1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,495 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,409 --> 00:00:20,237 Estou tornando o Stabler meu número dois oficial. 7 00:00:20,281 --> 00:00:22,761 Eu quero alguém em quem possa confiar no topo. 8 00:00:22,805 --> 00:00:23,849 Ele é esse alguém. 9 00:00:23,893 --> 00:00:24,850 Esse tipo de coisa não aconteceu 10 00:00:24,894 --> 00:00:27,027 antes de ele aparecer. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,767 Alguém roubou de mim. 12 00:00:28,811 --> 00:00:31,335 Eu tinha as armas escondidas em uma caixa de arte. 13 00:00:31,379 --> 00:00:33,859 Ok, vamos aceitar o trabalho. 14 00:00:33,903 --> 00:00:35,513 Você tem que dar algo a eles. 15 00:00:35,557 --> 00:00:36,862 Donnelly? 16 00:00:36,906 --> 00:00:38,081 Tenho cinco filhos. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,778 Se fosse eu, Eu deixaria o mundo queimar 18 00:00:39,822 --> 00:00:41,693 para proteger qualquer um deles. 19 00:00:41,737 --> 00:00:43,869 Meu pai recebeu a Cruz de Combate. 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,828 Eu quero saber sobre circunstâncias que cercam isso. 21 00:00:45,871 --> 00:00:49,092 É melhor você aprender como deixar o passado para trás 22 00:00:49,136 --> 00:00:51,660 ou você nunca está vai ficar livre disso. 23 00:00:51,703 --> 00:00:53,705 - Onde está Donnelly? - Ele perdeu o encontro. 24 00:00:53,749 --> 00:00:56,143 Esta nova cadeia de abastecimento seu, é uma merda. 25 00:00:56,186 --> 00:00:59,059 Talvez de agora em diante, você lida comigo. 26 00:01:06,240 --> 00:01:11,897 ♪ 27 00:01:11,941 --> 00:01:14,204 Ela nem quer para me deixar lendo, mano. 28 00:01:14,248 --> 00:01:15,118 Eu te disse, desista dessa garota. 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,554 Ela está brincando com você. 30 00:01:17,903 --> 00:01:18,817 Na verdade... 31 00:01:20,297 --> 00:01:21,994 Ei, ei, ei. O que você está fazendo? 32 00:01:22,038 --> 00:01:23,213 Estou te fazendo um favor, mano. 33 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 "Excluir contato?" Sim, por favor. 34 00:01:25,259 --> 00:01:26,695 - O que? - E aí está. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,000 Agora eu não preciso ouvir sobre quanto tempo 36 00:01:28,044 --> 00:01:29,785 está levando ela para enviar uma mensagem de volta para seu idiota. 37 00:01:29,828 --> 00:01:31,352 Ah, é assim, né? 38 00:01:32,701 --> 00:01:38,924 ♪ 39 00:01:38,968 --> 00:01:41,579 Eu não vejo nada. 40 00:01:51,894 --> 00:01:52,982 Sim, eu fui um alvo. 41 00:01:53,025 --> 00:01:56,638 Um dos meus melhores soldados foi morto. 42 00:01:56,681 --> 00:01:59,380 Chongo era leal conforme eles vêm, cara. 43 00:01:59,423 --> 00:02:01,730 Teve outro, ele conseguiu escapar 44 00:02:01,773 --> 00:02:02,774 com sua vida, 45 00:02:02,818 --> 00:02:04,167 mas ele não conseguiu identificar os atiradores. 46 00:02:04,211 --> 00:02:06,213 Mas vou lidar com ele mais tarde. 47 00:02:06,256 --> 00:02:08,650 Onde está o corpo? 48 00:02:08,693 --> 00:02:11,783 Você não precisa se preocupar com isso. 49 00:02:13,481 --> 00:02:15,135 Então o que é exatamente 50 00:02:15,178 --> 00:02:16,745 que eu deveria me preocupar eu mesmo com? 51 00:02:18,225 --> 00:02:19,530 Você disse, uh-- 52 00:02:19,574 --> 00:02:22,054 bem, você sugeriu que eu trato com você. 53 00:02:22,098 --> 00:02:23,273 Eu fiz. 54 00:02:23,317 --> 00:02:24,361 O primeiro pensamento veio à mente foi, 55 00:02:24,405 --> 00:02:26,798 Eu não conheço esse gato. 56 00:02:26,842 --> 00:02:28,583 E ele tem certeza não me conhece bem o suficiente 57 00:02:28,626 --> 00:02:31,586 para me dizer com quem eu lido. 58 00:02:33,370 --> 00:02:36,939 Quero dizer, houve um tempo quando uma sugestão como essa 59 00:02:36,982 --> 00:02:39,681 teria me feito basta apertar o gatilho. 60 00:02:39,724 --> 00:02:42,249 Bem, eu espero você pensou duas vezes. 61 00:02:42,292 --> 00:02:46,383 Você me diz por quê. Huh? 62 00:02:46,427 --> 00:02:50,474 Por que eu deveria lidar com você em vez de Donnelly? 63 00:02:52,259 --> 00:02:53,956 Porque você está um empresário, Sr. Webb. 64 00:02:57,177 --> 00:03:00,005 Você gosta de fechar negócios como se eu gostasse de encerrar casos. 65 00:03:00,049 --> 00:03:01,659 Sem buracos. Hermeticamente fechado. 66 00:03:01,703 --> 00:03:05,010 Você usa pessoas na rua para ajudá-lo a fechar o negócio. 67 00:03:05,054 --> 00:03:08,318 Eu confio na rua para me dizer o que é o quê. 68 00:03:08,362 --> 00:03:09,624 Mas você e eu, somos inteligentes o suficiente para saber 69 00:03:09,667 --> 00:03:13,628 que a rua só o levará até certo ponto. 70 00:03:13,671 --> 00:03:15,238 Certo? 71 00:03:15,282 --> 00:03:19,024 A rua às vezes não resistir ao interrogatório. 72 00:03:19,068 --> 00:03:20,852 Certo? 73 00:03:20,896 --> 00:03:22,245 E é por isso que você usa a Irmandade 74 00:03:22,289 --> 00:03:24,682 de vez em quando. 75 00:03:24,726 --> 00:03:29,644 Mas a primeira regra de interrogatórios é, 76 00:03:29,687 --> 00:03:31,385 nunca faça uma pergunta você ainda não sabe 77 00:03:31,428 --> 00:03:32,864 a resposta para. 78 00:03:34,475 --> 00:03:36,041 E com Donnelly, você nunca sabe 79 00:03:36,085 --> 00:03:37,391 qual é a resposta. 80 00:03:39,480 --> 00:03:41,351 Comigo você faz. 81 00:03:48,532 --> 00:03:50,055 Vamos dar um passeio. 82 00:03:50,099 --> 00:03:56,975 ♪ 83 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 Está vendo aquela casa ali? 84 00:04:00,631 --> 00:04:02,503 Meio difícil de perder. 85 00:04:02,546 --> 00:04:06,071 Pertence a um cara chamado Rutger Ulrich. 86 00:04:06,115 --> 00:04:08,378 Ele lida com sensíveis transações financeiras 87 00:04:08,422 --> 00:04:10,728 para pessoas em determinadas linhas de trabalho. 88 00:04:10,772 --> 00:04:12,861 Sensível transações financeiras? 89 00:04:12,904 --> 00:04:14,906 - Considere-o um banqueiro. - Uh-huh. 90 00:04:14,950 --> 00:04:19,259 Para pessoas que não podem usar bancos tradicionais. 91 00:04:19,302 --> 00:04:21,696 Lavador de dinheiro. 92 00:04:21,739 --> 00:04:24,176 Meus amigos na comunidade bancária 93 00:04:24,220 --> 00:04:25,526 diga-me que ele limpa dinheiro 94 00:04:25,569 --> 00:04:27,136 para pessoas em todo o mundo. 