1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:18,018 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,061 --> 00:00:20,672 Seu pai era um bom policial, 7 00:00:20,716 --> 00:00:23,110 e ele ganhou aquela Cruz de Combate. 8 00:00:25,112 --> 00:00:27,331 Webb me procurou com um trabalho para nós. 9 00:00:27,375 --> 00:00:28,593 Ele foi roubado-- ele pensa que seu dinheiro 10 00:00:28,637 --> 00:00:31,683 está nas mãos de seus lavadores de dinheiro. 11 00:00:31,727 --> 00:00:34,077 Ele estendeu a mão para você, e não o contrário? 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,036 Obtendo acesso não é pouca coisa. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,125 - De quanto você precisa? - US$ 1 milhão. 14 00:00:38,168 --> 00:00:40,562 Tanto dinheiro? Isso vai nos ajudar. 15 00:00:40,605 --> 00:00:43,391 Garanto-lhe, Sr. Webb o dinheiro está bem protegido. 16 00:00:43,434 --> 00:00:46,394 Dentro e fora. Não há espaço para erros. 17 00:00:46,437 --> 00:00:48,439 Alguém roubou o lugar antes de chegarmos lá. 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,267 As informações do cartão de crédito-- 19 00:00:50,311 --> 00:00:51,790 a van que foi usada no roubo, 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,576 diz que foi alugado por você. - Eles estão armando para mim. 21 00:00:54,619 --> 00:00:56,491 Eles rastreiam isso até você, eles rastreiam isso até mim, 22 00:00:56,534 --> 00:00:59,755 e Webb vai matar nós dois. 23 00:00:59,798 --> 00:01:00,799 Está tudo bem? 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,105 Você trabalhou com Jessie Santos? 25 00:01:02,149 --> 00:01:03,498 Sim, dos 3-7, por quê? 26 00:01:03,541 --> 00:01:05,587 Ligo para você assim que puder. 27 00:01:08,024 --> 00:01:09,678 Ayanna, o que você tem para mim? 28 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 Falei com Nova. 29 00:01:10,983 --> 00:01:12,681 Ela disse que se Webb não recuperar o dinheiro dele, 30 00:01:12,724 --> 00:01:14,770 ele vai fazer algumas cabeças rolam. 31 00:01:14,813 --> 00:01:17,120 Especificamente sua cabeça. 32 00:01:17,164 --> 00:01:18,556 Ok, então fizemos qualquer progresso 33 00:01:18,600 --> 00:01:20,384 em rastrear seu dinheiro roubado? 34 00:01:20,428 --> 00:01:21,907 Não foi colocado em circulação, 35 00:01:21,951 --> 00:01:23,387 mas nós recebemos isso. Jato. 36 00:01:23,431 --> 00:01:25,215 Da agência onde estava a van que foi usada 37 00:01:25,259 --> 00:01:27,087 para roubar Ulrich foi alugado. - Certo. 38 00:01:27,130 --> 00:01:29,132 Raymond Moss alugou a van. 39 00:01:29,176 --> 00:01:32,440 Usando sua carteira de motorista. 40 00:01:32,483 --> 00:01:34,224 Quem quer que tenha como alvo você 41 00:01:34,268 --> 00:01:36,487 teve acesso ao seu ID sem você perceber. 42 00:01:36,531 --> 00:01:38,228 Então eles estão perto, o que significa que vamos 43 00:01:38,272 --> 00:01:39,708 encontre-os e tire Webb do meu pé. 44 00:01:39,751 --> 00:01:42,406 - Desculpe interromper. - Eu estava esperando sua ligação. 45 00:01:42,450 --> 00:01:43,842 Sim, eu pensei seria melhor pessoalmente. 46 00:01:43,886 --> 00:01:45,453 Vou deixar vocês em paz. 47 00:01:45,496 --> 00:01:49,848 Então uma garotinha desapareceu esta manhã de uma bodega. 48 00:01:49,892 --> 00:01:53,374 Sara Santos, nove anos. 49 00:01:53,417 --> 00:01:54,940 Filho de Jessie Santos. 50 00:01:54,984 --> 00:01:56,725 Nós o temos sob custódia por roubar um joalheiro. 51 00:01:56,768 --> 00:01:58,770 Ok, bem, a mãe dela estava fazendo compras, 52 00:01:58,814 --> 00:02:00,250 ela virou as costas por um momento, 53 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 então a menina se foi. - Alguma pista? 54 00:02:02,644 --> 00:02:05,560 Não, minha equipe está lá agora coletando imagens de segurança. 55 00:02:05,603 --> 00:02:07,127 Ela tem leucemia no estágio três. 56 00:02:07,170 --> 00:02:09,172 É pior. Ela sofre de asma, 57 00:02:09,216 --> 00:02:11,131 que foi agravado por sua quimioterapia. 58 00:02:11,174 --> 00:02:12,349 - Hum-hmm. - O que significa que 59 00:02:12,393 --> 00:02:13,524 a qualquer momento, ela poderia ser acionada 60 00:02:13,568 --> 00:02:15,439 em um ataque fatal de asma. 61 00:02:15,483 --> 00:02:18,094 - Onde está o inalador dela? - Na bolsa da mãe. 62 00:02:18,138 --> 00:02:19,356 Jesus. 63 00:02:19,400 --> 00:02:21,010 Então, se não encontrarmos Sara em breve, 64 00:02:21,053 --> 00:02:22,620 há uma possibilidade muito real 65 00:02:22,664 --> 00:02:24,796 que teremos uma criança morta em nossas mãos. 66 00:02:24,840 --> 00:02:26,581 Ok, como você quer para trabalhar isso? 67 00:02:26,624 --> 00:02:29,671 Diga-me quem no mundo de Santos poderia ser responsável por isso. 68 00:02:29,714 --> 00:02:31,977 - Tudo bem, então Santos. - Sim. 69 00:02:32,021 --> 00:02:33,457 Ele faz parte da Irmandade. 70 00:02:33,501 --> 00:02:35,242 Deus sabe que eles estão chateados muitos bandidos. 71 00:02:35,285 --> 00:02:36,547 Como Preston Webb, 72 00:02:36,591 --> 00:02:38,158 quem é definitivamente uma pessoa de interesse. 73 00:02:38,201 --> 00:02:39,768 Ele dirige os Marcy Killers. 74 00:02:39,811 --> 00:02:41,770 E o Santos tem informações na Irmandade 75 00:02:41,813 --> 00:02:43,946 isso poderia colocar Frank Donnelly esteve ausente por anos. 76 00:02:43,989 --> 00:02:46,209 eu gostaria combinar forças neste. 77 00:02:46,253 --> 00:02:50,300 SVU, OC, trabalhar este caso juntos. 78 00:02:50,344 --> 00:02:52,737 O que você me diz, parceiro? 79 00:02:52,781 --> 00:02:56,611 ♪ 80 00:03:00,789 --> 00:03:07,709 ♪ 81 00:03:45,573 --> 00:03:47,836 O carimbo de hora aqui é 10:50. 82 00:03:47,879 --> 00:03:51,318 A mulher é Rosária Santos, A mãe de Sara. 83 00:03:51,361 --> 00:03:52,536 Bodega de bairro? 84 00:03:52,580 --> 00:03:54,886 Bem no fim da rua da casa deles. 85 00:03:54,930 --> 00:03:57,498 Então aqui você vê Sara percebe esse cachorro 86 00:03:57,541 --> 00:03:59,369 e começa a caminhar em direção a ele. 87 00:03:59,413 --> 00:04:01,197 E quando ela chegar lá, parece 88 00:04:01,241 --> 00:04:03,721 alguém talvez chame o cachorro. 89 00:04:03,765 --> 00:04:06,289 À medida que Sara fica perto da esquina, 90 00:04:06,333 --> 00:04:08,639 podemos ver isso é essa mulher. 91 00:04:08,683 --> 00:04:10,685 Você pode ver isso ela usa o cachorro 92 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 como uma isca para conseguir Sara se aproxime. 93 00:04:15,777 --> 00:04:19,650 O criminoso número um, 30 e poucos anos, branco, boné de beisebol. 94 00:04:19,694 --> 00:04:21,609 A gravação facial não pode faça uma boa leitura. 95 00:04:21,652 --> 00:04:23,480 Confira A linguagem corporal de Sara. 96 00:04:23,524 --> 00:04:26,178 Ela não conhece essa pessoa. - Sim, exatamente. 