1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,930 Estas são as histórias deles. 6 00:00:17,974 --> 00:00:21,064 Meu pai, ele levou um tiro para salvar a vida de outro policial. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,587 Isso é quem ele era. 8 00:00:22,631 --> 00:00:24,589 Então, o que é a Irmandade? - Nós cuidamos um do outro. 9 00:00:24,633 --> 00:00:26,852 Eu quero que você mantenha de olho em Van Aller. 10 00:00:28,376 --> 00:00:30,073 Aquelas duas mulheres que conseguiram morto a tiros na outra noite. 11 00:00:30,117 --> 00:00:31,770 A advogada e seu cliente. 12 00:00:31,814 --> 00:00:33,468 Ela descobriu sobre a Irmandade. 13 00:00:33,511 --> 00:00:35,078 Van Aller estava com medo fora de sua mente 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,079 que Donnelly descobriria. 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,953 Derrick é meu irmão. Ele não sabe que sou policial. 16 00:00:40,997 --> 00:00:43,173 Quando a operação terminar, Eu pretendo contar a ele. 17 00:00:43,217 --> 00:00:45,915 Os albaneses desapareceram. Os italianos também. 18 00:00:45,958 --> 00:00:49,745 Eu superei, superei, sobreviveu 19 00:00:49,788 --> 00:00:52,008 todos os meus rivais. 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,879 Mas eu não posso agite esse sentimento 21 00:00:53,923 --> 00:00:55,533 de trair essas pessoas. 22 00:00:55,577 --> 00:00:57,187 Conte-me sobre este mundo de sentimentos por você. 23 00:00:57,231 --> 00:00:59,798 O que mora lá? - Meu pai. 24 00:00:59,842 --> 00:01:02,540 Seu pai e seu parceiro, eles são emboscados 25 00:01:02,584 --> 00:01:05,108 por esse garoto cabeça quente quem está desarmado. 26 00:01:05,152 --> 00:01:06,979 Parceiro do seu pai atira no garoto. 27 00:01:07,023 --> 00:01:08,677 - Morto? - Morto. Grande bagunça. 28 00:01:08,720 --> 00:01:10,461 Eles têm que justificar o tiroteio. 29 00:01:10,505 --> 00:01:13,899 Então seu pai tem o parceiro dele atirar na perna dele. 30 00:01:13,943 --> 00:01:16,119 Tenho uma maldita Cruz de Combate. 31 00:01:16,163 --> 00:01:18,513 ♪ 32 00:01:21,342 --> 00:01:23,866 - Novo ADA? - Keller Shapiro. 33 00:01:23,909 --> 00:01:27,826 O procurador distrital novo mordedor de tornozelo escolhido a dedo. 34 00:01:27,870 --> 00:01:30,394 Sargento Bell. 35 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 Onde está a prova que Frank Donnelly está executando 36 00:01:32,440 --> 00:01:34,398 uma empresa criminosa de 3-7? 37 00:01:34,442 --> 00:01:35,573 Ainda estamos construindo um caso. 38 00:01:35,617 --> 00:01:36,922 Tudo está ainda não abotoado. 39 00:01:36,966 --> 00:01:38,576 Você tem um policial morto que cometeu um assassinato. 40 00:01:38,620 --> 00:01:41,840 Errado, temos um policial morto, cujo nome, aliás, 41 00:01:41,884 --> 00:01:44,408 é Matthew van Aller, mas ele cometeu dois assassinatos 42 00:01:44,452 --> 00:01:46,671 e tentei fixá-lo um membro dos Marcy Killers, 43 00:01:46,715 --> 00:01:50,284 que é na verdade o que esta força-tarefa está sendo encarregada 44 00:01:50,327 --> 00:01:52,199 com investigação, os assassinos de Marcy. 45 00:01:52,242 --> 00:01:53,287 Então por que não investigá-los 46 00:01:53,330 --> 00:01:54,592 e sair seus colegas policiais sozinhos? 47 00:01:54,636 --> 00:01:57,160 IAB perguntou ao Detetive Stabler investigar 48 00:01:57,204 --> 00:01:59,206 Donnelly e a Irmandade. 49 00:01:59,249 --> 00:02:02,252 Oh. Isso é quem você é. 50 00:02:02,296 --> 00:02:04,254 Então faça isso em silêncio, e faça isso rápido. 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,734 Eu preciso de uma prova sólida-- - Conselheiro? 52 00:02:05,777 --> 00:02:08,345 Obrigado por passar por aqui, mas como o sargento disse, 53 00:02:08,389 --> 00:02:10,347 estamos no meio de compilar nossa documentação 54 00:02:10,391 --> 00:02:12,523 provar, de fato, que eles são uma gangue. 55 00:02:12,567 --> 00:02:16,832 Mas enquanto isso, vamos apenas trabalhe silenciosamente e rapidamente. 56 00:02:19,356 --> 00:02:21,271 Obtenha-me áudio e vídeo. 57 00:02:21,315 --> 00:02:23,491 Estou relutante em colocar você no estande. 58 00:02:23,534 --> 00:02:26,581 Eles iriam te despedaçar depois, uh, qual é o nome dele. 59 00:02:26,624 --> 00:02:29,105 O homem que assassinou minha esposa? 60 00:02:29,149 --> 00:02:33,979 ♪ 61 00:02:35,503 --> 00:02:37,809 O que você acha? Usar um fio? 62 00:02:37,853 --> 00:02:39,289 Absolutamente não. 63 00:02:39,333 --> 00:02:41,639 Donnelly é muito experiente para isso. 64 00:02:41,683 --> 00:02:43,250 Existe uma maneira melhor de fazer isso, 65 00:02:43,293 --> 00:02:46,166 mas só temos uma chance para acertar. 66 00:02:46,209 --> 00:02:47,776 Vire alguém. 67 00:02:47,819 --> 00:02:53,956 ♪ 68 00:02:56,263 --> 00:02:57,742 Doce passeio. 69 00:02:57,786 --> 00:02:59,483 Sim, enganado. 70 00:02:59,527 --> 00:03:01,659 Bateria solar, sela duplamente acolchoada, 71 00:03:01,703 --> 00:03:03,922 pinos personalizados. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,795 Ugh, você está fazendo sua cara de "algo está errado". 73 00:03:06,838 --> 00:03:07,970 O que está errado? 74 00:03:09,537 --> 00:03:11,582 Bem, agora isso você mencionou isso, 75 00:03:11,626 --> 00:03:14,106 você se importaria de cavar em um caso arquivado para mim? 76 00:03:14,150 --> 00:03:15,586 Diga a palavra. Qual é o caso? 77 00:03:15,630 --> 00:03:19,024 Meu pai, Joe Stabler, ele recebeu uma Cruz de Combate. 78 00:03:19,068 --> 00:03:22,071 Só, eu quero saber sobre as circunstâncias 79 00:03:22,114 --> 00:03:23,420 cercando aquela cena. 80 00:03:23,464 --> 00:03:25,335 Caso arquivado com ressonância familiar, estou desanimado. 81 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 Sim. Obrigado, eu devo a você. 82 00:03:26,989 --> 00:03:29,034 Sim. Ei, devíamos cavalgar algum tempo. 83 00:03:29,078 --> 00:03:32,342 - Está na minha lista de desejos. - Você acabou de dizer que me deve. 84 00:03:33,909 --> 00:03:37,826 Eu te disse, pequeno rei, você tem que confiar em mim nisso. 