95 00:04:27,179 --> 00:04:29,704 - Oh. - Cartéis, traficantes de armas, 96 00:04:29,747 --> 00:04:31,923 comerciantes internos. - Você. 97 00:04:31,967 --> 00:04:33,925 - Não. - Não? 98 00:04:33,969 --> 00:04:35,753 Mas um casal de CIs muito confiáveis 99 00:04:35,797 --> 00:04:38,278 diga-me que quem roubou de mim ontem à noite 100 00:04:38,321 --> 00:04:40,932 já colocou meu dinheiro com ele. 101 00:04:42,760 --> 00:04:44,240 Mas essas fontes confiáveis não sei 102 00:04:44,284 --> 00:04:45,546 quem roubou seu dinheiro? 103 00:04:47,548 --> 00:04:50,594 Nós discutiremos retribuição mais tarde. 104 00:04:50,638 --> 00:04:52,770 Tudo bem. O que eles levaram? 105 00:04:52,814 --> 00:04:56,644 Um milhão, em dinheiro. Mas não se trata de dinheiro. 106 00:04:56,687 --> 00:04:59,473 Tenho uma reputação a defender. 107 00:04:59,516 --> 00:05:01,649 O que você quer de mim fazer sobre isso? 108 00:05:01,692 --> 00:05:04,608 Quero que você o roube de volta. 109 00:05:13,182 --> 00:05:19,884 ♪ 110 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Quantas vezes temos que continuar tendo 111 00:06:00,708 --> 00:06:03,014 essa conversa? - Quantas forem necessárias 112 00:06:03,058 --> 00:06:05,234 até você me dar uma razão concreta 113 00:06:05,277 --> 00:06:06,670 por que eu deveria recusar. 114 00:06:06,714 --> 00:06:09,543 Porque é de Kilbride antigo escritório de advocacia. 115 00:06:09,586 --> 00:06:11,196 Fim da história. 116 00:06:11,240 --> 00:06:14,722 Aceitar este trabalho pode mudar a trajetória da minha carreira, 117 00:06:14,765 --> 00:06:18,073 nossa vida, as coisas que podemos fazer por Jack. 118 00:06:20,771 --> 00:06:24,384 Estamos investigando Kilbride, ok? 119 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 Já faz meses. 120 00:06:26,429 --> 00:06:27,691 Para que? 121 00:06:27,735 --> 00:06:28,997 Eu não consigo nos detalhes, 122 00:06:29,040 --> 00:06:32,043 mas ele está diretamente ligado ao crime organizado. 123 00:06:32,087 --> 00:06:34,176 Kilbride é apenas uma figura de proa. 124 00:06:34,219 --> 00:06:35,438 Eu não estaria trabalhando para ele. 125 00:06:35,482 --> 00:06:37,397 Mas você estaria sob sua influência, 126 00:06:37,440 --> 00:06:41,966 não importa a distância você colocou entre vocês dois. 127 00:06:42,010 --> 00:06:45,535 Querida, eu sei esta é uma ótima empresa, 128 00:06:45,579 --> 00:06:47,407 mas não é o único. 129 00:06:47,450 --> 00:06:49,931 Mas é aquele isso me quer. 130 00:06:49,974 --> 00:06:52,412 E eu quero ir onde sou procurado. 131 00:06:55,589 --> 00:06:59,419 Olha, sexta-feira, Voltarei para casa mais cedo. 132 00:06:59,462 --> 00:07:00,507 Eu cuidarei de Jack. 133 00:07:00,550 --> 00:07:01,812 Seja o que for que você precisa 134 00:07:01,856 --> 00:07:03,771 então você pode ter algum tempo para você mesmo. 135 00:07:03,814 --> 00:07:06,251 Você pode fazer um mergulho profundo. 136 00:07:06,295 --> 00:07:08,558 Encontre algumas opções melhores. 137 00:07:08,602 --> 00:07:09,994 Há muitos de empresas lá fora 138 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 quem iria querer você. 139 00:07:11,518 --> 00:07:12,606 Eu tenho que ir. 140 00:07:12,649 --> 00:07:19,613 ♪ 141 00:07:20,352 --> 00:07:21,876 Rutger Ulrich. 142 00:07:21,919 --> 00:07:23,268 Nascido em Estocolmo para uma mãe suíça 143 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 e um pai alemão. 144 00:07:24,705 --> 00:07:26,968 Fala seis idiomas, se formou como o primeiro da turma 145 00:07:27,011 --> 00:07:28,752 na Escola de Londres de Economia 146 00:07:28,796 --> 00:07:30,754 e Escola de Negócios de Harvard. 147 00:07:30,798 --> 00:07:32,408 Subiu nas fileiras no Banco Stalder. 148 00:07:32,452 --> 00:07:35,063 Eu lembro de ter visto algo sobre esse cara na CNN. 149 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 Ele não é legítimo? - De acordo com este relatório 150 00:07:36,978 --> 00:07:38,501 pelo Departamento dos EUA do Tesouro 151 00:07:38,545 --> 00:07:40,851 Crimes Financeiros Rede de Fiscalização, 152 00:07:40,895 --> 00:07:42,505 mais de US$ 400 milhões em transações 153 00:07:42,549 --> 00:07:44,072 durante seu tempo no Stalder Bank 154 00:07:44,115 --> 00:07:46,378 foram sinalizados por diretores de conformidade internos 155 00:07:46,422 --> 00:07:48,511 possível lavagem de dinheiro. 156 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 Tanta coisa para ser legítimo. 157 00:07:50,078 --> 00:07:52,036 Esse cara faz crime organizado possível. 158 00:07:52,080 --> 00:07:54,517 Sem sua moeda pipeline de conversão, 159 00:07:54,561 --> 00:07:55,779 eles não podem existir. 160 00:07:55,823 --> 00:07:57,085 Olha, os rumores Eu ouvi, 161 00:07:57,128 --> 00:07:59,783 ele pessoalmente mantém Cartel La Familia à tona. 162 00:07:59,827 --> 00:08:01,568 Há um rio de dinheiro sujo 163 00:08:01,611 --> 00:08:02,873 fluindo por aquele lugar. 164 00:08:02,917 --> 00:08:04,222 Sua casa no Upper West Side 165 00:08:04,266 --> 00:08:06,964 é, tipo, um banco de boa-fé para criminosos. 166 00:08:07,008 --> 00:08:09,010 - Esta é uma operação arriscada. - Hum-hmm. 167 00:08:09,053 --> 00:08:11,099 Posso te dar uma longa lista de possíveis problemas. 168 00:08:11,142 --> 00:08:12,404 Olha, eu entendi, 169 00:08:12,448 --> 00:08:14,189 mas ainda acho vale a pena. 170 00:08:14,232 --> 00:08:15,756 Podemos derrubar Webb e um dos do mundo 171 00:08:15,799 --> 00:08:17,801 maiores lavadores de dinheiro. 172 00:08:17,845 --> 00:08:20,325 Isso seria uma grande conquista para todos nós. 173 00:08:20,369 --> 00:08:24,025 OK. 174 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 Rutger Ulrich. 175 00:08:25,592 --> 00:08:26,941 O Forte Knox para o crime organizado. 176 00:08:26,984 --> 00:08:28,986 Vou fazer uma ligação lá em cima. 177 00:08:29,030 --> 00:08:31,032 Você coloca as coisas em movimento. Vamos fazer isso. 178 00:08:35,253 --> 00:08:36,907 Por favor, venha nos ver em Ezequiel Batista 179 00:08:36,951 --> 00:08:38,996 no domingo, senhora. No final do quarteirão. 180 00:08:39,040 --> 00:08:41,390 Teremos voluntários lá servindo refeições quentes 181 00:08:41,433 --> 00:08:42,913 e distribuindo suprimentos gratuitos. 