97 00:04:26,222 --> 00:04:28,311 Muito bem, criminoso número dois. 98 00:04:30,444 --> 00:04:32,794 Não há testemunhas para identificar esse cara. 99 00:04:32,837 --> 00:04:35,840 Carimbo de hora dez minutos depois às 11h00 100 00:04:38,843 --> 00:04:39,975 Ah, meu Deus. 101 00:04:41,716 --> 00:04:43,892 Eles são conscienciosos sobre as câmeras de segurança. 102 00:04:43,935 --> 00:04:45,763 Usando os chapéus, obscurecendo seus rostos, 103 00:04:45,807 --> 00:04:47,635 e não há placa no carro. 104 00:04:47,678 --> 00:04:49,593 Sim, esses dois saiba o que eles estão fazendo. 105 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 - Traficantes de seres humanos? - Ou rapto de estranho. 106 00:04:52,901 --> 00:04:54,946 Pobre garota. 107 00:04:54,990 --> 00:04:56,600 Então vamos descer a lista estávamos conversando. 108 00:04:56,644 --> 00:04:58,080 Os MKs os contratariam? 109 00:04:58,123 --> 00:05:00,909 Eles terceirizam, nós sabemos disso da Irmandade. 110 00:05:00,952 --> 00:05:03,303 Vou falar com Nova, veja o que ela sabe, 111 00:05:03,346 --> 00:05:04,782 e eu vou colocar alguma pressão sobre Webb. 112 00:05:04,826 --> 00:05:06,958 Ele acha que você roubou $ 1 milhão dele. 113 00:05:07,002 --> 00:05:08,438 Como você quer lidar com Donnelly? 114 00:05:08,482 --> 00:05:09,657 Bem, ele vai ouvir sobre isso, 115 00:05:09,700 --> 00:05:11,876 então, você sabe, Vou falar com ele sobre isso, 116 00:05:11,920 --> 00:05:13,051 avaliar sua reação. 117 00:05:13,095 --> 00:05:14,705 Coloque um rastreador no carro dele para backup. 118 00:05:14,749 --> 00:05:17,926 Eu perguntei ao Detetive Velasco da minha equipe para se juntar a nós. 119 00:05:17,969 --> 00:05:19,971 Ele está mais do que equipado para lidar com um caso como este. 120 00:05:20,015 --> 00:05:21,495 OK. 121 00:05:21,538 --> 00:05:24,628 Jet, você e Velasco olham em todos na órbita de Sara. 122 00:05:24,672 --> 00:05:28,763 Centro de câncer, professores, vizinhos, companheiros de brincadeira. 123 00:05:28,806 --> 00:05:31,069 Você está bem? - Estou bem. 124 00:05:31,113 --> 00:05:32,984 O estresse é um gatilho da asma. 125 00:05:33,028 --> 00:05:35,813 Sem seu inalador, esta menina está com problemas. 126 00:05:35,857 --> 00:05:37,511 O relógio está correndo. Vamos encontrar esse garoto. 127 00:05:39,339 --> 00:05:40,601 Confie nesse desconforto. 128 00:05:40,644 --> 00:05:43,168 Está dizendo a você que você está em terreno desconhecido, 129 00:05:43,212 --> 00:05:45,780 e é isso que torna este trabalho tão emocionante. 130 00:05:45,823 --> 00:05:47,912 Polícia de Nova York, desculpe por a perturbação, pessoal. 131 00:05:47,956 --> 00:05:49,653 - Fiquem onde estão, pessoal. - Cassandra? 132 00:05:49,697 --> 00:05:51,394 Com licença. Deve haver algum erro. 133 00:05:51,438 --> 00:05:52,526 Todos fiquem calmos. 134 00:05:52,569 --> 00:05:53,657 Nós estamos apenas dando uma olhada ao redor. 135 00:05:53,701 --> 00:05:56,965 Olá, olá, é Cassandra Webb. 136 00:05:57,008 --> 00:05:59,402 Nos conhecemos na minha arrecadação de fundos um tempo atrás. 137 00:05:59,446 --> 00:06:00,664 Existe algum problema? 138 00:06:00,708 --> 00:06:02,666 Existe algo Posso te ajudar? 139 00:06:02,710 --> 00:06:05,190 Você viu essa menininha? 140 00:06:05,234 --> 00:06:07,149 - Desculpe? - Sara Santos. 141 00:06:07,192 --> 00:06:10,152 Ela desapareceu esta manhã. 142 00:06:10,195 --> 00:06:15,157 Você está procurando uma garota desaparecida na minha galeria? 143 00:06:15,200 --> 00:06:19,030 Você reconhece essa garota? 144 00:06:19,074 --> 00:06:20,771 eu nunca vi aquela garota antes na minha vida, 145 00:06:20,815 --> 00:06:23,078 e isso é ultrajante. 146 00:06:23,121 --> 00:06:29,127 ♪ 147 00:06:29,171 --> 00:06:30,955 Tenha um bom dia. 148 00:06:30,999 --> 00:06:33,088 Sim, eu realmente espero você a encontra. 149 00:06:38,572 --> 00:06:40,095 Eles cometeram um erro. Imagine isso. 150 00:06:40,138 --> 00:06:43,054 A polícia de Nova York cometendo um erro. Não seria a primeira vez. 151 00:06:48,582 --> 00:06:51,715 Dona Santos, você reconhece esse casal? 152 00:06:51,759 --> 00:06:53,456 - Não. - Tem certeza? 153 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 Sim. 154 00:06:57,765 --> 00:06:59,810 Eu apenas me virei por um minuto. 155 00:06:59,854 --> 00:07:03,423 Ela geralmente é tão boa sobre ficar perto. 156 00:07:03,466 --> 00:07:05,729 Quem iria querer fazer isso para o meu bebê? 157 00:07:05,773 --> 00:07:06,730 Quem? 158 00:07:09,516 --> 00:07:13,215 Durante meses, desde a quimioterapia, 159 00:07:13,258 --> 00:07:17,219 sempre que ela fica chateada, ela não consegue respirar. 160 00:07:17,262 --> 00:07:19,482 Ouça, nós temos uma equipe isso já está por aí 161 00:07:19,526 --> 00:07:21,353 procurando por ela, e eu vou ter certeza 162 00:07:21,397 --> 00:07:22,833 que cada um deles tem isso, 163 00:07:22,877 --> 00:07:25,401 então quando eles a encontrarem, eles estarão prontos, ok? 164 00:07:25,445 --> 00:07:26,968 Mas enquanto isso, 165 00:07:27,011 --> 00:07:30,101 há algo de Sara que podemos levar conosco? 166 00:07:30,145 --> 00:07:33,453 Uma peça de roupa que ela usou recentemente 167 00:07:33,496 --> 00:07:36,586 que não foi lavado, uma escova de cabelo, 168 00:07:36,630 --> 00:07:38,066 algo assim? 169 00:07:49,686 --> 00:07:52,515 Detetive Velasco. Sargento Ayanna Bell. 170 00:07:52,559 --> 00:07:53,560 Muito obrigado por estar aqui. 171 00:07:53,603 --> 00:07:54,778 Claro. 172 00:07:54,822 --> 00:07:55,910 Eu sou mais do que feliz em ajudar a encontrar Sara. 173 00:07:55,953 --> 00:07:57,215 Detetive Slootmaekers, aqui, 174 00:07:57,259 --> 00:07:59,174 encontrei algo você vai querer ver. 175 00:07:59,217 --> 00:08:02,482 Ted Taylor, ele é zelador na escola de Sara. 176 00:08:02,525 --> 00:08:04,135 Ele foi contratado através uma agência de recrutamento 177 00:08:04,179 --> 00:08:05,746 isso não aconteceu uma verificação de antecedentes. 178 00:08:05,789 --> 00:08:07,661 Duas acusações de estupro legal 179 00:08:07,704 --> 00:08:09,097 em seu registro de alguns anos atrás. 180 00:08:09,140 --> 00:08:10,707 Ele fez um acordo para uma pena reduzida. 181 00:08:10,751 --> 00:08:12,100 Você acha isso poderia ser o cara 182 00:08:12,143 --> 00:08:14,319 das imagens de vigilância? - Difícil dizer. 183 00:08:14,363 --> 00:08:15,756 Mas veja só. 184 00:08:15,799 --> 00:08:17,279 Ele foi casado com mesma mulher durante seis anos. 185 00:08:17,322 --> 00:08:18,976 Ela ficou com ele através de ambos os estupros, 186 00:08:19,020 --> 00:08:21,762 investigações, prisões. - Um cúmplice. 187 00:08:21,805 --> 00:08:23,677 Uma mulher com um cachorro. 