昔の人ではありません
64
00:04:45,150 --> 00:04:48,770
あなたは法律や弁護士よりも勇気があるようです
65
00:04:49,410 --> 00:04:51,020
弁護士は依頼者の訴訟をフォローすべきである
66
00:04:51,050 --> 00:04:53,360
その間、彼らに手を握らせてください
67
00:04:53,950 --> 00:04:55,530
まるでアクション映画のように
68
00:04:55,960 --> 00:04:59,550
さて、なぜあの泥棒たちは私を盗んだのでしょうか？
私はあなたにそれを言いました
69
00:05:00,120 --> 00:05:02,130
私と一緒に働き始めるとすぐに、たくさんの問題があなたに降りかかるかもしれません
70
00:05:02,170 --> 00:05:06,410
今日はどんなアクション映画を観ても十分です
71
00:05:12,390 --> 00:05:13,240
何
72
00:05:14,030 --> 00:05:15,860
法廷のために別の計画を立てましたか？
73
00:05:16,740 --> 00:05:17,850
...裁判後
74
00:05:19,570 --> 00:05:20,630
逮捕されるかもしれない
75
00:05:21,250 --> 00:05:21,970
ハン？
76
00:05:23,080 --> 00:05:25,510
逮捕された？
……いよいよ裁判が始まります
77
00:05:25,900 --> 00:05:27,430
はい、来ます
78
00:05:33,720 --> 00:05:36,780
弁護士が私を捕まえに来ました、少なくとも放っておいてください
正しい判断力を身につけよう
79
00:05:37,240 --> 00:05:39,880
あなたが人間らしく振る舞うなら、彼は公正な人だと確信しています
80
00:05:40,380 --> 00:05:41,670
だから男になりなさい、あなたは神です
81
00:05:41,670 --> 00:05:44,780
裁判官が法廷に入る
本当にそう思いますか？
82
00:05:45,600 --> 00:05:47,010
この女性を知りませんか?
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,830
どういう意味ですか
座ってください
84
00:05:50,390 --> 00:05:52,440
記憶が混乱していることを除けば
85
00:05:53,260 --> 00:05:55,430
裁判を始めます
86
00:05:56,350 --> 00:05:57,330
主よ
87
00:05:58,490 --> 00:06:02,110
始める前に言っておきたいことがあります
とは何ですか
88
00:06:02,160 --> 00:06:04,600
この法廷に新しい裁判官を要請します
89
00:06:08,690 --> 00:06:10,870
あなたは法廷を30分遅らせました
90
00:06:10,870 --> 00:06:14,420
まだ入廷もしていないのですが、そういう要望はありますか？
91
00:06:14,940 --> 00:06:18,450
はい、あなたの訴えを承ります
92
00:06:20,050 --> 00:06:20,710
そうです
93
00:06:21,540 --> 00:06:23,810
まず説明してください
94
00:06:24,290 --> 00:06:25,660
この要求はどういう意味ですか?
95
00:06:25,700 --> 00:06:28,190
正当な理由がない場合
96
00:06:28,190 --> 00:06:31,640
この要求は罰せられます、名乗り出てください
97
00:06:39,200 --> 00:06:41,330
ここの審査員の間で
98
00:06:41,380 --> 00:06:43,230
この個人的な疑惑は極端です
99
00:06:43,270 --> 00:06:45,190
...この法廷の誠実さと誠実さに対して
100
00:06:45,190 --> 00:06:48,200
ひどく痛いです
101
00:06:48,350 --> 00:06:49,380
今は誰ですか
102
00:06:49,950 --> 00:06:51,270
何かを用意しました
103
00:06:52,280 --> 00:06:56,360
黄金の街
104
00:06:59,050 --> 00:07:00,580
...シャールタライ
105
00:07:01,430 --> 00:07:04,320
ポン・サンピル会長が出廷
106
00:07:05,070 --> 00:07:07,047
バカソクグァンドン
107
00:07:09,170 --> 00:07:10,320
彼にここに会いに来るように伝えてください
108
00:07:12,520 --> 00:07:13,930
!変態売春婦
109
00:07:16,880 --> 00:07:20,930
公共交通機関を利用して通勤していることが褒められました
110
00:07:21,750 --> 00:07:24,010
どうやら、あなたがこれをした理由は、人々の女の子のスカートの下を撮影するためでした
111
00:07:24,510 --> 00:07:27,840
これはスキャンダルとはみなされないのでしょうか？
112
00:07:28,430 --> 00:07:30,750
先生、これは法廷全体に疑問を投げかけているのは私の顔だけではありません
113
00:07:30,750 --> 00:07:34,980
彼はまるで何かの罪で有罪判決を受けたかのように振舞っている
彼が提起した問題は今日の法廷とは何の関係もありませんが、
114
00:07:35,030 --> 00:07:37,580
検察はこれらの問題は自分たちとは関係ないので何も知らないのかもしれない
115
00:07:37,640 --> 00:07:40,420
しかし、これは警察の内部ネットワークにおける具体的でよく知られた問題です
116
00:07:41,210 --> 00:07:43,310
さて、今日はホットなニュースです
117
00:07:44,870 --> 00:07:46,550
とりあえず、元の場所に戻ってください
118
00:07:51,850 --> 00:07:53,080
あ、ついでに
119
00:07:53,400 --> 00:07:57,200
アダムという名前ですらないこの人物を裁判官の席に立たせたことを
120
00:07:57,270 --> 00:08:00,650
またチャ・ムンソク判事に再考を求める
121
00:08:00,670 --> 00:08:03,620
いいえ、できません
122
00:08:03,760 --> 00:08:05,220
それは否定できません
123
00:08:11,700 --> 00:08:14,040
あなたは今私を見つめて、出て行けと言っていますか？
124
00:08:14,080 --> 00:08:18,620
これはあなたがその件について知っていたことを示しています
そしてあなたはそれを無視しました
125
00:08:18,660 --> 00:08:20,960
それとも、あなたはそれについて今知ったばかりで、今まで知らなかったのですか
それは非難に値する
126
00:08:24,530 --> 00:08:29,130
この両方があなたをこの法廷から排除するのに十分だと思います
127
00:08:31,850 --> 00:08:33,120
裁判所の名誉ある裁判官
128
00:08:33,750 --> 00:08:37,050
公正な判断をお願いします
129
00:08:51,230 --> 00:08:54,480
この映画で起こったことすべてが真実だと判明したら
130
00:08:55,410 --> 00:08:58,180
この事件を紛争解決評議会に引き渡します
131
00:08:59,450 --> 00:09:00,650
それは彼の法廷での立場からのものである
132
00:09:01,460 --> 00:09:03,100
彼を解雇します
133
00:09:03,790 --> 00:09:05,280
もちろん、そういうことが起こるんです
134
00:09:06,730 --> 00:09:08,070
同時に、これは言い訳にはなりません
135
00:09:09,150 --> 00:09:13,610
裁判所の判決委員会を構成する上での私の無能の証拠
136
00:09:14,970 --> 00:09:18,480
トライアルに向けて再度最適なグループを編成できるよう慎重に努めます
137
00:09:18,480 --> 00:09:19,910
先生
138
00:09:20,380 --> 00:09:21,740
あなたからの逮捕状が欲しいです
139
00:09:22,200 --> 00:09:24,620
ポン・サンピロ弁護士、現在
140
00:09:24,660 --> 00:09:28,660
どういう理由で
...法廷が始まる前に混乱と無秩序をもたらしたこれらの人々
作成する
141
00:09:28,710 --> 00:09:30,620
それらはすべて無法です
142
00:09:31,290 --> 00:09:34,380
この障害を引き起こすために部下を雇ったのは弁護士のポン・サンピルだった
143
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
それは裁判を遅らせる可能性がある
144
00:09:37,740 --> 00:09:40,410
法廷の健全性を破壊し、
145
00:09:40,470 --> 00:09:43,400
法律書の注記 61 に従って行動する
146
00:09:43,510 --> 00:09:47,360
彼を逮捕して法廷から排除してほしい
承ります
147
00:09:48,180 --> 00:09:52,000
ポン・サンピル氏の弁護士を今すぐ退場させてください
148
00:09:52,040 --> 00:09:54,090
法廷の終わり
149
00:10:05,260 --> 00:10:06,290
私はあなたにそれを言いました
150
00:10:06,380 --> 00:10:09,030
逮捕されると分かっていたのになぜ控訴したのですか？
151
00:10:09,070 --> 00:10:11,150
私の番です
152
00:10:11,180 --> 00:10:13,400
苦情はありますか？
決して
153
00:10:13,490 --> 00:10:15,550
残念だった、刑務所の色を見たことがなかった
154
00:10:15,550 --> 00:10:18,200
今では自分に誇りを持てるようになりました
155
00:10:18,350 --> 00:10:22,520
戻って思い出をリフレッシュできてうれしい、自信が持てる
156
00:10:24,530 --> 00:10:26,270
3日間私のオフィスに注目してください
157
00:10:27,310 --> 00:10:28,030
ハ・ジャー・イー！
158
00:10:28,480 --> 00:10:29,670
その頭では何を考えているのですか？
159
00:10:36,480 --> 00:10:37,300
戦う
160
00:10:40,330 --> 00:10:42,090
161
00:10:46,070 --> 00:10:48,420
判決のせいで弁護士が刑務所に行くのを見たことがない
162