182 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 Tudo bem. 183 00:08:48,702 --> 00:08:50,486 Já volto. Tudo bem? 184 00:08:50,530 --> 00:08:55,447 ♪ 185 00:08:55,491 --> 00:08:56,666 O que você está fazendo aqui? 186 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 O que você me pediu para fazer. 187 00:08:58,276 --> 00:09:00,583 Você recebeu minha mensagem? Eu disse que mudei de ideia. 188 00:09:00,627 --> 00:09:02,280 Não, é tarde demais para isso. 189 00:09:02,324 --> 00:09:03,891 Você já colocou as coisas em movimento. 190 00:09:03,934 --> 00:09:06,763 E uma vez que eles estão em movimento, eles permanecem em movimento. 191 00:09:06,807 --> 00:09:09,592 Você pegou meu dinheiro? - Olha, eu não quero isso. 192 00:09:09,636 --> 00:09:12,247 Não vou perguntar de novo. 193 00:09:12,290 --> 00:09:17,600 ♪ 194 00:09:19,471 --> 00:09:20,864 Isso é suficiente? 195 00:09:25,826 --> 00:09:27,828 Deus é bom. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,443 Onde está seu orgulho e alegria? 197 00:09:34,486 --> 00:09:38,229 Uh, ficando detalhado. Eu precisava disso, cara. 198 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 Você sabe, eu não estive bebendo porque... 199 00:09:39,753 --> 00:09:42,886 Tentando ser solidário 200 00:09:42,930 --> 00:09:44,975 com, ah, Bridget. - Legal da sua parte. 201 00:09:45,019 --> 00:09:49,066 Você sabe, ela é amamentação e outras coisas. 202 00:09:49,110 --> 00:09:50,851 Dois dias inteiros sem beber, cara. 203 00:09:50,894 --> 00:09:53,201 eu não sei como você está fazendo isso. 204 00:09:53,244 --> 00:09:56,596 Então, como é? Paternidade pela sexta vez. 205 00:09:56,639 --> 00:09:58,554 É ótimo, cara. Realmente é. 206 00:09:58,598 --> 00:09:59,903 Você sabe? 207 00:09:59,947 --> 00:10:02,645 É verdade o que dizem, mais velho e mais sábio. 208 00:10:02,689 --> 00:10:03,777 Deveria ter tido minha cabeça examinada 209 00:10:03,820 --> 00:10:06,867 ter um filho aos 23. - Certo? 210 00:10:06,910 --> 00:10:08,738 Mas aqueles tarde da noite a alimentação deve ser difícil, né? 211 00:10:08,782 --> 00:10:11,001 Oh sim. Para Brígida. 212 00:10:11,045 --> 00:10:12,655 Estou dormindo no outro quarto. 213 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Você é um pedaço de trabalho, meu homem. 214 00:10:18,313 --> 00:10:20,707 Hum-hmm. 215 00:10:20,750 --> 00:10:23,623 Então eu quero conversar para você sobre algo. 216 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 Você não apareceu só para trocar 217 00:10:25,668 --> 00:10:27,975 dicas de educação infantil? -Ah, não. 218 00:10:28,018 --> 00:10:31,282 Então Webb me procurou com um trabalho para nós. 219 00:10:33,154 --> 00:10:37,114 Para nós. Ele estendeu a mão para você? 220 00:10:37,158 --> 00:10:38,681 Sim, e estou tentando para manter tudo 221 00:10:38,725 --> 00:10:39,943 acima do quadro aqui. 222 00:10:39,987 --> 00:10:41,858 eu não quero nada para ficar entre 223 00:10:41,902 --> 00:10:43,686 o que estamos acontecendo aqui. 224 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Certo. 225 00:10:47,168 --> 00:10:48,865 E o que temos acontecendo aqui? 226 00:10:50,432 --> 00:10:52,782 Frank, é o seu programa. Você dá as ordens. 227 00:10:54,001 --> 00:10:56,003 Ele estendeu a mão para você, e não o contrário? 228 00:10:56,046 --> 00:10:57,787 Eu te digo uma coisa, não acredite apenas na minha palavra. 229 00:10:57,831 --> 00:10:58,875 Por que você simplesmente não ligue para ele você mesmo. 230 00:10:58,919 --> 00:11:00,007 Só estou perguntando. 231 00:11:00,050 --> 00:11:01,225 Não, eu sei o que você está perguntando. 232 00:11:01,269 --> 00:11:03,053 E por falar nisso, isso não importa para mim 233 00:11:03,097 --> 00:11:05,186 quem procurou quem, ok? 234 00:11:05,229 --> 00:11:07,623 É uma questão de ganhar dinheiro, Frank. 235 00:11:07,667 --> 00:11:08,885 Certo? 236 00:11:12,497 --> 00:11:17,024 Certo. Qual é o trabalho? 237 00:11:19,766 --> 00:11:20,984 Ele foi roubado. 238 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 Ele acha que seu dinheiro está nas mãos 239 00:11:22,551 --> 00:11:25,336 de, uh, esse lavador de dinheiro com o nome de Ulrich. 240 00:11:27,425 --> 00:11:28,949 O que isso traz para nós? 241 00:11:28,992 --> 00:11:30,124 Bem, Webb quer seu dinheiro de volta. 242 00:11:30,167 --> 00:11:32,692 Tudo que está no topo é nosso. 243 00:11:32,735 --> 00:11:34,476 Meus dois centavos, é muito arriscado. 244 00:11:34,519 --> 00:11:36,478 Você sabe, quem sabe quanto está realmente lá. 245 00:11:36,521 --> 00:11:39,307 É muito trabalho para um resultado desconhecido. 246 00:11:39,350 --> 00:11:42,092 Quero dizer, Webb vou me irritar um pouco, 247 00:11:42,136 --> 00:11:46,488 mas no final, ele simplesmente enviará seus MKs para acertar o local. 248 00:11:46,531 --> 00:11:49,317 Certo, mas nos separamos tudo em cima? 249 00:11:50,884 --> 00:11:52,320 Isso é o que ele disse. 250 00:11:52,363 --> 00:11:53,713 Isso poderia ser uma grande conquista, cara. 251 00:11:53,756 --> 00:11:55,758 Um cara como Ulrich, enorme. 252 00:11:55,802 --> 00:11:58,108 Sim. 253 00:12:04,288 --> 00:12:06,900 Vamos roubar o idiota sueco. 254 00:12:06,943 --> 00:12:11,992 ♪ 255 00:12:15,778 --> 00:12:17,606 Considere isso um investimento. 256 00:12:17,649 --> 00:12:18,781 Você sabe, vocês não são pessoas ricas sempre diga 257 00:12:18,825 --> 00:12:20,827 você tem que gastar dinheiro ganhar dinheiro? 258 00:12:20,870 --> 00:12:23,090 Não estou ganhando dinheiro. Estou apenas recebendo meu dinheiro de volta. 259 00:12:23,133 --> 00:12:24,439 Bem, isso é verdade. 260 00:12:24,482 --> 00:12:26,876 Olha, eu não estou te contando qualquer coisa que você não saiba, 261 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 mas conseguindo acesso para a casa de Ulrich 262 00:12:28,573 --> 00:12:30,706 não é pouca coisa. Isto não é um esmagamento e agarramento 263 00:12:30,750 --> 00:12:33,448 que você só vai dar para um de seus funcionários do MK. 264 00:12:33,491 --> 00:12:34,928 E isso não é desrespeito para você. 265 00:12:34,971 --> 00:12:37,278 É por isso que você ligou eu e Frank. 266 00:12:37,321 --> 00:12:39,062 Foi por isso que liguei para você. 267 00:12:39,106 --> 00:12:40,760 OK. 268 00:12:41,935 --> 00:12:44,241 Então, do que estamos falando? Quanto você precisa? 