85 00:03:37,869 --> 00:03:41,351 Movemos esta chave, da próxima vez teremos três. 86 00:03:41,395 --> 00:03:44,267 Droga, mano, e os assassinos de Marcy? 87 00:03:44,311 --> 00:03:46,226 Esses palhaços acabaram. 88 00:03:46,269 --> 00:03:47,705 Webb amoleceu. 89 00:03:47,749 --> 00:03:50,708 O velho perdeu o controle. - Diz aquela cicatriz. 90 00:03:54,277 --> 00:03:56,323 Isso é o melhor que ele pode fazer? 91 00:03:58,150 --> 00:04:00,370 Não temos nada para se preocupar. 92 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 ♪ 93 00:04:04,809 --> 00:04:08,726 Você com certeza fala muito, Chopper, 94 00:04:08,770 --> 00:04:11,947 para alguém quem não tem nada a dizer. 95 00:04:11,990 --> 00:04:15,037 Eu só estou tentando para fazer isso lá fora. 96 00:04:15,080 --> 00:04:16,821 Igual a você. 97 00:04:19,302 --> 00:04:24,568 Seu corte lateral nos negócios de Marcy Killer? 98 00:04:24,612 --> 00:04:27,571 É assim que você, uh, tentando fazer isso? 99 00:04:27,615 --> 00:04:29,704 Isso não precisa ser uma coisa. 100 00:04:32,010 --> 00:04:34,143 Um de vocês não vai sair daqui hoje. 101 00:04:34,186 --> 00:04:36,580 Uau, isso não tem nada a ver comigo. 102 00:04:36,624 --> 00:04:39,453 Eu sei. Eu sei. Apenas Chopper. 103 00:04:41,672 --> 00:04:43,326 Saia daqui, cara. 104 00:04:50,725 --> 00:04:53,728 Agora, eu pensei que tinha conseguido limpe com seu segundo ataque 105 00:04:53,771 --> 00:04:55,773 que não ia haver um terço. 106 00:04:57,427 --> 00:04:58,994 Eu não disse isso? 107 00:05:01,692 --> 00:05:03,390 Huh? 108 00:05:03,433 --> 00:05:05,653 Você realmente perdeu a cabeça, velho. 109 00:05:05,696 --> 00:05:06,741 Hum. 110 00:05:13,313 --> 00:05:16,446 Então escute, eu tenho esse CI no Mother Gaston Boulevard. 111 00:05:16,490 --> 00:05:18,840 O namorado dela um pequeno negociante de maconha. 112 00:05:18,883 --> 00:05:20,711 Mas aparentemente ele acertou na loteria 113 00:05:20,755 --> 00:05:23,453 porque ele está acenando com todos os tipos de dinheiro pela vizinhança. 114 00:05:23,497 --> 00:05:25,629 Então vamos prendê-lo ou roubá-lo? 115 00:05:25,673 --> 00:05:29,067 Nós vamos prendê-lo então roubá-lo. 116 00:05:29,111 --> 00:05:30,373 Negociante de maconha? Vale a pena? 117 00:05:30,417 --> 00:05:33,376 Esqueça a maconha, cara. O dinheiro. 118 00:05:33,420 --> 00:05:36,379 É dinheiro grátis, querido. ambos: dinheiro é dinheiro. 119 00:05:36,423 --> 00:05:39,034 Agora você está entendendo. 120 00:05:39,077 --> 00:05:42,211 Você está fazendo check-in com os caras? 121 00:05:42,254 --> 00:05:43,734 E aquela coisa do Van Aller? 122 00:05:43,778 --> 00:05:45,170 Estou um pouco preocupado sobre Carling. 123 00:05:45,214 --> 00:05:47,869 Carling? Não, não, não. Não se preocupe com Carling. 124 00:05:47,912 --> 00:05:50,393 Eu vou te dizer quem você deveria estar preocupado. 125 00:05:50,437 --> 00:05:52,482 Preocupe-se com Santos. 126 00:05:52,526 --> 00:05:54,658 Porque aquele cara está trêmulo. 127 00:05:54,702 --> 00:05:57,444 Então eu quero que você mantenha de olho nele, certo? 128 00:05:57,487 --> 00:06:00,403 - - Temos um 10-39- - P em andamento 129 00:06:00,447 --> 00:06:02,405 na Avenida Pitkin, 7537-- - Inacreditável. 130 00:06:02,449 --> 00:06:03,885 O filho da puta está de volta. 131 00:06:03,928 --> 00:06:05,321 Inacreditável. 132 00:06:05,365 --> 00:06:08,237 Uh, 2-4, nós aceitamos isso. Você sabe o endereço? 133 00:06:08,280 --> 00:06:09,630 Sim, eu sei o endereço. 134 00:06:09,673 --> 00:06:11,501 Sr. e Sra. Oswald. Espere até ver o marido. 135 00:06:11,545 --> 00:06:13,285 Esse cara é um trabalho. 136 00:06:13,329 --> 00:06:14,374 Espere. 137 00:06:20,902 --> 00:06:22,773 Polícia de Nova York, abra. 138 00:06:24,471 --> 00:06:25,950 Sra. Detetive Donnelly. 139 00:06:25,994 --> 00:06:27,648 Você se lembra de mim? - Eu não queria ligar. 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,171 Foi um acidente. 141 00:06:29,214 --> 00:06:30,564 Bem, mesmo assim, gostaríamos para dar uma olhada ao redor. 142 00:06:30,607 --> 00:06:33,044 Está tudo bem, honestamente. 143 00:06:33,088 --> 00:06:34,568 Estou bem. Você pode ir. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,398 Afaste-se da porta. 145 00:06:39,747 --> 00:06:42,445 - Está tudo bem, está tudo bem. -Ah! 146 00:06:45,709 --> 00:06:47,015 Ok, ok, está tudo bem. 147 00:06:47,058 --> 00:06:48,843 Nós não vamos deixar alguém te machucou, ok? 148 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 OK? - O que vai acontecer com ele? 149 00:06:50,497 --> 00:06:51,585 Nós vamos levá-lo para a delegacia 150 00:06:51,628 --> 00:06:53,804 e marque ele dessa vez, ok? 151 00:06:53,848 --> 00:06:56,111 Tudo bem? Você tem alguém para quem você possa ligar? 152 00:06:56,154 --> 00:06:57,678 Você não tem que ligar para alguém. 153 00:06:57,721 --> 00:06:59,723 Já volto. - Não conte com isso, seu idiota. 154 00:06:59,767 --> 00:07:01,856 Eu vou te enviar para atendimento de urgência, ok? 155 00:07:01,899 --> 00:07:03,640 Peça a alguém que olhe naqueles cortes e hematomas. 156 00:07:03,684 --> 00:07:04,728 E eu vou enviar um amigo meu ali. 157 00:07:04,772 --> 00:07:06,469 O nome dela é Melinda. OK? 158 00:07:06,513 --> 00:07:08,253 Ela é uma defensora dos serviços às vítimas. 159 00:07:08,297 --> 00:07:09,341 Tudo bem? - Hum-hmm. 160 00:07:09,385 --> 00:07:12,083 OK. Então vamos sentar. 161 00:07:12,127 --> 00:07:14,999 Vou ligar e ter certeza alguém está a caminho. 162 00:07:15,043 --> 00:07:16,958 Tanto para a Mãe Gaston trabalho, né? 163 00:07:18,263 --> 00:07:21,049 Ei, cara. Isto é melhor. 164 00:07:21,092 --> 00:07:22,485 Vamos, vamos. 165 00:07:30,145 --> 00:07:36,891 ♪ 166 00:08:20,108 --> 00:08:26,418 ♪ 167 00:08:26,462 --> 00:08:28,203 Papai. 168 00:08:28,246 --> 00:08:29,465 O jantar está aqui. 169 00:08:29,509 --> 00:08:31,380 Ah, que bom. OK. 170 00:08:31,423 --> 00:08:34,165 Isso é do Papa Joe? 171 00:08:34,209 --> 00:08:35,558 Sim, acho que sim. 172 00:08:37,342 --> 00:08:38,561 Vamos comer. 