00:10:49,300 --> 00:10:51,780
私は誰かの友人であることを誰かに言うのが恥ずかしいです
163
00:10:52,580 --> 00:10:53,900
同僚は本当にバカだ
164
00:10:53,940 --> 00:10:55,550
私たちは友達でしたか？
165
00:10:56,750 --> 00:10:58,750
それを言う勇気がなかった
166
00:10:59,280 --> 00:11:01,080
さすが勇敢
167
00:11:01,550 --> 00:11:02,340
これは認識できます
168
00:11:02,750 --> 00:11:05,220
今度法廷でお会いしましょう
169
00:11:05,640 --> 00:11:07,690
行きます
はい、見てみましょう
170
00:11:08,190 --> 00:11:11,170
誠実な弁護士と闘いたい
171
00:11:11,240 --> 00:11:14,840
弁護士は検察と口論して仲違いする人だと思いますか？
172
00:11:15,810 --> 00:11:16,740
...弁護士
173
00:11:17,140 --> 00:11:19,610
差別や偏見に巻き込まれるのはそういう人たちだと思う
174
00:11:20,600 --> 00:11:22,930
さて、戦いに行ってきました
175
00:11:27,150 --> 00:11:30,510
ナイフを持った泥棒の集団のことですね
176
00:11:31,400 --> 00:11:35,000
弁護士のパンチやキックを受けて失敗したのですか？
177
00:11:35,450 --> 00:11:37,580
彼女は多才な雌犬です
178
00:11:38,070 --> 00:11:40,750
手が空いていても
顎を締めると声がまだ震える
179
00:11:41,210 --> 00:11:42,500
あなたの言い訳は聞きたくない
180
00:11:43,940 --> 00:11:45,900
もしかしたら許してもらえるかもしれない
181
00:11:47,800 --> 00:11:49,410
その箱を閉めたら
182
00:11:50,240 --> 00:11:50,800
目
183
00:12:09,530 --> 00:12:12,990
ポン・サンピルさんだと聞きました
184
00:12:14,380 --> 00:12:17,790
彼の背中は誰かに温かい
185
00:12:18,860 --> 00:12:19,630
誰にとって暑いですか？
186
00:12:20,340 --> 00:12:21,320
どうやらチェ・デウォンさんは、
187
00:12:22,620 --> 00:12:23,890
テンウォングループ
188
00:12:24,650 --> 00:12:27,170
暴力団の3人のリーダーのうちの1人
189
00:12:27,900 --> 00:12:30,540
ポン・サンピルは彼の影で弁護士になった
190
00:12:30,720 --> 00:12:31,530
そうです
191
00:12:32,370 --> 00:12:35,140
あなたの注意を引いたものは何ですか?
192
00:12:35,650 --> 00:12:38,370
ただ興味があっただけです
193
00:12:38,410 --> 00:12:40,560
何もないお父さん
194
00:12:42,940 --> 00:12:46,140
大きなプロジェクトの候補としてあなたを検討しました
195
00:12:47,560 --> 00:12:49,310
今度は汚さないでね
196
00:12:50,850 --> 00:12:51,700
大きなプロジェクト？
197
00:13:03,240 --> 00:13:04,350
静か
198
00:13:06,550 --> 00:13:07,540
亨ニム
199
00:13:07,580 --> 00:13:11,630
ごめんなさい、その時は強く殴ってしまいました
200
00:13:12,690 --> 00:13:15,650
叩くのがどれだけ迷惑か知らなかった
201
00:13:16,290 --> 00:13:17,490
私も同じ気持ちです
202
00:13:18,230 --> 00:13:20,020
私はあなたの顔に消火器を空にしました
203
00:13:20,560 --> 00:13:22,180
心配しないでください、お父さん
204
00:13:22,240 --> 00:13:24,800
謝る必要はないよ
205
00:13:24,830 --> 00:13:27,540
それは私を昔に戻しました
206
00:13:27,570 --> 00:13:30,080
私はそんなに悪くない
207
00:13:30,300 --> 00:13:34,400
長旅を終えて家に帰ってきた気がする
208
00:13:34,570 --> 00:13:35,960
お父さんはいない
ある
209
00:13:36,770 --> 00:13:39,220
今日の法廷で知りました
210
00:13:39,220 --> 00:13:41,340
皆さんは俳優です
211
00:13:41,380 --> 00:13:44,200
ジンさん、よろしくお願いします
212
00:13:45,500 --> 00:13:49,200
戦うために！無法弁護士
213
00:13:51,650 --> 00:13:53,840
今の計画は何ですか？
214
00:13:54,550 --> 00:13:58,000
計画は何ですか？今この列に並んでいます、真っ直ぐ進んでください
215
00:13:59,130 --> 00:14:01,440
好きになるには理由があった
216
00:14:02,100 --> 00:14:02,580
ジョン？
217
00:14:03,120 --> 00:14:04,930
意図的にここに来たのですか?
218
00:14:08,100 --> 00:14:09,500
細胞を食べに行きましょう
219
00:14:10,510 --> 00:14:12,430
私は弁護士とデスクを共有しません
220
00:14:12,680 --> 00:14:16,390
この行動は囚人仲間としてふさわしくない
221
00:14:16,910 --> 00:14:18,710
私が誰なのか知っていますか？
222
00:14:18,760 --> 00:14:21,450
彼の上司はキソン市経済財政部のインチョルさんですよね？
223
00:14:22,810 --> 00:14:26,170
あなたはキソン市の予算全体の手に落ちた故市長の管財人でした
224
00:14:27,130 --> 00:14:31,110
さらに、あなたには市長が行ったマネーロンダリングの責任がありました
225
00:14:31,710 --> 00:14:32,860
この雌犬を見てください
226
00:14:33,490 --> 00:14:35,830
誰と話すと思いますか?
227
00:14:35,870 --> 00:14:40,030
私が何をしても彼らはあなたに会いたいという私の要求を拒否しました
あなたに会ったらすぐにここにいます
228
00:14:41,320 --> 00:14:42,770
私は弁護士ポン・サンピルです
229
00:14:43,740 --> 00:14:45,810
私のためにここに来ましたか？
230
00:14:48,700 --> 00:14:49,900
急いでいた
231
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
この裁判のせいでアダム全員の命が危険にさらされている
232
00:14:52,970 --> 00:14:53,980
墓を失う
233
00:14:54,680 --> 00:14:56,610
私はジャマートの弁護士と議論するつもりはありません
234
00:14:58,170 --> 00:15:00,110
私もあなたのダサい人々が大嫌いです
235
00:15:00,980 --> 00:15:03,830
脂っこくて柔らかい舌で他人のことを話す人
236
00:15:05,640 --> 00:15:08,100
でも、あなたの言っていることは本当です
237
00:15:08,660 --> 00:15:11,680
この太くて柔らかい舌で何人かの命を救いましょう
238
00:15:11,720 --> 00:15:13,090
私はあなたとは何の関係もありません
239
00:15:13,430 --> 00:15:14,660
警告しています
240
00:15:26,610 --> 00:15:28,500
会長、荷物が届きました
241
00:15:40,710 --> 00:15:41,610
これは何ですか
242
00:15:42,930 --> 00:15:43,670
見てください
243
00:15:44,990 --> 00:15:46,930
差出人の名前はありません
244
00:15:48,720 --> 00:15:50,080
開けて
はい
245
00:15:59,130 --> 00:16:00,390
これは何ですか
246
00:16:32,240 --> 00:16:33,620
誰がこんなことをしたの？
247
00:16:35,420 --> 00:16:38,190
彼らは私と市長の関係を知っています
248
00:16:38,970 --> 00:16:41,230
今、私は捕まっています
249
00:16:56,880 --> 00:16:57,990
、現在
250
00:16:59,100 --> 00:17:02,200
ボン・サン・ピライを乗り越えろ
251
00:17:02,980 --> 00:17:03,460
目
252
00:17:04,250 --> 00:17:06,130
弁護士になったらすぐに
253
00:17:07,460 --> 00:17:09,550
これらの細菌はカバーされています
254
00:17:10,410 --> 00:17:11,770
はい、上司
255
00:17:27,680 --> 00:17:29,900
今日正式に到着しました
256
00:17:31,090 --> 00:17:32,540
どうやって知りましたか？
257
00:17:33,510 --> 00:17:35,440
額に書いてある
258
00:17:35,720 --> 00:17:37,630
とても丁寧に聞きに来てくださいます
259
00:17:39,060 --> 00:17:39,780
はい
260
00:17:40,320 --> 00:17:41,060
とは何ですか
261
00:17:41,660 --> 00:17:43,450
裁判を延期してほしい
262
00:17:46,390 --> 00:17:50,030
ポン・サンピル氏の弁護士には準備する時間が十分にない
263
00:17:50,460 --> 00:17:52,640
彼はその事件の直後に刑務所に入ったので、
264
00:17:54,510 --> 00:17:56,070
あなたの要求は無視します
265
00:17:56,290 --> 00:17:57,890
先生
私たちは外で話します
266
00:18:01,700 --> 00:18:05,140
彼は、その代理人にはその法廷に立つ資格がないと指摘しただけだった
267
00:18:05,630 --> 00:18:08,040
彼はあなたを攻撃するつもりはありませんでした
268
00:18:08,830 --> 00:18:11,490
彼には守備の準備をする時間が必要だ
