1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,977 Esta força-tarefa está investigando 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,196 os assassinos de Marcy. 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,372 Você está cortando nos negócios de Marcy Killer. 9 00:00:24,415 --> 00:00:25,677 Eu só estou tentando para fazer isso lá fora. 10 00:00:26,765 --> 00:00:28,506 A Irmandade está fora de controle. 11 00:00:28,550 --> 00:00:30,552 Eles acham que podem escapar impune de qualquer coisa. 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,467 - Boa noite para um assalto. -Franco. 13 00:00:32,510 --> 00:00:33,903 eu quero ir para a delegacia. 14 00:00:33,946 --> 00:00:35,252 Deixe-me sair deste carro! 15 00:00:37,211 --> 00:00:40,083 Jéssica Santos? 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,824 Meu pai, seu pai, toda a sua tripulação, 17 00:00:41,867 --> 00:00:42,999 eles trabalharam nas ruas. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,087 E se as ruas ofereceu um pouco, 19 00:00:44,131 --> 00:00:45,219 eles colocariam no bolso deles. 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,437 eu não acho esse foi o meu pai. 21 00:00:46,481 --> 00:00:47,873 As únicas pessoas cuidando dos policiais 22 00:00:47,917 --> 00:00:48,961 são outros policiais. 23 00:00:49,005 --> 00:00:50,702 Era verdade então. É verdade agora. 24 00:00:50,746 --> 00:00:53,401 ♪ 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,193 Tiros grátis! Estou comprando! 26 00:01:03,237 --> 00:01:05,239 Ei, pessoal, pessoal, ouça isso. 27 00:01:05,282 --> 00:01:07,545 Minha muito grávida e linda esposa Bridget... 28 00:01:07,589 --> 00:01:09,373 - Oh. - Acha que eu 29 00:01:09,417 --> 00:01:12,246 deveria estar na sala de parto para o nascimento de Frank Jr. 30 00:01:12,289 --> 00:01:14,378 Não, não, não, não, não, não. Eu não acho que você deveria. 31 00:01:14,422 --> 00:01:17,381 Você será. 32 00:01:17,425 --> 00:01:19,340 Então eu disse a Bridget que eu não serei 33 00:01:19,383 --> 00:01:20,384 na sala de parto. 34 00:01:20,428 --> 00:01:22,125 eu estarei no meu bar favorito, 35 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 distribuindo charutos e tomando algumas bebidas 36 00:01:23,996 --> 00:01:25,085 em comemoração. 37 00:01:25,128 --> 00:01:26,347 Eu não preciso estar aí 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,305 mordendo o cordão umbilical. Certo, querido? 39 00:01:28,349 --> 00:01:30,612 Você é tão fofo. Ele não é fofo? 40 00:01:30,655 --> 00:01:32,875 - Eu sou fofo, certo? - Você é um idiota. 41 00:01:32,918 --> 00:01:34,311 - Bem-- - Ele estará lá. 42 00:01:37,053 --> 00:01:38,315 Este bebê precisa de um pouco de carne. 43 00:01:38,359 --> 00:01:40,230 - Você quer algum pão? - Uh, não, só a carne. 44 00:01:40,274 --> 00:01:41,231 Tudo bem. Aí está você. 45 00:01:41,275 --> 00:01:42,754 Meu apetite. 46 00:01:42,798 --> 00:01:43,886 Ele nunca me disse-- 47 00:01:43,929 --> 00:01:45,409 como vocês se conheceram? 48 00:01:46,802 --> 00:01:49,935 Você quer a bela história ou a verdade? 49 00:01:49,979 --> 00:01:51,285 A verdade. 50 00:01:51,328 --> 00:01:54,897 Bem, a verdade é que eu era namorada dele. 51 00:01:54,940 --> 00:01:57,160 Você sabe como os homens casados sempre gosto de dizer 52 00:01:57,204 --> 00:01:58,640 "Eu te amo, eu vou embora 53 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 minha esposa para você." - Sim, sim, sim. 54 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 Sim, sim, sim. 55 00:02:01,077 --> 00:02:02,252 Bem-- - E ele realmente fez. 56 00:02:02,296 --> 00:02:04,385 Lindo casamento. Bela casa. 57 00:02:04,428 --> 00:02:07,388 Para um idiota, ele não é um cara mau. 58 00:02:07,431 --> 00:02:09,520 E agora eu tenho isso pequeno jogador de futebol aqui, 59 00:02:09,564 --> 00:02:11,435 me dando uma corrida pelo meu dinheiro. 60 00:02:11,479 --> 00:02:12,958 Só para você saber, toda vez que minha esposa 61 00:02:13,002 --> 00:02:15,787 tinha certeza que o bebê estava chegando, chega um pouco tarde. 62 00:02:15,831 --> 00:02:17,267 - Tenho que esperar mais? - Eu não... eu não estava dizendo... 63 00:02:17,311 --> 00:02:18,529 - Ah, vamos. - Só não se estresse. 64 00:02:18,573 --> 00:02:20,879 - Já se passaram quantos meses? - Desculpe. 65 00:02:20,923 --> 00:02:22,664 Bem, contanto que você estivesse lá quando contava. 66 00:02:28,670 --> 00:02:30,193 - Vestido ele não vai-- - Alguém precisa 67 00:02:30,237 --> 00:02:31,151 para dizer alguma coisa. - Ele não vai continuar 68 00:02:31,194 --> 00:02:33,109 sua boca fechada. - Ei. 69 00:02:33,153 --> 00:02:34,502 O que está acontecendo? 70 00:02:37,374 --> 00:02:38,680 Eu sei que isso não pode ser uma intervenção 71 00:02:38,723 --> 00:02:40,116 porque vocês gastaram as últimas cinco horas 72 00:02:40,160 --> 00:02:43,337 bebendo toda a minha bebida. - Estávamos conversando, Frank. 73 00:02:43,380 --> 00:02:47,471 - Falando sobre o quê? - Sobre Santos. 74 00:02:47,515 --> 00:02:50,213 Ok, Santos foi beliscado. 75 00:02:50,257 --> 00:02:53,042 Nada com que se preocupar. Boa conversa. 76 00:02:53,085 --> 00:02:54,913 E se ele rolar sobre nós? 77 00:02:54,957 --> 00:02:56,698 Jessie não vai rolar na Irmandade. 78 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 Ele nunca faria isso. Não é possível. 79 00:02:58,308 --> 00:03:00,354 Ele está com aquele garoto doente. Ele não vai querer cumprir pena. 80 00:03:00,397 --> 00:03:02,051 Sim, e se ele falar, e daí? 81 00:03:02,094 --> 00:03:03,226 Também tenho um filho em casa. 82 00:03:03,270 --> 00:03:05,489 Eu tenho um filho a caminho, Carling, ok? 83 00:03:05,533 --> 00:03:08,884 Relaxe, certo? Todos vocês. 84 00:03:08,927 --> 00:03:10,320 Sou dono de Santos. 85 00:03:10,364 --> 00:03:12,279 Eles o prenderam. Como você poderia possuí-lo? 86 00:03:12,322 --> 00:03:13,932 Você não tem ideia a vantagem que tenho, ok? 87 00:03:13,976 --> 00:03:17,066 As pessoas que conheço por dentro com quem já estou conversando. 88 00:03:17,109 --> 00:03:18,676 Santos não vai dizer uma palavra. 89 00:03:18,720 --> 00:03:19,808 Esse tipo de coisa não aconteceu 90 00:03:19,851 --> 00:03:21,331 antes de ele aparecer. 91 00:03:24,378 --> 00:03:27,032 ♪ 92 00:03:27,076 --> 00:03:29,426 Que tipo de coisa é que você está falando? 