173 00:08:40,868 --> 00:08:43,174 Você vê tudo isso, Isaías? 174 00:08:43,218 --> 00:08:44,480 Huh? 175 00:08:44,524 --> 00:08:49,093 As recompensas do meu sangue, suor e lágrimas. 176 00:08:51,139 --> 00:08:53,271 Eu fiz o que tinha que fazer para minha família. 177 00:08:54,708 --> 00:08:59,364 Eu fiz tudo pela nossa família. 178 00:08:59,408 --> 00:09:02,411 E eu faria tudo de novo. 179 00:09:02,454 --> 00:09:04,805 E quando meu corpo se for, 180 00:09:04,848 --> 00:09:07,895 nosso legado será duradouro. 181 00:09:10,985 --> 00:09:13,683 Bem, para que seu legado para ser tudo 182 00:09:13,727 --> 00:09:15,816 que você acabou de prometer nosso neto, 183 00:09:15,859 --> 00:09:19,863 Eu vou precisar do seu corpo aqui por mais algum tempo. 184 00:09:19,907 --> 00:09:21,735 Temos trabalho a fazer. 185 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 É isso o que você tem comido 186 00:09:25,739 --> 00:09:28,219 o tempo todo que estive fora? Comida gordurosa? 187 00:09:28,263 --> 00:09:30,613 Você sabe, comida de hospital melhor que essa porcaria. 188 00:09:30,657 --> 00:09:31,614 Deixe-me ajudá-lo com isso. 189 00:09:31,658 --> 00:09:35,139 Eu posso fazer isso sozinho, por favor. 190 00:09:35,183 --> 00:09:37,925 Aí, você vê? A vovó ainda tem. 191 00:09:37,968 --> 00:09:40,580 Como é que nunca conversamos sobre Papai Joe? 192 00:09:40,623 --> 00:09:41,885 O que há para conversar? 193 00:09:41,929 --> 00:09:44,627 Por que não acabamos de jantar? 194 00:09:44,671 --> 00:09:46,063 O que você quer saber, querido? 195 00:09:46,107 --> 00:09:47,630 Só quero saber por que nunca falamos sobre ele. 196 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 Ei, mamãe, o que podemos fazer como uma família 197 00:09:50,067 --> 00:09:52,461 para fazer sua reentrada um pouco suave? 198 00:09:52,504 --> 00:09:57,379 Uh, bem, para começar, você não poderia roubar meus remédios. 199 00:10:01,862 --> 00:10:04,386 Obrigado por esta comida e por todos os presentes 200 00:10:04,429 --> 00:10:06,257 que você deu para aqueles em torno desta mesa. 201 00:10:06,301 --> 00:10:07,694 Em nome de Jesus, amém. 202 00:10:07,737 --> 00:10:09,565 todos: Amém. 203 00:10:09,609 --> 00:10:13,134 Então, em seu sermão, você disse que você surgiu no Brooklyn. 204 00:10:13,177 --> 00:10:14,918 Seus pais ainda moram lá? 205 00:10:14,962 --> 00:10:17,094 Eles faleceram um tempo atrás. 206 00:10:17,138 --> 00:10:19,444 Sim, infelizmente os Rileys não estive inteiro 207 00:10:19,488 --> 00:10:21,011 por um bom tempo, 208 00:10:21,055 --> 00:10:23,840 o que torna isso especialmente doce para mim e minha irmã. 209 00:10:23,884 --> 00:10:26,234 Não é mesmo, Carmem? - Sim, claro. 210 00:10:26,277 --> 00:10:28,453 Mais uma razão para recebê-lo nesta mesa. 211 00:10:28,497 --> 00:10:31,631 Que este seja o primeiro de muitos. 212 00:10:31,674 --> 00:10:33,284 - Ouça, ouça. - Saúde. 213 00:10:33,328 --> 00:10:34,634 Saúde. 214 00:10:38,159 --> 00:10:41,423 - Vou fazer o dever de casa. - Sente-se. 215 00:10:41,466 --> 00:10:43,991 Ficamos à mesa até que todos terminem. 216 00:10:46,602 --> 00:10:49,170 Eu vou te contar uma coisa sobre seu avô. 217 00:10:49,213 --> 00:10:51,825 Se seu pai alguma vez revirou os olhos para ele 218 00:10:51,868 --> 00:10:53,653 como você acabou de fazer, 219 00:10:53,696 --> 00:10:55,437 ele batia nas orelhas. 220 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 Realmente? Tipo, literalmente? 221 00:10:56,830 --> 00:10:58,092 Sim, literalmente. 222 00:10:58,135 --> 00:11:00,747 Basta bater nele bem na cabeça. 223 00:11:00,790 --> 00:11:04,141 E se ele alguma vez o insultou... - Mamãe, chega. 224 00:11:04,185 --> 00:11:07,014 Ele empurraria uma grande barra de sabão na boca. 225 00:11:07,057 --> 00:11:10,713 Eli, vá fazer sua lição de casa. Deixe seu telefone. 226 00:11:10,757 --> 00:11:12,019 Obrigado, vovó. 227 00:11:18,721 --> 00:11:20,114 ♪ 228 00:11:20,157 --> 00:11:21,898 Então, ei, ouça, Eu quero que você pense 229 00:11:21,942 --> 00:11:24,771 sobre minha ideia de doar uma fundação de caridade 230 00:11:24,814 --> 00:11:26,860 e clínica médica gratuita na igreja. 231 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Eu não tenho que pensar sobre isso. 232 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Vocês dois apenas me digam quando você quiser começar. 233 00:11:30,820 --> 00:11:32,866 Bem, muito obrigado por nos receber para jantar. 234 00:11:32,909 --> 00:11:34,345 - Obrigado. - Boa noite. 235 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 - Tudo bem, boa noite. - Boa noite. 236 00:11:41,265 --> 00:11:42,658 Sim, aquela fundação de caridade? 237 00:11:42,702 --> 00:11:44,094 Isso não está acontecendo. 238 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 O que você está falando? 239 00:11:45,617 --> 00:11:47,489 Você tem alguma ideia de onde vem o dinheiro deles? 240 00:11:47,532 --> 00:11:48,620 Eu vejo. 241 00:11:48,664 --> 00:11:49,839 Então o dinheiro deles só é bom 242 00:11:49,883 --> 00:11:51,406 quando você está forrando seus próprios bolsos com isso? 243 00:11:53,060 --> 00:11:54,757 Olha, apenas não vá explodindo nosso lugar 244 00:11:54,801 --> 00:11:57,238 conversando com eles sobre mamãe e papai, ok? 245 00:11:59,457 --> 00:12:01,024 Prometa-me. 246 00:12:07,248 --> 00:12:11,034 Por que Eli de repente tão interessado em seu pai? 247 00:12:12,470 --> 00:12:13,820 Não sei. 248 00:12:15,909 --> 00:12:19,042 Ele era um bom policial, não era? 249 00:12:19,086 --> 00:12:21,131 Que tipo de pergunta é isso? 250 00:12:22,698 --> 00:12:25,614 Bem, você sabe, sua Cruz de Combate. 251 00:12:25,657 --> 00:12:27,834 Qual é a história por trás disso? 252 00:12:27,877 --> 00:12:29,792 Bem, esse foi o orgulho da nossa família. 253 00:12:29,836 --> 00:12:30,967 Sim, eu sei. Eu ouvi isso. 254 00:12:31,011 --> 00:12:32,795 E eu ouvi a história mil vezes. 255 00:12:32,839 --> 00:12:35,102 Ele se jogou na frente uma bala para salvar seu parceiro. 