188 00:08:25,200 --> 00:08:27,942 Tudo bem, vou enviar isso para Benson. 189 00:08:30,684 --> 00:08:32,773 Este é o urso da Sara. 190 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 Ela pega em todos os lugares com ela. 191 00:08:34,601 --> 00:08:37,778 Obrigado. 192 00:08:37,821 --> 00:08:39,649 Com licença. Já volto. 193 00:08:42,696 --> 00:08:47,918 ♪ 194 00:08:47,962 --> 00:08:50,834 Você é o porquê isso está acontecendo. 195 00:08:50,878 --> 00:08:55,317 Você e sua Irmandade. 196 00:08:55,360 --> 00:08:57,362 Isto é obra sua. 197 00:08:57,406 --> 00:08:59,930 Você envenenou minha família. 198 00:08:59,974 --> 00:09:02,106 Você tirou minha Jessie de mim. 199 00:09:03,760 --> 00:09:06,589 Você fez isso! 200 00:09:06,633 --> 00:09:09,113 A culpa é sua! A culpa é sua, sua culpa. 201 00:09:16,077 --> 00:09:18,296 Rosária. 202 00:09:18,340 --> 00:09:20,516 Sra. Santos, ouça. 203 00:09:22,649 --> 00:09:24,825 Este homem lhe parece familiar? 204 00:09:26,261 --> 00:09:27,218 Esse é o Ted. 205 00:09:27,262 --> 00:09:29,830 Ele é um zelador na escola de Sara. 206 00:09:29,873 --> 00:09:31,832 Sara conhece Ted? 207 00:09:31,875 --> 00:09:33,573 Ele é amigável para todas as crianças. 208 00:09:33,616 --> 00:09:35,879 Ele está sempre conversando com Sara. 209 00:09:35,923 --> 00:09:36,750 Por que? 210 00:09:36,793 --> 00:09:42,799 ♪ 211 00:09:42,843 --> 00:09:44,888 Ted Taylor. 212 00:09:44,932 --> 00:09:47,151 Eu vou lá para cima. Você confere aqui. 213 00:09:47,195 --> 00:09:54,028 ♪ 214 00:10:24,667 --> 00:10:31,805 ♪ 215 00:10:39,334 --> 00:10:40,378 Porta lateral! 216 00:10:40,422 --> 00:10:47,168 ♪ 217 00:10:50,084 --> 00:10:51,085 Congelar! 218 00:10:53,348 --> 00:10:55,785 Onde está Sara? Onde ela está? Onde ela está? 219 00:10:55,829 --> 00:10:57,482 eu não sei sobre o que você está falando. 220 00:10:57,526 --> 00:10:58,745 Levantar. 221 00:11:00,572 --> 00:11:01,748 Por que você fugiu? 222 00:11:01,791 --> 00:11:03,445 Você invadiu minha casa. 223 00:11:03,488 --> 00:11:05,708 Você quer jogar, faremos do seu jeito. 224 00:11:05,752 --> 00:11:07,275 Você está preso. 225 00:11:12,802 --> 00:11:14,630 Estamos testando a roupa íntima 226 00:11:14,674 --> 00:11:17,067 que encontramos em sua casa em busca de DNA. 227 00:11:17,111 --> 00:11:19,504 Se houver uma partida para Sara, você vai embora para sempre. 228 00:11:19,548 --> 00:11:21,550 Eu te disse. Não tenho ideia de onde ela está. 229 00:11:21,593 --> 00:11:22,812 Eu estava trabalhando a manhã toda. 230 00:11:22,856 --> 00:11:24,466 Teve Dia das Mães 5K na escola. 231 00:11:24,509 --> 00:11:25,728 Testemunhas? 232 00:11:25,772 --> 00:11:27,425 Você pergunta a qualquer um dos pais que estavam lá. 233 00:11:27,469 --> 00:11:28,688 Todos eles me viram. Todos eles me conhecem. 234 00:11:28,731 --> 00:11:31,516 A caixa. Conte-nos sobre a caixa. 235 00:11:31,560 --> 00:11:34,345 - Que? - Sim, isso. 236 00:11:34,389 --> 00:11:35,869 São apenas algumas coisas que encontrei 237 00:11:35,912 --> 00:11:38,436 de toda a escola quando eu estava limpando. 238 00:11:38,480 --> 00:11:40,438 Não tem nada a ver com Sara. 239 00:11:40,482 --> 00:11:41,701 Tem tudo a ver com Sara. 240 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Você é um registrado agressor sexual 241 00:11:46,967 --> 00:11:50,622 que conseguiu um emprego em uma escola primária. 242 00:11:54,801 --> 00:11:57,934 Agora isso vai te pegar dez anos no mínimo. 243 00:11:57,978 --> 00:12:00,284 Você pode consertar isso. 244 00:12:00,328 --> 00:12:03,374 Ajude-nos a encontrar Sara. 245 00:12:03,418 --> 00:12:04,854 Talvez possamos ajudá-lo. 246 00:12:10,164 --> 00:12:11,382 Hum... 247 00:12:13,254 --> 00:12:15,822 Há cerca de três semanas, 248 00:12:15,865 --> 00:12:18,520 Eu estava esvaziando o lixo, e eu vi esse cara 249 00:12:18,563 --> 00:12:20,000 espreitando do outro lado da rua na frente da escola. 250 00:12:20,043 --> 00:12:22,785 E o pai de Sara, Jessie, caminhou até ele. 251 00:12:22,829 --> 00:12:27,268 Eles começaram a conversar, e as coisas esquentaram bastante. 252 00:12:27,311 --> 00:12:28,443 O que isso significa, aquecido? 253 00:12:28,486 --> 00:12:30,532 O cara bateu na Jessie. 254 00:12:30,575 --> 00:12:32,316 A garganta deu um soco nele, derrubou-o no chão, 255 00:12:32,360 --> 00:12:35,580 chutou ele, cuspiu nele, foi feio. 256 00:12:35,624 --> 00:12:37,713 Você pode descrevê-lo? 257 00:12:37,757 --> 00:12:41,804 Altura média, cabelo curto, marrom, eu acho. 258 00:12:41,848 --> 00:12:45,329 Ele tinha uma tatuagem no pescoço, chamas subindo pela lateral. 259 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 Isso é específico. Muito observador. 260 00:12:47,288 --> 00:12:48,593 Por que você não ajudou o Santos? 261 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Eu tentei, mas ele não estava aceitando. 262 00:12:50,987 --> 00:12:52,597 Ele me empurrou. - E por que ele faria isso? 263 00:12:52,641 --> 00:12:54,512 Não sei. 264 00:12:54,556 --> 00:12:56,079 O tatuador no pescoço fugiu. 265 00:12:56,123 --> 00:13:01,563 Tentei ligar para a polícia, mas Jessie não deixou. 266 00:13:01,606 --> 00:13:04,000 Ele me deu um Benjamin esquecer que vi alguma coisa. 267 00:13:08,570 --> 00:13:10,833 Jet, ligue para a administração da escola. 268 00:13:10,877 --> 00:13:13,009 Veja se Taylor realmente trabalhei lá esta manhã. 269 00:13:13,053 --> 00:13:14,315 Você acha que ele é nosso cara? 270 00:13:14,358 --> 00:13:17,057 Meu instinto diz não, mas ele disse que testemunhou 271 00:13:17,100 --> 00:13:19,189 Santos leva uma surra fora da escola 272 00:13:19,233 --> 00:13:23,150 algumas semanas atrás por um cara com uma tatuagem de chamas no pescoço. 273 00:13:23,193 --> 00:13:24,934 SVU acabou de enviar isto. 274 00:13:24,978 --> 00:13:27,894 Imagens de segurança de uma delicatessen na Avenida Fort Washington. 275 00:13:29,721 --> 00:13:32,724 O carimbo de data/hora é uma hora antes do sequestro de Sara. 276 00:13:32,768 --> 00:13:34,901 Ela estava esperando por eles. 277 00:13:34,944 --> 00:13:36,903 Queria ter certeza ela não sentia falta deles. 278 00:13:38,426 --> 00:13:41,821 Ainda não há visualização suficiente do rosto dela para identificá-la, mas... 279 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 aqueles tênis que ela está usando. 280 00:13:43,910 --> 00:13:45,694 Esses são sapatos de edição limitada. 281 00:13:45,737 --> 00:13:47,739 Apenas algumas centenas de pares em existência. 282 00:13:47,783 --> 00:13:50,481 - Alguma ideia de onde ela os conseguiu? - Não. 283 00:13:50,525 --> 00:13:52,483 Mas conheço alguém que saberia. 