93 00:03:31,733 --> 00:03:33,474 Cara faz trabalho clandestino do lado, 94 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 acima de sua cabeça, e eu o ajudo? 95 00:03:34,866 --> 00:03:36,216 É isso que estamos falando? 96 00:03:36,259 --> 00:03:38,174 - Eu disse o que disse. - Mas onde você esteve? 97 00:03:38,218 --> 00:03:41,351 Eu sou o único que ajudou Santos. 98 00:03:41,395 --> 00:03:43,571 Eu fui o único. Eu estava lá para ele. 99 00:03:43,614 --> 00:03:45,181 Estou lá para ajudar vocês. 100 00:03:45,225 --> 00:03:47,792 E se você quiser manter abrindo sua boca grande, 101 00:03:47,836 --> 00:03:49,403 Estou feliz em conversar com você na rua. 102 00:03:49,446 --> 00:03:52,014 Ok, ok. Vamos apenas resolver isso. 103 00:03:52,057 --> 00:03:53,058 - Eu sei. - OK. 104 00:03:53,102 --> 00:03:54,103 - Peço desculpas-- - Você está bem? 105 00:03:54,146 --> 00:03:55,235 Você está bem? - Peço desculpas por isso. 106 00:03:55,278 --> 00:03:57,280 Sim, estou bem. Estou bem. 107 00:03:57,324 --> 00:04:01,806 Pessoal, ouçam. 108 00:04:01,850 --> 00:04:03,765 Estou tornando o Stabler meu número dois oficial. 109 00:04:03,808 --> 00:04:08,378 ♪ 110 00:04:08,422 --> 00:04:11,686 - Por quê? - Porque eu tenho que fazer 111 00:04:11,729 --> 00:04:13,383 decisões que beneficiam todos nós. 112 00:04:13,427 --> 00:04:15,255 Essa é a minha decisão. 113 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Chama-se sucessão. 114 00:04:17,474 --> 00:04:20,129 Eu quero alguém em quem possa confiar no topo. 115 00:04:20,172 --> 00:04:22,262 Ele é esse alguém. 116 00:04:22,305 --> 00:04:26,396 - Você vai a algum lugar, Frank? - Não. 117 00:04:26,440 --> 00:04:30,008 Mas se eu fizer isso, você será o primeiro a saber. 118 00:04:32,837 --> 00:04:33,795 Estamos bem? 119 00:04:35,840 --> 00:04:38,060 OK. 120 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 A festa acabou, pessoal. 121 00:04:39,279 --> 00:04:46,068 ♪ 122 00:04:49,158 --> 00:04:50,594 O que é incrivelmente emocionante. 123 00:04:50,638 --> 00:04:53,031 Ela é contemporânea Escultor da África Oriental 124 00:04:53,075 --> 00:04:55,382 quem é tudo sobre como ela gosta de chamar 125 00:04:55,425 --> 00:04:58,950 "a dor da transformação e mudar." 126 00:04:58,994 --> 00:05:01,039 Já estou recebendo ligações de Hong Kong e Dubai. 127 00:05:02,563 --> 00:05:05,305 Se você me der licença. Já volto. 128 00:05:11,006 --> 00:05:12,703 Sim, sim, sim. 129 00:05:12,747 --> 00:05:13,878 Uau. 130 00:05:15,924 --> 00:05:18,883 Sabe o que é isso, Flip? - Sim. 131 00:05:18,927 --> 00:05:20,668 Chame-os de “viradores de jogo”. - Ei. 132 00:05:20,711 --> 00:05:22,626 Pare de brincar de gangster. 133 00:05:22,670 --> 00:05:25,934 E verifique esta caixa conta novamente. 134 00:05:25,977 --> 00:05:27,457 Sim, Sr. Webb. 135 00:05:27,501 --> 00:05:29,764 Estamos definitivamente uma luz de caixa. 136 00:05:32,375 --> 00:05:34,682 Preston, o que é tão urgente? Você sabe que estou trabalhando. 137 00:05:34,725 --> 00:05:39,121 A, uh, remessa africana é curto. 138 00:05:39,164 --> 00:05:40,557 Uma de nossas caixas não está aqui. 139 00:05:44,039 --> 00:05:46,433 Você está dizendo um das minhas esculturas está faltando? 140 00:05:46,476 --> 00:05:49,044 Alguém nos roubou. 141 00:05:50,480 --> 00:05:52,743 Eu te disse isso foi uma má ideia. 142 00:05:55,355 --> 00:05:57,052 Corrija isso. 143 00:05:57,095 --> 00:06:03,537 ♪ 144 00:06:06,714 --> 00:06:08,019 Ele espera lá fora. 145 00:06:08,063 --> 00:06:10,805 Ele é detetive Elliot Stabler da primeira série, 146 00:06:10,848 --> 00:06:12,067 meu parceiro e meu irmão. OK? 147 00:06:12,110 --> 00:06:14,896 Qualquer coisa que você me diga você pode dizer a ele. 148 00:06:20,162 --> 00:06:22,512 Você me puxou de um assunto muito importante 149 00:06:22,556 --> 00:06:26,211 evento familiar, Preston, então é melhor que seja urgente. 150 00:06:26,255 --> 00:06:27,648 Alguém roubou de mim. 151 00:06:27,691 --> 00:06:29,301 Pare as prensas. 152 00:06:29,345 --> 00:06:30,825 Você é um criminoso, ok? 153 00:06:30,868 --> 00:06:33,393 Custo de fazer negócios. - E da minha esposa. 154 00:06:33,436 --> 00:06:35,743 Ah, aí está a manchete, parceiro. 155 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 Preston Webb está na casinha do cachorro. 156 00:06:38,789 --> 00:06:40,661 É melhor verificar sua língua, Donnelly. 157 00:06:40,704 --> 00:06:42,793 Sr. Webb, quem roubou de você? O que eles roubaram? 158 00:06:42,837 --> 00:06:44,969 Uma caixa de armas da África Oriental. 159 00:06:45,013 --> 00:06:46,623 Que tipo de armas? 160 00:06:46,667 --> 00:06:48,712 Herstal P90s. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Qual é a sua esposa tem a ver com isso? 162 00:06:50,410 --> 00:06:51,759 Nada. 163 00:06:51,802 --> 00:06:54,370 Eu tinha as armas escondidas em uma caixa de arte. 164 00:06:54,414 --> 00:06:56,241 Isso soa como um problema seu, 165 00:06:56,285 --> 00:07:00,376 não é um problema meu, amigo. Vamos. 166 00:07:01,812 --> 00:07:04,075 Uau! 167 00:07:04,119 --> 00:07:06,774 O que você está fazendo? 168 00:07:06,817 --> 00:07:11,082 Vamos... vamos... diminua um pouco. 169 00:07:11,126 --> 00:07:12,693 Vamos relaxar. 170 00:07:15,260 --> 00:07:19,003 Tudo bem, então, Sr. Webb, você nos chamou aqui. 171 00:07:19,047 --> 00:07:21,353 O que é que você quer podemos fazer por você? 172 00:07:24,182 --> 00:07:27,011 Eu estive testando uma nova cadeia de abastecimento. 173 00:07:27,055 --> 00:07:30,450 E alguém ficou ganancioso. Eu não sei quem. 174 00:07:30,493 --> 00:07:33,496 Vocês são detetives, detecte. 175 00:07:33,540 --> 00:07:34,932 Ok, vamos aceitar o trabalho. 176 00:07:37,282 --> 00:07:38,588 Por um preço. 177 00:07:38,632 --> 00:07:40,808 E o preço é 50K para pegar as armas. 178 00:07:43,071 --> 00:07:45,726 E você me traz o ladrão. 179 00:07:45,769 --> 00:07:49,033 OK. Entraremos em contato. 180 00:07:49,077 --> 00:07:50,165 Ei... 181 00:07:50,208 --> 00:07:56,780 ♪ 182 00:07:56,824 --> 00:07:57,781 O que diabos foi isso? 183 00:07:57,825 --> 00:07:59,261 Webb está um pouco tenso. 184 00:07:59,304 --> 00:08:02,003 Não, estou falando de você. "Vamos aceitar o trabalho"? 185 00:08:02,046 --> 00:08:05,485 Eu fiz de você meu número dois, não é o número um, claro? 