1
00:00:06,049 --> 00:00:07,658
W sądownictwie karnym
systemu,
2
00:00:07,659 --> 00:00:08,877
przestępstwa na tle seksualnym
3
00:00:08,878 --> 00:00:11,227
są brane pod uwagę
szczególnie okropne.
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,708
W Nowym Jorku
oddani detektywi
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,449
którzy prowadzą dochodzenie
te okrutne zbrodnie
6
00:00:15,450 --> 00:00:16,972
są członkami elitarnego oddziału
7
00:00:16,973 --> 00:00:19,192
znany jako
Jednostka Specjalna ds. Ofiar.
8
00:00:19,193 --> 00:00:22,413
To są ich historie.
9
00:00:23,023 --> 00:00:26,199
A więc to jest to, czym jest
detektywem SVU jest?
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,591
Transport płynów ustrojowych?
11
00:00:27,592 --> 00:00:30,507
Nie tylko zbieramy
jakikolwiek płyn ustrojowy.
12
00:00:30,508 --> 00:00:31,769
Właśnie to mówię.
13
00:00:31,770 --> 00:00:32,944
Mam na myśli to, co otrzymujemy
jest dowodem.
14
00:00:32,945 --> 00:00:36,383
Jasne. Ale to także...
15
00:00:36,384 --> 00:00:38,341
Czy będziesz miał problem
trzyma krew?
16
00:00:38,342 --> 00:00:40,039
Nie. Wiesz, że bym tego nie zrobił.
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
Ślina?
18
00:00:41,519 --> 00:00:44,086
To nie będzie
krew lub ślina.
19
00:00:44,087 --> 00:00:47,089
Myślę, że nie doceniasz
najwyższej klasy praca detektywistyczna
20
00:00:47,090 --> 00:00:49,657
to poszło w tym kierunku
wycieczka terenowa, Gryfie.
21
00:00:49,658 --> 00:00:52,877
Podejrzany o gwałt przekazał darowiznę
jego nasienie trzy lata temu.
22
00:00:52,878 --> 00:00:55,924
Mamy nakaz do wzięcia
posiadanie przedmiotowej darowizny.
23
00:00:55,925 --> 00:00:59,580
Jeśli uda nam się znaleźć dopasowanie DNA
do zestawu do gwałtu,
24
00:00:59,581 --> 00:01:01,103
o jednego wariata mniej na ulicy.
25
00:01:01,104 --> 00:01:05,325
Więc dorośnij i wyobraź sobie
to maleńkie szalki sprawiedliwości
26
00:01:05,326 --> 00:01:07,022
trzymasz tutaj.
27
00:01:07,023 --> 00:01:08,893
OK. Cienki.
28
00:01:08,894 --> 00:01:10,417
Dlaczego jestem tym jedynym
to trzeba nieść
29
00:01:10,418 --> 00:01:12,245
mleko z krocza jakiegoś podejrzanego?
30
00:01:12,246 --> 00:01:13,420
Bo jesteś tym nowym.
31
00:01:18,774 --> 00:01:22,385
10-66, mamy eksplozję
pod adresem 129 West 18.
32
00:01:22,386 --> 00:01:23,560
Wyślij wszystkich.
33
00:01:23,561 --> 00:01:24,996
Wchodzą dwa przenośne urządzenia SVU.
34
00:01:35,443 --> 00:01:36,660
Hej, hej, hej. Chodź tutaj.
35
00:01:36,661 --> 00:01:38,053
Hej, daj spokój. Chodź tutaj.
36
00:01:38,054 --> 00:01:39,359
Mam cię. Wszystko w porządku?
37
00:01:39,360 --> 00:01:40,664
OK.
38
00:01:47,933 --> 00:01:51,458
Uszkodzenia zostały ograniczone
do tylnej części kliniki.
39
00:01:51,459 --> 00:01:54,113
Na szczęście ta część była jasna
kiedy to się stało.
40
00:01:54,114 --> 00:01:55,723
Ale czekaj, daj mi zrozumieć.
41
00:01:55,724 --> 00:01:57,203
Dlaczego SVU zareagowało?
42
00:01:57,204 --> 00:01:58,682
Och, już byliśmy
na terenie obiektu.
43
00:01:58,683 --> 00:01:59,901
Tak, próbowaliśmy
aby pobrać próbkę
44
00:01:59,902 --> 00:02:01,816
aby dopasować DNA z zestawu do gwałtu.
45
00:02:01,817 --> 00:02:03,296
Jak ma na imię twój podejrzany?
46
00:02:03,297 --> 00:02:04,601
Teda Simonsa.
47
00:02:04,602 --> 00:02:06,603
Myślisz, że jest dobry
na bombę?
48
00:02:06,604 --> 00:02:10,129
Byłoby to dla niego pierwsze
ale nigdy nie mów nigdy.
49
00:02:10,130 --> 00:02:12,218
Myślałem, że tak było
kolejne trzęsienie ziemi,
50
00:02:12,219 --> 00:02:13,828
jak ten
mieliśmy tego lata.
51
00:02:13,829 --> 00:02:16,570
No i pacjenci
pomagali mi wstać,
52
00:02:16,571 --> 00:02:19,399
i unosił się dym
od tyłu.
53
00:02:19,400 --> 00:02:21,618
I co... co się znajduje
z tyłu?
54
00:02:21,619 --> 00:02:23,707
Ech, gabinety lekarskie
i laboratorium.
55
00:02:23,708 --> 00:02:26,319
To byłoby gdzie
przechowują nasienie dawcy?
56
00:02:26,320 --> 00:02:28,495
Tak. Dlaczego?
57
00:02:28,496 --> 00:02:29,931
Przepraszam.
58
00:02:29,932 --> 00:02:30,975
Co się stało?
59
00:02:30,976 --> 00:02:32,020
Muszę przejść.
60
00:02:32,021 --> 00:02:33,108
To jest moja klinika. Pracuję tutaj.
61
00:02:33,109 --> 00:02:34,327
Uh, to jest doktor Mukherjee.
62
00:02:34,328 --> 00:02:36,155
Ona jest właścicielką tego miejsca.
To całe jej życie.
63
00:02:36,156 --> 00:02:37,460
- OK, dziękuję.
- Proszę, czy ktoś może mi pomóc?
64
00:02:37,461 --> 00:02:39,158
Proszę, puść mnie!
65
00:02:39,159 --> 00:02:40,898
Oficer,
przepuść ją, proszę.
66
00:02:40,899 --> 00:02:42,335
Jestem kapitan Benson.
67
00:02:42,336 --> 00:02:43,640
Dziękuję. Bardzo dziękuję.
68
00:02:43,641 --> 00:02:44,989
O mój Boże,
czy ktoś ucierpiał?
69
00:02:44,990 --> 00:02:46,730
Nie, nie, nie.
Nikt tu nie jest poważnie ranny.
70
00:02:46,731 --> 00:02:48,602
To jest twoja klinika?
- Tak.
71
00:02:48,603 --> 00:02:49,994
Nie mogę uwierzyć
ktoś by to zrobił.
72
00:02:49,995 --> 00:02:51,387
Co się dzieje? Co się stało?
73
00:02:51,388 --> 00:02:53,650
FBI, uh, pracuje
z możliwością
74
00:02:53,651 --> 00:02:56,523
że ktoś może mieć
pomyliłeś swoją praktykę
75
00:02:56,524 --> 00:02:58,177
dla kliniki aborcyjnej.
76
00:02:58,178 --> 00:02:59,917
Nie, nigdy tak nie było
co tutaj zrobiliśmy.
77
00:02:59,918 --> 00:03:01,441
- Nie.
- Pomagamy ludziom zajść w ciążę.
78
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
To ściśle
leczenie niepłodności.
79
00:03:02,617 --> 00:03:04,052
Tak, OK.
80
00:03:04,053 --> 00:03:06,446
Więc zbiorę cię w całość
z FBI tutaj.
81
00:03:06,447 --> 00:03:07,925
A potem kiedy
skończyłeś z nimi,
82
00:03:07,926 --> 00:03:09,492
Chciałbym cię zapytać
kilka pytań
83
00:03:09,493 --> 00:03:11,233
o dawcy nasienia, OK?
84
00:03:11,234 --> 00:03:12,365
Wszystko jasne.
85
00:03:12,366 --> 00:03:13,366
Jak tam wygląda?
86
00:03:13,367 --> 00:03:14,845
Pojedyncza amunicja, domowej roboty.
87
00:03:14,846 --> 00:03:16,282
Jakakolwiek szansa
moglibyśmy rzucić okiem,
88
00:03:16,283 --> 00:03:17,500
sprawdzić, czy nasze dowody są nienaruszone?
89
00:03:17,501 --> 00:03:19,110
- Och, nie jest.
- Skąd wiesz?
90
00:03:19,111 --> 00:03:21,678
Szukaliście
zbierać popiół i kurz?
91
00:03:21,679 --> 00:03:23,463
Więc całe moje laboratorium?
92
00:03:23,464 --> 00:03:24,507
Ogień zabrał wszystko.
93
00:03:26,467 --> 00:03:28,903
To 10 000 embrionów.
94
00:03:32,212 --> 00:03:35,562
Bardzo mi przykro, doktorze Mukherjee.
95
00:03:35,563 --> 00:03:37,825
Miałem zamiar zrobić
zabieg za godzinę.
96
00:03:37,826 --> 00:03:39,870
Próbowała
przez pięć lat.
97
00:03:39,871 --> 00:03:41,742
Właśnie otrzymaliśmy zdolne do życia zarodki.
98
00:03:41,743 --> 00:03:43,874
Co mam jej powiedzieć?
99
00:03:43,875 --> 00:03:45,180
Bardzo mi przykro.
100
00:03:45,181 --> 00:03:46,399
Dlaczego nie możemy--
dlaczego nie przejdziemy tutaj?
101
00:03:46,400 --> 00:03:48,227
- Och, mój...
- Bardzo mi przykro.
102
00:03:50,969 --> 00:03:54,798
Cóż, masz
Twoje życzenie, Griff.
103
00:03:54,799 --> 00:03:57,148
Biorę to wszystko z powrotem.
104
00:04:55,469 --> 00:04:57,208
FBI twierdzi
IED znajdował się w łazience
105
00:04:57,209 --> 00:04:58,732
obok laboratorium kliniki.
106
00:04:58,733 --> 00:05:01,430
Kombinacja
nadchloranu potasu
107
00:05:01,431 --> 00:05:04,433
i aluminiowy proszek błyskowy
wepchnięte w kartonową tubę.
108
00:05:04,434 --> 00:05:06,043
Łuski do strzelby
za fragmentację.
109
00:05:06,044 --> 00:05:07,915
4 lipca w rolce papieru toaletowego.
110
00:05:07,916 --> 00:05:10,483
Cóż, Ted Simon z pewnością jest dobry
w utrzymywaniu swojego DNA w tajemnicy.
111
00:05:10,484 --> 00:05:12,572
Nieważne co zrobimy,
chyba nie możemy tego pojąć.
112
00:05:12,573 --> 00:05:14,530
OK, więc jak długo to trwało
widzieliśmy jego śmieci?
113
00:05:14,531 --> 00:05:15,836
Miesiące.
114
00:05:15,837 --> 00:05:17,316
Facet musi swoje wybielić
pojemniki na wynos.