284 00:13:52,527 --> 00:13:57,314 ♪ 285 00:13:57,358 --> 00:13:58,968 eu ia ligar, 286 00:13:59,012 --> 00:14:00,709 mas eu entendi isso novo trabalho freelance. 287 00:14:00,752 --> 00:14:03,103 Não estou aqui sobre isso. 288 00:14:03,146 --> 00:14:05,627 O que você vê? 289 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 Garota com um cachorro. 290 00:14:07,281 --> 00:14:10,066 Olhe mais de perto, gênio. 291 00:14:10,110 --> 00:14:11,502 Garota com um cachorro pequeno. 292 00:14:11,546 --> 00:14:13,156 Ela está usando aqueles tênis de edição limitada 293 00:14:13,200 --> 00:14:15,593 você estava atrás, certo? 294 00:14:15,637 --> 00:14:17,204 Sim, são eles. 295 00:14:17,247 --> 00:14:19,728 Tentei comprar um par, mas eles esgotou em oito minutos. 296 00:14:19,771 --> 00:14:21,208 Cabeças de tênis podem ser demônios. 297 00:14:21,251 --> 00:14:23,079 eu vou precisar o endereço dessa loja. 298 00:14:23,123 --> 00:14:24,472 Posso? 299 00:14:26,256 --> 00:14:29,781 Quando você chegar lá, certifique-se de perguntar por Daniel. 300 00:14:29,825 --> 00:14:33,568 - Entendi. - Uau, é isso? 301 00:14:33,611 --> 00:14:36,179 Uma menina está desaparecida. 302 00:14:36,223 --> 00:14:38,529 Ah, me desculpe. 303 00:14:38,573 --> 00:14:41,706 Você poderia ter ligado se era só para os tênis. 304 00:14:41,750 --> 00:14:45,623 Eu fiz. Quatro vezes. Fui direto para o correio de voz. 305 00:14:45,667 --> 00:14:47,277 Droga. 306 00:14:47,321 --> 00:14:48,888 Deixei o aplicativo Gray Hat aberto. 307 00:14:48,931 --> 00:14:52,195 A nova atualização é legal, mas isso esgota sua bateria. 308 00:14:54,850 --> 00:14:58,114 Posso te levar para jantar para compensar isso? 309 00:15:00,508 --> 00:15:02,292 Eu tenho que ir. 310 00:15:02,336 --> 00:15:06,209 ♪ 311 00:15:10,213 --> 00:15:12,128 - Ei. - Mais estável. 312 00:15:12,172 --> 00:15:15,436 Oh, meu Deus, eu preciso de você. Você ouviu falar de Sara? 313 00:15:15,479 --> 00:15:18,308 Eu fiz. 314 00:15:18,352 --> 00:15:19,831 Meu antigo parceiro da SVU 315 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 está assumindo o comando da investigação. 316 00:15:21,398 --> 00:15:22,573 Eu vou ajudá-la. 317 00:15:22,617 --> 00:15:23,661 Ah, graças a Deus. Graças a Deus você está nisso. 318 00:15:23,705 --> 00:15:25,141 Sim, agora preciso da sua ajuda. 319 00:15:25,185 --> 00:15:26,969 Sim, qualquer coisa. Qualquer coisa que você precisar. 320 00:15:27,013 --> 00:15:29,798 Por favor, por favor, traga de volta minha filha. 321 00:15:29,841 --> 00:15:32,540 Quem te deu a surra fora da escola de Sara? 322 00:15:34,629 --> 00:15:36,674 Isso não foi nada. 323 00:15:36,718 --> 00:15:38,633 O que isso significa? O que aconteceu? 324 00:15:38,676 --> 00:15:39,982 Era uma dívida de jogo. 325 00:15:42,202 --> 00:15:44,682 - Quem foi? - Não sei, algum músculo. 326 00:15:44,726 --> 00:15:48,817 Eu paguei. Não tem nada a ver com isso. 327 00:15:48,860 --> 00:15:51,907 - Tem certeza que? - Tenho certeza. 328 00:15:55,215 --> 00:15:57,043 Poderia a coisa do Hurley tem alguma coisa a ver com isso? 329 00:15:57,086 --> 00:15:58,653 Não. 330 00:15:58,696 --> 00:16:00,394 Quaisquer outros shows paralelos que você entendeu que eu não sei? 331 00:16:00,437 --> 00:16:03,658 Mais estável, não. 332 00:16:05,529 --> 00:16:07,096 Tem certeza que? 333 00:16:07,140 --> 00:16:09,098 Não há nada Eu esconderia de você 334 00:16:09,142 --> 00:16:12,667 se isso te ajudasse trazer Sara de volta. 335 00:16:12,710 --> 00:16:15,235 OK. 336 00:16:15,278 --> 00:16:16,888 Donnelly quer me ver. 337 00:16:19,587 --> 00:16:21,545 Ei, você acha... 338 00:16:21,589 --> 00:16:23,025 Eu acho o quê? 339 00:16:23,069 --> 00:16:26,028 Você acha que Donnelly tem alguma coisa a ver com isso? 340 00:16:28,248 --> 00:16:29,205 Você? 341 00:16:33,601 --> 00:16:35,124 Pense nisso. Avise. 342 00:16:35,168 --> 00:16:38,780 ♪ 343 00:16:38,823 --> 00:16:40,912 - Pobre Rosaria, cara. - Sim. 344 00:16:40,956 --> 00:16:45,569 Com o garoto doente. Dia das Mães de todos os dias. 345 00:16:45,613 --> 00:16:47,049 Meu antigo parceiro, Olivia Benson, 346 00:16:47,093 --> 00:16:48,833 está assumindo a liderança do caso. 347 00:16:48,877 --> 00:16:50,792 - Capitão Benson? - Sim. 348 00:16:50,835 --> 00:16:52,054 Por que ela veio até você? 349 00:16:52,098 --> 00:16:53,882 Ela sabe que estou trabalhando de 3-7. 350 00:16:53,925 --> 00:16:56,754 Certo. Então eu deveria estar preocupado? 351 00:16:56,798 --> 00:16:58,582 Não, você deveria estar feliz porque ela confia em mim. 352 00:16:58,626 --> 00:17:00,932 Então, sempre que ela vai cheirar em lugares onde ela não deveria estar, 353 00:17:00,976 --> 00:17:03,152 Posso redirecioná-la. - Então o que você disse a ela? 354 00:17:03,196 --> 00:17:05,111 A única coisa que eu sei sobre Santos e o sequestro, 355 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 que eu tenho que te contar não é nada. 356 00:17:06,634 --> 00:17:08,070 Então, você sabe, eu tenho que te perguntar, 357 00:17:08,114 --> 00:17:09,898 a Irmandade tem um problema com alguém? 358 00:17:09,941 --> 00:17:11,552 Qualquer um que recorresse fazer coisas assim? 359 00:17:11,595 --> 00:17:12,944 Não que eu saiba. 360 00:17:12,988 --> 00:17:14,642 Quer dizer, não consigo explicar para Santos 361 00:17:14,685 --> 00:17:15,860 e tudo ele poderia estar tramando. 362 00:17:15,904 --> 00:17:16,948 Sim, como Hurley e o show do diamante. 363 00:17:16,992 --> 00:17:18,254 Sim. Quero dizer, ele disse que era 364 00:17:18,298 --> 00:17:19,864 apenas uma agitação lateral, mas quem diabos sabe. 365 00:17:19,908 --> 00:17:21,127 Tudo bem, bem, mantenha seu ouvido atento. 366 00:17:21,170 --> 00:17:22,432 - Eu vou, sim. - Deixe-me... 367 00:17:22,476 --> 00:17:24,478 - Ei, querido. - Ei, rapazes. 368 00:17:24,521 --> 00:17:25,783 Mantenha as vozes baixas. 369 00:17:25,827 --> 00:17:28,177 Acabei de receber o pequeno criador de problemas para baixo. 370 00:17:28,221 --> 00:17:30,397 - Feliz Dia das Mães. - Obrigado. 371 00:17:30,440 --> 00:17:32,007 Eu acho que o brunch com champanhe 372 00:17:32,051 --> 00:17:33,313 vai ter que esperar até o próximo ano. 373 00:17:33,356 --> 00:17:34,705 Sim. 374 00:17:34,749 --> 00:17:36,446 Como ele está? 375 00:17:36,490 --> 00:17:40,363 Ele está bem, graças a você. 376 00:17:40,407 --> 00:17:43,801 Você conta a ele como o chamamos? - Não. 377 00:17:43,845 --> 00:17:45,803 - Não? - Jimmy muito cedo. 378 00:17:45,847 --> 00:17:49,459 Não, o nome do meio dele. 379 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 Você não contou a ele? - Não. 380 00:17:52,419 --> 00:17:55,117 Demos a ele seu nome. 381 00:17:55,161 --> 00:18:00,035 Frank Elliot Jr. Como você gosta disso? 382 00:18:02,646 --> 00:18:03,865 Estou honrado. 