256 00:12:35,145 --> 00:12:36,407 Mas... 257 00:12:36,451 --> 00:12:38,801 qual é o, uh... 258 00:12:38,845 --> 00:12:39,933 você sabe, qual é a história? 259 00:12:39,976 --> 00:12:42,587 Como eu saberia? 260 00:12:42,631 --> 00:12:43,850 O que você lembra? 261 00:12:43,893 --> 00:12:45,242 Só que eles me ligaram 262 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 e me disse ele estava no hospital. 263 00:12:46,853 --> 00:12:49,333 E, você sabe, é isso. Isso é tudo que eles me dizem. 264 00:12:49,377 --> 00:12:51,509 Eu não sei, ele está vivo ou morto ou o quê? 265 00:12:51,553 --> 00:12:54,034 Mas eles não me contam. Bem, eles nunca fazem isso. 266 00:12:54,077 --> 00:12:57,385 Foi só, você sabe, “Não conte nada a Bernie. 267 00:12:57,428 --> 00:12:59,387 "Ela não consegue lidar com isso. 268 00:12:59,430 --> 00:13:01,041 "Não diga a ela seus segredos também. 269 00:13:01,084 --> 00:13:03,086 "Ela não consegue guardar segredo. 270 00:13:03,130 --> 00:13:06,481 "Deus me livre de contar a ela seus segredos. 271 00:13:06,524 --> 00:13:09,571 - Mãe? - "Não diga a ela que ele é... 272 00:13:09,614 --> 00:13:12,313 Traição." 273 00:13:12,356 --> 00:13:15,098 ♪ 274 00:13:15,142 --> 00:13:19,581 "Não diga a ela que ele está suspenso." 275 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Mamãe? 276 00:13:20,974 --> 00:13:23,063 Mãe? - O que? Huh? 277 00:13:23,106 --> 00:13:24,847 Ele foi suspenso? 278 00:13:24,891 --> 00:13:26,283 Quem? 279 00:13:26,327 --> 00:13:28,068 Pops. 280 00:13:28,111 --> 00:13:29,460 Seu marido, Joe. 281 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 Joe nunca foi suspenso. 282 00:13:35,336 --> 00:13:37,033 Não. 283 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 E você não questiona seu pai. 284 00:13:38,992 --> 00:13:41,124 Seu pai era um bom homem. 285 00:13:41,168 --> 00:13:44,214 Ele nunca faria nada para envergonhar sua família. 286 00:13:44,258 --> 00:13:46,216 E não o questione. 287 00:13:46,260 --> 00:13:49,741 Se você questionar seu pai, ele vai fazer alguma coisa 288 00:13:49,785 --> 00:13:52,353 muito pior do que bater nas orelhas. 289 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Ele vai.. 290 00:13:53,571 --> 00:13:55,878 ele fará pior do que ele fez com aquele criminoso. 291 00:13:55,922 --> 00:14:00,056 ♪ 292 00:14:04,191 --> 00:14:05,932 Jéssica Santos. 293 00:14:05,975 --> 00:14:08,456 Transferido para o 3-7 alguns anos atrás. 294 00:14:08,499 --> 00:14:11,546 Esposa Rosaria e um filho de oito anos. 295 00:14:11,589 --> 00:14:12,939 Ele se inscreveu para tomar o exame de sargentos 296 00:14:12,982 --> 00:14:14,897 mas nunca seguiu adiante. - Você sabe por quê? 297 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 Nada nos registros de seu departamento. 298 00:14:16,812 --> 00:14:18,248 Seus eventos sociais são básicos, 299 00:14:18,292 --> 00:14:20,816 e não posso tocar no banco dele registros sem intimação, 300 00:14:20,860 --> 00:14:23,558 mas ele fez um monte de viagens para Boston no ano passado 301 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 e paguei por eles com Venmo. 302 00:14:24,951 --> 00:14:26,300 Talvez um caso? 303 00:14:26,343 --> 00:14:27,954 Ou um problema de dependência. 304 00:14:27,997 --> 00:14:30,652 Existem vários pagamentos para uma loja de presentes de um centro de reabilitação. 305 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 Obtenha as informações para mais estável. 306 00:14:32,175 --> 00:14:33,437 Sim. 307 00:14:38,094 --> 00:14:39,182 ♪ 308 00:14:39,226 --> 00:14:41,271 Ei, e aí, cara? 309 00:14:41,315 --> 00:14:42,533 Você entendeu? 310 00:14:48,975 --> 00:14:50,715 Olá, Santos. 311 00:14:52,674 --> 00:14:54,589 Ei. - O que você está fazendo aqui, cara? 312 00:14:54,632 --> 00:14:56,460 Vou perguntar a mesma coisa sobre você. 313 00:14:57,722 --> 00:15:01,988 Eu tive um encontro online. Foi um fracasso. 314 00:15:02,031 --> 00:15:03,903 - Yeah, yeah. - Sim, foi o que foi. 315 00:15:03,946 --> 00:15:06,383 O que você está fazendo? Você faz trabalho clandestino? 316 00:15:06,427 --> 00:15:08,255 Sim, Eu trabalho com segurança privada. 317 00:15:08,298 --> 00:15:09,604 Hum. 318 00:15:11,040 --> 00:15:12,041 Bom show? 319 00:15:14,652 --> 00:15:17,742 Olha, se você precisar de algum dinheiro, cara, você-- 320 00:15:17,786 --> 00:15:20,354 é isso que a Irmandade é a favor. 321 00:15:20,397 --> 00:15:22,443 Não é suficiente. OK? 322 00:15:24,097 --> 00:15:25,663 OK. 323 00:15:25,707 --> 00:15:27,404 Jessie, o que está acontecendo? 324 00:15:28,536 --> 00:15:29,929 Está vendo aquele táxi ali? 325 00:15:31,582 --> 00:15:33,541 É o sinal. - Sim? 326 00:15:33,584 --> 00:15:36,022 Tenho uma tarefa detalhada em um joalheiro na cidade 327 00:15:36,065 --> 00:15:37,762 para a convenção. 328 00:15:37,806 --> 00:15:40,504 Carrega um milhão de dólares valor em diamantes para casa 329 00:15:40,548 --> 00:15:42,202 em uma pasta todas as noites. 330 00:15:42,245 --> 00:15:48,295 ♪ 331 00:15:48,338 --> 00:15:50,993 Promete não dizer nada? - Eu nunca faria isso. 332 00:15:56,651 --> 00:15:57,826 Esses diamantes? 333 00:15:57,869 --> 00:15:59,915 É zircônio cúbico. 334 00:15:59,959 --> 00:16:01,917 Mesmo peso como os verdadeiros diamantes. 335 00:16:01,961 --> 00:16:03,440 No momento em que o cara percebe, 336 00:16:03,484 --> 00:16:06,095 ele estará no meio do caminho em todo o território continental dos EUA 337 00:16:15,452 --> 00:16:16,976 Precisa de um ala? 338 00:16:17,019 --> 00:16:22,285 ♪ 339 00:16:22,329 --> 00:16:23,634 Os diamantes são falsos. 340 00:16:23,678 --> 00:16:25,419 Ele vai trocá-los para os verdadeiros esta noite 341 00:16:25,462 --> 00:16:27,029 naquele grande show de joias. 342 00:16:27,073 --> 00:16:28,770 - No centro de convenções. - Sim. 343 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 É um dos maiores convenções de diamantes 344 00:16:30,293 --> 00:16:31,251 no mundo. 