115
00:05:17,317 --> 00:05:19,318
Nawet nie dostałem
nuta śliny.
116
00:05:19,319 --> 00:05:20,841
On wie
sędzia jest
117
00:05:20,842 --> 00:05:22,364
przylepiec do wymazu DNA.
118
00:05:22,365 --> 00:05:24,061
Więc jeśli się domyśli
które staramy się uzyskać
119
00:05:24,062 --> 00:05:25,149
jego DNA z kliniki--
120
00:05:25,150 --> 00:05:26,673
Ale planowanie bomby?
121
00:05:26,674 --> 00:05:28,805
To ogromna zmiana
w jego zachowaniu.
122
00:05:28,806 --> 00:05:30,808
Podobnie idzie do więzienia.
123
00:05:31,287 --> 00:05:32,766
OK.
124
00:05:32,767 --> 00:05:35,900
Myślę, że już czas przynieść
Pan Simons zaprasza na pogawędkę.
125
00:05:41,428 --> 00:05:42,776
Daj mi spokój.
126
00:05:42,777 --> 00:05:44,605
Ej!
127
00:05:46,128 --> 00:05:47,302
Co zrobiłem?
128
00:05:47,303 --> 00:05:48,390
Transportowanie
dodatkowy kawałek śmiecia
129
00:05:48,391 --> 00:05:49,609
z tyłu.
130
00:05:49,610 --> 00:05:51,175
Chodź,
to jest moje miejsce pracy.
131
00:05:51,176 --> 00:05:53,526
Właśnie pomyślałem
kilka nowych pytań do Ciebie.
132
00:05:53,527 --> 00:05:55,049
Rozmawiałem z tobą
już trzy razy,
133
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
dał ci oświadczenie.
134
00:05:56,051 --> 00:05:57,138
Czy możemy po prostu iść dalej?
135
00:05:57,139 --> 00:05:58,357
Nie znałem tej dziewczyny.
136
00:05:58,358 --> 00:06:01,272
I to jest, OK, molestowanie.
137
00:06:03,319 --> 00:06:04,667
Juan, co do cholery?
138
00:06:04,668 --> 00:06:06,147
Och, strzelaj.
139
00:06:06,148 --> 00:06:07,931
To nie było zbyt miłe ze strony Juana.
140
00:06:07,932 --> 00:06:10,979
Hej, czy ty...
potrzebujesz podwózki?
141
00:06:13,329 --> 00:06:15,199
Ten facet to dupek.
142
00:06:15,200 --> 00:06:18,420
Będziemy go naciskać, założę się, że pasuje
za dwie minuty.
143
00:06:18,421 --> 00:06:21,468
Przypominasz mi kogoś.
144
00:06:21,859 --> 00:06:24,165
Panie Simmons.
145
00:06:24,166 --> 00:06:25,862
Simonsa.
146
00:06:25,863 --> 00:06:26,907
Jestem Kapitan Curry.
147
00:06:26,908 --> 00:06:28,212
Mówi detektyw Velasco.
148
00:06:28,213 --> 00:06:30,520
Woda?
149
00:06:31,391 --> 00:06:33,087
Gdzie jest detektyw Bruno?
150
00:06:33,088 --> 00:06:35,698
Widzę, że jesteście połączeni,
ale to nie jego sprawa.
151
00:06:35,699 --> 00:06:38,788
Czy wolisz kawę
albo napój gazowany?
152
00:06:38,789 --> 00:06:40,790
Proszę.
153
00:06:40,791 --> 00:06:44,055
Na pewno nie chcesz
jakaś woda?
154
00:06:44,534 --> 00:06:46,622
Wszyscy wiemy
w drugiej chwili wypiję,
155
00:06:46,623 --> 00:06:47,884
jeden z was to zrobi
przesuń butelkę
156
00:06:47,885 --> 00:06:50,104
i poprowadź go tam
żeby przetestować moje DNA.
157
00:06:50,105 --> 00:06:52,367
A co w tym takiego złego?
158
00:06:52,368 --> 00:06:54,804
Wy, gliniarze, wrabiacie ludzi
każdy dzień tygodnia.
159
00:06:54,805 --> 00:06:57,807
nie jestem winny,
i nie jestem głupi, OK?
160
00:06:57,808 --> 00:06:59,330
Zapytaj detektywa Bruno.
161
00:06:59,331 --> 00:07:01,420
Powtarzam, to nie jest jego sprawa.
162
00:07:01,421 --> 00:07:04,380
Nie jesteśmy tu po to, żeby rozmawiać
w sprawie gwałtu na Katie Wilkins.
163
00:07:04,989 --> 00:07:06,120
Nie jesteś?
164
00:07:06,121 --> 00:07:07,426
Nie.
165
00:07:07,427 --> 00:07:09,079
Detektyw Bruno
zamknięcie tej sprawy.
166
00:07:09,080 --> 00:07:10,864
On już ma twoje DNA.
167
00:07:10,865 --> 00:07:11,821
Nie, nie robi tego.
168
00:07:11,822 --> 00:07:13,432
O tak, robi to.
169
00:07:13,433 --> 00:07:14,868
Z kliniki niepłodności.
170
00:07:14,869 --> 00:07:16,435
Zdrowie kobiet Roosevelta.
171
00:07:16,436 --> 00:07:20,483
Miałeś romans
z plastikowym kubkiem, 2022.
172
00:07:21,745 --> 00:07:23,877
Nie masz
moje pozwolenie na to.
173
00:07:23,878 --> 00:07:25,966
Okazuje się, że nie potrzebujemy
twoje pozwolenie.
174
00:07:25,967 --> 00:07:27,489
Tak, ponieważ
mamy nakaz.
175
00:07:27,490 --> 00:07:29,360
Detektyw Bruno
już testuję
176
00:07:29,361 --> 00:07:30,623
tę próbkę, kiedy mówimy.
177
00:07:30,624 --> 00:07:33,321
Więc nie musimy rozmawiać
o tej sprawie.
178
00:07:33,322 --> 00:07:36,238
Jesteśmy tu w sprawie
bomba, którą podłożyłeś.
179
00:07:36,717 --> 00:07:38,065
Jaka bomba?
180
00:07:38,066 --> 00:07:39,936
Ten, który zrobiłeś
i wyruszył dziś rano.
181
00:07:39,937 --> 00:07:42,069
nie wiem
o czym mówisz.
182
00:07:42,070 --> 00:07:43,810
Próbowałeś
zniszczyć dowody.
183
00:07:43,811 --> 00:07:47,074
Przeszedłeś przez mały gwałt
oskarżenie o, co to jest, podpalenie?
184
00:07:47,075 --> 00:07:48,641
Nie, nie, nie.
185
00:07:48,642 --> 00:07:49,903
Będziesz
jest teraz obciążony na szczeblu federalnym.
186
00:07:49,904 --> 00:07:51,426
Ale ja...
Nic nie zrobiłem.
187
00:07:51,427 --> 00:07:52,514
Złośliwe użycie materiałów wybuchowych,
188
00:07:52,515 --> 00:07:54,298
użycie broni
masowej zagłady,
189
00:07:54,299 --> 00:07:55,604
terroryzm krajowy.
190
00:07:55,605 --> 00:07:57,432
Patrzysz
wielokrotne wyroki dożywocia.
191
00:07:58,782 --> 00:07:59,739
O mój Boże.
192
00:07:59,740 --> 00:08:01,828
O mój... OK, OK.
193
00:08:01,829 --> 00:08:05,266
Proszę, proszę, posłuchaj.
194
00:08:05,267 --> 00:08:07,442
Przysięgam, przysięgam,
195
00:08:07,443 --> 00:08:11,054
nie wiem
o czym mówisz.
196
00:08:11,055 --> 00:08:13,361
Jak to wyjaśnię
do federalnych?
197
00:08:13,362 --> 00:08:15,232
Szczególnie
kiedy wróci twoja próbka
198
00:08:15,233 --> 00:08:18,148
dopasowanie do DNA, które było
znalezione w Katie Wilkins.
199
00:08:18,149 --> 00:08:20,977
Hej, federalni, wiem, że skłamał
o gwałcie, ale tak,
200
00:08:20,978 --> 00:08:22,413
Zaufajmy mu w sprawie bomby.
201
00:08:25,635 --> 00:08:26,809
OK, OK.
202
00:08:26,810 --> 00:08:29,029
Dobrze, dobrze.
203
00:08:29,030 --> 00:08:32,380
Może to zrobiłem
spać z dziewczyną.
204
00:08:32,381 --> 00:08:34,164
Może. Może nie.
205
00:08:34,165 --> 00:08:35,165
Byłem pijany.
206
00:08:35,166 --> 00:08:36,253
I wiesz co?
207
00:08:36,254 --> 00:08:38,255
Podchodziła do mnie. Twardy.
208
00:08:38,256 --> 00:08:39,430
Whoa, whoa.
209
00:08:39,431 --> 00:08:40,693
Zawsze mówił
nigdy jej nie spotkał.
210
00:08:40,694 --> 00:08:42,042
Aż do teraz.
211
00:08:42,043 --> 00:08:44,087
Zobaczmy, czy mogą
doprowadź go do końca.
212
00:08:44,088 --> 00:08:48,702
Ale nie zbombardowałem
cokolwiek, w porządku?
213
00:08:49,877 --> 00:08:52,095
Czy są ludzie, którzy mogą
zdaj relację z miejsca swojego pobytu
214
00:08:52,096 --> 00:08:54,402
wczoraj i dzisiaj?
- Tak. Tak.
215
00:08:54,403 --> 00:08:56,317
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Nie wierzysz temu facetowi.
216
00:08:56,318 --> 00:08:57,492
Powinieneś.
217
00:08:57,493 --> 00:08:59,842
Uwierz mi, proszę.
218
00:08:59,843 --> 00:09:00,930
Porozmawiam z prokuratorem.
219
00:09:00,931 --> 00:09:02,236
Pospiesz się.
220
00:09:02,237 --> 00:09:03,977
Ale musisz mi pomóc
ci pomóc.
221
00:09:03,978 --> 00:09:05,021
OK.
222
00:09:05,022 --> 00:09:06,196
Zapisuj każdą minutę,
223
00:09:06,197 --> 00:09:08,459
każdą sekundę twojej przeszłości 48.
224
00:09:08,460 --> 00:09:10,636
I zapisz nazwiska
i dane kontaktowe
225
00:09:10,637 --> 00:09:13,508
dla każdego, kto może
ręczę za ciebie, OK?
226
00:09:13,509 --> 00:09:14,857
OK. Oczywiście. Dziękuję.
227
00:09:14,858 --> 00:09:18,644
Um, ja...
228
00:09:20,255 --> 00:09:25,608
Ach,...
229
00:09:27,523 --> 00:09:29,132
Dziękuję.
230
00:09:32,310 --> 00:09:33,354
Czekać.
231
00:09:33,355 --> 00:09:34,616
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!
232
00:09:34,617 --> 00:09:37,663
Nie możesz tego wziąć!
Oddaj to!
233
00:09:37,664 --> 00:09:39,926
Oddaj to! Hej!
234
00:09:39,927 --> 00:09:43,451
Wątpię, żeby ta łasica tak miała
jaja, żeby cokolwiek zbombardować.
235
00:09:43,452 --> 00:09:45,366
Zadzwonię do agenta Bradstreeta.