269 00:12:44,285 --> 00:12:45,852 US$ 1 milhão. 270 00:12:48,419 --> 00:12:50,291 Você tem que conseguir vale a pena. 271 00:12:50,334 --> 00:12:52,641 Você quer seu dinheiro? 272 00:12:52,684 --> 00:12:54,817 Isso vai nos colocar dentro. 273 00:12:54,861 --> 00:13:01,781 ♪ 274 00:13:27,023 --> 00:13:28,546 Verifique, verifique. 275 00:13:30,200 --> 00:13:32,724 Bom? 276 00:13:37,773 --> 00:13:39,993 - Wi-Fi? - Não é um problema. 277 00:13:40,036 --> 00:13:46,956 ♪ 278 00:13:51,482 --> 00:13:52,701 Posso ajudá-lo? 279 00:13:52,744 --> 00:13:54,050 Sim, estamos aqui para ver o Sr. Ulrich. 280 00:13:54,094 --> 00:13:56,792 - Quem diabos é você? - Novos clientes. 281 00:13:56,836 --> 00:13:58,489 eu não sei de nada sobre quaisquer novos clientes. 282 00:13:58,533 --> 00:14:01,275 Se perder. - Não-- 283 00:14:01,318 --> 00:14:02,798 Você quer obter que disparou? 284 00:14:02,842 --> 00:14:04,713 Estou, uh, estou tentando para salvar sua bunda aqui, amigo. 285 00:14:04,756 --> 00:14:06,193 Porque se seu chefe descobrir que você passou 286 00:14:06,236 --> 00:14:09,413 sobre o que há nessas sacolas, ele não vai ficar muito feliz. 287 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Fique aqui. 288 00:14:12,503 --> 00:14:19,641 ♪ 289 00:14:34,525 --> 00:14:35,918 Largue as malas. 290 00:14:39,661 --> 00:14:41,141 Levante os braços. 291 00:14:44,448 --> 00:14:46,146 Você conhece alguém que carrega sacos de dinheiro 292 00:14:46,189 --> 00:14:48,278 e não carrega? 293 00:14:48,322 --> 00:14:50,585 Abra as sacolas. 294 00:14:50,628 --> 00:14:52,935 Por favor. Abra-os. 295 00:14:52,979 --> 00:14:59,942 ♪ 296 00:15:03,119 --> 00:15:06,601 Se eu tivesse que adivinhar, na casa de um milhão. 297 00:15:06,644 --> 00:15:08,472 Exatamente o estádio. 298 00:15:08,516 --> 00:15:11,388 Passar. Não, obrigado. Mostre-os. 299 00:15:11,432 --> 00:15:13,347 - Sr. Ulrich-- - Não fale. 300 00:15:13,390 --> 00:15:16,698 Você aparece na minha casa, sem avisar, 301 00:15:16,741 --> 00:15:20,920 com US$ 1 milhão em dinheiro como se eu fosse uma lavanderia a seco. 302 00:15:24,836 --> 00:15:26,882 O que você espera que eu diga? 303 00:15:26,926 --> 00:15:28,101 OK? 304 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 Estarei pronto até sexta-feira? Sem amido? 305 00:15:29,754 --> 00:15:33,454 Você me insulta. 306 00:15:33,497 --> 00:15:34,934 Saia da minha casa. 307 00:15:34,977 --> 00:15:36,936 Você não quer saber de onde vem o dinheiro? 308 00:15:36,979 --> 00:15:39,199 - Claro que sim. -Preston Webb. 309 00:15:39,242 --> 00:15:40,374 Você está mentindo. 310 00:15:40,417 --> 00:15:41,853 Eu não estou mentindo. Ele é um grande admirador, 311 00:15:41,897 --> 00:15:43,029 e ele quer ser em negócios com você. 312 00:15:43,072 --> 00:15:44,769 E de fato, isso é apenas uma fração 313 00:15:44,813 --> 00:15:48,338 do que ele pode entregar para você todo mês. 314 00:15:49,949 --> 00:15:51,646 -Preston Webb. - Olá, Sr. Webb. 315 00:15:51,689 --> 00:15:54,127 Sr. este é Rutger Ulrich. 316 00:15:54,170 --> 00:15:55,911 É um prazer para falar com você, senhor. 317 00:15:55,955 --> 00:15:57,391 Você também, Sr. Ulrich. 318 00:15:57,434 --> 00:16:01,003 Não tenho nada além de respeito para você e seu banco. 319 00:16:01,047 --> 00:16:03,092 Lamento ter meus homens aparecem sem aviso prévio, 320 00:16:03,136 --> 00:16:05,094 mas eu só preciso saber se você puder improvisar. 321 00:16:05,138 --> 00:16:06,443 Eu entendo. 322 00:16:06,487 --> 00:16:09,011 Então, o que você diria? para um pequeno teste? 323 00:16:10,970 --> 00:16:13,798 Eu acho que estaria passível disso. 324 00:16:13,842 --> 00:16:16,236 Tudo bem. Bom cara. Falaremos em breve. 325 00:16:20,980 --> 00:16:23,243 Senhores, sigam-me. 326 00:16:25,767 --> 00:16:28,509 Uau, olhe para este lugar. Huh. 327 00:16:28,552 --> 00:16:31,077 O que é isso, seu, uh-- seu escritório? 328 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Você pode sair o dinheiro aqui. 329 00:16:32,730 --> 00:16:35,690 Uh, não parece, uh, muito seguro. 330 00:16:35,733 --> 00:16:37,039 Eu garanto a você, O dinheiro do Sr. Webb 331 00:16:37,083 --> 00:16:39,128 está bem protegido. 332 00:16:41,217 --> 00:16:44,829 Ok, ele está pesquisando o quarto para nós. 333 00:16:44,873 --> 00:16:46,527 Algo não parece certo. 334 00:16:46,570 --> 00:16:48,659 Jet, pegue essas plantas. 335 00:16:50,748 --> 00:16:51,967 As plantas dizem o quarto em que eles estão 336 00:16:52,011 --> 00:16:54,926 é 16x35. 337 00:16:54,970 --> 00:16:57,103 Não pode ser o mesmo quarto. 338 00:16:57,146 --> 00:17:00,280 Talvez seja 16x20. 339 00:17:00,323 --> 00:17:03,196 Ulrich fica com o dinheiro em uma sala de ocultação. 340 00:17:03,239 --> 00:17:06,155 Senhores, Agradeço sua visita hoje. 341 00:17:06,199 --> 00:17:07,591 Eu devo estar indo embora. 342 00:17:07,635 --> 00:17:10,464 Por favor, estenda minha gratidão mais uma vez ao Sr. Webb. 343 00:17:10,507 --> 00:17:14,381 Estou ansioso por um longo e um relacionamento lucrativo. 344 00:17:14,424 --> 00:17:21,344 ♪ 345 00:17:29,091 --> 00:17:32,616 Você vê, de acordo com isso, O escritório de Ulrich tem 16x35. 346 00:17:32,660 --> 00:17:33,574 E eu digo que é metade desse tamanho. 347 00:17:33,617 --> 00:17:35,271 Sim, no máximo. 348 00:17:35,315 --> 00:17:38,100 Ele tem uma sala de ocultação. É grande o suficiente para ter um cofre. 349 00:17:38,144 --> 00:17:39,580 Como você planeja para abri-lo? 350 00:17:39,623 --> 00:17:40,929 Eu tenho alguém. Meu nome é Malaquias. 351 00:17:40,972 --> 00:17:42,235 Ele é um hacker clandestino. 352 00:17:42,278 --> 00:17:43,714 Ele construiu esses celulares indetectáveis 353 00:17:43,758 --> 00:17:44,933 para os albaneses. 354 00:17:44,976 --> 00:17:46,413 Os albaneses não descer? 355 00:17:46,456 --> 00:17:47,544 Sim, eles caíram, 356 00:17:47,588 --> 00:17:49,155 mas ele não tinha nada a ver com isso. 357 00:17:49,198 --> 00:17:51,983 Olha, confie em mim. Ele é um sábio. Ele pode invadir qualquer coisa. 358 00:17:53,811 --> 00:17:55,248 Tudo bem, então ouça, vamos hoje à noite. 359 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Tudo bem? É tudo mãos à obra. 360 00:17:56,858 --> 00:17:59,121 Carling, Parnell? 