269
00:18:11,530 --> 00:18:13,650
...彼が刑務所にいる限り
あなたがやります
270
00:18:15,640 --> 00:18:19,090
はい
彼ができないなら、あなたがやらなければなりません
271
00:18:19,940 --> 00:18:21,000
あなたも弁護士です
272
00:18:31,090 --> 00:18:35,270
ここにいることで、あなたはありのままの姿になった
273
00:18:36,010 --> 00:18:37,990
どこにいても輝いて私に似合う
274
00:18:39,010 --> 00:18:40,370
まだ気づいていませんか？
275
00:18:41,340 --> 00:18:43,850
私はいつも奇妙で素晴らしいです
276
00:18:44,630 --> 00:18:47,740
チャ判事は法廷延期の私の要求を受け入れなかった
277
00:18:48,920 --> 00:18:49,860
彼に尋ねましたか
278
00:18:50,400 --> 00:18:54,610
個人的には？
まさに自由の翌日の法廷
279
00:18:56,570 --> 00:18:58,630
こんなこと知らなかったの？
280
00:18:59,410 --> 00:19:01,040
これであなたもプロの会計士になりました
281
00:19:01,670 --> 00:19:02,900
あなたは私の計画を確認しました、それで終わりです
282
00:19:03,480 --> 00:19:06,620
守備の準備をする時間がないのは知っていましたか？
283
00:19:12,160 --> 00:19:13,370
私にはあなたがいます
284
00:19:14,150 --> 00:19:15,810
弁護士は違う
285
00:19:16,750 --> 00:19:18,360
私はもうあなたの弁護士になったのですか？
286
00:19:18,360 --> 00:19:21,710
あなたは簿記の義務をきちんと果たせなかった
287
00:19:22,140 --> 00:19:22,750
何
288
00:19:23,290 --> 00:19:26,360
あなたはいつも私に不安と混乱を与えました
289
00:19:26,570 --> 00:19:28,320
私の好みにはまったく合わない
290
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
法廷で弁護士になるのは大変だ
291
00:19:32,080 --> 00:19:35,190
自分の判断力の欠如を証明してください
292
00:19:35,980 --> 00:19:36,960
カードはよかった
293
00:19:42,730 --> 00:19:44,060
何か欲しいものはありますか？
294
00:19:44,580 --> 00:19:45,560
私は何が欲しいのですか？
295
00:19:46,510 --> 00:19:49,410
...見てみましょう
...ああ
それについては考えないでください
296
00:19:50,030 --> 00:19:51,440
私は行きました
297
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
私はあなたを信じています、ハ・ジェイ
298
00:20:17,080 --> 00:20:20,100
あなたは全国で一番だと聞きました
299
00:20:20,570 --> 00:20:21,990
見た目でわかるよ
300
00:20:22,970 --> 00:20:24,720
素晴らしい
301
00:20:26,640 --> 00:20:28,130
彼らの顔
302
00:20:28,160 --> 00:20:30,230
間抜けな顔、大丈夫？
303
00:20:30,850 --> 00:20:33,540
この人が誰なのか分かりません
304
00:20:35,280 --> 00:20:37,030
でも、口の周りにしわができているのはわかります
305
00:20:37,720 --> 00:20:39,380
目を閉じてこれを何と言いますか？
306
00:20:41,050 --> 00:20:42,260
307
00:20:42,310 --> 00:20:45,720
最近では彼らはそれらを取り除くだろう
あなたは何をしますか
308
00:20:45,760 --> 00:20:48,170
あなたは裁判官にはなれないし、それも含めて
あなたがやっていることを他の人もやっている
309
00:20:48,610 --> 00:20:51,590
...ごめんなさい、口が大きくて
310
00:20:52,310 --> 00:20:54,230
私は今昼寝をしなければなりません
311
00:20:55,180 --> 00:20:57,440
仕事に行きます
312
00:21:03,800 --> 00:21:06,280
すべてのパッケージをチェックしました
313
00:21:06,880 --> 00:21:09,400
... 横領、不正履行、公共財産への損害
314
00:21:10,170 --> 00:21:12,080
510億ウォンもらったんですか？
315
00:21:13,720 --> 00:21:16,870
これらすべての違反に対して
316
00:21:16,910 --> 00:21:19,240
少なくとも10年間は冷たい水を飲み続ける
317
00:21:19,310 --> 00:21:20,650
下手したら終身刑
318
00:21:21,150 --> 00:21:23,360
319
00:21:23,390 --> 00:21:24,990
これであなたは本当に弁護士になりました
320
00:21:24,990 --> 00:21:28,610
対処できると思いますか? -
それを乗り越えなければなりません -
321
00:21:32,930 --> 00:21:36,440
もちろん、あなたがどれほど忠実であるかは知っています
322
00:21:36,540 --> 00:21:40,640
全力でお手伝いさせていただきます
教えます
323
00:21:41,260 --> 00:21:43,640
私にできないことは何もない
324
00:21:44,740 --> 00:21:47,530
脱税の申し立てもある
私には外国があります
325
00:21:47,920 --> 00:21:51,620
なぜヨーロッパでは法律を作らないのでしょうか？
326
00:21:52,500 --> 00:21:55,800
これを見たらきっと喜んでくれるでしょう
327
00:21:56,100 --> 00:21:57,530
完全に説明されています
328
00:21:57,580 --> 00:21:58,180
【登録証明書】
329
00:21:58,740 --> 00:22:00,200
ユン・スーさん用です
330
00:22:00,730 --> 00:22:02,210
...つる
331
00:22:02,210 --> 00:22:04,330
賢いユン・スイのために
332
00:22:06,850 --> 00:22:10,470
あなたのことを心配する必要はありません
333
00:22:10,920 --> 00:22:14,260
カードは正しいです
334
00:22:16,710 --> 00:22:20,070
彼らはチャ・ビョンホ判事の銅像を一緒に作っているのでしょうか?
335
00:22:22,300 --> 00:22:24,600
まだ信じられない
336
00:22:25,170 --> 00:22:26,530
私はチャ家の特別カメラマンでした
337
00:22:27,760 --> 00:22:29,360
あなたはいつもそれについて話します
338
00:22:30,520 --> 00:22:34,040
彼は私のカメラの前でただ微笑んだ。誇り
最高でした
339
00:22:37,330 --> 00:22:40,470
授業料もすべて彼が払ってくれました
340
00:22:41,120 --> 00:22:43,120
いいえ、そうではありません
341
00:22:45,610 --> 00:22:49,580
あなたとお母さんは写真撮影で私にお金を払ってくれました
342
00:22:50,260 --> 00:22:53,330
そしてそのお金はチェビョンホ判事のものでした
343
00:22:55,710 --> 00:22:58,190
チャモンソク判事のお世話になります
344
00:22:58,920 --> 00:23:00,790
最後の裁判を受けるまで
345
00:23:06,080 --> 00:23:08,370
黄金都市の世話をしましたか?
346
00:23:08,820 --> 00:23:11,920
あなたは私が中途半端であることを知っています
私はしません
347
00:23:12,390 --> 00:23:14,570
やるべきことがたくさんある
348
00:23:15,190 --> 00:23:16,930
他に誰がこれらのことをできるでしょうか？
する
349
00:23:17,950 --> 00:23:20,160
...全部やりますよ
350
00:23:24,890 --> 00:23:26,170
あなたは今何をしていますか
351
00:23:27,100 --> 00:23:28,980
間接的に反抗してるの？
352
00:23:29,530 --> 00:23:30,340
ごめんなさい
353
00:23:30,850 --> 00:23:33,540
あなたはいつもそれを引き起こす何かをする
謝る
354
00:23:34,630 --> 00:23:35,830
行きたければ行ってもいいよ
355
00:23:38,480 --> 00:23:40,230
あなたを信頼しているから
356
00:23:41,150 --> 00:23:44,210
乱用しないでください -
私なら絶対にこんなことはしません -
357
00:23:46,080 --> 00:23:47,230
それは真実ではありません
358
00:23:47,530 --> 00:23:50,470
あなたは私よりハン・ジェイに近いですか？
359
00:23:51,090 --> 00:23:52,360
これは痛いです
360
00:23:54,820 --> 00:23:55,340
何
361
00:23:55,340 --> 00:23:58,490
なぜ彼は私よりもその生の女の子を好んだのですか？
362
00:23:59,320 --> 00:24:01,240
可愛い口を閉じて
363
00:24:02,560 --> 00:24:04,410
…誰かに本当の気持ちを伝えるとき
364
00:24:04,770 --> 00:24:08,040
彼は最も困難な状況にいます。覚えておいてください
365
00:24:13,700 --> 00:24:17,800
この長い一日が終わったら家に帰りますか？
366
00:24:18,610 --> 00:24:19,720
疲れているでしょうね
367
00:24:20,140 --> 00:24:21,720
彼は今寝ています
368
00:24:21,750 --> 00:24:23,040
明日電話する
369
00:24:23,460 --> 00:24:27,040
待って待って
370
00:24:27,880 --> 00:24:29,890
私が言いたかったのは、
371
00:24:30,610 --> 00:24:32,640
Qazi Cha 時間をいただけますか?