186 00:08:05,528 --> 00:08:07,617 - Sim, claro, Frank. - Ótimo. 187 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 Vamos pegar essas armas e faça esses 50K. 188 00:08:14,494 --> 00:08:21,196 ♪ 189 00:09:00,061 --> 00:09:03,455 Fizemos um exame no seu telefone, Jessie. 190 00:09:03,499 --> 00:09:06,023 Nós podemos conseguir todas aquelas mensagens de texto. 191 00:09:06,067 --> 00:09:07,416 E nós estivemos observando você por meses, 192 00:09:07,459 --> 00:09:10,201 então por que você não me conta sobre os diamantes roubados? 193 00:09:11,942 --> 00:09:14,249 eu não sei sobre quaisquer diamantes, Sargento. 194 00:09:17,295 --> 00:09:19,559 OK. 195 00:09:19,602 --> 00:09:21,822 E Hurley? 196 00:09:21,865 --> 00:09:24,128 O joalheiro? Ele está desaparecido. 197 00:09:24,172 --> 00:09:27,871 Ou você fez algo com ele ou Donnelly fez. 198 00:09:27,915 --> 00:09:30,439 Agora vou colocar meu dinheiro em Donnelly. 199 00:09:32,354 --> 00:09:34,574 Você desiste de um assassino, 200 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 e você anda da acusação de roubo. 201 00:09:36,706 --> 00:09:43,670 ♪ 202 00:09:44,279 --> 00:09:48,152 Por que você não começa a falar para mim sobre a Irmandade? 203 00:09:48,196 --> 00:09:49,632 Que irmandade? 204 00:09:56,639 --> 00:09:58,119 Assim como Donnelly te ensinou. 205 00:09:59,903 --> 00:10:01,775 Cale a boca e assuma a responsabilidade. 206 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 Você continua bloqueando, 207 00:10:05,126 --> 00:10:07,432 você vai cair para toda a Irmandade 208 00:10:07,476 --> 00:10:09,347 e não apenas por este roubo. 209 00:10:16,964 --> 00:10:19,662 Faça a escolha inteligente, Jessie. 210 00:10:19,706 --> 00:10:24,667 ♪ 211 00:10:24,711 --> 00:10:26,103 Você está falando de "assassinos de policiais"? 212 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Modelo diferente, mas igualmente mortal. 213 00:10:27,235 --> 00:10:29,237 - Quantos? - Webb não disse. 214 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 Bem, o que ele disse? 215 00:10:30,804 --> 00:10:33,371 Não muito. As coisas ficaram irritadas. 216 00:10:33,415 --> 00:10:34,982 - Irritado? - Sim, irritado com armas. 217 00:10:35,025 --> 00:10:37,114 Espere, você puxou sua arma em Webb? 218 00:10:37,158 --> 00:10:38,768 Não, Webb puxou sua arma contra nós. 219 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 Eu era o pacificador. 220 00:10:42,163 --> 00:10:44,339 Eu me senti desconfortável com esse papel também. 221 00:10:45,993 --> 00:10:47,821 Tudo bem, pessoal, ouça. 222 00:10:47,864 --> 00:10:51,085 Uma caixa de Herstal P90s pertencente a Preston Webb 223 00:10:51,128 --> 00:10:53,391 desapareceu. Nome da rua, "Game-changers". 224 00:10:53,435 --> 00:10:56,090 O fogo 5,7 milímetros rodadas encamisadas. 225 00:10:56,133 --> 00:10:57,961 Eles vão perfurar através de quase qualquer armadura corporal. 226 00:10:58,005 --> 00:11:00,007 Remessa originada na África Oriental, 227 00:11:00,050 --> 00:11:02,357 mas foi contrabandeado Galeria de Cassandra Webb. 228 00:11:02,400 --> 00:11:04,620 Precisamos nos concentrar nesses detalhes. 229 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 África. Vamos seguir essa trilha. 230 00:11:06,709 --> 00:11:08,145 E tudo isso estratagema de galeria de arte, 231 00:11:08,189 --> 00:11:09,843 vamos descobrir o que é esse processo. 232 00:11:09,886 --> 00:11:11,366 vou fazer um mergulho profundo na galeria de Cassandra. 233 00:11:11,409 --> 00:11:13,629 O mais importante, precisamos encontrar as armas 234 00:11:13,673 --> 00:11:15,500 antes da rua encontra as armas. 235 00:11:18,547 --> 00:11:22,856 ♪ 236 00:11:22,899 --> 00:11:26,207 - Estamos fechados. - Manhã. 237 00:11:26,250 --> 00:11:28,513 Estou aqui para ver Cassandra Webb. É pessoal. 238 00:11:28,557 --> 00:11:29,950 Não é sempre? 239 00:11:29,993 --> 00:11:32,039 Cassandra não está vendo visitantes agora-- 240 00:11:32,082 --> 00:11:32,953 ou nunca. 241 00:11:32,996 --> 00:11:34,998 Ok, obrigado. 242 00:11:38,175 --> 00:11:40,569 Ah, me desculpe. Estamos fechados. 243 00:11:40,612 --> 00:11:42,876 - Hum. - Posso ajudar? 244 00:11:42,919 --> 00:11:44,921 Espero que sim. Detetive Stabler. 245 00:11:44,965 --> 00:11:48,316 Estou trabalhando com seu marido para encontrar o, uh, 246 00:11:48,359 --> 00:11:49,883 arte faltando. 247 00:11:49,926 --> 00:11:52,363 Ah, bem, não tenho certeza que tipo de ajuda 248 00:11:52,407 --> 00:11:55,018 Eu posso fornecer a você-- Eu normalmente não me envolvo 249 00:11:55,062 --> 00:11:57,629 com o do meu marido negociações comerciais. 250 00:11:57,673 --> 00:11:59,762 Ele é construção, eu sou arte. 251 00:11:59,806 --> 00:12:02,547 Não há muita sobreposição aí. 252 00:12:02,591 --> 00:12:04,811 Bem, eu não sei muito sobre arte, então. 253 00:12:06,421 --> 00:12:07,770 Peças interessantes. 254 00:12:12,862 --> 00:12:14,908 Você sabe, um amigo meu uma vez me disse 255 00:12:14,951 --> 00:12:17,345 existem três tipos de pessoas no mundo. 256 00:12:17,388 --> 00:12:20,348 - Hum-hmm? - Há quem veja, 257 00:12:20,391 --> 00:12:23,046 há quem veja quando mostrado, 258 00:12:23,090 --> 00:12:25,005 e aqueles que nunca verão. 259 00:12:26,484 --> 00:12:27,747 Oh. 260 00:12:27,790 --> 00:12:29,531 Que tipo de pessoa você pensa que é? 261 00:12:29,574 --> 00:12:31,794 Bem, esses globos oculares já existe há algum tempo, 262 00:12:31,838 --> 00:12:34,754 então eles veem muito bem. Quanto é isso? 263 00:12:34,797 --> 00:12:36,712 Não há etiqueta de preço. 264 00:12:36,756 --> 00:12:39,236 - É uma conversa. - Aposto que é alguma conversa. 265 00:12:39,280 --> 00:12:40,716 Mas o que eu sei, Sou apenas um policial. 266 00:12:40,760 --> 00:12:44,633 Você não me engana. 267 00:12:44,676 --> 00:12:47,418 Eu sempre posso identificar um homem com bom gosto. 268 00:12:47,462 --> 00:12:51,379 Está no seu sentido de admiração. 269 00:12:51,422 --> 00:12:54,512 É muito matizado. 270 00:12:54,556 --> 00:12:56,253 Bem, eu-- 271 00:12:56,297 --> 00:12:57,602 Eu acho que você me dá muito crédito. 272 00:12:57,646 --> 00:13:00,214 Eu não acho. 273 00:13:00,257 --> 00:13:01,606 Sim. 274 00:13:01,650 --> 00:13:02,825 Então eu esperava conseguir 275 00:13:02,869 --> 00:13:05,828 o, uh, nome da sua empresa de transporte. 