383 00:18:07,042 --> 00:18:10,350 Bem, Frank aparece para o hospital, eventualmente, 384 00:18:10,393 --> 00:18:13,004 e ele olha para seu filho, e ele diz: 385 00:18:13,048 --> 00:18:15,355 "Espero que ele seja um bom homem como meu parceiro." 386 00:18:15,398 --> 00:18:19,794 ♪ 387 00:18:19,837 --> 00:18:21,274 Foi ideia da Bridget. 388 00:18:21,317 --> 00:18:23,276 Não, não acredite uma palavra que ele diz, Elliot. 389 00:18:23,319 --> 00:18:25,713 Este homem com o ato do cara durão, 390 00:18:25,756 --> 00:18:28,672 ele é todo algodão doce por dentro. 391 00:18:28,716 --> 00:18:31,414 E cerveja. Muita cerveja. 392 00:18:36,680 --> 00:18:39,074 Eu sinto muito pelo Santos, cara. Eu realmente quero. 393 00:18:39,118 --> 00:18:41,294 Deus me livre alguém foi atrás do meu filho, 394 00:18:41,337 --> 00:18:44,297 ou qualquer um dos meus filhos, Eu os mataria, sabe? 395 00:18:44,340 --> 00:18:47,517 Mas ele tinha muito comportamento imprudente acontecendo. 396 00:18:47,561 --> 00:18:48,997 Você não acha? 397 00:18:49,040 --> 00:18:50,129 Sim, eu ouvi você. 398 00:18:50,172 --> 00:18:51,565 eu entendo o que você está dizendo. 399 00:18:51,608 --> 00:18:53,784 Não é à toa, mas ele meio que esperava por isso. 400 00:18:55,482 --> 00:18:56,570 Tudo bem, até mais. 401 00:18:59,877 --> 00:19:07,015 ♪ 402 00:19:16,416 --> 00:19:18,896 Por que eu sinto meu calçado está sendo julgado? 403 00:19:18,940 --> 00:19:20,637 Porque é. 404 00:19:22,987 --> 00:19:26,469 Com licença. Sargento Bell, Polícia de Nova Iorque. 405 00:19:26,513 --> 00:19:28,645 Você tem que esperar na fila como todo mundo. 406 00:19:28,689 --> 00:19:30,212 Estou bem com minhas botas. 407 00:19:30,256 --> 00:19:31,648 Isso é oficial negócio policial. 408 00:19:31,692 --> 00:19:33,346 Eu liguei sobre os recibos do cartão de crédito. 409 00:19:33,389 --> 00:19:34,869 Oh sim. 410 00:19:34,912 --> 00:19:37,480 Desculpe, mas temos que proteger privacidade dos nossos clientes. 411 00:19:37,524 --> 00:19:39,395 Olha, uma menininha está faltando. 412 00:19:39,439 --> 00:19:41,267 Temos razões para acreditar que mulher que a levou 413 00:19:41,310 --> 00:19:42,920 comprei sapatos nesta loja. 414 00:19:42,964 --> 00:19:46,141 Esses recibos de cartão de crédito serão ajude-nos a identificar essa mulher 415 00:19:46,185 --> 00:19:49,144 e encontre aquela garotinha. - OK. Multar. 416 00:19:49,188 --> 00:19:50,885 O que você quer que eu faça? Imprimir todos os recibos que tenho? 417 00:19:50,928 --> 00:19:52,060 Isso vai demorar um pouco. 418 00:19:52,103 --> 00:19:54,236 Não há necessidade. Existe uma maneira muito mais fácil. 419 00:19:54,280 --> 00:19:55,846 Ei, você não pode aceitar isso! 420 00:19:55,890 --> 00:19:57,544 Você vê quantos clientes que tenho? 421 00:19:57,587 --> 00:20:01,025 Você é brilhante. Tenho certeza que você vai descobrir. 422 00:20:04,290 --> 00:20:06,683 Jet, vamos embora. Donnelly está em movimento. 423 00:20:08,859 --> 00:20:12,559 Então, qual é a sua opinião em Donnelly? 424 00:20:12,602 --> 00:20:14,778 Complicado. 425 00:20:14,822 --> 00:20:16,650 Ele é charmoso, ele é simpático, 426 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 ele está planejando, e manipulador. 427 00:20:19,043 --> 00:20:20,610 Você fica entre ele e uma nota de dólar, 428 00:20:20,654 --> 00:20:21,829 você faz isso por sua própria conta e risco. 429 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Parece que você gosta dele. 430 00:20:25,528 --> 00:20:27,748 Fica pior. Acho que o admiro. 431 00:20:27,791 --> 00:20:30,533 Ah, você sabe, olhe, o cara trabalha os presentes 432 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 que ele tem que conseguir o que ele quer, 433 00:20:32,318 --> 00:20:35,234 e, uh, ele é leal. 434 00:20:38,541 --> 00:20:40,064 Nomeou seu filho com o meu nome. 435 00:20:41,718 --> 00:20:43,677 Espere, o que? 436 00:20:43,720 --> 00:20:45,331 Ele deu ao filho o nome de você? 437 00:20:45,374 --> 00:20:46,636 A bolsa de sua esposa estourou. 438 00:20:46,680 --> 00:20:48,029 Ela precisava para ir ao hospital. 439 00:20:48,072 --> 00:20:49,335 Ele estava fazendo qualquer coisa o inferno que ele estava fazendo... 440 00:20:49,378 --> 00:20:50,771 - Uau. - Então eu fiz isso. 441 00:20:50,814 --> 00:20:52,599 Eliot, eu nem sei o que fazer com isso. 442 00:20:52,642 --> 00:20:55,036 Parece que vocês estão chegando bem perto aí. 443 00:20:55,079 --> 00:20:56,559 Talvez sim, mas não tenho ilusões 444 00:20:56,603 --> 00:20:59,083 sobre o que ele é ou quem ele é. 445 00:20:59,127 --> 00:21:01,695 Eu só acho que quanto mais velho fico, Estou começando a entender 446 00:21:01,738 --> 00:21:05,438 que as pessoas são complicadas. 447 00:21:05,481 --> 00:21:08,658 Sim, não é verdade. 448 00:21:16,318 --> 00:21:19,234 ♪ 449 00:21:19,278 --> 00:21:20,801 Eu acho que meu pai encenou um tiroteio 450 00:21:20,844 --> 00:21:22,281 quando ele estava no trabalho. 451 00:21:25,588 --> 00:21:29,679 Isso é, ah, isso é... 452 00:21:29,723 --> 00:21:32,160 muito. 453 00:21:32,203 --> 00:21:33,596 Ele era muito. 454 00:21:35,903 --> 00:21:37,861 Mas eu sempre o admirei como policial. 455 00:21:39,863 --> 00:21:41,212 Você tem evidências? 456 00:21:41,256 --> 00:21:43,214 Ainda não, mas eu sei onde conseguir. 457 00:21:45,304 --> 00:21:48,698 Parece o rumo de Donnelly para a casa dos Santos. 458 00:21:48,742 --> 00:21:50,657 Isso não pode ser bom. 459 00:21:53,834 --> 00:22:00,971 ♪ 460 00:22:12,940 --> 00:22:15,377 O que Frank estava fazendo aqui? 461 00:22:15,421 --> 00:22:17,988 - Ele estava apenas passando por aqui. - Ele ameaçou você? 462 00:22:18,032 --> 00:22:20,687 Não, não é assim. 463 00:22:20,730 --> 00:22:24,125 Olha, o que quer que você nos diga permanecerá confidencial. 464 00:22:24,168 --> 00:22:26,954 eu juro que não vai volte para ele. 465 00:22:26,997 --> 00:22:30,174 Frank não é o problema. 466 00:22:30,218 --> 00:22:32,612 Então diga-nos por que ele estava aqui. 467 00:22:32,655 --> 00:22:39,619 ♪ 468 00:22:39,662 --> 00:22:42,448 Recebi uma mensagem há uma hora 469 00:22:42,491 --> 00:22:44,275 de um número desconhecido. 470 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Eles enviaram um vídeo 471 00:22:46,452 --> 00:22:50,194 isso disse que preciso pagá-los US$ 100 mil para trazer Sara de volta. 472 00:22:50,238 --> 00:22:53,023 Eles disseram que iriam matá-la se eu for à polícia. 473 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Eu não sabia o que fazer, 474 00:22:55,591 --> 00:22:57,376 então pedi o dinheiro a Frank. 475 00:23:02,511 --> 00:23:03,947 OK. 476 00:23:03,991 --> 00:23:06,341 Nós vamos precisar para ver aquele vídeo. 