372
00:24:33,300 --> 00:24:37,220
彼に何か言わなければなりません
373
00:24:38,650 --> 00:24:39,850
どうですか
374
00:24:39,920 --> 00:24:41,780
それはあなたとは何の関係もありません
375
00:24:42,280 --> 00:24:43,180
私が言ったことを実行してください
376
00:24:45,580 --> 00:24:46,560
..彼
377
00:24:46,960 --> 00:24:48,070
彼は気が狂っているのか
378
00:24:48,370 --> 00:24:50,580
くそったれ暴徒
379
00:24:59,420 --> 00:25:01,980
【イ・ヨンス市長殺害犯の取り調べ調書】
380
00:25:15,960 --> 00:25:19,120
間違いなく犯罪者であるクライアントを盗みたいですか?
381
00:25:20,600 --> 00:25:24,000
これほど多くの証拠があるのは疑わしくありませんか?
382
00:25:24,550 --> 00:25:26,510
私はあなたを信頼します、ハジェ・イー
383
00:25:27,320 --> 00:25:29,960
♫ 私の夢は消えていく ♫
384
00:25:30,030 --> 00:25:33,500
♫ これは私の心を痛めます ♫
385
00:25:33,560 --> 00:25:38,200
♫ 時間の無駄です ♫
386
00:25:41,820 --> 00:25:45,190
♫ 自分の呼吸音が聞こえます ♫
387
00:25:45,230 --> 00:25:48,670
♫ 静かな部屋でもあなたの声が聞こえます ♫
388
00:25:49,880 --> 00:25:53,200
[弁護士王ポン・サンピル]
389
00:25:53,840 --> 00:25:58,100
♫ どこにいても笑顔でいられますように ♫
390
00:25:59,910 --> 00:26:05,000
♫ 今 ♫
391
00:26:05,300 --> 00:26:11,220
♫ また季節が過ぎました ♫
392
00:26:11,900 --> 00:26:17,940
♫ この月明かりは私を寂しくさせます ♫
393
00:26:18,240 --> 00:26:21,600
これは何ですか -
オーパスより -
394
00:26:21,630 --> 00:26:23,140
オパ？誰だ？
395
00:26:25,450 --> 00:26:26,760
こちら側から -
わかりました -
396
00:26:29,720 --> 00:26:33,940
これを頭にかぶせてください
397
00:26:34,210 --> 00:26:37,280
♫ 素敵な夜をお過ごしください ♫
398
00:26:41,610 --> 00:26:42,640
ハ・ジャー・イー
399
00:26:43,060 --> 00:26:45,110
! 逃げてください
400
00:26:45,550 --> 00:26:47,290
あなたのお母さんが私を救ってくれました
401
00:26:50,960 --> 00:26:52,880
どこから始めればよいですか?
402
00:26:54,780 --> 00:26:55,680
ハ・ジャイ
403
00:27:05,900 --> 00:27:10,100
患者さんには十分気をつけてください。
はい -
404
00:27:11,770 --> 00:27:12,750
快適になる
405
00:27:49,600 --> 00:27:53,100
あなたのお父さんは、追悼のために女性刑事の顔の写真を撮りました
406
00:27:54,600 --> 00:27:55,920
分かった
407
00:27:55,980 --> 00:27:58,450
もう一度やってみましょう -
ちょっと待ってください -
408
00:27:58,490 --> 00:28:02,760
ザネさんはすでに追悼式を計画していました
409
00:28:04,110 --> 00:28:06,830
しかし、彼女の夫はその準備ができていないようでした
410
00:28:07,640 --> 00:28:10,490
夫と一緒に買ってもらえますか？
411
00:28:10,490 --> 00:28:12,360
問題ありません
412
00:28:12,920 --> 00:28:15,390
彼は 5 年間彼の世話をしていたと思います
413
00:28:15,990 --> 00:28:19,150
あの人のような人が殺されたなんて信じられない
414
00:28:21,040 --> 00:28:22,060
あなたは誰ですか?
415
00:28:24,320 --> 00:28:25,770
こんにちは。
416
00:28:25,810 --> 00:28:27,590
私は弁護士です
417
00:28:27,640 --> 00:28:29,710
私はあなたの夫を擁護します
418
00:28:29,780 --> 00:28:31,690
別れた？ -
起きないでください -
419
00:28:33,430 --> 00:28:36,580
こんなことを聞いて申し訳ありませんが、
420
00:28:37,590 --> 00:28:39,210
でも夫を助けてください
421
00:28:39,990 --> 00:28:42,340
彼は誰も殺さなかった
422
00:28:52,610 --> 00:28:53,890
彼の無実を証明してください
423
00:28:55,460 --> 00:28:57,800
安心して死ねますように
424
00:28:59,790 --> 00:29:01,960
助けてください
425
00:29:19,050 --> 00:29:21,400
ノシュ・ジョン・ヒョンニム
426
00:29:27,570 --> 00:29:29,920
どうやってここに来たのか不思議に思わないだろう
427
00:29:30,570 --> 00:29:35,040
こんなジャンクなものを食べたことがありますか？
428
00:29:35,700 --> 00:29:37,450
何も知りません。私を放っておいてください
429
00:29:37,510 --> 00:29:39,820
何か知っているかどうか尋ねたことはありません
430
00:29:40,580 --> 00:29:44,800
あなたは市長の署名と1億5千万を偽造しました
あなたは市の予算から盗んだ
431
00:29:45,920 --> 00:29:49,760
これは誰かが書いたレポートです
432
00:29:50,980 --> 00:29:53,070
ただいま法廷が開かれています
433
00:29:53,850 --> 00:29:55,390
でも君は悔い改めて告白した
434
00:29:56,000 --> 00:29:57,790
だからこそあなたは私と一緒にここにいるのです
ゴミを食べるんですね
435
00:29:59,780 --> 00:30:00,850
とにかく
436
00:30:02,070 --> 00:30:04,420
あなたが盗んだお金だと思います
437
00:30:04,480 --> 00:30:06,660
あなたの能力について私が期待していたこと
はるかに少ないです
438
00:30:07,600 --> 00:30:10,510
またゼロになると思ってた
盗まれた金額
439
00:30:11,240 --> 00:30:13,150
...野郎
440
00:30:13,180 --> 00:30:15,310
あなたの非難はかなりのものだと思います
441
00:30:15,350 --> 00:30:18,320
あなたが出かけたとき、スキャンダルのニュースは終わっていました
終わった
442
00:30:20,080 --> 00:30:21,830
黙れ！
443
00:30:21,860 --> 00:30:23,500
私はあなたを殺します
444
00:30:29,130 --> 00:30:30,280
オー刑事
445
00:30:31,030 --> 00:30:31,960
その報告書
446
00:30:32,590 --> 00:30:34,720
自分で書いたんですよね？
447
00:30:34,780 --> 00:30:38,050
あなたはここに来るために報告をしました
448
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
だからあなたは生き残ることができます
449
00:30:41,400 --> 00:30:43,640
...野郎 -
...とにかく -
450
00:30:44,420 --> 00:30:46,080
ここに隠れたから大丈夫？
451
00:30:46,670 --> 00:30:48,460
安全ですか？
452
00:30:51,500 --> 00:30:54,400
本当はどんな人なのでしょうか？
453
00:30:55,530 --> 00:30:56,810
何
454
00:30:57,280 --> 00:30:59,830
あなたの奥さんを見ました
455
00:31:00,580 --> 00:31:02,410
なぜ何のために
456
00:31:05,500 --> 00:31:08,260
あなたがどんな人なのか知りたかったから
457
00:31:09,910 --> 00:31:11,450
本当のことを教えてください
458
00:31:14,700 --> 00:31:18,900
カン氏証人と一緒にいたというのは本当ですか？
459
00:31:19,570 --> 00:31:20,590
はい
460
00:31:20,640 --> 00:31:22,990
はい、私は本当に彼と一緒にいました
461
00:31:23,490 --> 00:31:26,160
それではなぜ彼はあなたに有利な証言をしないのでしょうか？
462
00:31:31,780 --> 00:31:33,820
【ゲームランド】
463
00:31:44,490 --> 00:31:45,640
遊びに来ましたか
464
00:31:46,010 --> 00:31:47,620
あなたはミスターコンですか
465
00:31:49,570 --> 00:31:50,940
私は弁護士です
466
00:31:53,160 --> 00:31:54,060
弁護士
467
00:31:56,750 --> 00:31:59,140
ウヒョンマン刑事を弁護します
468
00:31:59,480 --> 00:32:01,180
いくつか質問してもいいですか？
469
00:32:02,570 --> 00:32:06,110
弁護士として、あなたは質問しに来ることができます
尋ねますか
470
00:32:06,940 --> 00:32:07,750
ごめんなさい
471
00:32:08,190 --> 00:32:09,770
本当にあなたの助けが必要です
472
00:32:09,830 --> 00:32:11,950
市長が亡くなったとき
473
00:32:12,790 --> 00:32:15,050
警察には全て話しました
474
00:32:15,820 --> 00:32:20,820
イ・ヨンス夜の市長が殺害された 2018年3月30日 午後11時30分
475
00:32:21,690 --> 00:32:24,120
ウヒョンマン刑事と一緒だったんですよね？
476
00:32:27,980 --> 00:32:28,750
チャックを殴るって言った
477
00:32:31,430 --> 00:32:35,010
私たちのウヒョンがあなたを悩ませていたことは知っています
478
00:32:35,740 --> 00:32:38,480
しかし、無実の人を告発することはできません
479
00:32:40,210 --> 00:32:41,440
無実の
480
00:32:42,570 --> 00:32:43,970
彼はあなたに言いましたか
481
00:32:45,440 --> 00:32:46,380
夫人
482
00:32:48,470 --> 00:32:50,880
これを見て彼に無実だと言えますか?