345 00:16:31,294 --> 00:16:33,166 Quer dizer, o plano é... 346 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 é muito bom, Eu simplesmente não sei como 347 00:16:34,863 --> 00:16:36,604 ele pensou que ia retirá-lo sozinho. 348 00:16:36,647 --> 00:16:38,127 Então ele se ofereceu para te incluir? 349 00:16:38,171 --> 00:16:39,955 Sim, é assim que tenho medo ele é de Donnelly. 350 00:16:39,999 --> 00:16:43,132 Regra estrita, sem agitação externa da Irmandade. 351 00:16:43,176 --> 00:16:44,394 Donnelly é inteligente. 352 00:16:44,438 --> 00:16:46,614 Caras saem por conta própria, eles ficam desleixados. 353 00:16:46,657 --> 00:16:48,268 É por isso ele não foi pego. 354 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Então talvez possamos incomodar o Santos carro para registrá-lo. 355 00:16:51,445 --> 00:16:53,838 Vamos buscar nosso amigo Shapiro para nos conseguir um mandado. 356 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 Certo? 357 00:16:56,580 --> 00:16:57,886 Ei, Jato? 358 00:16:59,322 --> 00:17:01,150 O... 359 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Certo, desculpe. 360 00:17:02,760 --> 00:17:06,547 Uh, o IAB fez um trabalho conjunto investigação com o 2-7. 361 00:17:06,590 --> 00:17:07,765 Três relatos de testemunhas 362 00:17:07,809 --> 00:17:09,506 corroborado a história do seu pai. 363 00:17:09,550 --> 00:17:11,030 Oficialmente, foi um bom tiro. 364 00:17:14,642 --> 00:17:16,426 Obrigado. 365 00:17:16,470 --> 00:17:18,037 Seu pai? 366 00:17:23,781 --> 00:17:27,089 Bem, eu acho a igreja precisa evoluir. 367 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 Eu acredito em confiar na consciência 368 00:17:28,525 --> 00:17:29,787 dos nossos paroquianos. 369 00:17:29,831 --> 00:17:31,006 E se a sua fé o impele 370 00:17:31,050 --> 00:17:33,661 batizar jovem Jackson Bell Bullock, 371 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 Eu te apoio totalmente. 372 00:17:35,358 --> 00:17:37,839 Lembro-me de uma época em que Ezequiel não era tão progressista. 373 00:17:37,882 --> 00:17:40,755 - Bem, a verdade é que - Eu tenho uma irmã-- - Carmem. 374 00:17:40,798 --> 00:17:44,498 Ela me ajudou a abrir meu coração para o pessoal LGBTQ. 375 00:17:44,541 --> 00:17:47,196 - Carmem? - Ah, pastor Riley. 376 00:17:47,240 --> 00:17:48,719 Isso é muito engraçado. 377 00:17:48,763 --> 00:17:50,199 eu acho conhecemos sua irmã. 378 00:17:50,243 --> 00:17:52,767 Ela trabalha para o congressista Leon Kilbride? 379 00:17:52,810 --> 00:17:54,682 - Ela faz. - Quais são as chances? 380 00:17:54,725 --> 00:17:56,814 Eu acho que isso deveria acontecer. 381 00:17:56,858 --> 00:17:58,773 Por que deveria ser? 382 00:18:00,601 --> 00:18:03,038 Me ofereceram o emprego. 383 00:18:04,648 --> 00:18:07,434 Eu era defensor público, mas eu tirei uma folga 384 00:18:07,477 --> 00:18:08,609 quando engravidei. 385 00:18:08,652 --> 00:18:10,306 Agora estou pronto para ir de volta ao trabalho. 386 00:18:10,350 --> 00:18:12,003 E eu estava pronto para um trabalho 387 00:18:12,047 --> 00:18:14,049 na casa do congressista Kilbride antiga firma. 388 00:18:14,093 --> 00:18:15,355 Incrível. 389 00:18:15,398 --> 00:18:18,706 Parabéns. - Sim, parabéns, amor. 390 00:18:18,749 --> 00:18:20,751 Por que você não me contou? 391 00:18:20,795 --> 00:18:23,058 Bem, a oferta acabou de chegar esta manhã. 392 00:18:23,102 --> 00:18:24,233 Você estava no trabalho. 393 00:18:28,194 --> 00:18:31,371 Uh, você não pegou o trabalho ainda, e você? 394 00:18:31,414 --> 00:18:33,373 Ainda não. 395 00:18:33,416 --> 00:18:34,896 Você tem algum problema com isso? 396 00:18:34,939 --> 00:18:38,117 Eu só, eu me pergunto se Jack ainda for muito jovem. 397 00:18:38,160 --> 00:18:40,380 Já discutimos isso, Ayanna. 398 00:18:40,423 --> 00:18:41,903 Ele ama Marguerite. 399 00:18:41,946 --> 00:18:44,253 Eu sou mamãe, você é mamãe, ela é Miga. 400 00:18:44,297 --> 00:18:46,255 Isso soa como MAGA. 401 00:18:46,299 --> 00:18:47,648 OK. 402 00:18:47,691 --> 00:18:49,389 Olha, podemos apenas esperar um segundo 403 00:18:49,432 --> 00:18:50,781 e pensar sobre isso? 404 00:18:50,825 --> 00:18:53,044 Eu não fiz nada mas pense nisso. 405 00:18:53,088 --> 00:18:54,829 Este é um trabalho dos sonhos para mim. 406 00:18:54,872 --> 00:18:58,833 E francamente, estou magoado que você não apoia isso. 407 00:19:01,923 --> 00:19:05,100 ♪ 408 00:19:05,144 --> 00:19:07,407 Então, como devemos reconhecer esse cara? 409 00:19:07,450 --> 00:19:08,625 Ele é um traficante de maconha. 410 00:19:08,669 --> 00:19:11,454 Ele vai ter um manbun e pochete. 411 00:19:11,498 --> 00:19:14,153 Isso é 40% das pessoas aqui, cara. 412 00:19:14,196 --> 00:19:15,197 Sim. 413 00:19:15,241 --> 00:19:17,417 Você sabe o que é triste? - Hum? 414 00:19:17,460 --> 00:19:18,853 Isto costumava ser um bar policial. 415 00:19:18,896 --> 00:19:20,942 - Sim? - Yeah, yeah. 416 00:19:20,985 --> 00:19:23,205 Este era o lugar que meu pai, seu pai, toda a equipe deles, 417 00:19:23,249 --> 00:19:24,728 é aqui que eles costumavam sair. 418 00:19:24,772 --> 00:19:27,035 Você sabe, faça o que eles querem. 419 00:19:29,994 --> 00:19:32,127 O que isso significa, "fazer a coisa deles"? 420 00:19:32,171 --> 00:19:33,215 Você sabe. 421 00:19:33,259 --> 00:19:36,697 Faça negócios. Cuidem um do outro. 422 00:19:36,740 --> 00:19:39,047 Sim. 423 00:19:39,090 --> 00:19:41,789 eu não acho esse foi o meu pai. 424 00:19:41,832 --> 00:19:43,617 O que você está falando? 425 00:19:43,660 --> 00:19:45,706 Eram todos eles naquela época. 426 00:19:45,749 --> 00:19:47,011 Você sabe, eles trabalharam nas ruas. 427 00:19:47,055 --> 00:19:49,405 E se, você sabe, ruas ofereceram um pouco, 428 00:19:49,449 --> 00:19:52,191 eles pegaram e colocaram no bolso, sabe? 429 00:19:52,234 --> 00:19:56,543 - - Não, eu não-- - Eu só... Acho que não, sabe? 430 00:19:56,586 --> 00:19:58,153 Eu morava com o cara. 431 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 Todos os dias da minha vida, ele basicamente disse 432 00:20:00,851 --> 00:20:02,070 o homem tem duas coisas. 433 00:20:02,113 --> 00:20:04,899 Sua palavra e sua reputação. 