236
00:09:45,367 --> 00:09:47,760
Ale jeśli FBI chce szukać
w niego za zamach bombowy,
237
00:09:47,761 --> 00:09:50,414
znajdą go w Rikers.
238
00:09:50,415 --> 00:09:53,766
Kapitanie, telefon od
Detektyw Gallagher, wydział zabójstw.
239
00:09:53,767 --> 00:09:55,158
Jest ciało.
Myślą, że to należy do nas.
240
00:10:00,382 --> 00:10:01,991
Cały budynek jest pusty.
241
00:10:01,992 --> 00:10:04,385
Firmy się wyprowadziły,
nigdy nie wrócił.
242
00:10:04,386 --> 00:10:06,822
Praca w domu, wideokonferencje.
243
00:10:06,823 --> 00:10:09,129
Teraz wszyscy mówią, że następna będzie sztuczna inteligencja.
244
00:10:09,130 --> 00:10:11,305
To zaczyna być
jedyny raz, kiedy ludzie się spotkają
245
00:10:11,306 --> 00:10:13,524
twarzą w twarz jest
popełnić morderstwo.
246
00:10:13,525 --> 00:10:15,222
Co za świat.
247
00:10:15,223 --> 00:10:17,354
Słyszałem, że jesteś włączony
zamach bombowy na klinikę leczenia niepłodności.
248
00:10:17,355 --> 00:10:18,791
Tak.
249
00:10:22,926 --> 00:10:24,448
Znalazł ją agent nieruchomości.
250
00:10:24,449 --> 00:10:26,799
Identyfikator powiedział Mukherjee.
251
00:10:26,800 --> 00:10:28,539
Bomba była przeznaczona dla niej.
252
00:10:36,461 --> 00:10:40,073
W porządku, więc doktor Mukherjee
miał 44 lata.
253
00:10:40,074 --> 00:10:42,597
Była mężatką
oraz posiadane i obsługiwane
254
00:10:42,598 --> 00:10:44,251
Zdrowie kobiet Roosevelta.
255
00:10:44,252 --> 00:10:46,862
Myślę, że Ted Simons naprawdę jest
z dala od zarzutów bombardowania.
256
00:10:46,863 --> 00:10:48,864
Tak, i jesteśmy
na haczyk za to.
257
00:10:48,865 --> 00:10:51,258
IED był w łazience
obok laboratorium.
258
00:10:51,259 --> 00:10:52,999
Założyliśmy laboratorium
był celem.
259
00:10:53,000 --> 00:10:55,305
Ale z drugiej strony było
Gabinet doktora Mukherjee.
260
00:10:55,306 --> 00:10:57,351
Jasne, ale ME myśli
że została zabita
261
00:10:57,352 --> 00:10:59,048
gdzie indziej, a następnie wyrzucony.
262
00:10:59,049 --> 00:11:03,444
Teraz widać na niej ślady podwiązania
szyja wskazuje na uduszenie.
263
00:11:03,445 --> 00:11:05,576
Nie było
Znaleziono narzędzie zbrodni.
264
00:11:05,577 --> 00:11:09,102
Ale siniaki
i rany szarpane na szyi,
265
00:11:09,103 --> 00:11:12,322
jest taki szczegół
wzór spiralny.
266
00:11:12,323 --> 00:11:14,890
Może sprzęt do ćwiczeń
ze sprężynami?
267
00:11:14,891 --> 00:11:16,544
Może.
Więc znaleziono przy niej telefon.
268
00:11:16,545 --> 00:11:17,632
Wszystko?
269
00:11:17,633 --> 00:11:18,894
TARU wciąż nad tym pracuje.
270
00:11:18,895 --> 00:11:20,113
OK.
271
00:11:20,114 --> 00:11:21,984
Więc mąż.
272
00:11:21,985 --> 00:11:23,856
Mężem jest Chris Clemente.
273
00:11:23,857 --> 00:11:25,901
Ma 44 lata.
Nie mają dzieci.
274
00:11:25,902 --> 00:11:28,904
Był mistrzem hydraulikiem
przez ostatnie 15 lat.
275
00:11:28,905 --> 00:11:30,079
Są małżeństwem od 12 lat.
276
00:11:30,080 --> 00:11:31,515
Oto zmarszczka.
277
00:11:31,516 --> 00:11:33,692
Mukherjee złożył wezwanie
z zawiadomieniem o rozwodzie
278
00:11:33,693 --> 00:11:36,042
trzy miesiące temu,
i Clemente się przenieśli
279
00:11:36,043 --> 00:11:38,653
do kawalerki
w zeszłym roku w Astorii.
280
00:11:38,654 --> 00:11:39,698
Prawidłowy.
281
00:11:39,699 --> 00:11:41,700
Cóż, rozwód oznacza prawnika.
282
00:11:41,701 --> 00:11:44,920
A ona może nie żyć,
ale może nadal możemy
283
00:11:44,921 --> 00:11:48,403
poznaj jej wersję historii.
284
00:11:49,099 --> 00:11:52,580
Wszystko, co możesz nam powiedzieć
byłoby przydatne, panie Olson.
285
00:11:52,581 --> 00:11:55,496
Nie mogę uwierzyć
ona nie żyje.
286
00:11:55,497 --> 00:11:56,845
Czy rozwód był kontrowersyjny?
287
00:11:56,846 --> 00:11:58,629
Wiesz
śmierć mnie nie uwalnia
288
00:11:58,630 --> 00:12:00,631
z tajemnicy adwokackiej.
289
00:12:00,632 --> 00:12:02,590
Czy możesz nam coś powiedzieć?
to nie narusza przywilejów?
290
00:12:02,591 --> 00:12:04,766
Tak.
Mój klient chciał się umówić.
291
00:12:04,767 --> 00:12:06,289
Chciałem się umówić.
292
00:12:06,290 --> 00:12:09,031
Adwokat męża
chciał się osiedlić.
293
00:12:09,032 --> 00:12:12,034
Ale strata męża,
Chris Clemente--
294
00:12:12,035 --> 00:12:14,167
Dlaczego odmówił
osada?
295
00:12:14,168 --> 00:12:16,952
Bo jest zazdrosny,
pijana pijawka
296
00:12:16,953 --> 00:12:18,519
który chciał wszystkich jej pieniędzy,
297
00:12:18,520 --> 00:12:21,740
wymyślanie tych dziwacznych rzeczy
twierdzi o swojej wierności.
298
00:12:21,741 --> 00:12:22,828
Czy miała romans?
299
00:12:22,829 --> 00:12:23,916
Pospiesz się.
300
00:12:23,917 --> 00:12:25,047
Skąd wiesz?
301
00:12:25,048 --> 00:12:26,832
Ponieważ jestem
jej prawnik od rozwodów.
302
00:12:26,833 --> 00:12:29,443
Widziałem każdą kartę kredytową
rachunek, każdy wyciąg bankowy,
303
00:12:29,444 --> 00:12:31,750
każdego dolara, jaki był
wydane i zarobione.
304
00:12:31,751 --> 00:12:33,926
Zaufaj mi,
wszystko, co robił Mukherjee, to praca.
305
00:12:33,927 --> 00:12:36,145
Clemente tylko pił.
306
00:12:36,146 --> 00:12:37,668
Wiesz, że próbował...
307
00:12:37,669 --> 00:12:40,019
udusić faceta
po bójce w barze, prawda?
308
00:12:40,020 --> 00:12:41,498
Musiała go ratować,
309
00:12:41,499 --> 00:12:43,587
nawet wtedy,
kiedy zostali rozdzieleni.
310
00:12:43,588 --> 00:12:44,763
Kiedy to było?
311
00:12:44,764 --> 00:12:46,677
W styczniu tego roku.
312
00:12:46,678 --> 00:12:49,376
On jest hydraulikiem,
313
00:12:49,377 --> 00:12:52,336
zaraz zarobię
spadek po lekarzu.
314
00:12:55,252 --> 00:12:58,865
Panie Clemente.
315
00:13:00,344 --> 00:13:01,823
Zakładam, że to nie to
o zatkanym zlewie.
316
00:13:01,824 --> 00:13:04,652
Twoja żona,
Doktor Ila Mukherjee...
317
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Oskarża mnie o coś?
318
00:13:06,220 --> 00:13:08,395
Ona nie żyje.
319
00:13:08,396 --> 00:13:11,354
Ona jest czym?
320
00:13:14,576 --> 00:13:17,186
Wiesz coś na ten temat?
321
00:13:17,187 --> 00:13:18,971
Jak? Co... co się stało?
322
00:13:18,972 --> 00:13:20,494
Przepraszam za Twoją stratę,
323
00:13:20,495 --> 00:13:23,497
ale gdzie byłeś wczoraj?
324
00:13:23,498 --> 00:13:25,368
Cały dzień byłem w miejscu pracy.
325
00:13:25,369 --> 00:13:29,416
Kiedy ostatni raz byłeś
rozmawiałeś z doktorem Mukherjee lub widziałeś się z nim?
326
00:13:29,417 --> 00:13:31,200
- Ostatnie wystąpienie w sądzie.
- OK.
327
00:13:31,201 --> 00:13:33,550
Wy dwoje tak naprawdę nie
dogadać się, prawda?
328
00:13:33,551 --> 00:13:35,248
Czy rozwód przebiegł polubownie?
329
00:13:35,249 --> 00:13:37,380
Znam ją od czasów studiów.
330
00:13:37,381 --> 00:13:39,339
To trudne.
- To trudne? Dlaczego?
331
00:13:39,340 --> 00:13:41,558
Dlaczego, bo była
oszukuje cię?
332
00:13:41,559 --> 00:13:42,603
Nie.
333
00:13:42,604 --> 00:13:43,822
nie wiem.
334
00:13:43,823 --> 00:13:45,345
Co, nie chciałeś
więcej alimentów?
335
00:13:45,346 --> 00:13:48,217
To znaczy, używaliśmy
wszystkie moje oszczędności
336
00:13:48,218 --> 00:13:49,479
otworzyć swoją klinikę.
337
00:13:49,480 --> 00:13:50,654
Ja przynajmniej chciałem...
338
00:13:50,655 --> 00:13:52,047
Ona cię rzuciła.
339
00:13:52,048 --> 00:13:54,093
Powinieneś dostać
lwia część, prawda?
340
00:13:54,094 --> 00:13:55,485
Prawidłowy?
341
00:13:55,486 --> 00:13:57,313
Nie powiedziałem tego.
342
00:13:57,314 --> 00:13:58,532
Czy potrzebuję prawnika?
343
00:13:58,533 --> 00:14:00,751
Jeśli chcesz jednego,
to twoje prawo.
344
00:14:00,752 --> 00:14:03,276
Ale na razie,
po prostu próbujemy
345
00:14:03,277 --> 00:14:04,843
aby poznać swoją wersję historii.
346
00:14:04,844 --> 00:14:07,149
Kochałem ją.
347
00:14:07,150 --> 00:14:10,849
I dobrze, tak, moglibyśmy
naprawdę ciężko mi było,
348
00:14:10,850 --> 00:14:12,546
ale nigdy bym tego nie zrobił
kiedykolwiek ją skrzywdził.
349
00:14:12,547 --> 00:14:13,677
Masz jedno z tych narzędzi
350
00:14:13,678 --> 00:14:16,593
do którego przywykłeś, uh,
odblokować odpływ?