361 00:17:59,165 --> 00:17:59,948 Sentamos lá fora. 362 00:17:59,991 --> 00:18:01,254 E assim que o SUV se mover, 363 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 nós o seguimos até o destino final, 364 00:18:02,907 --> 00:18:04,300 rádio de volta quando Ulrich sai. 365 00:18:04,344 --> 00:18:05,693 Sistemas de comunicação? 366 00:18:05,736 --> 00:18:07,086 Eu tenho um seguro, privado, Rede Bluetooth 367 00:18:07,129 --> 00:18:08,826 configurar para nós. - E Ulrich? 368 00:18:08,870 --> 00:18:11,525 Ele tem um jantar das 5h45 às 7h30. 369 00:18:11,568 --> 00:18:12,961 Tudo bem, pessoal, isso é enorme. 370 00:18:13,004 --> 00:18:15,790 Dentro e fora. Não há espaço para erros. 371 00:18:15,833 --> 00:18:17,792 Traga-os à tona. 372 00:18:17,835 --> 00:18:20,316 L'chaim. 373 00:18:20,360 --> 00:18:22,318 Retire-o. todos: Retire isso. 374 00:18:30,457 --> 00:18:32,241 Ah, Elvis saiu do prédio. 375 00:18:32,285 --> 00:18:34,591 Malaquias, você está em posição? 376 00:18:35,810 --> 00:18:37,333 Malaquias? 377 00:18:37,377 --> 00:18:39,770 Malaquias, você me lê? 378 00:18:39,814 --> 00:18:41,381 Ei, sou eu. 379 00:18:41,424 --> 00:18:42,991 Você está aí? 380 00:18:43,034 --> 00:18:44,079 Ver? 381 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 Eu disse que isso era uma má ideia. 382 00:18:46,037 --> 00:18:47,387 Estou aqui, estou aqui. 383 00:18:47,430 --> 00:18:50,607 10-4 ou algo assim. Desculpe. 384 00:18:50,651 --> 00:18:52,174 Eu só tive que vomitar em uma lata de lixo. 385 00:18:52,218 --> 00:18:54,133 Estou bem. - Você vai ficar bem. 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,873 Mais estável estará com você o tempo todo. 387 00:18:55,917 --> 00:18:57,962 Ele não vai deixar alguma coisa acontecer com você. 388 00:18:58,006 --> 00:19:04,447 ♪ 389 00:19:04,491 --> 00:19:05,970 Ok, seu garoto acordou. 390 00:19:06,014 --> 00:19:08,277 Malaquias, torne-nos invisíveis. 391 00:19:11,672 --> 00:19:18,592 ♪ 392 00:19:21,508 --> 00:19:23,684 Ok. Vocês são fantasmas. 393 00:19:31,474 --> 00:19:33,433 Eu cuidei do alarme e as fechaduras. 394 00:19:35,957 --> 00:19:37,132 Ah, aqui vamos nós. 395 00:19:37,176 --> 00:19:44,270 ♪ 396 00:20:13,560 --> 00:20:17,259 Psiu. Ei, entendi. 397 00:20:18,739 --> 00:20:20,436 Sim, estamos nos negócios, rapazes. 398 00:20:20,480 --> 00:20:22,351 Vamos, garoto. Você está acordado. Vamos. 399 00:20:22,395 --> 00:20:29,532 ♪ 400 00:20:42,589 --> 00:20:44,330 Tudo bem, eu gastei as últimas doze horas 401 00:20:44,373 --> 00:20:46,462 tentando descobrir como hackear essa coisa. 402 00:20:46,506 --> 00:20:49,248 E, infelizmente, essas coisas não vão funcionar. 403 00:20:51,946 --> 00:20:53,382 Segurança em primeiro lugar. 404 00:20:58,561 --> 00:20:59,649 Ele está falando sério agora? 405 00:20:59,693 --> 00:21:00,737 Eu pensei que você disse você teve isso. 406 00:21:00,781 --> 00:21:01,869 Eu faço. 407 00:21:01,912 --> 00:21:03,392 Você quer essa coisa abriu ou não? 408 00:21:12,009 --> 00:21:18,973 ♪ 409 00:21:20,801 --> 00:21:22,455 O alvo pousou e está sentado 410 00:21:22,498 --> 00:21:25,240 no restaurante. - Copie isso. 411 00:21:50,744 --> 00:21:52,572 Chefe, você está vendo isso? 412 00:21:52,615 --> 00:21:55,052 É isso O segurança de Ulrich? 413 00:21:55,096 --> 00:21:57,620 Jesus, é ele. 414 00:21:57,664 --> 00:21:59,448 Jato, substituir Bloqueador de sinal de Malaquias 415 00:21:59,492 --> 00:22:01,363 e reconecte o alarme. 416 00:22:01,407 --> 00:22:03,496 Por que não pensei nisso? 417 00:22:03,539 --> 00:22:10,677 ♪ 418 00:22:12,722 --> 00:22:15,159 Porta da frente aberta. 419 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Shh, shh, shh. 420 00:22:19,033 --> 00:22:20,861 Alarme desativado. 421 00:22:20,904 --> 00:22:27,824 ♪ 422 00:23:26,579 --> 00:23:30,452 700 dólares. Algum tipo de piada de mau gosto. 423 00:23:36,589 --> 00:23:38,547 - Troco e um relógio? - Sim. 424 00:23:38,591 --> 00:23:40,027 Os únicos quem sabia disso 425 00:23:40,070 --> 00:23:41,768 éramos nós, a Irmandade, e Webb. 426 00:23:41,811 --> 00:23:43,639 E Webb não vai roubar seu próprio dinheiro 427 00:23:43,683 --> 00:23:45,032 de volta debaixo de você depois de mandar você para lá 428 00:23:45,075 --> 00:23:46,294 com um moinho. 429 00:23:46,337 --> 00:23:47,774 Donnelly estava comigo o tempo todo 430 00:23:47,817 --> 00:23:49,297 estávamos planejando isso. 431 00:23:49,340 --> 00:23:50,472 E o resto da Irmandade, 432 00:23:50,516 --> 00:23:51,734 não há como eles poderiam ter tirado 433 00:23:51,778 --> 00:23:53,388 uma operação como esta. 434 00:23:53,432 --> 00:23:55,608 Talvez Ulrich tenha mudado. 435 00:23:55,651 --> 00:23:58,219 - Para um local diferente? - Ou lavei. 436 00:23:58,262 --> 00:23:59,307 US$ 2 milhões? 437 00:23:59,350 --> 00:24:00,439 Eu nem acho que Ulrich 438 00:24:00,482 --> 00:24:02,397 poderia limpar o dinheiro tão rápido. 439 00:24:02,441 --> 00:24:05,574 Você acha que ele está atrás de nós? 440 00:24:06,749 --> 00:24:08,098 Não havia uma marca naquele cofre 441 00:24:08,142 --> 00:24:10,318 até que Malaquias conseguiu. 442 00:24:10,361 --> 00:24:11,624 Ele disse que ninguém invadiu. 443 00:24:11,667 --> 00:24:15,279 Então, quem abriu tinha o código. 444 00:24:15,323 --> 00:24:17,412 Tudo bem, continuaremos explorando isso. 445 00:24:17,456 --> 00:24:18,761 Onde está Donnelly agora? 446 00:24:20,371 --> 00:24:22,025 Ele e eu estamos escondidos. 447 00:24:22,069 --> 00:24:23,679 Isso não é um plano. 448 00:24:27,378 --> 00:24:28,858 Jet, o que você tem? 449 00:24:28,902 --> 00:24:30,991 Eu puxei o vídeo de segurança dos vizinhos de Ulrich. 450 00:24:31,034 --> 00:24:35,256 Voltei para três horas antes de vocês entrarem. 451 00:24:35,299 --> 00:24:37,084 Encontrei isso. 452 00:24:39,129 --> 00:24:41,871 Não posso executá-lo através de gravação facial. 453 00:24:41,915 --> 00:24:43,743 O que diabos está acontecendo? 454 00:24:43,786 --> 00:24:45,440 Trabalho interno? 455 00:24:45,484 --> 00:24:47,355 Foi assim que Ulrich move seu dinheiro? 456 00:24:47,398 --> 00:24:48,704 Seja o que for, eles estavam entrando e saindo 457 00:24:48,748 --> 00:24:51,315 em menos de quatro minutos. - Você pode pegar o prato? 