434 00:20:04,942 --> 00:20:06,292 Ele pode ter dito isso, mas ele não viveu isso. 435 00:20:06,335 --> 00:20:08,772 Ei, Frank? 436 00:20:08,816 --> 00:20:10,209 Você não conhece meu velho. 437 00:20:13,342 --> 00:20:15,649 OK. 438 00:20:15,692 --> 00:20:17,477 Mas eu conhecia meu velho. 439 00:20:17,520 --> 00:20:19,479 E eu sei o que ele me ensinou. 440 00:20:19,522 --> 00:20:20,958 OK? 441 00:20:21,002 --> 00:20:22,612 As únicas pessoas olhando para fora para policiais 442 00:20:22,656 --> 00:20:24,875 são outros policiais. 443 00:20:24,919 --> 00:20:27,269 Eles colocaram suas vidas na linha noite e dia. 444 00:20:27,313 --> 00:20:28,836 Se houvesse um gostinho para ser tido, 445 00:20:28,879 --> 00:20:30,098 eles sentiram que mereceram. 446 00:20:30,141 --> 00:20:31,969 Era verdade então, é verdade agora. 447 00:20:34,407 --> 00:20:35,712 Ah, isso me lembra. 448 00:20:37,497 --> 00:20:39,281 Eu tenho um presente para você. 449 00:20:39,325 --> 00:20:41,631 Encontrei isso outro dia. 450 00:20:41,675 --> 00:20:43,067 Veja isso. 451 00:20:43,111 --> 00:20:45,244 Meu velho e seu velho antigamente. 452 00:20:45,287 --> 00:20:47,376 Hum. 453 00:20:47,420 --> 00:20:49,509 Esse cara não vai aparecer. 454 00:20:49,552 --> 00:20:51,250 Nós iremos procurá-lo outra hora, certo? 455 00:20:51,293 --> 00:20:52,251 Hum. 456 00:20:53,469 --> 00:20:57,691 Sim, seu pai era um cara bonito. 457 00:20:57,734 --> 00:20:58,953 O que aconteceu com você? 458 00:20:58,996 --> 00:21:05,916 ♪ 459 00:21:09,572 --> 00:21:11,705 Acabei de desligar com Shapiro. Ele nos aprovou para a transmissão. 460 00:21:11,748 --> 00:21:12,923 E uma prisão? 461 00:21:12,967 --> 00:21:14,360 Nenhuma prisão ainda. Ligue primeiro. 462 00:21:14,403 --> 00:21:15,752 Então, qual é o nosso próximo passo? 463 00:21:15,796 --> 00:21:17,319 Stabler e eu subimos com um plano. 464 00:21:17,363 --> 00:21:19,626 Estaremos na cafeteria do Nolan no dia 61. 465 00:21:19,669 --> 00:21:21,323 Maldonado, você está na rua. 466 00:21:21,367 --> 00:21:23,282 Estável e Santos estará dentro. 467 00:21:23,325 --> 00:21:24,979 Seu trabalho é mantê-los de ver a van. 468 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Cópia. 469 00:21:26,328 --> 00:21:27,808 Cho, você pode nos pegar dentro da van? 470 00:21:27,851 --> 00:21:29,940 Assim que estivermos ao alcance, eu irei hackear o chaveiro Bluetooth. 471 00:21:29,984 --> 00:21:32,160 Eu posso abrir a fechadura assim que eles estiverem dentro. 472 00:21:32,203 --> 00:21:34,336 Jet, você planta o dispositivo de escuta. 473 00:21:34,380 --> 00:21:37,165 Em, o que, 60 segundos? 474 00:21:37,208 --> 00:21:38,993 Sem pressão. - Vamos fazer isso. 475 00:21:39,036 --> 00:21:41,038 Vou ligar para o Stabler. 476 00:21:41,082 --> 00:21:42,475 Ele está conhecendo o cliente às 7:00, 477 00:21:42,518 --> 00:21:43,650 mas eu vou pegá-lo para aquela cafeteria 478 00:21:43,693 --> 00:21:45,739 que falamos anteriormente. 479 00:21:45,782 --> 00:21:46,914 Tem certeza? 480 00:21:46,957 --> 00:21:48,481 Sim, tenho certeza. 481 00:21:48,524 --> 00:21:51,005 Ok, Jet precisa de tempo para colocar o fio. 482 00:21:51,048 --> 00:21:52,485 Você pode mantê-lo ocupado? 483 00:21:52,528 --> 00:21:54,704 Sim, vou mantê-lo ocupado. Não se preocupe com isso. 484 00:21:54,748 --> 00:21:55,879 Olha, eu tenho que ir. 485 00:21:58,055 --> 00:21:59,970 Você está bem? 486 00:22:00,014 --> 00:22:01,711 Sim. 487 00:22:01,755 --> 00:22:02,930 Você é? 488 00:22:04,888 --> 00:22:08,414 Quando você vai parar investigando a si mesmo? 489 00:22:08,457 --> 00:22:10,590 - O que? - Você não é nada parecido com ele. 490 00:22:10,633 --> 00:22:13,070 Elliot, você é um bom homem. 491 00:22:19,903 --> 00:22:22,732 ♪ 492 00:22:23,994 --> 00:22:25,300 Tudo bem, cara, vamos lá. 493 00:22:25,344 --> 00:22:27,389 Entrada e saída rápida. 494 00:22:30,740 --> 00:22:31,959 Dentro e fora. 495 00:22:33,352 --> 00:22:34,744 É hora de ir. 496 00:22:34,788 --> 00:22:41,490 ♪ 497 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 Chegando agora. 498 00:22:47,583 --> 00:22:48,628 O que você quer? 499 00:22:48,671 --> 00:22:50,412 Estou bem. Apenas pegue o que for. 500 00:22:50,456 --> 00:22:52,371 - Café? - Não, não, não, estou bem. 501 00:23:06,515 --> 00:23:08,430 Copiou o código dele, você está dentro. 502 00:23:16,525 --> 00:23:18,005 O que você está fazendo? 503 00:23:18,832 --> 00:23:20,573 Estou pedindo. Eu tenho que descobrir o que eu quero. 504 00:23:20,616 --> 00:23:22,096 Hum, me dê um expresso duplo. 505 00:23:22,139 --> 00:23:29,320 ♪ 506 00:23:34,500 --> 00:23:36,110 Ei, Santos, ei, ei. 507 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Que horas você tem? 508 00:23:37,894 --> 00:23:39,243 - Estamos perto. - O que você tem? 509 00:23:39,287 --> 00:23:40,549 Temos 30 minutos. 510 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 Temos que nos mexer, cara. 511 00:23:42,421 --> 00:23:43,987 Jato, fale comigo. 512 00:23:44,031 --> 00:23:45,598 Estou quase lá. 513 00:23:45,641 --> 00:23:47,469 Só preciso ter certeza o fio está seguro. 514 00:23:47,513 --> 00:23:49,210 Tudo bem, assim que Maldonado chega lá 515 00:23:49,253 --> 00:23:51,299 e coloca o bilhete de estacionamento no para-brisa, 516 00:23:51,342 --> 00:23:52,431 você tem que sair daí. 517 00:23:52,474 --> 00:23:53,736 Copie isso. 518 00:23:53,780 --> 00:23:55,259 - Tudo bem, aí vem. - Jesus Cristo. 519 00:23:55,303 --> 00:23:57,392 - Posso pegar mais alguma coisa? - Estamos bem, estamos bem. 520 00:23:57,436 --> 00:23:59,525 Muito obrigado. 521 00:24:02,266 --> 00:24:04,486 Cheire isso. Cheire isso. 522 00:24:04,530 --> 00:24:06,445 Sim, é bom. Isso é bom. 523 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 Isso é bom. - É lindo. 524 00:24:08,403 --> 00:24:09,622 Tudo bem, isso é para você. Obrigado. 525 00:24:09,665 --> 00:24:11,145 Muito obrigado. 