351
00:14:16,594 --> 00:14:17,943
Wiesz, jest zrobiony z metalu.
352
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
Wyciągasz to,
ma kształt spirali.
353
00:14:19,641 --> 00:14:21,337
- Ślimak.
- Tak.
354
00:14:21,338 --> 00:14:23,687
Czy możemy na to spojrzeć?
355
00:14:23,688 --> 00:14:25,254
Co masz na myśli?
356
00:14:25,255 --> 00:14:26,429
Dlaczego?
357
00:14:26,430 --> 00:14:27,561
Bo jeśli nas chcesz
tak myśleć
358
00:14:27,562 --> 00:14:31,044
współpracujesz, współpracuj.
359
00:14:31,609 --> 00:14:32,609
Pozwól mi to znaleźć.
360
00:14:32,610 --> 00:14:33,828
Nie dotykaj niczego.
361
00:14:33,829 --> 00:14:35,699
Musimy mu zrobić zdjęcia
na miejscu.
362
00:14:35,700 --> 00:14:37,745
Rękawiczki i torba są
w bagażniku.
363
00:14:43,056 --> 00:14:45,405
Hej, a co z tymi?
grożono jej śmiercią?
364
00:14:45,406 --> 00:14:47,711
Czy ktoś je przeglądał?
365
00:14:47,712 --> 00:14:50,323
Dostawała
groźby śmierci?
366
00:14:50,324 --> 00:14:52,238
„Życie jest wyrokiem śmierci”.
367
00:14:52,239 --> 00:14:53,543
„Twoje życie kończy się na Tobie.
368
00:14:53,544 --> 00:14:55,067
Urodziłeś się
bez Twojej zgody.”
369
00:14:55,068 --> 00:14:57,286
„Samobójstwo to dar”.
To jest pomieszane.
370
00:14:57,287 --> 00:14:59,462
Klinika Mukherjee
otrzymaliśmy je cztery miesiące temu.
371
00:14:59,463 --> 00:15:01,595
Zaczęli się u niej pojawiać
zamieszkania przez ostatni miesiąc.
372
00:15:01,596 --> 00:15:03,205
Nigdy adresu zwrotnego.
373
00:15:03,206 --> 00:15:05,251
Widziałem tego węża i miecz
przed biurem Mukherjee.
374
00:15:05,252 --> 00:15:06,905
Tak, jest
zepsuty uroboros,
375
00:15:06,906 --> 00:15:09,037
symbol
ruchu antynatalnego.
376
00:15:09,038 --> 00:15:11,039
Tak, słyszałem o tym,
i oni w to wierzą
377
00:15:11,040 --> 00:15:13,912
prokreacja jest nieetyczna.
378
00:15:13,913 --> 00:15:15,391
Wszystko?
379
00:15:15,392 --> 00:15:17,306
Cóż, myślą
życie jest cierpieniem
380
00:15:17,307 --> 00:15:19,787
i zaistnienie
powoduje tylko krzywdę.
381
00:15:19,788 --> 00:15:21,354
Jak w ogóle... lubisz, co,
382
00:15:21,355 --> 00:15:24,096
więc końcówką jest po prostu pozwolenie
ludzkość wyginie?
383
00:15:24,097 --> 00:15:25,401
Brzmi jak kult śmierci.
384
00:15:25,402 --> 00:15:27,273
Kult śmierci z niezgodą,
385
00:15:27,274 --> 00:15:29,275
co tak mówi
organizują protest
386
00:15:29,276 --> 00:15:30,929
jutro w Astor Place.
387
00:15:30,930 --> 00:15:34,454
I, Kapitanie, antynatalista
zbombardował klinikę leczenia niepłodności
388
00:15:34,455 --> 00:15:35,934
w Palm Springs w maju ubiegłego roku.
389
00:15:35,935 --> 00:15:37,805
OK, gdzie jesteśmy
ze ślimakiem męża?
390
00:15:37,806 --> 00:15:39,633
w laboratorium
czekam na wyniki.
391
00:15:39,634 --> 00:15:41,243
W porządku,
więc uderz w ten protest
392
00:15:41,244 --> 00:15:43,158
i zobacz czy możesz dostać
kogokolwiek do rozmowy.
393
00:15:43,159 --> 00:15:44,682
OK.
394
00:15:49,296 --> 00:15:51,514
Co słychać?
395
00:15:51,515 --> 00:15:52,733
Szef Ds chce się ze mną widzieć.
396
00:15:52,734 --> 00:15:53,821
OK.
397
00:15:53,822 --> 00:15:56,215
Ona mówi dlaczego?
398
00:15:56,216 --> 00:15:57,433
Myślę, że to dość oczywiste.
399
00:15:57,434 --> 00:15:58,869
Pewnie usłyszała
o usłudze, którą wykonałem
400
00:15:58,870 --> 00:16:02,047
dla DEA lub jej psa
Griffin może coś widział.
401
00:16:02,048 --> 00:16:03,657
Nie wiem co.
402
00:16:03,658 --> 00:16:05,137
Może.
403
00:16:05,138 --> 00:16:08,532
Ale masz zgłosić
do niej, a ty nie.
404
00:16:09,490 --> 00:16:11,012
Co, mam przypuszczać
żeby cię teraz wyręczyć?
405
00:16:11,013 --> 00:16:12,622
Nie jestem szczurem.
- OK.
406
00:16:12,623 --> 00:16:13,754
Po prostu jej powiem...
407
00:16:13,755 --> 00:16:15,712
Będziesz
powiedz jej prawdę.
408
00:16:15,713 --> 00:16:17,758
I ani słowa inaczej.
409
00:16:17,759 --> 00:16:19,194
ja--
410
00:16:19,195 --> 00:16:22,589
Velasco,
byłeś według zasad.
411
00:16:22,590 --> 00:16:23,633
Zrobiłeś to, co zrobiłeś.
412
00:16:23,634 --> 00:16:26,375
Zrobiłem to, co zrobiłem.
413
00:16:26,376 --> 00:16:27,724
Poradzę sobie sam.
414
00:16:27,725 --> 00:16:29,422
OK?
415
00:16:29,423 --> 00:16:31,381
OK.
416
00:16:35,820 --> 00:16:36,907
Przepraszam, panie.
417
00:16:36,908 --> 00:16:37,996
Życie jest wyrokiem śmierci.
418
00:16:37,997 --> 00:16:39,649
Nie jest jeszcze dla ciebie za późno.
419
00:16:39,650 --> 00:16:41,782
Drogie Panie, rozważcie
następnym razem prezerwatywa.
420
00:16:41,783 --> 00:16:43,262
Tylko myśl.
421
00:16:43,263 --> 00:16:44,654
Cześć. Skończmy z bólem.
Pomóż nam.
422
00:16:44,655 --> 00:16:46,743
Panie, czy rozważyłeś to?
mieć dzieci,
423
00:16:46,744 --> 00:16:48,876
i czy mogę cię przekonać
inaczej?
424
00:16:48,877 --> 00:16:50,486
Pomóż nam położyć kres bólowi.
425
00:16:50,487 --> 00:16:51,574
Cześć.
426
00:16:51,575 --> 00:16:52,836
Pomóż nam położyć kres bólowi.
427
00:16:52,837 --> 00:16:53,924
Bardzo chciałbym.
428
00:16:53,925 --> 00:16:56,144
Czy mogę zadać ci kilka pytań?
429
00:16:56,145 --> 00:16:57,450
Pospiesz się.
430
00:16:57,451 --> 00:16:59,321
Mamy biegacza.
431
00:16:59,322 --> 00:17:00,670
Mamy biegacza!
432
00:17:12,683 --> 00:17:13,770
NYPD.
433
00:17:13,771 --> 00:17:15,337
Jesteś aresztowany.
434
00:17:23,216 --> 00:17:26,827
Słuchaj, Adrian, ja tylko próbuję
aby zrozumieć, co robisz.
435
00:17:26,828 --> 00:17:30,396
Twoja grupa rozdaje ulotki
w miejscach prowadzenia działalności,
436
00:17:30,397 --> 00:17:33,138
jak, powiedzmy, klinika leczenia niepłodności?
437
00:17:33,139 --> 00:17:35,096
Rozdaje ulotki
nielegalne?
438
00:17:35,097 --> 00:17:38,360
Nie, ale jest to nielegalne
zbombardować klinikę leczenia niepłodności.
439
00:17:38,361 --> 00:17:39,840
Cóż, nie zrobiłem tego.
440
00:17:39,841 --> 00:17:41,450
Ale cieszę się, że tak się stało.
441
00:17:41,451 --> 00:17:42,756
Czy jesteś?
442
00:17:42,757 --> 00:17:45,585
Nienarodzeni mogą zostać
nienarodzony.
443
00:17:45,586 --> 00:17:48,153
Nikt mnie nie pytał
gdybym chciała istnieć.
444
00:17:48,154 --> 00:17:50,111
Wykorzystuję wszystko
zasobów Ziemi
445
00:17:50,112 --> 00:17:52,896
podczas mielenia mi tyłka
przetrwać?
446
00:17:52,897 --> 00:17:55,377
Nie życzyłbym sobie życia
na kimkolwiek.
447
00:17:55,378 --> 00:17:57,901
A co ze śmiercią?
448
00:17:57,902 --> 00:17:59,642
Czy chciałbyś śmierci
na doktora Mukherjee?
449
00:17:59,643 --> 00:18:01,166
Kto to jest?
450
00:18:01,167 --> 00:18:03,864
Ona była właścicielką kliniki
wydają się naprawdę zainteresowani.
451
00:18:03,865 --> 00:18:05,126
Graffiti, ulotki.
452
00:18:05,127 --> 00:18:06,214
OK, więc?
453
00:18:06,215 --> 00:18:08,564
Może to się uda
ćwicz pamięć.
454
00:18:08,565 --> 00:18:10,610
Tak wyglądała.
455
00:18:10,611 --> 00:18:13,395
Jezu. Gość.
456
00:18:13,396 --> 00:18:16,094
Mhm. Cholera.
457
00:18:16,095 --> 00:18:19,185
Czy została zabita?
458
00:18:19,707 --> 00:18:22,274
Naprawdę nie wiesz
coś o niej?
459
00:18:22,275 --> 00:18:24,363
Nic nie mówię
dopóki nie będę pewien, że z Kirkiem wszystko w porządku.
460
00:18:24,364 --> 00:18:27,931
OK, Kirk tu jest
na stacji.
461
00:18:27,932 --> 00:18:29,107
Nic mu nie jest.
462
00:18:29,108 --> 00:18:30,456
Może mieć wstrząśnienie mózgu.
463
00:18:30,457 --> 00:18:32,458
Posiada specjalistę medycznego
opiekował się nim?
464
00:18:32,459 --> 00:18:36,331
Ponieważ go przewróciłem
było zupełnie niestosowne.
465
00:18:36,332 --> 00:18:40,379
Cóż, najwyraźniej ci zależy
dużo o Kirku, co?
466
00:18:40,380 --> 00:18:41,771
Więc?
467
00:18:41,772 --> 00:18:42,903
Więc nic.
468
00:18:42,904 --> 00:18:44,948
To po prostu--
po prostu miło jest to widzieć.
469
00:18:44,949 --> 00:18:48,778
Czy jesteście w związku?
470
00:18:48,779 --> 00:18:50,215
Nie obchodzi mnie, ile ma lat.