458 00:24:51,359 --> 00:24:54,101 Cho, enviando para você um número de licença. 459 00:24:54,144 --> 00:24:56,059 Entendi. Executando agora. 460 00:24:56,103 --> 00:24:59,802 Se aquela van foi roubada, a placa provavelmente é falsa. 461 00:24:59,846 --> 00:25:01,369 Ok, retroceda. 462 00:25:03,545 --> 00:25:05,939 Não é bom. A placa não está registrada. 463 00:25:05,982 --> 00:25:07,462 Nada aparece. 464 00:25:07,506 --> 00:25:08,898 Divulgue um BOLO em toda a cidade naquele prato. 465 00:25:13,381 --> 00:25:15,818 É um prazer ter vocês aqui. 466 00:25:15,862 --> 00:25:17,385 Você sabe, não hesite para chegar até mim. 467 00:25:17,428 --> 00:25:18,778 Precisamos conversar. 468 00:25:20,040 --> 00:25:22,085 Agora, eu sinto muito para a interrupção. 469 00:25:22,129 --> 00:25:24,131 Eu prometo, Estarei bem com você. 470 00:25:24,174 --> 00:25:25,654 Apenas me dê um momento. 471 00:25:33,880 --> 00:25:35,142 O que há de errado com você? 472 00:25:35,185 --> 00:25:37,057 - Cadê? - Onde está o quê? 473 00:25:37,100 --> 00:25:39,494 A arma, Derrick. Cadê? 474 00:25:39,538 --> 00:25:40,887 O que você está falando? 475 00:25:40,930 --> 00:25:43,237 Você acha que um pastor sai pelas ruas, 476 00:25:43,280 --> 00:25:45,500 compra uma arma, e eu não ouço sobre isso? 477 00:25:45,544 --> 00:25:48,242 Carmem, este não é o lugar. 478 00:25:48,285 --> 00:25:49,460 Não me venha com essa merda sobre nós sermos 479 00:25:49,504 --> 00:25:50,984 na casa de culto. 480 00:25:51,027 --> 00:25:52,638 Você comprou uma arma. 481 00:25:52,681 --> 00:25:54,509 E aparentemente estão preparados cometer assassinato. 482 00:25:54,553 --> 00:25:57,033 Você ainda vai se esconder por trás da religião? 483 00:25:57,077 --> 00:25:58,469 Qual era o seu plano? 484 00:25:58,513 --> 00:26:00,994 Você ia simplesmente subir para os mais conectados 485 00:26:01,037 --> 00:26:04,606 e homem perigoso na cidade e atirar nele? 486 00:26:04,650 --> 00:26:07,435 - Não sei. - Você não sabe. 487 00:26:08,871 --> 00:26:11,787 Carmen, o homem morto nosso pai. 488 00:26:11,831 --> 00:26:14,529 - Eu nunca deveria ter te contado. - Mas você fez. 489 00:26:14,573 --> 00:26:16,183 Derrick, você não tem ideia o que você está recebendo 490 00:26:16,226 --> 00:26:18,185 se envolva com esse homem. 491 00:26:18,228 --> 00:26:20,622 - Eu não ligo. - Eu faço! 492 00:26:20,666 --> 00:26:23,451 Sobre o que acontece com você. 493 00:26:23,494 --> 00:26:25,845 Você é tudo que me resta. 494 00:26:25,888 --> 00:26:27,368 Você acha que eu não pensei sobre colocar uma bala 495 00:26:27,411 --> 00:26:28,978 na cabeça daquele homem? 496 00:26:29,022 --> 00:26:31,154 Eu sonho com isso todos os dias. 497 00:26:31,198 --> 00:26:32,242 E acredite em mim, eu tive 498 00:26:32,286 --> 00:26:33,461 muitas oportunidades para fazer isso. 499 00:26:33,504 --> 00:26:36,072 Mas isso não é como eu quero que isso acabe. 500 00:26:39,380 --> 00:26:41,251 Perdemos papai. 501 00:26:41,295 --> 00:26:43,689 Eu não posso suportar o pensamento de perder você. 502 00:26:43,732 --> 00:26:45,778 Eu não quero andar através deste mundo 503 00:26:45,821 --> 00:26:47,649 sem você nele. 504 00:26:47,693 --> 00:26:50,391 Então você tem que me deixar faça isso do meu jeito. 505 00:26:50,434 --> 00:26:53,263 O caminho certo. Você está me ouvindo? 506 00:26:55,962 --> 00:26:57,354 Eu ouço você. 507 00:26:58,704 --> 00:27:00,009 Eu faço. 508 00:27:01,489 --> 00:27:03,491 Eu ouço você. 509 00:27:03,534 --> 00:27:06,407 Bom. Eu quero a arma. 510 00:27:06,450 --> 00:27:08,235 Eu não tenho isso. 511 00:27:08,278 --> 00:27:10,150 O que você quer dizer você não tem? 512 00:27:10,193 --> 00:27:13,327 Eu disse ao cara Mudei de ideia. 513 00:27:13,370 --> 00:27:15,677 O que, essa palavra não alcançou suas ruas ainda? 514 00:27:20,203 --> 00:27:23,293 Ver? Eu cancelei. 515 00:27:24,468 --> 00:27:26,035 O quê, você quer me revistar? 516 00:27:26,079 --> 00:27:27,602 Quer revistar meu escritório? 517 00:27:33,347 --> 00:27:36,176 Vou deixar você voltar ao assunto. 518 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Essas pessoas precisam de você. 519 00:27:40,136 --> 00:27:41,790 Sim. 520 00:27:51,321 --> 00:27:53,454 O BOLO valeu a pena. 521 00:27:53,497 --> 00:27:55,064 A van foi encontrada abandonado em uma vala 522 00:27:55,108 --> 00:27:56,500 fora de Henry Hudson. 523 00:27:56,544 --> 00:27:59,068 As placas eram falsas, mas a unis encontrou um número VIN 524 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 no bloco do motor. 525 00:28:00,374 --> 00:28:01,767 Está registrado para vans de aluguel econômicas. 526 00:28:01,810 --> 00:28:03,029 Ligue para o escritório do promotor. 527 00:28:03,072 --> 00:28:04,465 Obtenha uma intimação para os registros do cartão de crédito. 528 00:28:04,508 --> 00:28:05,901 Você entendeu. 529 00:28:05,945 --> 00:28:07,381 É uma aposta segura os registros do cartão de crédito 530 00:28:07,424 --> 00:28:08,991 volte para um Raymond Moss. 531 00:28:09,035 --> 00:28:10,471 Quem é Raymond Moss? 532 00:28:10,514 --> 00:28:11,515 O dono da impressão eles puxaram 533 00:28:11,559 --> 00:28:12,778 fora da tela do GPS. 534 00:28:12,821 --> 00:28:14,823 E o que sabemos sobre o Sr. Moss? 535 00:28:17,521 --> 00:28:18,784 Em liberdade condicional por roubo 2. 536 00:28:18,827 --> 00:28:21,569 Conhecido pela última vez, um apartamento na cidade de Long Island. 537 00:28:21,612 --> 00:28:23,136 Vou ligar para o Stabler. 538 00:28:25,704 --> 00:28:29,316 Raymond Moss? Polícia! Abrir! 539 00:28:31,840 --> 00:28:38,760 ♪ 540 00:28:42,416 --> 00:28:43,765 - Atirador no telhado! - Tiros disparados! 541 00:28:46,986 --> 00:28:48,552 Bravo está dentro, Equipe Bravo em posição! 542 00:28:50,729 --> 00:28:52,295 Polícia, não se mexa. 543 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 Eu vou ser franco, Sr. 544 00:29:08,311 --> 00:29:10,705 Não está olhando muito bom para você. 545 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 Mas talvez eu seja capaz ignorar o fato 546 00:29:12,576 --> 00:29:15,101 que você quase explodiu minha cabeça 547 00:29:15,144 --> 00:29:16,755 se você me der um nome. 548 00:29:18,017 --> 00:29:20,019 Dê-me um nome, Raymond. 