526 00:24:11,188 --> 00:24:12,625 Espere, venha aqui, venha aqui, vem aqui, vem aqui. 527 00:24:12,668 --> 00:24:15,454 Apenas me dê um segundo. Santos, relaxa, relaxa. Uh... 528 00:24:16,542 --> 00:24:18,544 Tenho que sair daí. 529 00:24:18,587 --> 00:24:20,850 Jet, não está conectado. Não há conexão. 530 00:24:20,894 --> 00:24:21,982 Ei, vamos lá. 531 00:24:22,025 --> 00:24:23,592 - Temos que ir. - Eu sei que temos que ir. 532 00:24:23,636 --> 00:24:25,855 Não me apresse. Hum... 533 00:24:27,378 --> 00:24:29,076 Não sei se quero açúcar. 534 00:24:31,208 --> 00:24:33,515 A energia está ligada, eu não... ah. 535 00:24:33,559 --> 00:24:35,822 - Ei, cara, ei. - Vá buscar, com licença-- 536 00:24:35,865 --> 00:24:37,388 Ei, estou bem aqui. Está caindo. 537 00:24:37,432 --> 00:24:38,477 Descendo. Está caindo. 538 00:24:38,520 --> 00:24:39,608 Saia daí. 539 00:24:41,088 --> 00:24:42,742 Que tal agora? 540 00:24:42,785 --> 00:24:45,005 Conseguimos. Saia daí. 541 00:24:45,048 --> 00:24:46,528 Hum. 542 00:24:46,572 --> 00:24:48,399 - É isso? - É isso. 543 00:24:48,443 --> 00:24:50,010 Incrível. Obrigado. 544 00:24:50,053 --> 00:24:51,098 Ele está vindo. 545 00:24:51,141 --> 00:24:52,491 - Ainda não terminei. - Tudo bem. 546 00:24:52,534 --> 00:24:53,796 Eles estão saindo. Eles estão saindo. 547 00:24:53,840 --> 00:24:55,145 - Ei, ele está vindo. - Sempre pronto, meu caro. 548 00:24:57,365 --> 00:25:01,195 Ei. Não. Não. 549 00:25:01,238 --> 00:25:02,588 Ah, não. 550 00:25:02,631 --> 00:25:04,241 Ei! - Ei, ei-- 551 00:25:04,285 --> 00:25:05,634 - Ei! - Venha aqui, venha aqui. 552 00:25:05,678 --> 00:25:07,418 Relaxar. O que você está fazendo? 553 00:25:07,462 --> 00:25:09,595 É ruim, cara. Estará no sistema. 554 00:25:09,638 --> 00:25:10,683 Ei, agora, não se preocupe com isso. 555 00:25:10,726 --> 00:25:12,206 Eu cuidarei disso. - Sim? 556 00:25:12,249 --> 00:25:13,207 Sim, relaxe. 557 00:25:13,250 --> 00:25:14,730 Tudo bem. 558 00:25:21,041 --> 00:25:22,216 Então, vou ser honesto com você. 559 00:25:22,259 --> 00:25:24,261 Nunca fiz um roubo de diamantes antes. 560 00:25:24,305 --> 00:25:25,915 O que podemos marcar? 561 00:25:25,959 --> 00:25:28,352 Clifton Hurley está carregando pelo menos um milhão de dólares' 562 00:25:28,396 --> 00:25:29,440 vale de pedras. 563 00:25:29,484 --> 00:25:30,703 Mas estamos esgrima para um intermediário, 564 00:25:30,746 --> 00:25:32,705 então vamos limpar metade disso. - Uau. 565 00:25:32,748 --> 00:25:34,576 Hurley? Esse é o cliente? 566 00:25:34,620 --> 00:25:36,012 Corretor de diamantes de Zurique. 567 00:25:36,056 --> 00:25:38,232 Foi seu destacamento de segurança as últimas três noites. 568 00:25:38,275 --> 00:25:40,626 Mas esta noite, eu o levo do centro de convenções 569 00:25:40,669 --> 00:25:42,018 direto para o aeroporto 570 00:25:42,062 --> 00:25:44,020 onde ele está pegando um avião para Dubai. 571 00:25:44,064 --> 00:25:45,718 Você e eu, temos que cuidar dos negócios 572 00:25:45,761 --> 00:25:47,415 antes de levá-lo para aquele carro. 573 00:25:47,458 --> 00:25:48,808 Tudo bem. 574 00:25:50,244 --> 00:25:51,854 Aqui estão suas credenciais. 575 00:25:51,898 --> 00:25:53,726 Isso inclui um layout do centro de convenções. 576 00:25:53,769 --> 00:25:55,771 No segundo andar, há um átrio. 577 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 Quando eu vejo você lá embaixo no saguão, 578 00:25:57,643 --> 00:25:59,253 Eu vou dar a ele isso-- 579 00:25:59,296 --> 00:26:01,124 Uh-- - Como você está? 580 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 Jesus. Frank. 581 00:26:05,607 --> 00:26:10,612 ♪ 582 00:26:10,656 --> 00:26:12,179 Boa noite para um assalto, hein? 583 00:26:19,142 --> 00:26:22,058 Agora você sabe que eu tenho olhos e ouvidos por toda esta cidade. 584 00:26:22,102 --> 00:26:24,147 Deixe-me perguntar uma coisa a vocês, Sou um cara generoso, certo? 585 00:26:24,191 --> 00:26:25,627 - Definitivamente. - Sim. 586 00:26:25,671 --> 00:26:28,108 Traga você para cada peça de ação que eu tenho. 587 00:26:28,151 --> 00:26:29,457 Eu trato você com respeito. 588 00:26:29,500 --> 00:26:31,459 - Nós respeitamos você, Frank. - Sim, Frank. 589 00:26:31,502 --> 00:26:33,896 E como faço para ser tratado em troca? 590 00:26:33,940 --> 00:26:38,945 Eu sou tratado - uau, de uma forma muito moda desrespeitosa. 591 00:26:38,988 --> 00:26:41,382 E eu tenho que contar vocês alguma coisa. 592 00:26:41,425 --> 00:26:43,558 Isso dói. 593 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 - Não quis dizer nenhum desrespeito-- - Dói. 594 00:26:45,342 --> 00:26:46,648 Não quis dizer desrespeito, Frank. 595 00:26:46,692 --> 00:26:48,607 eu só queria para manter as coisas alegres. 596 00:26:48,650 --> 00:26:51,435 Você queria para manter as coisas alegres? 597 00:26:51,479 --> 00:26:53,220 Que diabos é isso deveria significar? 598 00:26:53,263 --> 00:26:54,787 Tentando planejar um trabalho pelas minhas costas? 599 00:26:54,830 --> 00:26:56,702 Tentando cortar o único cara nesta cidade 600 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 quem fez mais assaltos do que - do que qualquer um? 601 00:26:58,834 --> 00:27:01,184 - Continue falando, Donnelly. - Isso é alegre para você? 602 00:27:01,228 --> 00:27:03,578 Não é alegre. É estúpido. 603 00:27:03,622 --> 00:27:05,145 Sim. 604 00:27:06,973 --> 00:27:08,583 Estúpido. 605 00:27:10,541 --> 00:27:13,240 Explique seu plano para mim, gênio. 606 00:27:13,283 --> 00:27:16,069 Eu estava contando ao Stabler que todas as noites 607 00:27:16,112 --> 00:27:18,114 eu carrego uma garrafa de água para Hurley. 608 00:27:18,158 --> 00:27:20,290 Ele tem um problema cardíaco e toma seus comprimidos 609 00:27:20,334 --> 00:27:22,597 exatamente às 20h todas as noites. 610 00:27:22,641 --> 00:27:24,991 Mantém um alarme definido em seu relógio. 611 00:27:25,034 --> 00:27:26,862 Stabler é outro traficante. 612 00:27:26,906 --> 00:27:28,777 Às 7h58, ele estará do outro lado do saguão 613 00:27:28,821 --> 00:27:31,171 a caminho do elevador com estes. 