276 00:13:05,872 --> 00:13:07,787 Por que você não perguntou meu marido? 277 00:13:07,830 --> 00:13:09,049 Nunca tivemos a oportunidade. 278 00:13:09,092 --> 00:13:10,702 Nossa última conversa ficou um pouco salgado. 279 00:13:10,746 --> 00:13:13,488 Huh. 280 00:13:13,531 --> 00:13:15,185 Eu uso Escher-Ohara. 281 00:13:15,229 --> 00:13:17,057 Quero dizer, Norman Escher, ele pode ser um pé no saco, 282 00:13:17,100 --> 00:13:19,842 mas ele é o melhor no negócio. 283 00:13:19,886 --> 00:13:24,716 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 284 00:13:24,760 --> 00:13:25,717 Boa sorte com seu show. 285 00:13:25,761 --> 00:13:26,849 Boa sorte com sua pesquisa. 286 00:13:26,893 --> 00:13:33,508 ♪ 287 00:13:41,646 --> 00:13:42,996 Ei. 288 00:13:43,039 --> 00:13:45,041 Oh. Quem diabos é você? 289 00:13:45,085 --> 00:13:46,869 O que você está fazendo aqui? 290 00:13:46,913 --> 00:13:48,958 Estamos procurando por bens perdidos. 291 00:13:49,002 --> 00:13:51,308 Pertence a Preston Webb. Você o conhece? 292 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Minha empresa negocia com muitas pessoas. 293 00:13:54,007 --> 00:13:56,705 Remessas enviadas para a galeria de Cassandra Webb. 294 00:14:00,491 --> 00:14:03,581 Ainda nada? - Meus clientes são confidenciais. 295 00:14:03,625 --> 00:14:07,107 - Ops. - Ah, ah. 296 00:14:07,150 --> 00:14:09,196 Esse é um vaso Ming. 297 00:14:09,239 --> 00:14:10,588 Isso tem 600 anos. 298 00:14:10,632 --> 00:14:12,547 Relaxe, seu seguro cuidará disso. 299 00:14:12,590 --> 00:14:14,201 Tenho certeza que você recebeu recibos por todas essas coisas. 300 00:14:14,244 --> 00:14:17,378 Você está insinuando que a coleção deste homem 301 00:14:17,421 --> 00:14:20,729 pode ter caído a traseira de um caminhão antigo? 302 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 Eu me pergunto quanto este vale a pena. 303 00:14:22,557 --> 00:14:23,775 Hum. 304 00:14:23,819 --> 00:14:24,907 Ahh. 305 00:14:24,951 --> 00:14:26,996 Provavelmente menos agora, certo? 306 00:14:27,040 --> 00:14:28,215 Estou ligando para a polícia. 307 00:14:28,258 --> 00:14:30,173 Nós somos a polícia, seu bosta pretensioso. 308 00:14:30,217 --> 00:14:32,915 Agora, onde está a caixa que você roubou 309 00:14:32,959 --> 00:14:34,047 de Preston Webb? - Não sei. 310 00:14:34,090 --> 00:14:35,309 Eu não roubei. 311 00:14:35,352 --> 00:14:36,658 Eu gostaria que você parasse jogando, 312 00:14:36,701 --> 00:14:39,052 porque agora eu gostaria para jogar um jogo que eu chamo 313 00:14:39,095 --> 00:14:43,534 "Limpar no corredor sete." - Ok, olhe, olhe, olhe. 314 00:14:43,578 --> 00:14:45,145 Contratei um novo empresa de segurança recentemente. 315 00:14:45,188 --> 00:14:46,929 Qual é o nome? 316 00:14:46,973 --> 00:14:48,409 Korda. Eles são novos. 317 00:14:48,452 --> 00:14:50,193 Mas todos na indústria está usando eles 318 00:14:50,237 --> 00:14:52,543 porque eles têm conexões nos portos de entrada. 319 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 Hum-hmm. 320 00:14:54,328 --> 00:14:55,590 Você tem um número de contato? 321 00:14:55,633 --> 00:14:57,940 Sim, sim, sim, sim. 322 00:14:57,984 --> 00:14:59,246 Eu gosto deste. 323 00:15:00,987 --> 00:15:02,771 Nós entendemos. 324 00:15:02,814 --> 00:15:05,121 Obrigado, amigo. 325 00:15:09,082 --> 00:15:11,127 - Eu conheço essa roupa, Korda. - Sim? 326 00:15:11,171 --> 00:15:13,477 É uma grande agitação lateral para policiais da Autoridade Portuária. 327 00:15:13,521 --> 00:15:15,958 Bem, então estamos procurando para um policial. 328 00:15:16,002 --> 00:15:17,394 Há uma boa chance. 329 00:15:17,438 --> 00:15:20,528 Policial ou não, Webb vai matá-lo. 330 00:15:35,151 --> 00:15:37,588 Você algum dia vai me contar sobre aquela tatuagem, pai? 331 00:15:37,632 --> 00:15:39,982 - O que você quer dizer? - Aquele nas suas costas. 332 00:15:40,026 --> 00:15:41,331 Duas cartas de baralho. Um dez e um três? 333 00:15:41,375 --> 00:15:42,680 Hum-hmm. 334 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 Não é nada. É apenas uma coisa policial. 335 00:15:44,639 --> 00:15:46,597 Sim, eu imaginei foi uma coisa de policial, 336 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 então eu pesquisei. 337 00:15:47,947 --> 00:15:49,383 10-3 é um código de rádio. 338 00:15:49,426 --> 00:15:51,124 Significa "parar de transmitir". 339 00:15:51,167 --> 00:15:54,866 Gíria policial para um-- um código de silêncio. 340 00:15:54,910 --> 00:15:55,998 Bem, vou te dizer uma coisa, eu vou 341 00:15:56,042 --> 00:15:57,869 para agora exercitar esse código. 342 00:15:57,913 --> 00:15:59,741 Por que não conversamos sobre isso em outro momento? 343 00:15:59,784 --> 00:16:01,003 Realmente? Você sabe, eu estive 344 00:16:01,047 --> 00:16:02,352 defendendo você para todos os meus amigos 345 00:16:02,396 --> 00:16:04,702 sobre por que você foi suspenso ou transferido, 346 00:16:04,746 --> 00:16:06,052 ou o que quer que seja, e agora você aparece 347 00:16:06,095 --> 00:16:08,706 com alguma tatuagem assustadora? Tipo-- 348 00:16:08,750 --> 00:16:09,707 me avise quando for um bom momento para você. 349 00:16:09,751 --> 00:16:12,101 Eu - eu verei se funciona para mim. 350 00:16:15,104 --> 00:16:16,279 ♪ 351 00:16:16,323 --> 00:16:18,934 Garoto, ele me lembra você nessa idade, 352 00:16:18,978 --> 00:16:22,416 sempre exigindo respostas do seu pai. 353 00:16:22,459 --> 00:16:25,767 Não vamos falar sobre Pops. 354 00:16:25,810 --> 00:16:29,031 Seu pai amava você, Elliot. 355 00:16:29,075 --> 00:16:30,163 Teria sido legal ter ouvido isso 356 00:16:30,206 --> 00:16:31,903 da boca dele. 357 00:16:31,947 --> 00:16:35,820 Garoto, é melhor você aprender como deixar o passado para trás, 358 00:16:35,864 --> 00:16:37,866 ou você nunca será livre disso. 359 00:16:37,909 --> 00:16:39,302 Estou trabalhando nisso. 360 00:16:39,346 --> 00:16:40,608 Você está trabalhando nisso? 361 00:16:40,651 --> 00:16:43,045 Elliot, não há uma fotografia dele 362 00:16:43,089 --> 00:16:47,093 por aqui para mostrar seu neto, pelo amor de Deus. 363 00:16:47,136 --> 00:16:48,572 Eu sei que você está cheio 364 00:16:48,616 --> 00:16:52,141 todos aqueles álbuns de fotos Eu fiz na unidade de armazenamento. 