549 00:29:20,062 --> 00:29:21,716 Quem te contratou ir na casa de Ulrich 550 00:29:21,760 --> 00:29:23,805 e pegar o dinheiro? 551 00:29:23,849 --> 00:29:25,720 Eu não estou dizendo uma maldita coisa. 552 00:29:25,764 --> 00:29:27,591 Foi um dos caras de Ulrich? 553 00:29:27,635 --> 00:29:29,202 Guarda de segurança deixar você entrar pela porta da frente? 554 00:29:29,245 --> 00:29:30,333 Enfermeira. 555 00:29:30,377 --> 00:29:32,945 - Raymond, me dê um nome. - Enfermeira! 556 00:29:35,251 --> 00:29:36,905 Eu quero um advogado, você me ouviu? 557 00:29:36,949 --> 00:29:39,560 Ela é minha testemunha. 558 00:29:39,603 --> 00:29:41,605 Você pode dizer a ela para dar o fora do meu quarto? 559 00:29:42,606 --> 00:29:45,479 OK. Estou indo embora. 560 00:29:47,089 --> 00:29:49,570 Mas você deveria me mataram, Raymond. 561 00:29:49,613 --> 00:29:51,050 Porque eu vou ter certeza você gasta o resto 562 00:29:51,093 --> 00:29:54,140 da sua vida natural atrás das grades. 563 00:29:59,449 --> 00:30:00,668 Bem? 564 00:30:00,711 --> 00:30:02,757 Não é bom. Ele não está falando. 565 00:30:02,801 --> 00:30:04,324 Tentativa de homicídio de um policial, 566 00:30:04,367 --> 00:30:06,239 e ele fica quieto. 567 00:30:06,282 --> 00:30:07,675 Não sei. 568 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 Eu acho que ele está com mais medo da pessoa que o contratou 569 00:30:09,459 --> 00:30:10,852 do que ele de ir para a prisão. 570 00:30:10,896 --> 00:30:12,723 Sim. 571 00:30:14,464 --> 00:30:16,597 Está tudo bem? 572 00:30:16,640 --> 00:30:19,121 A van que foi usada no roubo 573 00:30:19,165 --> 00:30:22,690 era um aluguel. - Sim, você me disse isso. 574 00:30:22,733 --> 00:30:23,909 Bem, as informações do cartão de crédito 575 00:30:23,952 --> 00:30:25,214 da locadora voltou. 576 00:30:25,258 --> 00:30:27,216 Sim? 577 00:30:27,260 --> 00:30:28,870 Diz que foi alugado por você. 578 00:30:31,917 --> 00:30:33,440 Alguém está armando para mim. 579 00:30:33,483 --> 00:30:37,183 ♪ 580 00:30:42,623 --> 00:30:44,277 Ei. 581 00:30:52,154 --> 00:30:54,591 Estou sendo incriminado, Frank. - O que você quer dizer? 582 00:30:54,635 --> 00:30:56,419 Esses caras quem atingiu a casa de Ulrich? 583 00:30:56,463 --> 00:30:57,856 - Sim? - Eles alugaram uma van 584 00:30:57,899 --> 00:30:59,858 com meu cartão de crédito. 585 00:30:59,901 --> 00:31:01,685 - Como isso é possível? - Não sei. 586 00:31:01,729 --> 00:31:03,862 Mas eles usaram meu número de cartão de crédito. 587 00:31:03,905 --> 00:31:06,560 Agora alguém está tentando rastrear tudo isso de volta para mim. 588 00:31:08,605 --> 00:31:10,651 Eles rastreiam isso até você, eles rastreiam isso até mim, 589 00:31:10,694 --> 00:31:13,132 e Webb vai pensar nós dois estávamos nisso juntos. 590 00:31:13,175 --> 00:31:14,481 Você sabe o que ele vai fazer? 591 00:31:14,524 --> 00:31:17,614 Ele vai matar nós dois. 592 00:31:17,658 --> 00:31:18,746 Então, o que fazemos? 593 00:31:18,789 --> 00:31:20,487 O que você quer fazer? 594 00:31:21,749 --> 00:31:24,621 Bem, temos que lidar com isso de frente. 595 00:31:24,665 --> 00:31:27,276 Você tem razão. 596 00:31:27,320 --> 00:31:28,712 Temos que matá-lo primeiro. 597 00:31:28,756 --> 00:31:30,410 Não, temos que ir até ele antes que ele venha até nós. 598 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 - Má ideia. - Por que isso é uma má ideia? 599 00:31:32,151 --> 00:31:33,500 Ok, porque nós convencemos esse cara 600 00:31:33,543 --> 00:31:34,762 para nos dar outro milhão de dólares 601 00:31:34,805 --> 00:31:37,156 além das outras perdas ele já tinha. 602 00:31:37,199 --> 00:31:38,766 Ele vai querer restituição. 603 00:31:38,809 --> 00:31:40,072 Você tem um milhão de dólares por aí? 604 00:31:40,115 --> 00:31:41,029 Não, eu não tenho um milhão de dólares. 605 00:31:41,073 --> 00:31:43,902 Nem eu. Não. 606 00:31:43,945 --> 00:31:46,121 Você vai àquela reunião, você sai em um saco para cadáveres. 607 00:31:46,165 --> 00:31:48,341 Não podemos manter esquivando-se dele, Frank. 608 00:31:52,301 --> 00:31:53,781 Sim, podemos. 609 00:31:57,350 --> 00:31:59,743 Até encontrarmos o dinheiro dele. 610 00:31:59,787 --> 00:32:06,707 ♪ 611 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 Eu tenho tentado para chegar até você. 612 00:32:25,987 --> 00:32:26,901 Onde diabos você esteve? 613 00:32:28,642 --> 00:32:30,731 Bem, olhe, há não há maneira fácil de dizer isso. 614 00:32:30,774 --> 00:32:33,560 Hum, tivemos complicações. 615 00:32:35,040 --> 00:32:37,477 Bem, eu te pago e seus, uh, colegas oficiais 616 00:32:37,520 --> 00:32:40,132 para evitar complicações. 617 00:32:42,830 --> 00:32:43,918 Ou você está com meu dinheiro 618 00:32:43,962 --> 00:32:46,399 ou você está prestes a me contar onde está. 619 00:32:47,878 --> 00:32:49,358 Não tenho nenhum dos dois para você. 620 00:32:49,402 --> 00:32:53,275 Mas estou na estrada para encontrá-lo e obtê-lo. 621 00:32:53,319 --> 00:32:55,451 É melhor que seja um caminho curto. 622 00:32:58,367 --> 00:33:01,414 Alguém roubou a casa de Ulrich antes de chegarmos lá. 623 00:33:03,503 --> 00:33:06,027 Essa é a terceira vez Eu fui roubado. 624 00:33:06,071 --> 00:33:08,595 Nunca tive tanto azar. 625 00:33:09,378 --> 00:33:11,598 Sr. Webb, eu nunca trair você. 626 00:33:11,641 --> 00:33:15,210 O dinheiro transforma os homens em tolos. 627 00:33:15,254 --> 00:33:18,039 E mentirosos. 628 00:33:18,083 --> 00:33:20,563 Ok, então que tal isso, 629 00:33:20,607 --> 00:33:22,870 os caras que roubaram você, eles alugaram uma van 630 00:33:22,913 --> 00:33:24,654 usando o número do meu cartão de crédito. 631 00:33:24,698 --> 00:33:26,830 Agora, isso soa como algo que eu faria? 632 00:33:26,874 --> 00:33:30,095 Talvez seja exatamente isso o que você quer que eu pense. 633 00:33:30,138 --> 00:33:35,839 ♪ 634 00:33:35,883 --> 00:33:38,320 Minha paciência irá expirar. 635 00:33:42,150 --> 00:33:45,284 Mas você nunca sabe quando isso acontecer. 636 00:33:45,327 --> 00:33:52,465 ♪ 637 00:34:14,661 --> 00:34:16,880 Ei. 638 00:34:16,924 --> 00:34:18,621 Oi. 639 00:34:18,665 --> 00:34:21,276 Ah, comida. Hum, eu trouxe comida para você. 640 00:34:21,320 --> 00:34:24,323 Hum... você está com fome? 641 00:34:27,108 --> 00:34:29,241 Vou observar você comer. 