471
00:18:50,216 --> 00:18:52,173
Nie ma nic złego
z tym, że jest starszy.
472
00:18:52,174 --> 00:18:54,175
Nie powiedziałem, że istnieje.
473
00:18:54,176 --> 00:18:56,134
On nie jest taki jak chłopaki w moim wieku.
474
00:18:56,135 --> 00:18:58,440
Jest miły i współczujący
i super mądry,
475
00:18:58,441 --> 00:19:01,008
i naprawdę wierzy
w naszej sprawie.
476
00:19:01,009 --> 00:19:04,098
Jak więc--
jak się poznaliście?
477
00:19:04,099 --> 00:19:06,056
- Reddit.
- Mhm.
478
00:19:06,057 --> 00:19:08,015
Chciał dowiedzieć się więcej
o antynatalizmie,
479
00:19:08,016 --> 00:19:10,452
i po prostu wszedł na całość.
480
00:19:10,453 --> 00:19:14,064
To znaczy, teraz w to wierzy
bardziej niż ktokolwiek inny, kogo znam.
481
00:19:14,065 --> 00:19:16,806
Wystarczająco, żeby kogoś zamordować?
482
00:19:18,722 --> 00:19:21,550
Dlatego właśnie
jesteśmy tu, OK?
483
00:19:21,551 --> 00:19:24,597
Prowadzimy śledztwo w sprawie morderstwa.
484
00:19:24,598 --> 00:19:27,904
Wiesz, że on tu jest
Towarzystwo Potrójnej Dziewiątki?
485
00:19:27,905 --> 00:19:29,558
To lepsze niż Mensa.
486
00:19:29,559 --> 00:19:31,473
Wow, to mądre.
487
00:19:31,474 --> 00:19:33,345
I pobiegł
w szkole średniej.
488
00:19:33,346 --> 00:19:37,219
Ustanowił rekord na 400
to stoi do dziś.
489
00:19:38,568 --> 00:19:40,526
No cóż
to trochę niesamowite
490
00:19:40,527 --> 00:19:44,921
nie mógł wyprzedzić
moi detektywi.
491
00:19:50,798 --> 00:19:52,102
OK.
492
00:19:52,103 --> 00:19:54,409
Jedna z tych rzeczy
nie jest taki jak drugi.
493
00:19:54,410 --> 00:19:56,368
Co to za 53-letni mężczyzna
spędzać czas
494
00:19:56,369 --> 00:19:57,499
z bandą 20-latków?
495
00:19:57,500 --> 00:19:59,632
- Naprawdę musisz pytać?
- Nie.
496
00:19:59,633 --> 00:20:02,722
Pan Kirk Young ma kartotekę
z 10 nieprawidłowych zachowań
497
00:20:02,723 --> 00:20:04,681
na przestrzeni 20 lat.
498
00:20:08,337 --> 00:20:09,511
OK.
499
00:20:09,512 --> 00:20:11,774
Ty, wejdź ze mną.
500
00:20:11,775 --> 00:20:13,473
Idź po Laudena.
501
00:20:18,521 --> 00:20:21,828
Pańska kartoteka, panie Young.
502
00:20:21,829 --> 00:20:23,656
OK.
503
00:20:23,657 --> 00:20:28,051
Mamy więc rok 2003,
przed Ratuszem,
504
00:20:28,052 --> 00:20:31,533
część grupy
Heteros na rzecz równości małżeńskiej.
505
00:20:31,534 --> 00:20:36,408
2014, obecnie Westside Highway
dla Black Lives Matter.
506
00:20:36,409 --> 00:20:38,540
A następnie w 2019 r.
wracamy do ratusza
507
00:20:38,541 --> 00:20:40,238
o zniesienie więzienia.
508
00:20:40,239 --> 00:20:42,588
Cóż, ty z pewnością
poruszać się, prawda?
509
00:20:42,589 --> 00:20:44,372
Słuchaj, wiem, że mam jednego
510
00:20:44,373 --> 00:20:46,853
wybitny
zakłócanie porządku – grzywna.
511
00:20:46,854 --> 00:20:48,158
Chętnie zapłacę.
512
00:20:48,159 --> 00:20:50,030
Tak. To jest rok 2024.
513
00:20:50,031 --> 00:20:52,162
Jasne, siedziba Google.
514
00:20:53,904 --> 00:20:56,602
Ruch za
minimalizm technologiczny?
515
00:20:56,603 --> 00:20:58,865
Cóż, żyję
z Winnebago,
516
00:20:58,866 --> 00:21:01,128
więc nie mam możliwości sprawdzenia
moją skrzynkę pocztową tak często.
517
00:21:01,129 --> 00:21:02,738
Prawidłowy. Prawidłowy.
518
00:21:02,739 --> 00:21:05,088
Więc przez te wszystkie inne czasy,
519
00:21:05,089 --> 00:21:07,613
Widzę, że cię zabrano
do aresztu bez żadnych incydentów.
520
00:21:07,614 --> 00:21:09,310
Ale tym razem uciekłeś.
521
00:21:09,311 --> 00:21:10,572
Dlaczego tak jest?
522
00:21:10,573 --> 00:21:12,487
Nie zdawałem sobie sprawy
byliście policjantami.
523
00:21:12,488 --> 00:21:14,010
Ale kapitan Curry
zidentyfikowała się.
524
00:21:14,011 --> 00:21:15,534
Spróbuj ponownie.
525
00:21:15,535 --> 00:21:18,014
Tak, właśnie pomyślałem
była to operacja pod fałszywą flagą.
526
00:21:18,015 --> 00:21:20,278
Operacja fałszywej flagi.
527
00:21:20,279 --> 00:21:22,323
OK. W porządku.
528
00:21:22,324 --> 00:21:26,675
Panie Young, chce pan wiedzieć?
co myślę?
529
00:21:26,676 --> 00:21:29,896
Nie sądzę
zależy Ci na aktywizmie.
530
00:21:29,897 --> 00:21:33,943
Nie sądzę, żeby cię to obchodziło
o zmianie lub postępie.
531
00:21:33,944 --> 00:21:38,339
Myślę, że
lubisz ich młodych.
532
00:21:38,340 --> 00:21:41,299
Myślę, że w tym uczestniczysz
nie dla sprawy,
533
00:21:41,300 --> 00:21:45,129
ale jesteś w tym dla dziewczyn.
534
00:21:45,521 --> 00:21:52,222
Ale dobra wiadomość dla ciebie jest taka
to nie jest przestępstwo.
535
00:21:52,223 --> 00:21:57,227
Więc jak tylko pan Young zapłaci
jego wybitny nieporządek,
536
00:21:57,228 --> 00:21:58,533
może odejść.
537
00:21:58,534 --> 00:22:00,231
W porządku.
538
00:22:02,712 --> 00:22:03,973
W porządku.
539
00:22:03,974 --> 00:22:06,890
Spójrz na to,
podpisz w zaznaczonych miejscach.
540
00:22:11,547 --> 00:22:13,679
Więc ja, uh... ja po prostu...
541
00:22:13,680 --> 00:22:14,767
Muszę zapytać.
542
00:22:14,768 --> 00:22:16,072
Czy to prawda?
543
00:22:16,073 --> 00:22:18,945
Ona – urocza dziewczyna,
ona jest twoją dziewczyną?
544
00:22:18,946 --> 00:22:21,034
- Lauden?
- Tak.
545
00:22:21,035 --> 00:22:23,210
Tak. Znam ją.
546
00:22:23,211 --> 00:22:25,125
Wow, poważnie, stary.
547
00:22:25,126 --> 00:22:27,083
Poważnie, gratulacje.
548
00:22:27,084 --> 00:22:28,520
Dzięki.
549
00:22:28,521 --> 00:22:31,132
Jest gorąca.
550
00:22:31,480 --> 00:22:33,220
Tak, mam na myśli, wiesz, ja...
551
00:22:33,221 --> 00:22:36,354
Zapisałem się do akademii
za bluesową sukienkę,
552
00:22:36,355 --> 00:22:37,877
broń, odznaka, status.
553
00:22:37,878 --> 00:22:40,053
Ale ty, stary...
554
00:22:40,054 --> 00:22:42,011
Rozpracowałeś grę.
Wiesz co?
555
00:22:42,012 --> 00:22:43,361
Musisz inicjować
te strony też.
556
00:22:43,362 --> 00:22:45,188
Tak.
557
00:22:45,189 --> 00:22:47,800
Cóż, powiedzmy, że, uh,
558
00:22:47,801 --> 00:22:52,152
aktywizm społeczny przyciąga
młodzieńcza pasja.
559
00:22:52,153 --> 00:22:55,024
Och, jestem pewien, że tak.
560
00:22:55,025 --> 00:22:59,942
Założę się, że te, uh-te,
jak zbuntowane dziewczyny,
561
00:22:59,943 --> 00:23:02,684
Założę się, że są niezwykle porywający
do i z worka.
562
00:23:02,685 --> 00:23:04,077
Och, byłbyś zaskoczony.
563
00:23:05,514 --> 00:23:07,341
Moja rada?
- Tak.
564
00:23:07,342 --> 00:23:10,300
Musisz sprawdzić
protest Blue Lives Matter.
565
00:23:10,301 --> 00:23:11,954
Mnóstwo króliczków z odznakami.
566
00:23:11,955 --> 00:23:14,261
Będą ustawiać się w kolejce
polizać twoją pałkę.
567
00:23:14,262 --> 00:23:16,394
Och, stary. Naprawdę?
568
00:23:16,395 --> 00:23:17,569
Tak.
569
00:23:17,570 --> 00:23:20,006
Która przyczyna ma
najgorętsze dziewczyny?
570
00:23:20,007 --> 00:23:22,443
Wiesz, to...
to bardzo dobre pytanie.
571
00:23:22,444 --> 00:23:24,402
Chcę powiedzieć, że to rzut oka
572
00:23:24,403 --> 00:23:26,752
pomiędzy pro-choice
i pro-life.
573
00:23:33,368 --> 00:23:35,325
Zrobił to.
574
00:23:35,326 --> 00:23:37,632
Zabił jesień.
575
00:23:37,633 --> 00:23:38,633
Przepraszam, co?
576
00:23:38,634 --> 00:23:41,941
Kim-kim jest jesień?
577
00:23:41,942 --> 00:23:45,118
Jesień była najczystszą osobą
kiedykolwiek wiedziałem.
578
00:23:45,119 --> 00:23:47,903
- Mhm.
- Była moją asystentką na studiach.
579
00:23:47,904 --> 00:23:50,384
Przedstawiła mnie
do antynatalizmu.
580
00:23:50,385 --> 00:23:52,168
Poświęciła swoje życie
żeby nie ranić duszy.
581
00:23:52,169 --> 00:23:53,518
Była weganką.
582
00:23:53,519 --> 00:23:55,563
Dosłownie
zamiatać jej chodnik
583
00:23:55,564 --> 00:23:57,696
żebyś tego nie zrobił
nadepnąć na mrówki.
584
00:23:57,697 --> 00:24:00,002
Więc dlaczego Kirk ją zabił?
585
00:24:00,003 --> 00:24:01,656
Bo ona tego chciała.
586
00:24:01,657 --> 00:24:03,615
OK, powiedziała ci to?
587
00:24:03,616 --> 00:24:06,182
Nie. Kirk to zrobił.