483
00:33:00,170 --> 00:33:00,820
出かける
484
00:33:01,180 --> 00:33:02,160
カンさん、お願いします。
485
00:33:02,800 --> 00:33:05,950
外出！何回言うつもりですか？
486
00:33:06,660 --> 00:33:09,110
ありがとう
487
00:33:14,110 --> 00:33:15,820
彼は私をここから連れ出してくれるだろうと思った
それを持ち出す
488
00:33:16,330 --> 00:33:18,200
刑務所で私のところに来ましたか？
489
00:33:18,270 --> 00:33:21,550
私があなたを追い出そうとしているとは言えません
ここで抜いたほうがいいでしょうか？
490
00:33:22,000 --> 00:33:23,540
何を話しているのですか
491
00:33:24,410 --> 00:33:26,610
分からないならご飯食べてください
492
00:33:28,850 --> 00:33:30,520
彼の名前はハジェ・イだったのか？
493
00:33:31,310 --> 00:33:33,050
あなたの会計士が私に会いに来ました
494
00:33:33,800 --> 00:33:37,200
私の弁護士である簿記係をどうやって見つけたのですか？
495
00:33:38,060 --> 00:33:39,600
うまくいきます
496
00:33:40,400 --> 00:33:41,800
チャックを殴るって言った
497
00:33:42,350 --> 00:33:45,370
ウヒョンマンを殺したかった
498
00:33:45,420 --> 00:33:47,080
カンさん -
こっちに来ないで -
499
00:33:47,630 --> 00:33:48,570
お願いします -
行きます -
500
00:33:49,060 --> 00:33:50,420
カンさん、お願いします。
501
00:33:51,140 --> 00:33:52,380
お願いします
502
00:33:52,560 --> 00:33:54,660
カンさん
503
00:34:01,390 --> 00:34:02,840
合格！
504
00:34:03,270 --> 00:34:03,860
良い
505
00:34:07,750 --> 00:34:09,670
ボールを与える
506
00:34:09,700 --> 00:34:12,320
私は言いました、ボールをください
507
00:34:15,950 --> 00:34:17,890
それはダメだと言いました
508
00:34:19,340 --> 00:34:22,740
みんな、行きましょう
509
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
彼らは彼を殺したいのです
510
00:34:52,010 --> 00:34:53,080
ポン・サンピル
511
00:34:54,210 --> 00:34:55,150
彼はどんな人ですか？
512
00:35:05,180 --> 00:35:07,050
彼が自らここに来ることを志願したことは知っています
513
00:35:07,560 --> 00:35:09,480
でもきっと彼は今後悔していると思うよ
514
00:35:12,530 --> 00:35:15,610
その首長オジュが関係市長を殺害したんですよね？
515
00:35:18,780 --> 00:35:22,270
私が知らずにここに来たと思いますか？
516
00:35:23,500 --> 00:35:27,100
本当に何をしているのですか？ -
オージョーグループ -
517
00:35:27,720 --> 00:35:31,430
リー市長が市長だった頃、多くの発展があった
見つかりましたか？
518
00:35:31,500 --> 00:35:34,330
収入も資産も5倍以上に増加
519
00:35:34,400 --> 00:35:38,290
なぜなら、大きなプロジェクトはすべて
彼はグループに叫び声を上げた
520
00:35:41,140 --> 00:35:43,100
ここで 2 つの質問があります
521
00:35:44,360 --> 00:35:47,340
なぜアン・オジョはリー市長を追い出したのか、そして
522
00:35:47,950 --> 00:35:50,720
なぜウヒョンマンのために下駄が作られたのか？
523
00:35:50,790 --> 00:35:53,980
刑事が有罪か無罪かは分からない
524
00:35:55,460 --> 00:35:58,050
しかし、私はあなたの最初の質問に対する答えを知っています -
...死の理由 -
525
00:35:59,340 --> 00:36:01,610
李市長とは何ですか？
526
00:36:02,500 --> 00:36:04,250
シャフラタライという名前を聞いたことがありますか？
527
00:36:04,300 --> 00:36:08,320
創業以来最大規模の改修工事
ウィッグ作り
528
00:36:08,360 --> 00:36:10,400
18年前、作品は台無しになった
529
00:36:11,630 --> 00:36:14,100
そして今、また始まりつつある
530
00:36:15,260 --> 00:36:16,620
黄金の街？
531
00:36:18,720 --> 00:36:21,120
ここは私たちの選挙運動の場所です
532
00:36:21,530 --> 00:36:22,960
そしてこちらがキャンペーン事務局です
533
00:36:23,560 --> 00:36:24,580
534
00:36:24,830 --> 00:36:26,490
興ニム市長になりたいですか？
535
00:36:27,530 --> 00:36:30,210
キソン市長になれますか?
536
00:36:32,160 --> 00:36:34,160
あなたが言ったように、これは大きなプロジェクトですか？
537
00:36:34,240 --> 00:36:36,600
彼らは市長を探しています
538
00:36:36,600 --> 00:36:38,140
この投稿はしばらく空白だったので、
539
00:36:38,810 --> 00:36:42,220
ジャンプしたほうがいいと思わない？
540
00:36:43,300 --> 00:36:44,410
とにかく
541
00:36:45,750 --> 00:36:48,010
あなたに選挙運動の責任者になってほしい
542
00:36:50,660 --> 00:36:52,410
亨ニムさん、許してくれましたか？
543
00:36:52,450 --> 00:36:54,740
許してくれるだけじゃなくて
544
00:36:54,800 --> 00:36:58,350
キャンペーンの責任もお任せします
545
00:36:58,350 --> 00:37:01,370
代わりに私に何をしてあげたいですか？
546
00:37:03,070 --> 00:37:06,440
私にできないことは何もない
あなたが市長になったら
547
00:37:06,520 --> 00:37:08,810
だから傷つかないんだよ
548
00:37:10,670 --> 00:37:12,690
できないことはないなんて言ってはいけない
549
00:37:13,210 --> 00:37:13,980
あなたは言わなければなりません
550
00:37:15,090 --> 00:37:18,530
亨ニム、あなたを満足させるにはどうすればいいでしょうか？
551
00:37:19,810 --> 00:37:21,300
同意しませんか
552
00:37:24,340 --> 00:37:25,320
亨ニム様！
553
00:37:26,170 --> 00:37:28,220
あなたをキソン市長にします
554
00:37:28,880 --> 00:37:31,560
たとえ殺さなければならないとしても
555
00:37:31,700 --> 00:37:33,920
ようやく私の言いたいことが分かりましたか？
556
00:37:34,840 --> 00:37:36,420
あなたに何ができるか見せてください
557
00:37:37,920 --> 00:37:40,130
リー市長がシャフラタライに反対していたということですね
558
00:37:40,680 --> 00:37:42,380
そしてそのせいで彼は殺されたのか？
559
00:37:42,420 --> 00:37:45,070
なぜこれにこれほどの好奇心が集まるのかわかりません
560
00:37:46,250 --> 00:37:49,420
でも私らしく、私はここから出て行った
私は一生口を閉ざしていきます
561
00:37:51,200 --> 00:37:54,400
もうあなたのことを知りません
562
00:38:00,900 --> 00:38:04,900
オジョはキソン市長になりたいのですか？
563
00:38:06,640 --> 00:38:08,690
本気ですか
564
00:38:08,740 --> 00:38:10,730
それは私のアイデアでした
565
00:38:10,780 --> 00:38:12,870
あなたは何をしていますか
566
00:38:13,490 --> 00:38:16,390
原因は夫にあることはわかっています
567
00:38:17,640 --> 00:38:19,940
あなたにひどいことをしたのは私です
568
00:38:19,980 --> 00:38:23,760
何も変わらないよ、行きなさい -
...お願いします-
569
00:38:24,580 --> 00:38:26,200
...お願いします
570
00:38:27,100 --> 00:38:28,170
お願いします
571
00:38:28,680 --> 00:38:30,340
...もしそれが私のためじゃなかったら
572
00:38:30,380 --> 00:38:33,110
もし私のためじゃなかったら
573
00:38:33,170 --> 00:38:36,040
はい、座ってください
574
00:38:37,090 --> 00:38:38,800
なぜ彼は今病院にいないのですか?