642 00:34:37,684 --> 00:34:39,120 Nós não temos para falar sobre isso 643 00:34:39,164 --> 00:34:40,687 se você não quiser, sabe? 644 00:34:40,730 --> 00:34:42,732 Eu sei. 645 00:34:42,776 --> 00:34:44,125 Quero dizer, é uma coisa significativa 646 00:34:44,169 --> 00:34:46,345 atirar em outro ser humano. 647 00:34:46,388 --> 00:34:48,738 Não é como um jogo de computador. 648 00:34:48,782 --> 00:34:50,958 É de verdade. Com consequências reais. 649 00:34:51,001 --> 00:34:57,007 Mas é o seu trabalho, e você faz isso bem. 650 00:34:57,051 --> 00:34:59,575 eu pensei não estávamos conversando sobre isso. 651 00:35:07,322 --> 00:35:09,498 Quando nos conhecemos, 652 00:35:09,542 --> 00:35:12,980 Eu não era o maior fã da aplicação da lei. 653 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 Isso é um eufemismo. 654 00:35:16,288 --> 00:35:18,942 Mas você mudou isso. 655 00:35:18,986 --> 00:35:20,988 Sua paixão por isso. 656 00:35:21,031 --> 00:35:25,035 Você acredita nisso, na razão disso, 657 00:35:25,079 --> 00:35:28,474 e você me fez acreditar também. 658 00:35:28,517 --> 00:35:30,606 Eu... eu acho... 659 00:35:30,650 --> 00:35:33,000 o que estou tentando dizer é que se há uma parte de você 660 00:35:33,043 --> 00:35:37,135 que precisa processar o que aconteceu, 661 00:35:37,178 --> 00:35:39,093 para falar sobre os acontecimentos, 662 00:35:39,137 --> 00:35:40,834 Eu não sei, para dissecar seus sentimentos - 663 00:35:40,877 --> 00:35:43,358 Eu-- 664 00:35:43,402 --> 00:35:46,535 Acho que ainda não me atingiu. 665 00:35:49,451 --> 00:35:51,323 Bom, quando isso acontecer... 666 00:35:52,802 --> 00:35:54,456 Estou aqui. 667 00:35:54,500 --> 00:36:01,637 ♪ 668 00:36:13,475 --> 00:36:16,086 Querida, estou em casa. 669 00:36:21,004 --> 00:36:22,832 Jack foi alimentado. 670 00:36:22,876 --> 00:36:25,095 E eu o coloquei no chão meia hora atrás, 671 00:36:25,139 --> 00:36:27,010 então ele deveria dormir durante a noite. 672 00:36:27,054 --> 00:36:28,273 Querida, sinto muito 673 00:36:28,316 --> 00:36:29,839 eu não fui capaz para ajudar Jack. 674 00:36:29,883 --> 00:36:33,016 Eu sei que disse que estaria aqui. - Mas você não estava. 675 00:36:33,060 --> 00:36:36,411 Olha, eu tenho que ir. - Onde você está indo? 676 00:36:36,455 --> 00:36:38,196 Eu tenho que conhecer alguém. 677 00:36:38,239 --> 00:36:40,894 Agora? Quem você vai conhecer? 678 00:36:40,937 --> 00:36:42,678 Meu novo chefe. 679 00:36:42,722 --> 00:36:46,334 Eu aceitei o trabalho, Ayanna. Começo segunda-feira. 680 00:36:46,378 --> 00:36:48,684 Querida, nós conversamos sobre isso. 681 00:36:48,728 --> 00:36:50,599 Me desculpe, Eu sacrifiquei o suficiente 682 00:36:50,643 --> 00:36:51,861 para esse relacionamento. 683 00:36:51,905 --> 00:36:53,950 Você está exagerando sobre eu trabalhando 684 00:36:53,994 --> 00:36:55,517 na empresa de Kilbride. 685 00:36:55,561 --> 00:36:58,041 Se alguém me perguntar fazer qualquer coisa superficial 686 00:36:58,085 --> 00:37:00,609 ou me faz sentir desconfortável, Eu vou caminhar. 687 00:37:00,653 --> 00:37:02,568 Mas vou aceitar este trabalho. 688 00:37:09,618 --> 00:37:16,495 ♪ 689 00:37:16,538 --> 00:37:19,019 Bons tempos. 690 00:37:19,062 --> 00:37:21,630 Esses foram definitivamente os bons tempos. 691 00:37:21,674 --> 00:37:24,024 O que diabos aconteceu com eles? Huh? 692 00:37:27,941 --> 00:37:29,899 Quanto tempo você ficou e meus parceiros pop? 693 00:37:29,943 --> 00:37:32,859 Muito tempo. 694 00:37:32,902 --> 00:37:34,600 Não o suficiente. - Sim? 695 00:37:34,643 --> 00:37:35,470 Você nunca viu isso, você tem? 696 00:37:35,514 --> 00:37:36,906 Não. 697 00:37:36,950 --> 00:37:39,039 Mamãe acabou de tê-los em uma caixa todos esses anos. 698 00:37:39,082 --> 00:37:40,910 - Então, como está Bernie? - Ela é boa. 699 00:37:40,954 --> 00:37:42,564 Obrigado por perguntar. Ela é boa. 700 00:37:42,608 --> 00:37:45,088 - Diga olá a ela por mim. - Eu vou. 701 00:37:45,132 --> 00:37:49,397 E então você pode me dizer por que você está realmente aqui, Elliot. 702 00:37:49,441 --> 00:37:51,921 Você ainda é um detetive, você sabe. 703 00:37:51,965 --> 00:37:54,141 Você quer conversar sobre o seu velho? 704 00:37:57,927 --> 00:37:59,886 eu quero conversar sobre a Cruz de Combate. 705 00:38:01,627 --> 00:38:03,281 O que há para conversar? 706 00:38:03,324 --> 00:38:05,718 Hum... 707 00:38:05,761 --> 00:38:07,546 e isso não é fácil para eu dizer, 708 00:38:07,589 --> 00:38:10,636 e não quero desrespeitar, Gus, 709 00:38:10,679 --> 00:38:14,640 mas estou ouvindo que o tiroteio foi encenado. 710 00:38:14,683 --> 00:38:16,816 Que diabos isso significa, encenado? 711 00:38:18,861 --> 00:38:20,646 Quem diabos te contou isso? 712 00:38:20,689 --> 00:38:21,864 Frank Donnelly. 713 00:38:21,908 --> 00:38:23,431 -Frank Donnelly? - Sim. 714 00:38:23,475 --> 00:38:24,954 Esse é o filho de Jack Donnelly? 715 00:38:24,998 --> 00:38:27,087 Sim. Estou trabalhando com ele agora. 716 00:38:27,130 --> 00:38:30,003 Jack Donnelly era um canalha. 717 00:38:31,874 --> 00:38:33,441 Ele me disse Pop levou uma bala na perna 718 00:38:33,485 --> 00:38:34,660 justificar o tiro injusto 719 00:38:34,703 --> 00:38:36,009 de um suspeito. 720 00:38:39,926 --> 00:38:41,536 Ele disse que você estava o atirador, Gus. 721 00:38:41,580 --> 00:38:46,628 ♪ 722 00:38:46,672 --> 00:38:48,500 Só vou dizer isso uma vez. 723 00:38:50,153 --> 00:38:53,331 Foi uma boa filmagem. 724 00:38:53,374 --> 00:38:54,506 Executamos o mandado, 725 00:38:54,549 --> 00:38:57,465 o criminoso atirou no seu pai, Eu atirei no criminoso. 726 00:38:57,509 --> 00:38:59,337 Você entende? 727 00:38:59,380 --> 00:39:02,165 Eu entendo. 728 00:39:02,209 --> 00:39:05,038 Seu pai era um bom policial. 729 00:39:07,867 --> 00:39:11,218 E ele ganhou aquela Cruz de Combate. 730 00:39:11,261 --> 00:39:18,225 ♪ 731 00:39:20,270 --> 00:39:22,838 Como eu disse, Não quis desrespeitar, Gus. 732 00:39:22,882 --> 00:39:24,536 Agradeço seu tempo. 733 00:39:28,322 --> 00:39:30,977 Que bom ver você. Cuide-se. 734 00:39:38,027 --> 00:39:39,246 Você também. 735 00:39:50,823 --> 00:39:57,960 ♪ 736 00:41:22,262 --> 00:41:29,182 ♪