588
00:24:06,183 --> 00:24:08,097
Rozmawiali godzinami,
całą noc.
589
00:24:08,098 --> 00:24:09,403
Mhm.
590
00:24:09,404 --> 00:24:11,144
Kirk powiedział, że tak
dla niej terapeuta.
591
00:24:11,145 --> 00:24:12,450
Mhm.
592
00:24:12,451 --> 00:24:14,669
Jesień niosła ze sobą niepokój
i depresja,
593
00:24:14,670 --> 00:24:16,802
co ma sens.
594
00:24:16,803 --> 00:24:20,240
Nie ma innego racjonalnego sposobu
reagować na ten świat.
595
00:24:20,241 --> 00:24:24,070
Kirk powiedział, że go zapytała
pomóc jej zakończyć cierpienie.
596
00:24:24,071 --> 00:24:28,031
OK, a co dokładnie
zrobił Kirk?
597
00:24:28,815 --> 00:24:30,729
Postrzelił ją w głowę
podczas gdy ona spała.
598
00:24:30,730 --> 00:24:33,645
Czy byłeś obecny
kiedy ją zastrzelił?
599
00:24:33,646 --> 00:24:35,037
Powiedział, że nie mogę sobie z tym poradzić.
600
00:24:36,562 --> 00:24:38,040
Ale on powiedział
było spokojnie, to--
601
00:24:38,041 --> 00:24:40,086
że nawet nie wiedziała.
602
00:24:40,087 --> 00:24:41,479
Czy mam kłopoty?
603
00:24:41,480 --> 00:24:43,481
Co zrobił z ciałem?
604
00:24:43,482 --> 00:24:45,613
Zostawił go w parku
w Bronksie.
605
00:24:48,530 --> 00:24:50,879
Lauden, czy kiedykolwiek to zrobiłeś
rozważał taką możliwość
606
00:24:50,880 --> 00:24:55,493
że on--
że wymyślił tę historię?
607
00:24:55,494 --> 00:24:59,322
A może ją zabił
z własnych powodów?
608
00:25:03,066 --> 00:25:04,937
No cóż, jedna rzecz mnie niepokoiła.
609
00:25:04,938 --> 00:25:07,680
Co?
610
00:25:07,984 --> 00:25:11,813
Gdybyś wiedział, że ktoś taki był
przyjdę cię zabić,
611
00:25:11,814 --> 00:25:14,250
jak mogłeś w ogóle zasnąć?
612
00:25:52,028 --> 00:25:53,551
Mam coś.
613
00:25:53,552 --> 00:25:54,421
Mrożony przysmak.
614
00:26:01,255 --> 00:26:02,560
Kirk Young, wstawaj.
615
00:26:02,561 --> 00:26:04,083
Co?
616
00:26:04,084 --> 00:26:05,475
Jesteś aresztowany
za zamordowanie Autumn Diaz.
617
00:26:05,476 --> 00:26:06,476
O czym ty mówisz?
618
00:26:06,477 --> 00:26:08,304
Cóż, znaleźliśmy twoją broń.
619
00:26:08,305 --> 00:26:10,959
Znaleźliśmy również
Jane Doe w kostnicy
620
00:26:10,960 --> 00:26:13,179
pasujący do opisu jesieni.
621
00:26:13,180 --> 00:26:15,573
Och, spójrz. Spójrz.
622
00:26:15,574 --> 00:26:17,705
Jesień chciała umrzeć.
623
00:26:17,706 --> 00:26:18,793
Pomagałem jej.
624
00:26:18,794 --> 00:26:19,968
Napisała do mnie list.
625
00:26:19,969 --> 00:26:21,100
nie potrzebuję
żeby zobaczyć list
626
00:26:21,101 --> 00:26:22,928
bo widziałem
protokół sekcji zwłok.
627
00:26:22,929 --> 00:26:25,974
Jesień była w ciąży.
628
00:26:25,975 --> 00:26:27,497
Ale jestem tego pewien
wiedziałeś o tym.
629
00:26:27,498 --> 00:26:29,108
To znaczy, jak możesz się umawiać
630
00:26:29,109 --> 00:26:31,937
nowy, młody
antynatalistyczna dziewczyna
631
00:26:31,938 --> 00:26:35,463
kiedy jest twój obecny
zamierzasz urodzić dziecko?
632
00:26:39,510 --> 00:26:41,686
chodźmy.
633
00:26:41,687 --> 00:26:43,296
To jedno morderstwo rozwiązane.
634
00:26:43,297 --> 00:26:44,732
Tylko nie ten
szukamy.
635
00:26:44,733 --> 00:26:46,734
Jego alibi się sprawdza.
636
00:26:46,735 --> 00:26:49,955
On i Lauden byli w Beacon
kiedy Mukherjee został zabity.
637
00:26:57,093 --> 00:26:59,529
Tak.
638
00:26:59,530 --> 00:27:02,097
Detektyw Velasco,
dzięki, że do nas dołączyłeś.
639
00:27:02,098 --> 00:27:05,057
Wierzę, że znasz DEA
Agenci Hill i Pruner już.
640
00:27:05,058 --> 00:27:06,275
Ej, Joe.
641
00:27:06,276 --> 00:27:08,278
Miło cię widzieć.
642
00:27:08,496 --> 00:27:09,670
Rozgość się.
643
00:27:09,671 --> 00:27:11,847
Czy możesz zamknąć drzwi?
za tobą?
644
00:27:12,456 --> 00:27:14,109
Słuchaj, szefie.
645
00:27:14,110 --> 00:27:16,155
Utknąłem pomiędzy
skała i twarde miejsce.
646
00:27:16,156 --> 00:27:17,809
nie wiem
co ci powiedzieli, ale...
647
00:27:17,810 --> 00:27:20,420
Detektyw Velasco, tak jest
nie ma się czym martwić.
648
00:27:20,421 --> 00:27:22,814
Po prostu porozmawiamy.
649
00:27:22,815 --> 00:27:24,119
Podziel się naszymi uczuciami.
650
00:27:24,120 --> 00:27:26,600
Zobacz, czy mamy te same cele
i pragnienia.
651
00:27:26,601 --> 00:27:28,734
Łatwe-łatwe.
652
00:27:29,256 --> 00:27:30,560
Muszę być szczery,
653
00:27:30,561 --> 00:27:33,172
to jest jeden z najlepszych
części mojej pracy.
654
00:27:33,173 --> 00:27:37,306
Pomaganie każdemu osiągnąć
ich wspólne cele.
655
00:27:37,307 --> 00:27:38,481
Dziękuję.
656
00:27:38,482 --> 00:27:40,962
Naprawdę zrobiłeś mi dzień.
657
00:27:40,963 --> 00:27:42,835
Drzwi?
658
00:27:54,324 --> 00:27:56,282
Hej, cokolwiek słychać
Były mąż Mukherjee?
659
00:27:56,283 --> 00:27:58,023
Chrisa Clemente'a
ślimak hydrauliczny
660
00:27:58,024 --> 00:27:59,328
było całkowicie czyste.
661
00:27:59,329 --> 00:28:01,591
Żadnej krwi, skóry,
ani śladu jakiejkolwiek substancji chemicznej
662
00:28:01,592 --> 00:28:02,941
to by było
używany do czyszczenia.
663
00:28:02,942 --> 00:28:04,420
Plus spiralny wzór
nie do końca pasuje
664
00:28:04,421 --> 00:28:05,944
ten włączony
Gardło doktora Mukherjee.
665
00:28:05,945 --> 00:28:07,685
TARU odblokowany
Telefon Mukherjee.
666
00:28:07,686 --> 00:28:09,208
Wszystko?
667
00:28:09,209 --> 00:28:11,036
Cóż, z pewnością
osobliwość w jej kalendarzu.
668
00:28:11,037 --> 00:28:12,951
Była zaplanowana
spotkać się z prawnikiem rozwodowym
669
00:28:12,952 --> 00:28:14,169
tego samego dnia
że została zabita.
670
00:28:14,170 --> 00:28:15,257
Co w tym dziwnego?
671
00:28:15,258 --> 00:28:16,694
Cóż, to nie był Mark Olson.
672
00:28:16,695 --> 00:28:19,000
Ktoś o imieniu Lindsey Kruger.
673
00:28:19,001 --> 00:28:22,918
Ma sekundę
prawnik zajmujący się rozwodami?
674
00:28:24,398 --> 00:28:26,834
Miałem telefon wstępny
zadzwoń do doktora Mukherjee.
675
00:28:26,835 --> 00:28:28,314
Kiedy nie pojawiła się na naszym spotkaniu,
676
00:28:28,315 --> 00:28:30,664
Zakładałem, że po prostu to zrobiła
przemiana serca.
677
00:28:30,665 --> 00:28:32,100
O czym?
678
00:28:32,101 --> 00:28:33,667
Zatrudnienie mnie.
679
00:28:33,668 --> 00:28:35,103
Czy byłeś świadomy?
ona już pracowała
680
00:28:35,104 --> 00:28:36,844
z innym prawnikiem?
681
00:28:36,845 --> 00:28:38,759
Bardzo, bardzo
ale doktor Mukherjee był gotowy
682
00:28:38,760 --> 00:28:40,805
osiąść i iść dalej
z jej życiem.
683
00:28:40,806 --> 00:28:43,590
Cóż, nie mogłem
Mark Olson to robi?
684
00:28:43,591 --> 00:28:46,201
Czy wiesz co
walenie i rozliczanie jest?
685
00:28:46,202 --> 00:28:49,161
Tak, kiedy prawnik się wycofuje
sprawa naliczania większej liczby godzin.
686
00:28:49,162 --> 00:28:50,728
A przy rozwodzie
sposób na to
687
00:28:50,729 --> 00:28:53,208
jest popieranie niezwykle
podejście kontradyktoryjne
688
00:28:53,209 --> 00:28:55,123
aby licznik działał.
689
00:28:55,124 --> 00:28:57,822
Więc twierdzisz, że Olson był
ten, który nie chce się osiedlić?
690
00:29:04,003 --> 00:29:06,744
Kim do cholery jesteś?
691
00:29:06,745 --> 00:29:08,180
Aleca Henry’ego.
692
00:29:08,181 --> 00:29:10,356
Henryk w
Stafford Spitz Henry.
693
00:29:10,357 --> 00:29:12,053
A wy?
694
00:29:12,054 --> 00:29:13,751
Chcesz wyjaśnić
dlaczego Mark Olson
695
00:29:13,752 --> 00:29:15,404
był w twoim biurze
innego dnia?
696
00:29:15,405 --> 00:29:16,754
Och, tak.
697
00:29:16,755 --> 00:29:18,973
Pozwoliłem Marky'emu skorzystać z przestrzeni
od czasu do czasu.
698
00:29:18,974 --> 00:29:21,280
Profesjonalna uprzejmość.
699
00:29:21,281 --> 00:29:23,108
Nie ma biura?
700
00:29:23,109 --> 00:29:25,327
Szczerze mówiąc, jego nowe wykopaliska
są piekłem.
701
00:29:28,331 --> 00:29:29,984
- Więc biuro tego gościa...
- Prawdziwy.
702
00:29:29,985 --> 00:29:32,813
To dosłowna przecznica skąd
Znaleziono ciało Mukherjee.