575
00:38:39,500 --> 00:38:44,700
皆さんが議会ワークショップコートのことを考えていることは承知しています。
何 -
576
00:38:45,170 --> 00:38:47,510
早く処刑されたいって言ってたね
577
00:38:48,180 --> 00:38:50,890
なぜそんなに心配しているのですか？
578
00:38:51,500 --> 00:38:55,110
殿下、そんなことはしないでください
579
00:38:55,300 --> 00:38:56,580
...弁護士ポン・サンピル
580
00:38:57,130 --> 00:39:01,430
...だから見たかったのです -
今、あなたは混乱しています -
581
00:39:01,940 --> 00:39:05,310
今あなたは刑事であることに罪悪感を感じています
スリッパを作りました
582
00:39:13,520 --> 00:39:14,980
私たちは解放されました
583
00:39:15,940 --> 00:39:18,030
すべてに感謝します
584
00:39:18,060 --> 00:39:20,650
二度と戻ってこない -
ありがとう -
585
00:39:22,070 --> 00:39:25,650
本当に慰められる言葉ばかりです
586
00:39:27,270 --> 00:39:30,020
私たちは彼の上司を満足させることができませんでした
どうすればいいでしょうか？
587
00:39:30,370 --> 00:39:33,640
私が手ぶらで来たと思いますか？
588
00:39:33,700 --> 00:39:35,160
わかりますか
589
00:39:38,120 --> 00:39:40,030
店員
590
00:39:40,090 --> 00:39:42,730
フォローしに来ていただきありがとうございます
591
00:39:42,760 --> 00:39:45,300
なぜオフィスにいないのですか？ -
まだ早いです -
592
00:39:45,340 --> 00:39:48,930
早く来たからできないのはわかってるよね
追加の給料をあげます
593
00:39:49,730 --> 00:39:52,380
残業のせいではない
あなたはもっと支払うでしょう
594
00:39:52,410 --> 00:39:53,900
信じられない
595
00:39:54,990 --> 00:39:58,980
豆腐とか持ってきてなかったっけ？
596
00:39:59,030 --> 00:40:01,700
何のために無罪になったわけではない
597
00:40:06,870 --> 00:40:08,950
私たちの店員は最高です
598
00:40:08,960 --> 00:40:11,560
久しぶりに本物の食べ物を食べました
599
00:40:12,810 --> 00:40:15,140
...豆腐の代わりにジャージャー麺
600
00:40:16,800 --> 00:40:19,100
失礼のないように食べます
601
00:40:27,640 --> 00:40:31,470
これ以上あなたを汚すことはないと思う
602
00:40:34,210 --> 00:40:35,450
..ヒョンニム
604
00:41:00,040 --> 00:41:02,950
私たちは自由です
605
00:41:07,410 --> 00:41:11,710
3、2、1
606
00:41:14,160 --> 00:41:16,710
カン氏、ウ・ヒョンマン氏の証言を決意
607
00:41:19,800 --> 00:41:21,470
それで今、あなたは彼が無実だと信じていますか？
608
00:41:22,430 --> 00:41:23,200
はい
609
00:41:23,860 --> 00:41:25,440
言い訳があるから
610
00:41:27,210 --> 00:41:28,750
彼の奥さんに見てもらいたい
611
00:41:29,480 --> 00:41:31,610
それは彼女の夫が無実であることを証明する
612
00:41:32,750 --> 00:41:33,340
もちろん
613
00:41:34,430 --> 00:41:35,150
しかし
614
00:41:35,810 --> 00:41:39,530
私たちのキャリアの中で最も恐ろしい瞬間は始まったばかりです
615
00:41:41,600 --> 00:41:43,390
無実の人を守って負けた
616
00:41:43,900 --> 00:41:48,500
罪を犯した男を弁護して負けるよりずっと怖い
617
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
だからこそ私たちは勝たなければなりません
618
00:41:52,980 --> 00:41:53,870
法律により
619
00:41:56,410 --> 00:41:57,570
法律により
620
00:42:36,040 --> 00:42:37,700
なぜそんなに嬉しいのですか？
621
00:42:38,400 --> 00:42:40,360
ポン・サンピル
622
00:42:41,430 --> 00:42:44,050
あなたは雌犬です
623
00:42:48,180 --> 00:42:50,820
刑務所で弁護士を殴ったとき
624
00:42:51,870 --> 00:42:52,890
理由を説明してもらえますか？
625
00:42:53,480 --> 00:42:56,600
オー・ジョーは怖がらずにそのままにしてしまう
626
00:42:57,300 --> 00:42:59,040
もし彼が数えられたかったのなら
627
00:42:59,100 --> 00:43:00,830
それは私を破壊しました
628
00:43:00,880 --> 00:43:02,300
彼がリー市長とやったことのように？
629
00:43:02,460 --> 00:43:05,280
私の魂をもてあそぶのはあなただけです
630
00:43:05,330 --> 00:43:06,930
あなたはあまりオタクではないようです
631
00:43:07,660 --> 00:43:09,150
何はともあれ、探偵は――
何？-
632
00:43:09,570 --> 00:43:10,980
独り占めしないでください
633
00:43:11,640 --> 00:43:13,520
今、私は弁護士です
634
00:43:14,060 --> 00:43:16,490
連れ出してあげるって言ったのに
635
00:43:25,590 --> 00:43:26,300
..または
636
00:43:27,460 --> 00:43:29,080
今すぐ私を殺したいですか？
637
00:43:30,900 --> 00:43:34,100
今、あなたは私の手の中にいます
638
00:43:42,890 --> 00:43:46,400
頭を上げているのはアン・オー・ジョーだけではない
640
00:43:47,120 --> 00:43:48,090
何
641
00:43:53,130 --> 00:43:54,840
オー・ジョーはただの操り人形だ
642
00:43:55,950 --> 00:43:57,120
それをコントロールする人がいる
643
00:43:58,190 --> 00:43:59,510
何を話しているのですか
644
00:43:59,580 --> 00:44:01,350
この裁判所の裁判官
645
00:44:02,700 --> 00:44:04,960
チャ・ムンソク
646
00:44:05,900 --> 00:44:09,300
ポン・サンピルの弁護士が今日釈放されるんですよね？
はい-
647
00:44:09,410 --> 00:44:10,710
正直、今見ました
648
00:44:10,900 --> 00:44:13,800
彼はおそらく自分の行動を後悔していない
649
00:44:16,300 --> 00:44:20,200
あなたが人を簡単に信じすぎるのではないかと心配しています
650
00:44:20,780 --> 00:44:24,320
本当ですか？
あなたのこの特性を利用する人々を恐れるべきです-
651
00:44:29,060 --> 00:44:31,240
[その頭]
652
00:44:36,170 --> 00:44:37,410
先生
653
00:44:38,180 --> 00:44:44,100
ウヒョンマンの言い訳を証言した証人が出廷すると聞いた
654
00:44:44,810 --> 00:44:45,750
本当に
655
00:44:45,790 --> 00:44:48,030
彼を生かしておくべきではないと思う
656
00:44:49,150 --> 00:44:50,850
手配させていただきます
657
00:44:52,190 --> 00:44:56,020
必要ないと思います
658
00:44:57,210 --> 00:45:01,640
アレンジしてるってことですか？
659
00:45:02,690 --> 00:45:03,630
法律によって？
660
00:45:03,680 --> 00:45:05,190
彼らはそれを法律による殺人と呼んでいます
661
00:45:05,970 --> 00:45:09,110
殺したい人は誰でも法廷で殺す
662
00:45:10,890 --> 00:45:11,760
チャ・ムンソク
663
00:45:25,430 --> 00:45:29,340
この法廷で我々は検察官ではなく裁判官と戦っている
664
00:45:32,380 --> 00:45:35,840
拗ねるつもりはないですよね？
これを覚えておいてください-
665
00:45:36,600 --> 00:45:40,500
判決をコントロールできるのは裁判官ではなく弁護士である
666
00:45:42,400 --> 00:45:46,900
こんなに狂っているのは一人だけ
この法廷で勝たせてください
667
00:45:52,700 --> 00:45:55,500
浄化したいですか？戦いに勝つ、ね？
668
00:45:56,530 --> 00:45:58,960
何か見つかりましたか？
どれ？
669
00:45:59,530 --> 00:46:01,320
ヴィーナスが私を置いて去って行った
670
00:46:02,190 --> 00:46:05,260
ウヒョンマンは玄関を使わない
671
00:46:05,430 --> 00:46:07,500
裏口の近くに防犯カメラはありますか？
672
00:46:07,870 --> 00:46:08,420
..はい
673
00:46:09,020 --> 00:46:10,590
もっと平凡なものを早く
674
00:46:11,520 --> 00:46:12,800
これは
675
00:46:16,580 --> 00:46:20,480
彼はいつもこのドアを使っていました
676
00:46:21,160 --> 00:46:22,590
通常はこれを閉じます
677
00:46:24,940 --> 00:46:26,650
だから映画には出てないかもしれない
678
00:46:29,900 --> 00:46:31,230
もう一度報告しますか?