365 00:16:52,185 --> 00:16:53,795 Mas você sabe, eu-- Eu não os fiz 366 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 só para você. 367 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 Eu os fiz tanto para ele. 368 00:17:00,628 --> 00:17:06,808 ♪ 369 00:17:14,033 --> 00:17:15,991 - Tire o frio. - Sim, não, estou bem. 370 00:17:16,035 --> 00:17:17,775 - Sim? - Sim. 371 00:17:17,819 --> 00:17:19,516 Sua perda. 372 00:17:19,560 --> 00:17:22,606 Ei, como está Bridget? 373 00:17:22,650 --> 00:17:24,434 Você sabe, como qualquer mulher 374 00:17:24,478 --> 00:17:27,698 nos estágios finais da gravidez, ela é teimosa como o inferno. 375 00:17:30,962 --> 00:17:33,313 Quase me sinto mal por brincar perto dela, sabe? 376 00:17:33,356 --> 00:17:35,402 O que? 377 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Caramba. 378 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 Ela não é jovem e bonito o suficiente para você, cara? 379 00:17:38,883 --> 00:17:40,581 Cara, ela tem nove meses. Eu tenho necessidades. 380 00:17:40,624 --> 00:17:43,540 Ahh, bem, eles dizem 381 00:17:43,584 --> 00:17:47,109 você não é policial até que esteja em seu segundo casamento. 382 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 Sim. 383 00:17:51,418 --> 00:17:56,118 Você já pensou sobre o que isso significa, você sabe, 384 00:17:56,162 --> 00:18:00,470 crescendo com um pai no trabalho? 385 00:18:00,514 --> 00:18:03,169 Sim. Sim, claro. 386 00:18:03,212 --> 00:18:04,822 Eu ainda posso sentir o cheiro o graxa de sapato 387 00:18:04,866 --> 00:18:07,782 e o óleo da arma. - Hum. 388 00:18:07,825 --> 00:18:09,305 Sim. 389 00:18:11,090 --> 00:18:12,003 O que você acha você teria sido 390 00:18:12,047 --> 00:18:13,353 se você fosse um civil? 391 00:18:13,396 --> 00:18:14,658 Provavelmente estar fazendo a mesma coisa, 392 00:18:14,702 --> 00:18:18,140 você sabe, exceto menos o escudo. 393 00:18:18,184 --> 00:18:19,968 Eu estava roubando coisas e quebrando cabeças 394 00:18:20,011 --> 00:18:23,058 quando eu tinha dez anos, então. 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,539 Acho que meu velho viu Eu estava indo para a lata 396 00:18:25,582 --> 00:18:28,498 e decidi meio que empurre-me para o trabalho policial. 397 00:18:28,542 --> 00:18:30,370 Você sabe? - Hum-hmm. 398 00:18:32,937 --> 00:18:34,113 E você? 399 00:18:36,506 --> 00:18:39,901 - Arquiteto. - O que? 400 00:18:43,034 --> 00:18:44,993 O que diabos aconteceu? 401 00:18:45,036 --> 00:18:47,865 O velho tire isso de mim. 402 00:18:47,909 --> 00:18:50,390 Mas sem arrependimentos. Você sabe. 403 00:18:50,433 --> 00:18:52,479 Certo. 404 00:18:52,522 --> 00:18:54,089 Ei. 405 00:18:54,133 --> 00:18:55,960 Pronto para jogar um policial malvado, policial mau? 406 00:18:56,004 --> 00:18:59,050 - Quem você vai ser? - Um palpite. 407 00:18:59,094 --> 00:19:01,357 Ei, ei, ei! 408 00:19:01,401 --> 00:19:03,359 - Polícia. - O que diabos está acontecendo? 409 00:19:03,403 --> 00:19:05,013 - Polícia. - Ei. 410 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 Estou trabalhando, idiotas. 411 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 Sim, podemos ver isso Oficial Harkins. 412 00:19:08,451 --> 00:19:11,062 Mas estamos realmente aqui para, uh, falar com você 413 00:19:11,106 --> 00:19:12,586 sobre outra coisa. 414 00:19:12,629 --> 00:19:14,414 Seu trabalho com o-- 415 00:19:14,457 --> 00:19:17,068 uma entidade chamada Korda. - Você pode ir, senhorita. 416 00:19:17,112 --> 00:19:18,200 Isto não é sobre você. 417 00:19:18,244 --> 00:19:19,201 Ah, uau, uau. Eu já paguei a ela. 418 00:19:19,245 --> 00:19:20,420 Sim, agora você está dando uma gorjeta para ela. 419 00:19:20,463 --> 00:19:21,595 Ei, esse é o meu dinheiro! 420 00:19:21,638 --> 00:19:23,553 - Ahh! - Chega, certo? 421 00:19:26,513 --> 00:19:28,906 Onde estão as armas? 422 00:19:28,950 --> 00:19:31,648 Vá se ferrar. 423 00:19:31,692 --> 00:19:34,956 Ok, cara durão. Huh? Huh? Huh? 424 00:19:34,999 --> 00:19:36,914 Então você quer me dizer onde você conseguiu as armas? 425 00:19:36,958 --> 00:19:38,046 Nenhuma chance no inferno. 426 00:19:38,089 --> 00:19:40,657 Que tal agora? Huh? 427 00:19:40,701 --> 00:19:43,225 Diga-me agora. - Não. 428 00:19:45,793 --> 00:19:47,751 Tudo bem. Tudo bem. 429 00:19:47,795 --> 00:19:49,231 Escute-me. 430 00:19:49,275 --> 00:19:50,363 Meu parceiro vai atirar em você na sua cabeça 431 00:19:50,406 --> 00:19:51,668 com sua própria arma a menos que você comece 432 00:19:51,712 --> 00:19:52,843 respondendo a perguntas. 433 00:19:52,887 --> 00:19:54,889 Não há nada Eu posso fazer isso. 434 00:19:54,932 --> 00:19:56,499 Você é quem tem a resposta. 435 00:19:56,543 --> 00:19:58,936 Agora, onde estão as armas? 436 00:19:58,980 --> 00:20:00,982 Não sei. Não sei. 437 00:20:01,025 --> 00:20:03,114 - Tudo bem, atire nele. - Br--Br--Braden. Braden. 438 00:20:03,158 --> 00:20:06,509 - O que? - Ele é despachante aduaneiro. 439 00:20:06,553 --> 00:20:07,815 - O que é um despachante aduaneiro? - O que é um despachante aduaneiro? 440 00:20:07,858 --> 00:20:10,296 Ele - ele é um cara quem trabalha no JFK 441 00:20:10,339 --> 00:20:11,993 com acesso para remessas de alta qualidade. 442 00:20:12,036 --> 00:20:14,038 Ele pegou as armas. 443 00:20:14,082 --> 00:20:15,997 O cara acha que Webb não o está lubrificando o suficiente. 444 00:20:16,040 --> 00:20:17,259 Ele me pagou para olhar para o outro lado naquela noite. 445 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 Uau, apertando Preston Webb. 446 00:20:19,653 --> 00:20:20,784 Eu não pensei que fosse possível 447 00:20:20,828 --> 00:20:21,785 para encontrar um cara mais burro do que você, 448 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 mas aparentemente nós vamos. 449 00:20:23,047 --> 00:20:25,572 Ok, deixe-o ir. 450 00:20:25,615 --> 00:20:27,400 É uma ferida superficial. Basta aplicar pressão. 451 00:20:28,444 --> 00:20:30,707 Isto é meu. Isso é seu. 452 00:20:32,318 --> 00:20:33,841 Ei, pensei que estávamos fazendo policial mau, policial mau? 453 00:20:33,884 --> 00:20:35,321 Ei, eu senti sendo um bom policial. 454 00:20:39,673 --> 00:20:41,631 Tenho um nome para você. 455 00:20:41,675 --> 00:20:45,026 Braden. Ele é despachante alfandegário no JFK. 456 00:20:45,069 --> 00:20:47,594 Execute-o, deixe-me saber o que você encontrou. 