703
00:29:32,814 --> 00:29:35,729
Dokumentacja finansowa pokazuje
wiele niezapłaconych kart kredytowych
704
00:29:35,730 --> 00:29:39,211
i kamienica w Park Slope
to zostało wykluczone.
705
00:29:39,212 --> 00:29:41,256
Więc naprawdę celujemy
u prawnika
706
00:29:41,257 --> 00:29:42,605
za morderstwo
własnego klienta?
707
00:29:42,606 --> 00:29:45,434
Spójrz, przynajmniej
nie miał żadnych problemów
708
00:29:45,435 --> 00:29:46,871
wprowadzanie detektywów w błąd
709
00:29:46,872 --> 00:29:48,829
którzy szukali
w śmierć swojego klienta.
710
00:29:48,830 --> 00:29:50,178
Potrzebujemy jego tła,
711
00:29:50,179 --> 00:29:52,354
i nie chcemy podnosić
jakieś alarmy, wiesz?
712
00:29:52,355 --> 00:29:53,486
Tak, wiem.
713
00:29:53,487 --> 00:29:54,966
Słuchaj, tylko dlatego
on jest prawnikiem
714
00:29:54,967 --> 00:29:58,621
nie czyni go tak moralnym
uczciwy, tak jak ty.
715
00:29:58,622 --> 00:30:00,319
OK, pozwól mi trochę pogrzebać.
716
00:30:00,320 --> 00:30:03,149
Zobaczę, czego się dowiem.
717
00:30:04,280 --> 00:30:07,587
Olson był kiedyś
straszydło w tych salach.
718
00:30:07,588 --> 00:30:10,111
Obecnie połowę czasu
nawet się nie pojawia.
719
00:30:10,112 --> 00:30:11,417
Co się z nim stało?
720
00:30:11,418 --> 00:30:13,332
Jego nos zrobił się bardziej czerwony.
721
00:30:13,333 --> 00:30:15,638
To tylko teoria, ale myślę
spadł z wozu
722
00:30:15,639 --> 00:30:17,423
i wziąłem każdą butelkę
Macallana razem z nim
723
00:30:17,424 --> 00:30:19,773
w drodze na dół.
724
00:30:19,774 --> 00:30:21,166
Dziękuję za spotkanie, sędzio.
725
00:30:21,167 --> 00:30:22,820
Co możesz mi powiedzieć
o sprawie Mukherjee?
726
00:30:22,821 --> 00:30:24,386
Opóźnienie za opóźnieniem.
727
00:30:24,387 --> 00:30:25,997
A wszystko przez Olsona.
728
00:30:25,998 --> 00:30:28,390
Mów o niekompetencji.
729
00:30:28,391 --> 00:30:30,610
Powiedziałem mu, że jestem na skraju
ukarania go.
730
00:30:30,611 --> 00:30:32,786
Poza tym zasugerowałem
znalazła ta biedna kobieta
731
00:30:32,787 --> 00:30:34,832
ktoś inny będzie ją reprezentował.
732
00:30:34,833 --> 00:30:36,007
I pomyśleć, że pięć lat temu
733
00:30:36,008 --> 00:30:39,228
Ja korzystałem z Olsona
na mój własny rozwód.
734
00:30:39,533 --> 00:30:41,229
- Dziękuję, sędzio.
- O co chodzi?
735
00:30:41,230 --> 00:30:44,364
Co zrobił Olson?
- Nie mogę ci tego powiedzieć.
736
00:30:46,714 --> 00:30:48,802
Wiarygodność tego gościa
jest w toalecie,
737
00:30:48,803 --> 00:30:50,369
ale dostaje tak wiele
gorsze niż to.
738
00:30:50,370 --> 00:30:52,371
Postawił zastaw na 100 000 dolarów
na posiadłości Mukherjee
739
00:30:52,372 --> 00:30:53,851
za fałszywe, niezapłacone rachunki.
740
00:30:53,852 --> 00:30:55,591
A kiedy jej majątek zostanie sprzedany?
741
00:30:55,592 --> 00:30:57,463
- Dostaje sześciocyfrową wypłatę.
- OK.
742
00:30:57,464 --> 00:30:59,030
Myślę, że już czas
na nakaz.
743
00:30:59,031 --> 00:31:01,380
Cóż, nie lubisz tego oglądać.
744
00:31:01,381 --> 00:31:02,947
Kapitan?
745
00:31:02,948 --> 00:31:04,122
Czy mogę na słówko?
746
00:31:04,123 --> 00:31:05,559
Tak.
747
00:31:11,043 --> 00:31:14,089
Dobra, koniec z tym.
748
00:31:14,568 --> 00:31:17,135
DEA zapytała szefa
z Ds, jeśli mogą mnie mieć.
749
00:31:17,136 --> 00:31:18,266
OK.
750
00:31:18,267 --> 00:31:20,268
Aby... wykonywać bardziej tajną pracę?
751
00:31:20,269 --> 00:31:22,749
Tak.
752
00:31:22,750 --> 00:31:25,317
Ale w San Diego.
753
00:31:25,318 --> 00:31:28,233
W San Diego?
754
00:31:29,583 --> 00:31:31,192
Szef uważa, że to dobry pomysł.
755
00:31:31,193 --> 00:31:32,802
Jak myślisz?
756
00:31:32,803 --> 00:31:34,108
Ja?
757
00:31:34,109 --> 00:31:36,763
Tak. Ty.
758
00:31:36,764 --> 00:31:39,070
To znaczy, nie podoba mi się ten sposób
przeszli nam przez głowy--
759
00:31:39,071 --> 00:31:41,900
Ale?
760
00:31:42,813 --> 00:31:45,554
Tego faceta, którego ścigają,
to zły facet.
761
00:31:45,555 --> 00:31:47,339
Prowadzi paczki w Tijuanie.
762
00:31:47,340 --> 00:31:48,731
Właśnie zamordował świadka
763
00:31:48,732 --> 00:31:50,429
to miało świadczyć
przeciwko niemu,
764
00:31:50,430 --> 00:31:53,128
wraz z mężem
i jej dzieci.
765
00:31:55,565 --> 00:31:56,652
Cóż, to brzmi jak
766
00:31:56,653 --> 00:31:57,871
ktoś potrzebuje
żeby go zdjąć.
767
00:31:57,872 --> 00:31:59,307
Ja wiem.
768
00:32:01,963 --> 00:32:05,835
Z Finem,
Nie chcę być tym jedynym
769
00:32:05,836 --> 00:32:06,880
który zostawi Cię z pustymi rękami.
770
00:32:09,449 --> 00:32:13,669
Velasco, nie zostałem
z SVU z powodu lojalności.
771
00:32:13,670 --> 00:32:17,108
Nigdy bym się nie spodziewał
kogokolwiek, kto by to zrobił.
772
00:32:17,109 --> 00:32:20,633
Jestem tu, ponieważ
Myślę, że to jest to miejsce
773
00:32:20,634 --> 00:32:24,680
że mogę zrobić najwięcej dobrego.
774
00:32:24,681 --> 00:32:28,947
Musisz być gdzie
możesz zrobić najwięcej dobrego.
775
00:32:35,170 --> 00:32:39,260
Muszę ci powiedzieć,
ta ostatnia praca, którą dla nich wykonałem,
776
00:32:39,261 --> 00:32:41,349
Nie spałem cztery noce.
777
00:32:41,350 --> 00:32:45,092
Wstałem,
i nie bałam się.
778
00:32:45,093 --> 00:32:46,093
To było jak--
779
00:32:46,094 --> 00:32:47,573
Byłem poruszony.
780
00:32:47,574 --> 00:32:50,446
Wiesz, byłem podekscytowany.
781
00:32:52,622 --> 00:32:55,624
No cóż, wtedy lepiej
odpocznij trochę,
782
00:32:55,625 --> 00:32:57,583
bo nie sądzę, że jesteś
dostanę tego całe mnóstwo
783
00:32:57,584 --> 00:32:59,541
na zachodnim wybrzeżu.
784
00:33:26,961 --> 00:33:28,744
Marek Olson,
mamy nakaz
785
00:33:28,745 --> 00:33:29,963
przeszukać twoje biuro.
786
00:33:29,964 --> 00:33:31,138
Chłopcy, co to jest?
787
00:33:31,139 --> 00:33:32,400
W porządku.
788
00:33:32,401 --> 00:33:34,272
Chodźcie, chłopcy.
789
00:33:34,273 --> 00:33:37,144
Czy to konieczne?
790
00:33:50,898 --> 00:33:52,812
Bingo.
791
00:33:54,597 --> 00:33:57,557
Bruno.
792
00:33:58,906 --> 00:34:02,648
Założę się, że ten konkretny
wzór spiralny pasuje.
793
00:34:04,303 --> 00:34:05,303
W porządku, chłopcy, porozmawiajmy.
794
00:34:05,304 --> 00:34:06,782
Jasne.
795
00:34:06,783 --> 00:34:09,133
Cóż, wiesz, że masz
prawo do milczenia.
796
00:34:09,134 --> 00:34:11,048
I cokolwiek powiesz
może i będzie
797
00:34:11,049 --> 00:34:12,658
użyte przeciwko tobie
w sądzie.
798
00:34:21,146 --> 00:34:23,886
Zabójstwo prawnika
jego własny klient.
799
00:34:23,887 --> 00:34:26,324
Właśnie wtedy, gdy o tym myślę
Widziałem wszystko,
800
00:34:26,325 --> 00:34:28,849
świat udowadnia, że się mylę.
801
00:34:30,851 --> 00:34:33,244
Czy brakuje ci czego?
802
00:34:33,245 --> 00:34:35,769
Jak się czujesz, kiedy
musisz załatwić brudnego gliniarza?
803
00:34:36,509 --> 00:34:38,075
Najgorsze.
804
00:34:38,076 --> 00:34:41,817
Rusz dupę, żeby przez to przejść
szkoła prawnicza, zdaj egzamin.
805
00:34:41,818 --> 00:34:43,515
Wykonaj całą tę pracę, żebyś... co,
806
00:34:43,516 --> 00:34:46,518
możesz skorzystać
kogoś?
807
00:34:46,519 --> 00:34:48,085
Wróciły pierwsze badania.
808
00:34:48,086 --> 00:34:49,869
Ślimak, który znaleźliśmy
w biurze
809
00:34:49,870 --> 00:34:51,305
został wyczyszczony wybielaczem.
810
00:34:51,306 --> 00:34:53,046
Więc nie możemy udowodnić
to prawdziwe narzędzie zbrodni.
811
00:34:53,047 --> 00:34:54,917
- OK.
- Ale wzór spiralny
812
00:34:54,918 --> 00:34:56,832
pokrywa się z siniakiem
na gardle Mukherjee.
813
00:34:56,833 --> 00:34:58,225
OK, rozumiem.
814
00:34:58,226 --> 00:34:59,705
Jak będziesz grać
to przesłuchanie?
815
00:34:59,706 --> 00:35:01,359
Nie przesłuchanie.
816
00:35:01,360 --> 00:35:03,057
To próba.
817
00:35:08,802 --> 00:35:10,368
Synek.
818
00:35:10,369 --> 00:35:11,847
Wiesz, że kiedyś pracowałem
dla, uh,
819
00:35:11,848 --> 00:35:14,067
Staten Island
Biuro prokuratora, tak?
820
00:35:14,068 --> 00:35:15,547
Jimmy'ego Silverberga
mój dobry przyjaciel.