679
00:46:31,230 --> 00:46:33,620
こんにちは？
また撮影してるの？
680
00:46:33,620 --> 00:46:35,180
私にそれをください
681
00:46:35,210 --> 00:46:39,070
ここに来て-
なぜ私に執着するのですか？
682
00:46:42,380 --> 00:46:43,400
ガムギャング
683
00:46:51,990 --> 00:46:53,610
すぐそこです
684
00:46:53,950 --> 00:46:55,740
あなたは私たちのヒーローです
685
00:46:59,880 --> 00:47:02,650
こんにちは
686
00:47:02,720 --> 00:47:06,480
カメレオンのように
687
00:47:20,560 --> 00:47:21,250
とは何ですか
688
00:47:23,190 --> 00:47:24,550
何もない
689
00:47:31,380 --> 00:47:32,490
はい
690
00:47:47,640 --> 00:47:50,750
なぜオー・ジョーはあなたを主役に選んだと思いますか?
691
00:47:51,940 --> 00:47:54,290
イ・ヨンス市長殺害事件が利用されたのか？
692
00:47:55,040 --> 00:47:56,490
私はあなたに言いました
693
00:47:56,890 --> 00:47:58,130
分かりません
694
00:47:58,770 --> 00:48:00,560
長い間立ち直れなかった
695
00:48:01,690 --> 00:48:03,220
でも今やっと理解できた
696
00:48:03,790 --> 00:48:04,690
とは何ですか
697
00:48:07,900 --> 00:48:13,000
彼は市長になる前に汚名を晴らしたいと考えている
698
00:48:13,850 --> 00:48:16,570
あなたは魚屋で20年間働いていました
699
00:48:18,900 --> 00:48:22,900
だから彼は私を追い出して、私が彼の秘密を明かせないようにしようとしているのです
700
00:48:24,580 --> 00:48:27,700
失うものが多い人は
彼らはたいてい卑怯者だ
701
00:48:29,240 --> 00:48:31,240
アン、ああ、ジョー、この野郎
702
00:48:32,290 --> 00:48:34,330
チャ・ムンソク判事が法廷に入る
703
00:48:34,370 --> 00:48:35,820
立ち上がる
704
00:48:39,750 --> 00:48:42,990
【李容秀市長殺害事件の第３回公判】
705
00:48:44,510 --> 00:48:48,960
犯行当日、2018年3月22日午後11時30分頃のことを覚えていますか？
706
00:48:49,620 --> 00:48:51,150
誰と一緒にいましたか
707
00:48:53,060 --> 00:48:54,770
はい、覚えています-
誰だったの？
708
00:48:55,200 --> 00:48:56,140
そして、それはどこにありましたか？
709
00:48:56,410 --> 00:48:59,650
私はウヒョンマン刑事と一緒に働いている店にいました
710
00:49:01,030 --> 00:49:01,920
よろしいですか
711
00:49:02,520 --> 00:49:03,620
はい
712
00:49:07,130 --> 00:49:08,210
カジ夫人
713
00:49:08,640 --> 00:49:10,130
ご覧のとおり
714
00:49:10,190 --> 00:49:12,910
今度は証人がウヒョンマンの言い訳を証明した
715
00:49:14,220 --> 00:49:15,070
それだけです
716
00:49:15,780 --> 00:49:17,740
検察官は証人に尋問することができる
717
00:49:18,010 --> 00:49:19,540
証人に質問があります
718
00:49:20,160 --> 00:49:22,910
ポン・サンピルの弁護士が脅迫した？
719
00:49:22,970 --> 00:49:23,930
先生
720
00:49:23,930 --> 00:49:25,910
証言して報酬を得ましたか？
721
00:49:25,910 --> 00:49:26,940
先生
722
00:49:27,100 --> 00:49:30,060
それとも両方？
723
00:49:30,700 --> 00:49:35,040
検察官は弁護人と証人の名誉を傷つけている
725
00:49:35,080 --> 00:49:37,510
検察官に注意していただくようお願いします
726
00:49:38,000 --> 00:49:38,700
申し訳ありません
727
00:49:39,640 --> 00:49:40,430
先生
728
00:49:41,350 --> 00:49:45,480
証人が書いた尋問調書が欲しいです
被告人に関して、私はプレゼンテーションを書きました
729
00:49:47,990 --> 00:49:49,210
続けてください
730
00:49:50,020 --> 00:49:53,070
証人尋問されましたよね？
731
00:49:53,910 --> 00:49:54,980
はい
732
00:49:55,430 --> 00:49:57,180
尋問調書にはこう書いてありましたね
733
00:49:57,220 --> 00:49:59,170
あなたは被告人と一緒ではありませんでした
734
00:49:59,740 --> 00:50:02,220
そうだよ-
もう一度お願いします-
735
00:50:03,000 --> 00:50:06,100
..脅迫されましたか、それとも報われましたか-
先生、
736
00:50:06,190 --> 00:50:11,890
なぜ最初の供述と矛盾する証言をするのでしょうか？
737
00:50:14,250 --> 00:50:15,830
その時私は嘘をつきました
738
00:50:17,010 --> 00:50:19,890
そして今、私は真実を話しています。ウヒョンマンと一緒だった
739
00:50:23,440 --> 00:50:27,030
すでに虚偽の証言をした人をどうやって信頼できるのでしょうか？
740
00:50:29,320 --> 00:50:30,710
証拠ビデオあるよ
741
00:50:30,710 --> 00:50:33,610
この証拠は法廷に提出されなかった
742
00:50:34,320 --> 00:50:36,290
昨夜、証人を説得することができました
743
00:50:36,350 --> 00:50:39,010
そしてその映画を見つけたのは法廷のわずか 30 分前でした
744
00:50:39,300 --> 00:50:41,170
先ほど言及せずに申し訳ありません
745
00:50:41,410 --> 00:50:43,490
先生、これは受け入れられません
746
00:50:43,590 --> 00:50:46,400
映画を見てみませんか?