477 00:23:06,385 --> 00:23:13,043 ♪ 478 00:23:17,874 --> 00:23:22,357 Mamãe, por favor me ajude. 479 00:23:31,366 --> 00:23:35,892 Mamãe, por favor me ajude. 480 00:23:38,068 --> 00:23:40,723 Eles disseram se você não fizer isso 481 00:23:40,767 --> 00:23:43,378 dê-lhes o dinheiro eles querem... 482 00:23:45,641 --> 00:23:47,861 Nunca mais verei você. 483 00:23:50,777 --> 00:23:53,562 Por favor, não gosto daqui. 484 00:23:55,346 --> 00:23:58,306 Quero ir para casa. 485 00:23:58,349 --> 00:23:59,960 Este trabalho nunca fica mais fácil, não é? 486 00:24:00,003 --> 00:24:01,962 Você pode nos dar a localização onde isso foi filmado? 487 00:24:02,005 --> 00:24:03,572 Sim, tudo que tenho que fazer decompô-lo, 488 00:24:03,616 --> 00:24:05,095 melhorar os elementos, trazer o plano de fundo para frente, 489 00:24:05,139 --> 00:24:07,663 e isolar os marcadores para revelar a localização. 490 00:24:07,707 --> 00:24:09,970 De acordo com os recibos da loja de tênis, 491 00:24:10,013 --> 00:24:12,625 apenas dez clientes mulheres comprei os sapatos 492 00:24:12,668 --> 00:24:14,453 a mulher do vídeo estava vestindo. 493 00:24:14,496 --> 00:24:17,543 Um deles, uma mulher chamada Stacy Gennaro. 494 00:24:17,586 --> 00:24:19,806 30 anos, sem antecedentes criminais, 495 00:24:19,849 --> 00:24:22,243 mas o cartão de crédito dela estava vinculado a um pet shop 496 00:24:22,286 --> 00:24:23,505 onde ela comprou o Pomerânia. 497 00:24:23,549 --> 00:24:26,290 Isso soa como a nossa mulher. Último conhecido? 498 00:24:26,334 --> 00:24:27,770 A casa da mãe dela em Bushwick. 499 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 Cho, Maldonado, vamos rolar. 500 00:24:34,037 --> 00:24:35,604 Maisie, calma. 501 00:24:35,648 --> 00:24:36,953 O quarto lá em cima está vazio. 502 00:24:36,997 --> 00:24:38,651 O mesmo com a lavanderia e banheiro. 503 00:24:38,694 --> 00:24:40,348 Você poderia por favor me dizer o que está acontecendo aqui? 504 00:24:40,391 --> 00:24:41,523 Maisie! 505 00:24:41,567 --> 00:24:42,959 Estamos procurando sua filha. 506 00:24:43,003 --> 00:24:44,787 Achamos que ela pode ter sido envolvido em um sequestro. 507 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 Stacy? 508 00:24:46,136 --> 00:24:48,617 Ela nunca iria faça algo assim. 509 00:24:48,661 --> 00:24:50,053 Esta é sua filha? 510 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 Oh meu Deus. 511 00:24:54,623 --> 00:24:57,539 O que ela fez? Isso é culpa do Ramon. 512 00:24:57,583 --> 00:24:59,280 eu sabia que ele iria colocá-la em apuros. 513 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 - Quem é Ramón? - O namorado dela. 514 00:25:01,587 --> 00:25:03,023 Ele é o único no vídeo com ela? 515 00:25:03,066 --> 00:25:06,156 Eu não consigo ver o rosto dele, mas eu sei que é ele. 516 00:25:06,200 --> 00:25:08,985 - Qual é o sobrenome do Ramon? - Não sei. 517 00:25:09,029 --> 00:25:10,291 Stacy sabe que eu desaprovo, 518 00:25:10,334 --> 00:25:12,336 então ela não me diga qualquer coisa. 519 00:25:12,380 --> 00:25:14,208 Ele faz parte de uma gangue. 520 00:25:14,251 --> 00:25:15,992 Ouvi dizer que ele atende por Smokey. 521 00:25:16,036 --> 00:25:18,342 Sra. isso é realmente importante. 522 00:25:18,386 --> 00:25:20,910 Você tem uma foto do Smokey? 523 00:25:20,954 --> 00:25:27,613 ♪ 524 00:25:28,744 --> 00:25:30,224 O que está acontecendo lá? 525 00:25:30,267 --> 00:25:32,879 Eu puxei os metadados MPEG do vídeo do resgate, 526 00:25:32,922 --> 00:25:34,924 e extraí um local. Ainda está digitalizando. 527 00:25:37,666 --> 00:25:40,539 Ah, parece ela está em algum lugar no Queens. 528 00:25:40,582 --> 00:25:42,628 Tudo bem, bem, isso restringe tudo. 529 00:25:42,671 --> 00:25:43,803 Você consegue chegar mais perto? 530 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Vai demorar um minuto. 531 00:25:48,416 --> 00:25:50,200 - Sim. - Stacy Gennaro estava namorando 532 00:25:50,244 --> 00:25:53,160 um cara chamado Ramon, nome da rua Smokey. 533 00:25:53,203 --> 00:25:54,727 Dê uma olhada nessa foto. 534 00:25:54,770 --> 00:25:56,685 Entendi. Pode ter algo para você. 535 00:25:59,253 --> 00:26:01,211 Bem, isso se encaixa na descrição do cara que deu 536 00:26:01,255 --> 00:26:03,474 Santos a derrota fora da escola de Sara. 537 00:26:03,518 --> 00:26:05,259 Sim, a mãe dela disse ele está em uma gangue. 538 00:26:05,302 --> 00:26:07,000 Descubra qual. 539 00:26:07,043 --> 00:26:09,611 Ok, então olhe para cima um cara chamado Ramon. 540 00:26:09,655 --> 00:26:14,094 Ele é um membro de gangue. Nome da rua Smokey. 541 00:26:14,137 --> 00:26:16,139 Ah, Ramón Sosa. 542 00:26:16,183 --> 00:26:17,924 Membro do Dominicano gangue de rua, 543 00:26:17,967 --> 00:26:19,665 o Cartel de Rebenga. - Qual é o problema deles? 544 00:26:19,708 --> 00:26:22,058 Drogas, principalmente. Heroína, especificamente. 545 00:26:22,102 --> 00:26:24,234 Eles estão em associação com um cartel mexicano. 546 00:26:24,278 --> 00:26:26,889 Eles lavam seu dinheiro através de imóveis. 547 00:26:28,978 --> 00:26:31,590 Obtenha os endereços de suas propriedades. 548 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 Uh, há pelo menos dez endereços aqui. 549 00:26:34,854 --> 00:26:36,551 Vou cruzá-los com os metadados. 550 00:26:39,032 --> 00:26:41,121 Não é bom. Existem sete endereços aqui 551 00:26:41,164 --> 00:26:43,776 que caem bem dentro o raio dos metadados. 552 00:26:43,819 --> 00:26:45,429 Não há tempo ir bater nas portas. 553 00:26:45,473 --> 00:26:46,822 Não. 554 00:26:48,998 --> 00:26:52,654 Dê um zoom nisso aí. Veja o que eu vejo? 555 00:26:52,698 --> 00:26:54,525 - O que você vê? - É um museu judaico. 556 00:26:54,569 --> 00:26:55,962 Está do outro lado da rua daquele. 557 00:26:56,005 --> 00:26:59,139 Ei, abra o vídeo do resgate. - Hum-hmm. 558 00:26:59,182 --> 00:27:00,880 Agora eu quero você olhar pela janela, 559 00:27:00,923 --> 00:27:03,622 atrás de Sara, e no limite daquele prédio. 560 00:27:03,665 --> 00:27:05,928 O que você vê? Como é? 561 00:27:05,972 --> 00:27:07,234 Estrela de Davi. 562 00:27:09,062 --> 00:27:10,324 Eu penso que sim. 563 00:27:10,367 --> 00:27:17,287 ♪ 564 00:27:22,031 --> 00:27:22,902 Estamos aqui. 565 00:27:22,945 --> 00:27:24,555 Ok, faltam dez minutos. 566 00:27:24,599 --> 00:27:28,081 Abaixe-se, espere por backup. Mais estável? 567 00:27:30,213 --> 00:27:31,171 Copiar. 568 00:27:35,218 --> 00:27:37,090 Dez minutos. 569 00:27:37,133 --> 00:27:39,832 Então Santos comeu carne com o Cartel Rebenga. 570 00:27:39,875 --> 00:27:41,703 Ou é Santos ou a Irmandade. 571 00:27:41,747 --> 00:27:42,878 Ok, mas se for a Irmandade, 572 00:27:42,922 --> 00:27:45,707 por que dar um tapa um temporizador tão pequeno? 