457 00:21:17,624 --> 00:21:24,761 ♪ 458 00:22:22,428 --> 00:22:25,300 Jet, preciso de um favor seu. 459 00:22:25,344 --> 00:22:29,086 - Isso é do Harkins? - Não, é pessoal. 460 00:22:32,655 --> 00:22:34,788 Uau. Super8? 461 00:22:34,831 --> 00:22:37,704 - Hum-hmm. - Muito legal. 462 00:22:37,747 --> 00:22:39,575 - Sim. - É tipo pornografia vintage? 463 00:22:41,577 --> 00:22:42,839 Eu pareço o tipo de cara 464 00:22:42,883 --> 00:22:44,711 quem compartilharia pornografia com um colega de trabalho? 465 00:22:46,539 --> 00:22:47,627 Provavelmente não. 466 00:22:47,670 --> 00:22:49,890 São filmes caseiros. 467 00:22:49,933 --> 00:22:51,108 Você poderia digitalizá-los para mim? 468 00:22:51,152 --> 00:22:53,850 - Claro. - Obrigado. 469 00:22:53,894 --> 00:22:56,592 Realmente, obrigado. 470 00:22:56,636 --> 00:22:58,768 Isso significa muito para mim. 471 00:23:00,770 --> 00:23:04,339 Onde está o Sargento? - Assistindo Santos. 472 00:23:04,383 --> 00:23:05,732 Ela trouxe a esposa dele. Ela acha que trabalhar 473 00:23:05,775 --> 00:23:07,298 o ângulo da família pode fazê-lo falar. 474 00:23:12,303 --> 00:23:14,784 Apenas diga a eles o que eles querem saber, Jessie. 475 00:23:16,786 --> 00:23:19,920 - Não posso. - Ela está doente! 476 00:23:19,963 --> 00:23:23,184 Ela precisa de você. Eu preciso de você! 477 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Não se preocupe, Rosária. Eu entendi. 478 00:23:33,020 --> 00:23:36,719 Eu estarei lá para ela, Eu prometo. 479 00:23:36,763 --> 00:23:40,462 Ele vai jogar toda a sua vida fora. 480 00:23:40,506 --> 00:23:41,768 E para quê? 481 00:23:41,811 --> 00:23:45,336 Lealdade? Uma tatuagem? 482 00:23:45,380 --> 00:23:47,469 Isso é o quão forte a Irmandade é. 483 00:23:47,513 --> 00:23:54,389 ♪ 484 00:24:13,234 --> 00:24:15,845 Psiu. Psiu. 485 00:24:21,198 --> 00:24:22,809 - Mais estável? -Sh. 486 00:24:22,852 --> 00:24:29,729 ♪ 487 00:24:40,957 --> 00:24:42,524 O que você está fazendo aqui? 488 00:24:42,568 --> 00:24:45,396 Eu trabalhava aqui, lembra? 489 00:24:45,440 --> 00:24:47,529 Eu disse a eles que tinha algumas coisas Eu tive que sair. 490 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Mas... 491 00:24:51,490 --> 00:24:54,493 Eu realmente vim ver você. 492 00:24:54,536 --> 00:24:56,886 Como você está? 493 00:25:00,150 --> 00:25:01,804 O que você disse a eles? 494 00:25:03,589 --> 00:25:05,286 Nada. 495 00:25:05,329 --> 00:25:07,506 Não é bom que eles trouxeram você aqui. 496 00:25:07,549 --> 00:25:08,637 Por que? 497 00:25:08,681 --> 00:25:10,944 Você deveria estar na parte alta da cidade no Metrô. 498 00:25:10,987 --> 00:25:12,989 O fato de eles terem coloquei você na força-tarefa, 499 00:25:13,033 --> 00:25:14,425 isso significa que eles têm algo em você. 500 00:25:17,603 --> 00:25:19,735 Então, o que devo fazer? 501 00:25:24,610 --> 00:25:26,046 Eu não sei, cara. 502 00:25:28,178 --> 00:25:29,745 Você tem que dar algo a eles. 503 00:25:31,530 --> 00:25:32,922 Você sabe que não posso. 504 00:25:34,707 --> 00:25:38,537 Jessie, eu vi muitos bons policiais caem. 505 00:25:38,580 --> 00:25:40,190 eu não quero assistir isso acontece com você. 506 00:25:49,765 --> 00:25:52,420 Então, o que devo dar a eles? 507 00:25:52,463 --> 00:25:54,988 Eles não querem Parnell ou Yoshida. 508 00:25:57,643 --> 00:25:58,731 Donnelly? 509 00:25:58,774 --> 00:26:04,345 ♪ 510 00:26:04,388 --> 00:26:06,869 Eu tenho cinco filhos. 511 00:26:06,913 --> 00:26:08,741 Se fosse eu, Eu deixaria o mundo queimar 512 00:26:08,784 --> 00:26:11,700 para proteger qualquer um deles. 513 00:26:11,744 --> 00:26:13,397 Mas isso sou só eu. 514 00:26:17,880 --> 00:26:19,229 Como foi? 515 00:26:19,273 --> 00:26:21,754 Eu dei a ele algo em que pensar. 516 00:26:21,797 --> 00:26:22,929 Tudo bem, pessoal, vamos conversar sobre 517 00:26:22,972 --> 00:26:24,887 como vai acontecer esta noite. 518 00:26:24,931 --> 00:26:26,846 Então temos um despachante aduaneiro 519 00:26:26,889 --> 00:26:29,631 pelo nome de Victor Braden. 520 00:26:29,675 --> 00:26:31,111 Ele está com as armas do Webb. 521 00:26:31,154 --> 00:26:33,156 - O que é um despachante aduaneiro? - Médios. 522 00:26:33,200 --> 00:26:35,855 Eles liberam remessas para importações, exportações. 523 00:26:35,898 --> 00:26:37,770 Eles são, ah, empreiteiros privados, 524 00:26:37,813 --> 00:26:38,771 então eles têm muita autoridade, 525 00:26:38,814 --> 00:26:40,076 mas muito pouca supervisão. 526 00:26:40,120 --> 00:26:41,469 Parece uma configuração obscura. 527 00:26:41,512 --> 00:26:44,124 Bem, seja como for, Donnelly entrou em contato 528 00:26:44,167 --> 00:26:46,300 para negociar, mas desde Preston Webb 529 00:26:46,343 --> 00:26:49,085 não negocia com qualquer um que o roube, 530 00:26:49,129 --> 00:26:50,957 Donnelly e eu vamos lá 531 00:26:51,000 --> 00:26:54,090 e educadamente diga a ele que se ele gosta de viver, 532 00:26:54,134 --> 00:26:55,657 ele vai nos dar essas armas. 533 00:26:58,704 --> 00:27:05,580 ♪ 534 00:27:11,542 --> 00:27:13,153 Ei, onde você está? Você está atrasado. 535 00:27:13,196 --> 00:27:15,982 Desculpe, amigo, não posso ir. 536 00:27:16,025 --> 00:27:17,505 O que você quer dizer você não consegue? 537 00:27:17,548 --> 00:27:18,724 Ah, é uma longa história. 538 00:27:18,767 --> 00:27:20,073 Eu... eu vou explicar quando eu te ver, ok? 539 00:27:20,116 --> 00:27:22,205 Você fica com este aqui, parceiro. 540 00:27:25,208 --> 00:27:27,341 Você é bom comigo indo sozinho? 541 00:27:27,384 --> 00:27:29,691 Sim. Você é meu número dois, certo? 542 00:27:29,735 --> 00:27:31,171 Pedaço de bolo. 543 00:27:31,214 --> 00:27:32,259 Ouça, eu tenho que ir. 544 00:27:32,302 --> 00:27:34,696 Avise-me quando terminar. 545 00:27:34,740 --> 00:27:40,789 ♪ 546 00:27:42,661 --> 00:27:44,227 Sim? 547 00:27:44,271 --> 00:27:45,968 Donnelly desistiu. 548 00:27:46,012 --> 00:27:47,622 O que você quer dizer com ele fugiu? 549 00:27:47,666 --> 00:27:48,841 Ele desistiu de mim. 550 00:27:48,884 --> 00:27:50,625 E ele não me deu uma razão para isso. 551 00:27:50,669 --> 00:27:52,018 Isso é uma configuração? 552 00:27:52,061 --> 00:27:53,497 Não, eu só acho é Donnelly sendo Donnelly. 553 00:27:53,541 --> 00:27:55,064 Eu não me sinto bem sobre isso, Stabler. 