821
00:35:15,548 --> 00:35:17,636
Och, tak?
822
00:35:17,637 --> 00:35:20,727
I jesteś pewien
nie chcesz prawnika?
823
00:35:21,989 --> 00:35:22,945
Chcesz prawnika?
824
00:35:22,946 --> 00:35:24,382
Ja... jestem prawnikiem.
825
00:35:24,383 --> 00:35:26,514
Dobry. Usiąść.
826
00:35:26,515 --> 00:35:31,215
Bo potrzebuję porady,
prawnik do prawnika.
827
00:35:31,216 --> 00:35:32,955
Zaprezentuję
moja sprawa do ciebie,
828
00:35:32,956 --> 00:35:34,696
i chcę, żebyś mi powiedział
829
00:35:34,697 --> 00:35:37,046
jeśli myślisz, że mam
szansa na wyrok skazujący.
830
00:35:37,047 --> 00:35:39,180
Pokażesz mi
twoje dowody?
831
00:35:39,963 --> 00:35:40,963
OK, jasne.
832
00:35:40,964 --> 00:35:41,921
Będę grać dalej.
833
00:35:41,922 --> 00:35:43,444
W porządku.
834
00:35:43,445 --> 00:35:46,534
Więc oskarżony, uh,
835
00:35:46,535 --> 00:35:48,841
ten facet kiedyś był
gwiazda na swoim polu,
836
00:35:48,842 --> 00:35:51,017
ale, uh, złapał trochę
złe przerwy w pracy,
837
00:35:51,018 --> 00:35:52,671
przeżył rozwód.
838
00:35:52,672 --> 00:35:54,673
Tak, przeżył ciężkie chwile.
839
00:35:54,674 --> 00:35:55,587
Więc jest człowiekiem.
840
00:35:55,588 --> 00:35:56,805
Czy nie jesteśmy wszyscy?
- Tak.
841
00:35:56,806 --> 00:35:59,286
Sięga więc po narkotyki.
842
00:35:59,287 --> 00:36:02,768
Znaleźliśmy kokainę w jego biurze
i jego mieszkanie,
843
00:36:02,769 --> 00:36:03,986
które właśnie przeszukaliśmy.
844
00:36:03,987 --> 00:36:05,031
Pospiesz się.
845
00:36:05,032 --> 00:36:06,467
To Nowy Jork.
846
00:36:06,468 --> 00:36:08,252
Można znaleźć ślady proszku
dosłownie gdziekolwiek.
847
00:36:08,253 --> 00:36:10,036
Tak, cóż,
narkotyki dla tego faceta,
848
00:36:10,037 --> 00:36:11,777
po prostu wykonują jego pracę
cierpieć jeszcze bardziej,
849
00:36:11,778 --> 00:36:13,518
więc to jest haczyk 22,
850
00:36:13,519 --> 00:36:16,521
bo teraz potrzebuje więcej pieniędzy
zapłacić za narkotyki.
851
00:36:16,522 --> 00:36:19,611
Więc to, co robi, to
zaczyna zwlekać ze sprawami,
852
00:36:19,612 --> 00:36:22,004
albo ponieważ
jest zbyt zajęty naćpaniem
853
00:36:22,005 --> 00:36:23,702
lub dlatego, że potrzebuje
aby zdobyć jak najwięcej pieniędzy
854
00:36:23,703 --> 00:36:26,575
od swoich klientów.
855
00:36:26,793 --> 00:36:30,230
Słyszałem takie ważne rzeczy
o tobie, Sonny.
856
00:36:30,231 --> 00:36:33,015
Ale to, co teraz robisz
jest oszczerstwem performatywnym.
857
00:36:33,016 --> 00:36:34,452
Nie widzę związku.
858
00:36:34,453 --> 00:36:35,757
Nie widzę treści.
859
00:36:35,758 --> 00:36:38,064
Ofiara--
860
00:36:38,065 --> 00:36:42,199
ofiara, która--
który zaufał oskarżonemu,
861
00:36:42,200 --> 00:36:44,288
jej prawnik,
862
00:36:44,289 --> 00:36:48,206
chciała się umówić
jej rozwód.
863
00:36:48,771 --> 00:36:51,991
Ale to był duży problem
dla oskarżonego,
864
00:36:51,992 --> 00:36:54,080
ponieważ potrzebował jej pieniędzy.
865
00:36:54,081 --> 00:36:57,214
A co gorsza, gdyby tak było
przejść do innego prawnika,
866
00:36:57,215 --> 00:36:59,085
potem jego nadużycie
zostałby odkryty,
867
00:36:59,086 --> 00:37:00,739
i miał przegrać
jego licencję.
868
00:37:00,740 --> 00:37:02,436
A oskarżony,
nie mógł na to pozwolić.
869
00:37:02,437 --> 00:37:04,046
Więc wiesz, co on robi?
870
00:37:04,047 --> 00:37:07,180
Widzi protest na zewnątrz
klinika niepłodności ofiary.
871
00:37:07,181 --> 00:37:08,616
Idzie tam.
872
00:37:08,617 --> 00:37:11,532
Jest kilku frajerów do oprawienia.
873
00:37:11,533 --> 00:37:15,754
I on googluje - googluje -
jak zrobić bombę.
874
00:37:15,755 --> 00:37:16,972
Ale ten facet, mówię ci,
875
00:37:16,973 --> 00:37:18,887
nic nigdy nie idzie
sposób tego faceta.
876
00:37:18,888 --> 00:37:22,456
Kiedy to nie zadziała,
przechodzi do planu B--
877
00:37:22,457 --> 00:37:25,112
wrobić zazdrosnego męża.
878
00:37:25,547 --> 00:37:28,332
Metoda ustalenia, motyw.
879
00:37:28,333 --> 00:37:30,551
Całkiem sprawiedliwe.
880
00:37:30,552 --> 00:37:34,686
Ale Sonny, dobra historia
to nie to samo, co dobry przypadek.
881
00:37:34,687 --> 00:37:36,688
Odzyskaliśmy morderstwo
broń z twojego biura,
882
00:37:36,689 --> 00:37:39,430
i pasuje do siniaków
na szyi ofiary.
883
00:37:39,431 --> 00:37:43,957
Odwołujesz się
do zwykłego narzędzia domowego?
884
00:37:44,436 --> 00:37:46,393
Wiesz co, pozwól mi pozować
kilka moich pytań.
885
00:37:46,394 --> 00:37:47,742
Tak?
886
00:37:47,743 --> 00:37:49,788
Masz coś przeciwko?
887
00:37:49,789 --> 00:37:51,529
Czy to nie prawda
najpierw twoi detektywi
888
00:37:51,530 --> 00:37:53,095
patrzyłeś na Chrisa Clemente?
889
00:37:53,096 --> 00:37:54,706
Och, chyba żartujesz.
890
00:37:54,707 --> 00:37:56,011
Mąż
który próbował zdobyć
891
00:37:56,012 --> 00:37:57,404
więcej pieniędzy od ofiary.
892
00:37:57,405 --> 00:38:00,189
Dlaczego właściwie został wykluczony?
893
00:38:00,190 --> 00:38:03,236
A potem przesłuchali
grupa francuskich ekstremistów
894
00:38:03,237 --> 00:38:05,934
kto faktycznie to zrobił
grozić ofierze?
895
00:38:05,935 --> 00:38:09,111
Wysoki Sądzie, tak sądzę
to, co tu mamy
896
00:38:09,112 --> 00:38:11,636
wyprawę wędkarską
przez wydział
897
00:38:11,637 --> 00:38:15,466
kto wyraźnie się stara
aby utrzymać swoje statystyki,
898
00:38:15,467 --> 00:38:18,252
to jest to, co bym powiedział.
899
00:38:18,426 --> 00:38:20,862
Łatwe do zrozumienia i uczciwe.
900
00:38:20,863 --> 00:38:24,302
Ale wiesz, co ja wiem?
901
00:38:32,527 --> 00:38:33,875
Co masz?
902
00:38:35,835 --> 00:38:37,270
No dalej, nie rób...
903
00:38:37,271 --> 00:38:39,272
nie rób tego
wystawa psów i kuców ze mną.
904
00:38:56,290 --> 00:38:59,292
Zawaliłeś sprawę.
905
00:38:59,293 --> 00:39:00,511
Wyczyściłeś ślimak.
906
00:39:00,512 --> 00:39:03,165
Nawet posprzątałeś
kanapa w Twoim biurze.
907
00:39:03,166 --> 00:39:07,474
Ale jak w sądzie, tak w życiu,
nie masz żadnego naśladowania.
908
00:39:07,475 --> 00:39:13,088
W środku znaleźliśmy plamy
poduszki na kanapę.
909
00:39:13,089 --> 00:39:18,268
I te plamy właśnie przetestowane
pozytywny na krew Mukherjee.
910
00:39:19,487 --> 00:39:21,140
Wyprałeś osłony rękawów,
911
00:39:21,141 --> 00:39:22,881
ale nie przeszkadzało ci to
o poduszkach.
912
00:39:22,882 --> 00:39:25,013
I to pasuje do każdej historii
913
00:39:25,014 --> 00:39:27,364
które o tobie słyszałem
jak rękawiczka.
914
00:39:27,365 --> 00:39:32,107
Zbyt leniwy, aby wykonać całą pracę.
915
00:39:32,108 --> 00:39:33,587
Brzmi nieźle, doradco?
916
00:39:49,082 --> 00:39:52,389
OK, prawnik do prawnika,
917
00:39:52,390 --> 00:39:54,217
zawrzyjmy umowę.
918
00:40:02,965 --> 00:40:04,879
Nie pamiętam
zapraszając cię tutaj
919
00:40:04,880 --> 00:40:07,492
dla mojej „Wyspy miłości”
obejrzyj imprezę.
920
00:40:10,233 --> 00:40:12,234
Jak leci PT?
921
00:40:12,235 --> 00:40:14,280
Co, przyszedłeś tutaj
karmić mnie?
922
00:40:14,281 --> 00:40:17,589
Przynajmniej moja ostatnia dziewczyna była
gładko ogolony.
923
00:40:23,725 --> 00:40:25,596
Wiesz, myślałem
o tym czasie
924
00:40:25,597 --> 00:40:27,772
o którym rozmawialiśmy
jak ty i ja
925
00:40:27,773 --> 00:40:30,731
obaj zrobili coś złego,
926
00:40:30,732 --> 00:40:32,690
i próbujemy
aby zrównoważyć wagę.
927
00:40:32,691 --> 00:40:35,520
Mhm.
928
00:40:36,782 --> 00:40:40,480
Cóż, zdałem sobie z czegoś sprawę.
929
00:40:40,481 --> 00:40:44,876
Zdałem sobie sprawę, że kiedy w tym jestem,
kiedy wykonuję swoją pracę,
930
00:40:44,877 --> 00:40:48,183
Nie myślę o
już ta skala.
931
00:40:48,184 --> 00:40:50,969
Nie sądzę
w ogóle o sobie.
932
00:40:52,667 --> 00:40:53,928
Idziesz gdzieś?
933
00:40:57,324 --> 00:41:00,761
Chcę tylko powiedzieć
dziękuję za wszystko.
934
00:41:00,762 --> 00:41:04,417
Velasco, nie
muszę powiedzieć słowo.
935
00:41:04,418 --> 00:41:06,593
Już wiem.