573 00:27:45,751 --> 00:27:47,230 Eu não posso responder a isso. 574 00:27:51,365 --> 00:27:53,019 Já se passaram seis horas desde que esse garoto desapareceu. 575 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 Vamos. 576 00:27:54,585 --> 00:28:01,680 ♪ 577 00:28:07,250 --> 00:28:08,774 Polícia de Nova York! 578 00:28:08,817 --> 00:28:15,955 ♪ 579 00:28:28,271 --> 00:28:29,185 Claro. 580 00:28:32,188 --> 00:28:33,146 Claro. 581 00:28:40,457 --> 00:28:47,377 ♪ 582 00:29:05,004 --> 00:29:06,048 Psiu. 583 00:29:09,878 --> 00:29:12,141 Polícia de Nova York. Mostre-se agora. 584 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 Mãos. Lento. Mãos. 585 00:29:15,841 --> 00:29:17,930 Mostre-me suas mãos. Mostre-me suas mãos. 586 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 Onde está a garota? Onde está Sara? 587 00:29:19,322 --> 00:29:20,802 eu não sei sobre o que você está falando. 588 00:29:20,846 --> 00:29:21,760 Você não sabe do que estou falando? 589 00:29:21,803 --> 00:29:22,848 Quem é você? -Eddie. 590 00:29:22,891 --> 00:29:24,284 -Eddie quem? - Álvarez. 591 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Eddie Álvarez, você é o principal suspeito 592 00:29:25,764 --> 00:29:27,069 no sequestro de uma jovem. 593 00:29:27,113 --> 00:29:28,767 Uma menina de nove anos que precisa de sua medicação. 594 00:29:28,810 --> 00:29:30,029 Onde ela está? Onde ela está, Eddie? 595 00:29:30,072 --> 00:29:31,639 - Mãos. - Não sei. 596 00:29:31,682 --> 00:29:34,250 Olha, eu trabalho à noite. Eu nunca estou em casa. 597 00:29:34,294 --> 00:29:36,470 Se você puder ligar isso despeja uma casa. 598 00:29:36,513 --> 00:29:37,688 Por que você está se escondendo? 599 00:29:37,732 --> 00:29:39,386 Eu ouvi um barulho. Fiquei com medo. 600 00:29:39,429 --> 00:29:40,691 Você pode olhar ao redor. 601 00:29:40,735 --> 00:29:41,823 Você verá não há nada aqui. 602 00:29:41,867 --> 00:29:43,129 Quem mais mora aqui? 603 00:29:43,172 --> 00:29:45,827 Invasores, transeuntes, Encontro agulhas por aí. 604 00:29:45,871 --> 00:29:47,133 Ok, onde eles estão? 605 00:29:47,176 --> 00:29:48,656 Alguns deles mantenha suas coisas lá embaixo. 606 00:29:48,699 --> 00:29:50,136 Você pode olhar ao redor. - Mostre-nos. 607 00:29:50,179 --> 00:29:55,228 ♪ 608 00:29:55,271 --> 00:29:56,751 O que é isso? 609 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 Isso não é nada. Eles estão aqui embaixo. 610 00:30:01,147 --> 00:30:04,759 Cozinha, primeiro andar. Onde fica a cozinha? 611 00:30:04,803 --> 00:30:06,239 Este quarto costumava ser a cozinha 612 00:30:06,282 --> 00:30:07,893 de volta quando isso era um espaço comercial. 613 00:30:11,070 --> 00:30:13,507 Este era um espaço comercial? 614 00:30:13,550 --> 00:30:15,117 Neste quarteirão? 615 00:30:24,344 --> 00:30:26,868 Dê-me suas mãos. Dê-me suas mãos! 616 00:30:26,912 --> 00:30:28,870 Tudo bem, fique aí. 617 00:30:28,914 --> 00:30:36,008 ♪ 618 00:30:37,923 --> 00:30:41,709 Ah, Sara. Você está bem? 619 00:30:41,752 --> 00:30:43,189 Você consegue respirar? 620 00:30:43,232 --> 00:30:45,191 - Ajude-me por favor. - Você está bem agora, querido. 621 00:30:45,234 --> 00:30:48,455 Eu trouxe seu inalador. Sim, você está seguro agora. 622 00:30:48,498 --> 00:30:49,804 Obrigado. 623 00:30:53,286 --> 00:30:54,678 Você está bem? 624 00:30:54,722 --> 00:30:59,683 ♪ 625 00:31:04,645 --> 00:31:06,777 Sara, já volto. 626 00:31:09,084 --> 00:31:11,826 - Congele, mãos para cima. - Por favor, não atire. 627 00:31:16,700 --> 00:31:19,051 Tenho três dentro. Um eu atirei na perna. 628 00:31:19,094 --> 00:31:20,400 Ele vai precisar de um ônibus. 629 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 Como ela está? 630 00:31:21,618 --> 00:31:23,316 A respiração dela está boa, graças a Deus. 631 00:31:26,449 --> 00:31:33,587 ♪ 632 00:31:47,340 --> 00:31:51,083 O que você fez por mim e minha família, Stabler. 633 00:31:51,126 --> 00:31:53,955 Olha, você é meu irmão. Tudo bem, você é meu irmão. 634 00:31:53,999 --> 00:31:55,783 Você teria feito o mesmo para mim, certo? 635 00:31:55,826 --> 00:31:57,611 - Sim, claro. - Tudo bem, ótimo. 636 00:31:57,654 --> 00:31:58,655 Eu tenho alguns minutos com você. 637 00:31:58,699 --> 00:32:00,657 Precisamos conversar. - OK. E aí? 638 00:32:00,701 --> 00:32:01,963 Por que você estava cobrindo para Sosa? 639 00:32:02,007 --> 00:32:03,008 Ei. 640 00:32:03,051 --> 00:32:03,878 Por que você estava cobrindo para Sosa? 641 00:32:03,922 --> 00:32:05,488 Eu não estava encobrindo ele. 642 00:32:05,532 --> 00:32:07,447 Eu pensei que ele estava vou matar minha filha. 643 00:32:07,490 --> 00:32:09,188 Pensei se fosse foi ele quem a teve, 644 00:32:09,231 --> 00:32:11,625 vocês começam a farejar, ele iria matá-la com certeza. 645 00:32:11,668 --> 00:32:13,757 Ele é um monstro. Você não conhece Sosa. 646 00:32:13,801 --> 00:32:15,063 Ele está fora de si. 647 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Então por que você o roubou em primeiro lugar? 648 00:32:17,196 --> 00:32:19,763 Você está brincando? Isso foi tudo Donnelly. 649 00:32:19,807 --> 00:32:21,809 eu não sabia nada sobre isso. 650 00:32:21,852 --> 00:32:25,639 Ele roubou a heroína do Cartel Rebenga. 651 00:32:25,682 --> 00:32:28,772 -Donnelly sozinho? - Sim. 652 00:32:28,816 --> 00:32:30,818 eu não sabia de nada sobre isso até o dia 653 00:32:30,861 --> 00:32:33,125 que Ramon apareceu em A escola de Sara está começando a ter problemas. 654 00:32:33,168 --> 00:32:34,822 Então por que você não contou a ele você não teve nada a ver com isso? 655 00:32:34,865 --> 00:32:36,998 Não teria importância. 656 00:32:37,042 --> 00:32:39,087 Para ele, a Irmandade, somos todos iguais. 657 00:32:41,785 --> 00:32:43,309 Ok, pensei Donnelly ia cuidar disso. 658 00:32:43,352 --> 00:32:44,440 Foi a bagunça dele. 659 00:32:44,484 --> 00:32:45,746 Eu pensei que ele estava vou limpar isso. 660 00:32:45,789 --> 00:32:48,618 Deixe-me dizer uma coisa sobre Donnelly. 661 00:32:48,662 --> 00:32:51,360 Donnelly se preocupa com Donnelly. 662 00:32:51,404 --> 00:32:52,971 Ele vai matar todos nós. 663 00:32:55,843 --> 00:32:57,714 Não sei o que fazer, cara. 664 00:33:02,154 --> 00:33:04,547 Eu quero usar uma escuta. 665 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 O que? 666 00:33:06,071 --> 00:33:07,942 Vou usar uma escuta. Vou fazê-lo falar. 667 00:33:07,986 --> 00:33:09,596 Não sei, isso é arriscado. 668 00:33:09,639 --> 00:33:11,424 Você sabe, você esteve na prisão. 669 00:33:11,467 --> 00:33:13,078 Ele estará em alerta máximo. 670 00:33:13,121 --> 00:33:15,036 Eu não ligo. 671 00:33:15,080 --> 00:33:17,386 É a única maneira para tirá-lo de vez. 672 00:33:17,430 --> 00:33:20,041 Já basta. 