554 00:27:55,108 --> 00:27:56,500 Vamos abortar. 555 00:27:56,544 --> 00:27:58,589 Não, não, não. Vai ficar tudo bem. 556 00:27:58,633 --> 00:27:59,503 Temos que tentar. 557 00:27:59,547 --> 00:28:00,504 Se perdermos essas armas esta noite, 558 00:28:00,548 --> 00:28:03,072 eles vão ser na rua, então. 559 00:28:03,116 --> 00:28:04,900 Entrarei e sairei. Eu prometo. 560 00:28:12,473 --> 00:28:19,610 ♪ 561 00:28:25,399 --> 00:28:26,879 Olá? 562 00:28:31,579 --> 00:28:32,972 Olá? 563 00:28:42,155 --> 00:28:43,678 Braden? 564 00:28:50,337 --> 00:28:51,686 Victor Braden? 565 00:28:51,730 --> 00:28:58,649 ♪ 566 00:28:58,693 --> 00:29:00,173 Quem é você? 567 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Eu sou mais estável. 568 00:29:06,614 --> 00:29:09,660 Não, você não está. 569 00:29:11,619 --> 00:29:13,273 Sim, sou parceiro com Donnelly. 570 00:29:17,799 --> 00:29:19,453 Eu sei que estávamos ambos deveriam se encontrar aqui. 571 00:29:19,496 --> 00:29:21,672 E, uh, ele acabou de me ligar e disse que não conseguiria, 572 00:29:21,716 --> 00:29:23,326 então-- - Não! 573 00:29:25,067 --> 00:29:26,025 Não. 574 00:29:29,289 --> 00:29:31,552 Eu deveria conhecer Donnelly. 575 00:29:31,595 --> 00:29:36,165 Eu não te conheço. Quem é você? 576 00:29:36,209 --> 00:29:37,123 O nome é Estável. 577 00:29:39,865 --> 00:29:41,997 Onde está o dinheiro? 578 00:29:42,041 --> 00:29:43,303 No meu carro. 579 00:29:46,480 --> 00:29:47,960 Eu não gosto disso. 580 00:29:50,179 --> 00:29:51,964 Eu não gosto de você. 581 00:29:54,880 --> 00:29:57,012 Estou aqui para fazer negócios, meu caro. 582 00:30:00,711 --> 00:30:02,539 Você tem uma arma, certo? 583 00:30:02,583 --> 00:30:03,671 Sim. 584 00:30:03,714 --> 00:30:05,151 Coloque-o no chão. 585 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 Agora mesmo. 586 00:30:12,767 --> 00:30:14,203 Olha, Vitor... 587 00:30:17,903 --> 00:30:19,774 Isso não é uma boa ideia, cara. 588 00:30:24,474 --> 00:30:26,650 Estou aqui em nome de Donnelly, 589 00:30:26,694 --> 00:30:28,391 só para fazer uma transação comercial. 590 00:30:28,435 --> 00:30:29,697 Isso é tudo que estou fazendo. 591 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 Eu quero te dar dinheiro, 592 00:30:31,917 --> 00:30:33,048 então eu quero pegar a mercadoria. 593 00:30:33,092 --> 00:30:35,834 Isso é tudo-- - Quero ver o dinheiro. 594 00:30:38,097 --> 00:30:39,838 Bem, estou feliz para te dar o dinheiro. 595 00:30:39,881 --> 00:30:42,057 Está no meu carro. Tudo o que tenho que fazer-- 596 00:30:46,322 --> 00:30:53,112 ♪ 597 00:30:59,814 --> 00:31:01,903 Já faz algum tempo. 598 00:31:01,947 --> 00:31:03,644 Devemos entrar? 599 00:31:03,687 --> 00:31:04,993 Ainda não recebi sinal. 600 00:31:05,037 --> 00:31:07,256 Talvez eles estejam negociando. 601 00:31:11,652 --> 00:31:13,697 - Tiros disparados. - Vamos. 602 00:31:13,741 --> 00:31:20,661 ♪ 603 00:31:22,968 --> 00:31:24,534 Desvie-se do plano. 604 00:31:24,578 --> 00:31:25,796 Isso é o que acontece-- - Polícia! 605 00:31:25,840 --> 00:31:27,320 - Largue a arma! - Largue a arma! 606 00:31:27,363 --> 00:31:28,887 Agora! 607 00:31:28,930 --> 00:31:35,589 ♪ 608 00:31:35,632 --> 00:31:36,895 - Disse que precisava de reforços. - Eca. 609 00:31:39,158 --> 00:31:41,638 Algeme-o. 610 00:31:42,770 --> 00:31:49,864 ♪ 611 00:31:57,654 --> 00:31:58,960 Isso foi muito perto. 612 00:31:59,004 --> 00:32:00,962 Sim, foi. Mas nós temos as armas. 613 00:32:01,006 --> 00:32:02,311 Bem, agora sabemos os jogadores 614 00:32:02,355 --> 00:32:04,705 e a cadeia de abastecimento, então vamos pegar o resto. 615 00:32:04,748 --> 00:32:06,054 Nós vamos começar comprovando as armas. 616 00:32:06,098 --> 00:32:07,316 Sim. 617 00:32:20,025 --> 00:32:22,201 Ei. - Sim? 618 00:32:22,244 --> 00:32:23,289 Se você está procurando para aquele parceiro inútil 619 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 seu, ele deveria estar aqui 620 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 há uma hora. 621 00:32:27,119 --> 00:32:28,598 Ele ficou preso a um caso, e ele me pediu para... 622 00:32:30,209 --> 00:32:31,993 Essas contrações estão chegando em grande e rápido. 623 00:32:32,037 --> 00:32:33,603 Eu não estou esperando pela bunda dele para me levar ao hospital. 624 00:32:33,647 --> 00:32:36,128 Eu levo você. Eu levo você. 625 00:32:36,171 --> 00:32:39,392 Ah, Deus. 626 00:32:43,874 --> 00:32:45,006 O que, vamos ficar aqui o dia todo? 627 00:32:45,050 --> 00:32:46,486 Estou pronto agora. Vamos. 628 00:32:49,402 --> 00:32:50,794 Ah, Deus. 629 00:32:50,838 --> 00:32:52,057 Eu espero que você saiba como fazer o parto de um bebê, 630 00:32:52,100 --> 00:32:53,667 porque este está chegando agora. 631 00:32:56,757 --> 00:32:58,628 Continue respirando. 632 00:32:58,672 --> 00:33:00,848 Ok, respirando. Respirando. 633 00:33:00,891 --> 00:33:04,460 Vou ligar para o hospital. 634 00:33:04,504 --> 00:33:07,115 Tire isso! 635 00:33:12,555 --> 00:33:14,079 Ei. 636 00:33:14,122 --> 00:33:15,167 Então me diga, ele parece 637 00:33:15,210 --> 00:33:16,429 como você ou a esposa? 638 00:33:16,472 --> 00:33:17,517 Felizmente a esposa, Eu acho. 639 00:33:17,560 --> 00:33:18,735 Graças a Deus. Graças a Deus, cara. 640 00:33:18,779 --> 00:33:21,042 Cara, obrigado. Grande momento. 641 00:33:21,086 --> 00:33:22,957 Eu sei que é um clichê, mas isso - eu vi. 642 00:33:23,001 --> 00:33:24,480 Eu estava lá. 643 00:33:24,524 --> 00:33:26,743 Foi o mais incrível maldito momento da minha vida. 644 00:33:26,787 --> 00:33:28,702 O que aconteceu com, ah, homem pertence 645 00:33:28,745 --> 00:33:29,790 no bar da esquina... - Ah, isso é-- 646 00:33:29,833 --> 00:33:31,357 - Com um charuto-- - Vamos, isso é-- 647 00:33:31,400 --> 00:33:32,706 Brígida estava certa. Eu sou um idiota. 648 00:33:32,749 --> 00:33:34,055 Oh meu Deus. 649 00:33:34,099 --> 00:33:36,318 Eu tenho que te contar, cara. - Bem, aqui. 650 00:33:36,362 --> 00:33:37,319 - O que? - Você consegue o melhor 651 00:33:37,363 --> 00:33:40,714 de ambos os mundos. - Vamos. 652 00:33:40,757 --> 00:33:41,889 Perfeito. 653 00:33:41,932 --> 00:33:43,064 Nós vamos pegar você meio caminho andado, certo? 654 00:33:43,108 --> 00:33:47,764 Você tem que ver esse garoto. Cabeça cheia de cabelo. 