先生、
747
00:50:53,240 --> 00:50:54,190
とても良い
748
00:50:54,800 --> 00:50:57,320
今は映画を再生しません
749
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
ただし内容の説明は承ります
750
00:51:20,340 --> 00:51:23,510
フィルムが正しいことを確認した後、
751
00:51:23,930 --> 00:51:26,220
上映できるかどうかは私が判断します
752
00:51:33,430 --> 00:51:36,500
ポン・サンピル、可愛いですね
753
00:51:37,000 --> 00:51:39,310
どうしたらいいですか、大統領？
754
00:51:39,730 --> 00:51:44,330
チャ判事があの映画を承認するとは思えない
755
00:51:44,830 --> 00:51:45,560
はい
756
00:51:45,850 --> 00:51:46,930
ちなみに
757
00:51:47,570 --> 00:51:54,880
彼を潜水艦に残して追い払ってはどうでしょうか
760
00:51:55,020 --> 00:51:56,220
はい、会長さん
761
00:51:57,760 --> 00:51:58,740
ああ
762
00:52:00,140 --> 00:52:01,810
どこへ行くの？
763
00:52:04,870 --> 00:52:05,680
祝うには早すぎる
764
00:52:06,300 --> 00:52:08,390
フィルムはぼやけているかもしれませんが、認識できます
765
00:52:08,590 --> 00:52:09,970
きっと承認されると思います
766
00:52:10,590 --> 00:52:13,620
無罪判決を受けたあの人のことは聞いていない
彼の発言の文中に主語がなかったからでしょうか？
767
00:52:14,270 --> 00:52:16,320
裁判は終わるまで終わらない
768
00:52:19,240 --> 00:52:21,750
真犯人を見つけなければなりません。
真犯人は？
769
00:52:22,810 --> 00:52:25,220
私たちが勝つ唯一の方法は真犯人を裁くことだ
770
00:52:26,280 --> 00:52:29,570
ポン・サンピル、あなたは弁護士であり、作業員ではありません
771
00:52:30,600 --> 00:52:32,570
亨ニム、私たちはトラッカーをオンにしました
772
00:52:33,050 --> 00:52:35,360
異常なパターンで動いている
773
00:52:35,780 --> 00:52:37,310
私が外出しているので彼は急いでいます
774
00:52:38,820 --> 00:52:41,340
トラッカー？誰かをフォローしていますか？
775
00:52:41,340 --> 00:52:43,400
行きましょう、いいですか？
776
00:52:43,940 --> 00:52:45,780
私の車を持って行ってもらえますか
777
00:52:50,320 --> 00:52:53,640
あの人が私たちを真犯人に導いてくれるって言うの？
778
00:52:54,020 --> 00:52:56,020
そう、でも彼はまだ知らない
779
00:52:56,680 --> 00:53:00,850
誰ですか？
オジョエグループの社長オジュの秘書――
780
00:53:02,100 --> 00:53:05,250
大城グループってことですね
李容秀市長殺害と関連？
781
00:53:05,570 --> 00:53:06,910
あなたはすぐに理解するでしょう
782
00:53:13,300 --> 00:53:17,800
チャ・ムンソク判事、娘さんに感謝
783
00:53:18,000 --> 00:53:22,190
キソン市長になることができました
784
00:53:31,200 --> 00:53:34,900
これが有名なチャ・ミョンヒでしょうか？
785
00:53:35,320 --> 00:53:37,580
チャ・ムンソク判事のお父さんですよね？
786
00:53:37,620 --> 00:53:40,650
関東-
はい、ヒョンニム-
787
00:53:42,600 --> 00:53:49,100
人は自分の恩恵を一生に一度理解する
788
00:53:50,330 --> 00:53:52,250
これは私があなたの年齢のときに一度やったことです
789
00:53:53,700 --> 00:53:57,600
チャさんが教えてくれた
790
00:53:59,090 --> 00:54:01,530
亨ニムを思い出します-
あなたのために-
791
00:54:02,260 --> 00:54:06,390
今その瞬間
792
00:54:06,810 --> 00:54:11,620
..あなたがそう思うと誰が思ったでしょうか？
793
00:54:12,020 --> 00:54:14,320
選挙組織の責任者となる
794
00:54:14,980 --> 00:54:17,890
亨ニムもそうですよ～
..だから-
795
00:54:19,060 --> 00:54:20,670
..私とあなた
796
00:54:21,300 --> 00:54:25,600
この機会を決して逃してはなりません
797
00:54:36,790 --> 00:54:37,860
これをチェックしてください
798
00:54:38,650 --> 00:54:39,760
彼を知っていますか
799
00:54:41,050 --> 00:54:43,270
この男
800
00:54:43,330 --> 00:54:45,850
ギソンヘはナンバーワンの人身売買業者だ
801
00:54:46,290 --> 00:54:47,400
人身売買業者？
はい-
802
00:54:47,800 --> 00:54:51,200
元建設会社を経営していた者です
803
00:54:52,250 --> 00:54:54,080
あれこれと
804
00:54:54,130 --> 00:54:57,090
それにしても、この人
805
00:54:57,120 --> 00:55:00,790
妻、子供、恋人をその水に送ることができます
806
00:55:01,120 --> 00:55:01,930
もちろん、あなたが彼にお金を払ったら、
807
00:55:02,360 --> 00:55:05,220
秘書は人身売買業者と何の関係があるのでしょうか？
808
00:55:06,410 --> 00:55:10,630
..私は思う -
もう臭くないですか？
809
00:55:13,090 --> 00:55:14,030
彼らは動いています
810
00:55:14,740 --> 00:55:17,390
ユフィ、スキンシップ??
811
00:55:22,410 --> 00:55:23,110
来てください
812
00:55:23,680 --> 00:55:25,850
始めましょう-
亨ニムの目
813
00:55:28,430 --> 00:55:31,290
私たちの建物の外に出てみませんか？
泊まってもいいですか？
814
00:55:37,390 --> 00:55:38,710
また始まりました
815
00:55:39,680 --> 00:55:42,060
エレベーターは使えなかったのですか？
816
00:55:42,830 --> 00:55:45,570
バキルさんにも武器が必要なのではないでしょうか？
817
00:55:46,260 --> 00:55:48,690
包丁、パイプ、野球のバットでしょうか？
818
00:55:49,090 --> 00:55:52,300
こんなこと今まで見たことない
819
00:56:02,300 --> 00:56:07,600
誰かが私の服を台無しにしたとき
何よりも迷惑なのが
820
00:56:08,940 --> 00:56:10,610
さて、人であっても武器であっても
822
00:56:44,110 --> 00:56:45,130
あなた
823
00:56:47,960 --> 00:56:49,930
スケーターのキム・ドンソンです
824
00:56:49,990 --> 00:56:51,500
金メダルを持っています
825
00:56:51,780 --> 00:56:53,780
私は何をしているのでしょうか？
826
00:57:07,150 --> 00:57:09,750
なぜ王城グループの幹事と知り合ったのか？
827
00:57:09,980 --> 00:57:13,260
他に彼は誰ですか？
先ほどお店で見かけたのと同じスーツを着た男性が――
828
00:57:13,690 --> 00:57:15,740
秘書？
本当に知らないんですか？
829
00:57:16,500 --> 00:57:19,700
私は真剣です。何も知りません
830
00:57:22,620 --> 00:57:25,570
今、わかります-
ヒョンニム-
831
00:57:25,800 --> 00:57:28,690
とても重い
832
00:57:31,070 --> 00:57:33,120
もう我慢できないと思う
833
00:57:34,790 --> 00:57:36,290
分かった、放っておいて
834
00:57:37,950 --> 00:57:38,760
待ってください
835
00:57:38,940 --> 00:57:40,990
言いますよ！お願いします
836
00:57:41,050 --> 00:57:43,130
言います
837
00:57:43,470 --> 00:57:44,420
なぜもっと早くこれをしなかったのですか？
838
00:57:45,740 --> 00:57:47,610
彼は中国に送ることについて尋ねた
839
00:57:47,840 --> 00:57:49,280
彼は今日これをやりたかったのです -
誰が送っているのでしょうか？
840
00:57:49,460 --> 00:57:51,890
彼の名前が分かりません
841
00:57:52,390 --> 00:57:54,270
写真は1枚しかありません
842
00:57:55,200 --> 00:57:57,210
私の電話はここにあります
843
00:57:59,380 --> 00:58:00,280
亨ニム
844
00:58:02,490 --> 00:58:04,410
今ここで彼に会えるはずだった
845
00:58:05,090 --> 00:58:07,300
ここに来ますか
846
00:58:08,340 --> 00:58:09,780
それを降ろす
847
00:58:23,110 --> 00:58:24,900
亨ニム、彼だと思います
848
00:58:32,670 --> 00:58:33,520
おい、
849
00:58:33,950 --> 00:58:35,450
動かないでください
850
00:58:35,540 --> 00:58:38,600
そこにいてください
851
00:58:39,030 --> 00:58:41,070
ヴァイサは無知だと言いました
854
00:59:05,650 --> 00:59:07,990
よくやった、マネージャーたち -
ポン・サンピル-
859
00:59:38,140 --> 00:59:39,910
恥
867
01:01:36,210 --> 01:01:36,880
ポン・サンピル
868
01:01:40,740 --> 01:01:43,380
誰がイ・ヨンス市長殺害を命令したのか？
869
01:01:44,530 --> 01:01:45,600
手放す
870
01:01:46,800 --> 01:01:49,000
その上司はオージョーですよね？
871
01:01:50,340 --> 01:01:51,160
何してるの？
872
01:01:52,330 --> 01:01:54,170
今は言わなくてもいいよ
873
01:01:54,980 --> 01:01:57,900
あなたは法廷で証言します
874
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
ポン・サンピル
875
01:02:38,480 --> 01:02:39,710
ナイフを置きます
876
01:02:42,200 --> 01:02:43,230
ポン弁護士
877
01:02:47,300 --> 01:02:52,000
少しでも彼を傷つけたら
878
01:02:53,670 --> 01:02:55,210
私はあなたを殺します
879
01:03:14,180 --> 01:03:16,700
十分に十分
880
01:03:16,770 --> 01:03:17,990
いいえ
881
01:03:19,500 --> 01:03:22,180
十分な
882
01:03:22,320 --> 01:03:25,240
もう十分言いました
883
01:03:25,300 --> 01:03:26,590
手放す
884
01:03:31,600 --> 01:03:32,770
..あれ、ジョー
885
01:03:33,750 --> 01:03:36,090
李容秀市長の殺害を命じた
886
01:03:42,960 --> 01:03:44,160
唾を吐きます
887
01:03:46,100 --> 01:03:51,100
..見せてあげる
888
01:03:52,140 --> 01:03:54,480
なぜ効果がないのでしょうか？
889
01:03:56,010 --> 01:03:59,190
裁判所に行くまで待つ必要はありません
890
01:03:59,350 --> 01:04:00,460
ここにあります
891
01:04:14,310 --> 01:04:15,340
簿記係
892
01:04:19,390 --> 01:04:20,350
会いましょう
893
01:04:21,580 --> 01:04:22,540
簿記係
894
01:04:24,070 --> 01:04:25,100
ハ・ジャー・イー
895
01:04:33,170 --> 01:05:20,630