673 00:33:20,085 --> 00:33:24,350 Enquanto ele estiver lá fora, nenhum de nós está seguro. 674 00:33:24,393 --> 00:33:29,920 ♪ 675 00:33:34,012 --> 00:33:36,144 Então, como foi trabalhando em um caso SVU novamente? 676 00:33:36,188 --> 00:33:39,147 Pensou que este era um caso de OC? 677 00:33:41,715 --> 00:33:43,760 É sempre bom trabalhar com você, Liv. 678 00:33:45,936 --> 00:33:48,591 E como está sua pesquisa para a verdade ir? 679 00:33:48,635 --> 00:33:52,030 - Como é isso? - Com seu pai. 680 00:33:54,728 --> 00:33:59,472 Longo, complicado, doloroso. 681 00:33:59,515 --> 00:34:03,128 Ei. - Bem. 682 00:34:03,171 --> 00:34:05,739 Isso não é um prazer. - Sim. 683 00:34:05,782 --> 00:34:07,393 O indomável Capitão Benson 684 00:34:07,436 --> 00:34:09,177 no humilde 3-7. 685 00:34:09,221 --> 00:34:12,876 Ah, estou apenas jogando Uber motorista do meu antigo parceiro. 686 00:34:12,920 --> 00:34:15,879 Ei, tenho que pessoalmente obrigado, 687 00:34:15,923 --> 00:34:17,925 vocês dois por fazerem um trabalho e tanto 688 00:34:17,968 --> 00:34:20,101 trazendo Sara Santos de volta para casa. 689 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 Bem, nós estávamos apenas fazendo nosso trabalho, 690 00:34:21,972 --> 00:34:26,412 e estou feliz que pudemos ajude um colega policial. 691 00:34:26,455 --> 00:34:28,283 Sim, bem, eu durmo muito melhor à noite 692 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 conhecendo alguém como você está no comando. 693 00:34:31,460 --> 00:34:33,854 Bem, eu tenho que te dizer, Estou com um pouco de ciúme 694 00:34:33,897 --> 00:34:35,334 porque Elliot aqui me diz 695 00:34:35,377 --> 00:34:38,554 que você é o segundo melhor parceiro que ele já teve. 696 00:34:38,598 --> 00:34:40,121 Realmente? 697 00:34:40,165 --> 00:34:41,949 Eu tenho que trabalhar mudando de idéia sobre isso. 698 00:34:41,992 --> 00:34:43,907 Veja se eu não consigo me fazer número um. 699 00:34:48,303 --> 00:34:50,566 Boa noite, crianças. - Noite. 700 00:34:50,610 --> 00:34:57,747 ♪ 701 00:35:18,464 --> 00:35:21,902 Adão, sou eu. 702 00:35:27,864 --> 00:35:29,779 Me desculpe, eu fui estranho. 703 00:35:32,869 --> 00:35:36,221 Quando você não ligou, 704 00:35:36,264 --> 00:35:38,440 Eu pensei que você fosse me dispensando. 705 00:35:41,530 --> 00:35:43,663 Acho que me assustei um pouco. 706 00:35:46,709 --> 00:35:50,496 ♪ 707 00:35:50,539 --> 00:35:51,714 Ok. 708 00:36:00,549 --> 00:36:07,426 ♪ 709 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 Arma legal, certo? 710 00:37:14,275 --> 00:37:16,669 Quer disparar? 711 00:37:16,712 --> 00:37:18,410 Você vai ficar ótimo. Você vai ser natural. 712 00:37:18,453 --> 00:37:19,759 Atire bem naquela árvore. 713 00:37:19,802 --> 00:37:21,935 Então, o que você quer fazer, 714 00:37:21,978 --> 00:37:24,503 é que você quer levar isso, coloque suas mãos aqui. 715 00:37:27,941 --> 00:37:29,986 Olhe para baixo do barril bem ali, 716 00:37:30,030 --> 00:37:32,989 direto para aquela árvore. Puxe assim mesmo, ok? 717 00:37:33,033 --> 00:37:34,513 Acha que consegue lidar com isso? 718 00:37:40,823 --> 00:37:42,434 Aí está. Aí está. 719 00:37:44,827 --> 00:37:51,791 ♪ 720 00:37:51,834 --> 00:37:54,184 Oh, El, você acertou em cheio. 721 00:37:54,228 --> 00:37:57,710 Olha só, você praticamente dividi-lo em dois. 722 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 Garoto, você praticamente acertou 723 00:37:59,233 --> 00:38:00,321 direto a maçaneta ali. 724 00:38:00,365 --> 00:38:02,367 Isso é impressionante para seu primeiro tiro. 725 00:38:02,410 --> 00:38:05,413 Muito orgulhoso de você, garoto. Muito orgulhoso de você. 726 00:38:05,457 --> 00:38:12,377 ♪ 727 00:38:29,045 --> 00:38:30,612 Você marcou uma data? 728 00:38:33,311 --> 00:38:35,443 - Desculpe. - Da demolição. 729 00:38:35,487 --> 00:38:37,663 Você é do equipe de construção, certo? 730 00:38:37,706 --> 00:38:41,493 Não, não, eu morava aqui há mil anos. 731 00:38:41,536 --> 00:38:45,018 - Ah, qual é o seu nome? -Elliot Stabler. 732 00:38:45,061 --> 00:38:46,628 Ah, eu não reconheço o nome, 733 00:38:46,672 --> 00:38:50,850 mas dê uma boa olhada porque eles estão destruindo tudo. 734 00:38:50,893 --> 00:38:54,506 Morei aqui por 20 anos. É triste. 735 00:38:54,549 --> 00:38:56,769 Sim. 736 00:38:56,812 --> 00:38:58,901 As coisas mudaram muito? 737 00:39:01,251 --> 00:39:03,079 Mais do que você poderia imaginar. 738 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Sim. 739 00:39:16,702 --> 00:39:18,617 Sim. 740 00:39:18,660 --> 00:39:22,490 Jerry Saltz estava lá da revista "Nova York". 741 00:39:22,534 --> 00:39:25,145 Eu imagino o artigo que ele vai fazer. 742 00:39:25,188 --> 00:39:28,714 - Ei, vou falar com Saltz. - Não é sobre ele. 743 00:39:28,757 --> 00:39:31,543 Você sabe o quanto eu trabalhei para construir meu negócio. 744 00:39:31,586 --> 00:39:37,418 Você sabe quanto tempo me levou fazer com que as pessoas me respeitem. 745 00:39:37,462 --> 00:39:39,333 Eu não me importo com o que isso outras pessoas pensam sobre nós. 746 00:39:39,377 --> 00:39:41,857 Eu me importo. 747 00:39:41,901 --> 00:39:46,427 Eu me importo. As pessoas no meu mundo se importam. 748 00:39:46,471 --> 00:39:48,516 Eu não posso evitar se a polícia invadir... 749 00:39:48,560 --> 00:39:52,433 Você não pode evitar? Realmente? É engraçado. 750 00:39:52,477 --> 00:39:55,088 A polícia nunca costumava ser um problema. 751 00:40:00,093 --> 00:40:01,747 Vou dar uma volta. 752 00:40:01,790 --> 00:40:02,922 Você sabe, o homem com quem me casei 753 00:40:02,965 --> 00:40:05,533 nunca teria permitiu que isso acontecesse. 754 00:40:05,577 --> 00:40:08,667 Quero dizer, primeiro, as pessoas roubam US$ 2 milhões nossos, 755 00:40:08,710 --> 00:40:10,277 e você simplesmente deixou isso passar. 756 00:40:10,320 --> 00:40:11,670 E então a polícia aparece 757 00:40:11,713 --> 00:40:14,368 tentando me intimidar na minha galeria, 758 00:40:14,412 --> 00:40:16,936 e nem isso ocorrer com você 759 00:40:16,979 --> 00:40:19,460 para me defender. 760 00:40:22,507 --> 00:40:28,948 ♪ 761 00:40:28,991 --> 00:40:31,646 Ei, Nova, está na hora. 762 00:40:41,177 --> 00:40:42,309 E aí? 763 00:40:44,790 --> 00:40:47,314 E aí? 764 00:40:47,357 --> 00:40:49,751 O dinheiro que Donnelly deu a Rosaria. 765 00:40:49,795 --> 00:40:51,927 Joe estava registrando, e os números de série 766 00:40:51,971 --> 00:40:54,626 igualou o dinheiro que você e Donnelly foi até a casa de Ulrich. 767 00:40:58,368 --> 00:41:00,109 Donnelly roubou Ulrich. 768 00:41:00,153 --> 00:41:01,850 Ele está armando para você para assumir a queda. 769 00:41:01,894 --> 00:41:09,031 ♪ 770 00:41:16,125 --> 00:41:23,263 ♪