655 00:33:47,808 --> 00:33:49,027 Hum. 656 00:33:51,333 --> 00:33:52,987 Rapazes, apaguem isso. 657 00:33:53,031 --> 00:33:55,294 Você perdeu a cabeça? 658 00:33:57,296 --> 00:33:58,471 Então o que aconteceu? 659 00:33:58,514 --> 00:34:00,168 Eu não tenho ideia, os policiais simplesmente apareceram. 660 00:34:02,562 --> 00:34:03,954 O que aconteceu com você? 661 00:34:03,998 --> 00:34:05,739 Sim, bem, lembre-se aquela garota que eu te falei 662 00:34:05,782 --> 00:34:08,046 Eu estava vendo do lado? - Hum-hmm. 663 00:34:08,089 --> 00:34:10,483 Recebi um SOS dela. 664 00:34:10,526 --> 00:34:11,962 O ex dela apareceu, começou a dar tapas nela. 665 00:34:12,006 --> 00:34:14,400 Então eu tive que ir visitá-lo. 666 00:34:14,443 --> 00:34:16,315 Bata nele muito bem. 667 00:34:16,358 --> 00:34:18,099 Sinto muito, cara. Eu deveria ter-- 668 00:34:18,143 --> 00:34:19,927 hum, quer saber? Vou falar com Webb. 669 00:34:19,970 --> 00:34:21,581 Eu vou consertar isso. - Hum-mm-mm. 670 00:34:21,624 --> 00:34:23,931 Eu lidarei com Webb. 671 00:34:23,974 --> 00:34:25,846 Aproveite sua esposa e seu recém-nascido. 672 00:34:25,889 --> 00:34:27,021 OK. 673 00:34:27,065 --> 00:34:28,457 Eu acho - sim, eu acho Bridget me quer 674 00:34:28,501 --> 00:34:30,720 para ficar por aqui. 675 00:34:30,764 --> 00:34:32,461 E a questão é, Eu acho que na verdade-- 676 00:34:32,505 --> 00:34:34,550 Eu quero ficar por aqui. - Hum. 677 00:34:34,594 --> 00:34:38,424 Você sabe? É alguma coisa, certo? 678 00:34:38,467 --> 00:34:41,470 - Algo. - Sim. 679 00:34:41,514 --> 00:34:43,385 - Toda vez. - Toda vez. 680 00:34:43,429 --> 00:34:44,778 É inacreditável. 681 00:34:44,821 --> 00:34:46,171 Eu vou desligar isso. 682 00:34:48,825 --> 00:34:51,089 Sinto muito, tenho que atender isso. 683 00:34:51,132 --> 00:34:52,307 E ai, como vai? 684 00:34:52,351 --> 00:34:53,917 Santos nos deu Hurley. 685 00:34:53,961 --> 00:34:57,834 - Onde? - Cemitério Archmore. 686 00:34:57,878 --> 00:35:00,141 Donnelly o enterrou no túmulo de outra pessoa. 687 00:35:00,185 --> 00:35:02,317 Então ele se gabou sobre isso para Santos. 688 00:35:02,361 --> 00:35:04,841 Ele disse: "Ninguém olha por um corpo em um cemitério." 689 00:35:07,192 --> 00:35:08,584 Parece ele. 690 00:35:08,628 --> 00:35:09,977 Olha, não posso falar agora. 691 00:35:10,020 --> 00:35:11,848 Então, uh, vamos escolher isso mais tarde? 692 00:35:11,892 --> 00:35:13,546 - Ok. - Tudo bem. 693 00:35:13,589 --> 00:35:16,462 Eu também te amo. Bye Bye. 694 00:35:16,505 --> 00:35:17,680 É meu filho. 695 00:35:20,335 --> 00:35:22,511 Ouça, cara. 696 00:35:22,555 --> 00:35:24,513 Obrigado por isso. 697 00:35:26,211 --> 00:35:29,214 - Não é nada. - Não, foi tudo. 698 00:35:29,257 --> 00:35:31,303 Você realmente me protegeu nesta situação. 699 00:35:31,346 --> 00:35:32,652 Bem, olhe, de nada, 700 00:35:32,695 --> 00:35:34,132 mas o que é número dois, certo? 701 00:35:34,175 --> 00:35:36,177 Tire o calor número um. - Isso vai além disso. 702 00:35:36,221 --> 00:35:37,178 Você sabe, isso é-- 703 00:35:37,222 --> 00:35:39,485 você estava como um irmão aqui, cara. 704 00:35:39,528 --> 00:35:40,529 Neste acordo. 705 00:35:40,573 --> 00:35:42,314 Você sabe? Você realmente estava. 706 00:35:45,795 --> 00:35:47,667 Venha aqui. Traga-o para dentro. 707 00:35:47,710 --> 00:35:50,800 Vamos. Estou falando sério, venha aqui. 708 00:35:54,239 --> 00:35:55,675 Isso significa muito. 709 00:36:00,462 --> 00:36:02,421 Estou um pouco envergonhado. 710 00:36:02,464 --> 00:36:04,466 - Não fique. - Vá ver sua noiva. 711 00:36:04,510 --> 00:36:10,255 ♪ 712 00:36:17,958 --> 00:36:19,220 Essa caixa não parece grande o suficiente 713 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 estar segurando minhas armas. 714 00:36:21,266 --> 00:36:23,703 Não, não é. 715 00:36:25,748 --> 00:36:27,620 Onde está Donnelly? 716 00:36:27,663 --> 00:36:29,839 Ele perdeu o encontro. Sua esposa teve um filho. 717 00:36:29,883 --> 00:36:31,537 Você tem meus P90s? 718 00:36:31,580 --> 00:36:33,756 Não. Eles foram confiscados. 719 00:36:40,241 --> 00:36:42,417 Onde estava o cinco-0 vem? 720 00:36:42,461 --> 00:36:43,766 Eu não faço ideia. 721 00:36:43,810 --> 00:36:45,028 Vou te contar uma coisa, 722 00:36:45,072 --> 00:36:47,248 esta sua nova cadeia de suprimentos, é uma droga. 723 00:36:47,292 --> 00:36:48,510 Quero dizer, talvez você tenha um vazamento aí. 724 00:36:48,554 --> 00:36:51,339 E esse cara, Braden, ele está fora de si. 725 00:36:51,383 --> 00:36:53,167 Você ouviu isso, Hugo? Hum? 726 00:36:53,211 --> 00:36:55,648 Missão não cumprida. Foi isso que ele veio me dizer. 727 00:36:56,997 --> 00:36:58,433 Sr. você é um empresário. 728 00:37:00,435 --> 00:37:02,045 É uma caixa de armas. 729 00:37:02,089 --> 00:37:03,786 Você - talvez você apenas giz até a quebra. 730 00:37:03,830 --> 00:37:10,880 ♪ 731 00:37:10,924 --> 00:37:13,405 - Vê esta lâmina? - Sim. 732 00:37:13,448 --> 00:37:16,321 Esta lâmina é tão afiada corta direto-- 733 00:37:16,364 --> 00:37:19,933 através do osso como se fosse papel. - Hum. 734 00:37:19,976 --> 00:37:22,936 Você acabou de dizer a palavra, Sr. 735 00:37:26,374 --> 00:37:27,810 Eu tenho isso para você. 736 00:37:27,854 --> 00:37:34,991 ♪ 737 00:37:43,130 --> 00:37:44,958 Estamos bem? 738 00:37:53,227 --> 00:37:55,185 E de agora em diante você lida comigo. 739 00:37:55,229 --> 00:38:02,192 ♪ 740 00:38:18,165 --> 00:38:19,732 O que você está tomando fotos de, cara? 741 00:38:19,775 --> 00:38:21,342 O que você está tomando fotos de? 742 00:38:21,386 --> 00:38:27,957 ♪ 743 00:38:34,399 --> 00:38:35,530 Ei. 744 00:38:35,574 --> 00:38:38,490 Então Donnelly não entendeu as armas. 745 00:38:38,533 --> 00:38:39,447 Não. 746 00:38:41,231 --> 00:38:45,061 Mas um de seus caras trouxe isso de volta. 747 00:38:48,804 --> 00:38:51,067 - Detetive Stabler. - Sim, você o conhece. 748 00:38:51,111 --> 00:38:52,982 Sim, ele é um policial inteligente. 749 00:38:56,943 --> 00:38:59,989 Donnelly está ficando pouco confiável. 750 00:39:00,033 --> 00:39:03,079 Ele é instável. Me assusta. 751 00:39:04,864 --> 00:39:06,996 Sim, bem... 752 00:39:07,040 --> 00:39:10,348 talvez ele devesse estar com medo de você. 753 00:39:15,788 --> 00:39:19,008 Cheira bem. Volto logo. 754 00:39:26,451 --> 00:39:33,371 ♪ 755 00:41:21,827 --> 00:41:28,964 ♪