614 00:27:31,214 --> 00:27:33,303 Assim como entrego Hurley a garrafa de água, 615 00:27:33,347 --> 00:27:36,002 tome seus remédios. Coloquei niacina nele. 616 00:27:36,045 --> 00:27:37,525 Hurley não saberá o que o atingiu. 617 00:27:37,568 --> 00:27:39,658 Ele vai ter cólicas estomacais. Acho que ele vai vomitar. 618 00:27:39,701 --> 00:27:41,007 A pressão arterial irá cair. 619 00:27:41,050 --> 00:27:42,878 Apresse-o para o banheiro, desmaia e-- 620 00:27:42,922 --> 00:27:44,663 Eu faço a troca. 621 00:27:44,706 --> 00:27:45,794 Quem é o comprador? 622 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 O comprador é um importador de Santiago. 623 00:27:48,144 --> 00:27:50,320 Enquanto eu dirijo Hurley em um carro da empresa-- 624 00:27:50,364 --> 00:27:52,322 eu vou conhecê-lo em um armazém no Canal. 625 00:27:52,366 --> 00:27:53,889 Vou mostrar-lhe o produto. 626 00:27:53,933 --> 00:27:56,892 Se ele gostar-- o que ele deveria - 627 00:27:56,936 --> 00:27:58,677 dinheiro, cara, tudo em dinheiro. 628 00:28:00,591 --> 00:28:01,636 Sim. 629 00:28:01,680 --> 00:28:08,295 ♪ 630 00:28:08,338 --> 00:28:09,688 Adivinhe? 631 00:28:11,211 --> 00:28:12,691 Estou dentro. 632 00:28:14,257 --> 00:28:16,433 Frank, você nunca saiu. 633 00:28:16,477 --> 00:28:18,174 Certo? - Sim. 634 00:28:18,218 --> 00:28:19,741 Vejo você lá dentro. - Tudo bem, vejo você lá dentro. 635 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 - Sim. - Eu estarei lá. 636 00:28:27,401 --> 00:28:30,534 Você fez bem. Foi uma jogada inteligente para me trazer. 637 00:28:30,578 --> 00:28:32,188 É isso que parceiros são para. 638 00:28:32,232 --> 00:28:33,886 E falando em Santos, cara, isso não está certo. 639 00:28:33,929 --> 00:28:35,278 O que ele fez não está certo. 640 00:28:35,322 --> 00:28:36,758 Ei, deixe-me explicar algo para você embora. 641 00:28:36,802 --> 00:28:39,021 É muito mais complicado do que você pensa que é. 642 00:28:39,065 --> 00:28:42,285 OK. Você conhece a filha dele, Sara? 643 00:28:42,329 --> 00:28:44,766 Ela tem leucemia. 644 00:28:44,810 --> 00:28:46,855 Sim, ele esteve transportando-a para frente e para trás 645 00:28:46,899 --> 00:28:48,770 entre aqui e esta clínica chique em Boston 646 00:28:48,814 --> 00:28:49,989 para receber tratamento. 647 00:28:50,032 --> 00:28:52,382 Seu seguro está completamente esgotado. 648 00:28:52,426 --> 00:28:56,343 Apenas o mais inocente, linda garotinha. 649 00:28:56,386 --> 00:28:59,433 Holloman Pediatria Hospital do Câncer. 650 00:28:59,476 --> 00:29:01,522 Está a um quarteirão de distância do centro de reabilitação. 651 00:29:01,565 --> 00:29:03,567 Eu sei, ele mantém tudo muito quieto. 652 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 Bem, Frank Donnelly tem um coração. 653 00:29:05,221 --> 00:29:06,483 Quem teria pensado? 654 00:29:06,527 --> 00:29:07,571 Fique atento, irmão. 655 00:29:07,615 --> 00:29:09,051 Tudo bem? - Sim. 656 00:29:09,095 --> 00:29:10,270 Vamos acertar. 657 00:29:15,231 --> 00:29:16,842 O carro está esperando lá fora, Sr. 658 00:29:16,885 --> 00:29:18,800 Temos uma viagem de 55 minutos para o aeroporto, 659 00:29:18,844 --> 00:29:22,021 permitindo o tráfego. Temos muito tempo. 660 00:29:22,064 --> 00:29:25,546 Muito bom. 661 00:29:25,589 --> 00:29:28,114 Você tem a água? - Claro. 662 00:29:28,157 --> 00:29:35,338 ♪ 663 00:29:49,657 --> 00:29:52,094 Ei, você - você está bem, Sr. Hurley? 664 00:29:52,138 --> 00:29:55,054 Hum, onde fica o banheiro? Estou com náuseas. 665 00:29:55,097 --> 00:29:56,707 Aqui, deixe-me levá-lo. 666 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Não está funcionando. 667 00:30:05,194 --> 00:30:06,282 O que-- do que você está falando? 668 00:30:06,326 --> 00:30:07,327 Não está funcionando? - Não está funcionando. 669 00:30:07,370 --> 00:30:08,894 Você me disse o dedo indicador esquerdo. 670 00:30:08,937 --> 00:30:12,549 Eu fiz? Eu, uh, acho que quis dizer para dizer o dedo anelar. 671 00:30:12,593 --> 00:30:14,377 Bem, você também me disse que tivemos três chances 672 00:30:14,421 --> 00:30:16,510 antes que as fechaduras travem. - É o dedo anelar. 673 00:30:16,553 --> 00:30:18,904 Desculpe, fechado. 674 00:30:18,947 --> 00:30:20,644 Fechado para serviço. 675 00:30:20,688 --> 00:30:22,255 Jessie. 676 00:30:22,298 --> 00:30:23,212 eu não sei o que te dizer. 677 00:30:23,256 --> 00:30:24,213 É o dedo anelar. 678 00:30:24,257 --> 00:30:25,736 Ei! 679 00:30:25,780 --> 00:30:29,697 Desculpe, há outro banheiro na ala leste 680 00:30:29,740 --> 00:30:31,307 pelo elevador. 681 00:30:31,351 --> 00:30:32,700 Fechado. 682 00:30:37,009 --> 00:30:37,923 Sim. 683 00:30:41,056 --> 00:30:42,884 Pressa. 684 00:30:42,928 --> 00:30:44,799 Se apresse. - Shh! 685 00:30:49,630 --> 00:30:51,110 Olá? 686 00:30:51,153 --> 00:30:55,418 Fechado - há outro banheiro no elevador leste. 687 00:30:55,462 --> 00:30:57,029 Desculpe, fechado. 688 00:30:57,072 --> 00:30:58,378 Vamos. 689 00:30:58,421 --> 00:31:05,559 ♪ 690 00:31:14,176 --> 00:31:18,006 Sr. Hurley? Sr. Hurley? Senhor? 691 00:31:18,050 --> 00:31:19,573 Senhor? Ei. 692 00:31:19,616 --> 00:31:21,923 Você pode ter machucado você-- você está bem? 693 00:31:21,967 --> 00:31:24,926 Sr. Hurley? Você é bom. 694 00:31:24,970 --> 00:31:25,884 Está tudo bem. 695 00:31:29,235 --> 00:31:31,280 - Ei. - O que você está fazendo aqui? 696 00:31:31,324 --> 00:31:33,500 Dê-me as coisas. 697 00:31:33,543 --> 00:31:34,675 O que você quer dizer com "me dê as coisas"? 698 00:31:34,718 --> 00:31:36,198 Eu deveria dar para o comprador. 699 00:31:36,242 --> 00:31:37,243 Eu sei. Santos não sabe o que diabos ele está fazendo. 700 00:31:37,286 --> 00:31:38,766 Eu tenho um novo comprador, uma cerca melhor. 701 00:31:38,809 --> 00:31:40,507 - Esse não era o plano. - Este é um novo plano. 702 00:31:40,550 --> 00:31:41,943 Estou assumindo. Vamos. 703 00:31:41,987 --> 00:31:44,772 Dê para mim e vá embora, ok? 704 00:31:44,815 --> 00:31:46,034 Tchau. 705 00:31:49,995 --> 00:31:51,953 Tudo bem, Sr. Hurley. Estamos bem. Bom na hora. 706 00:31:51,997 --> 00:31:53,563 Nós vamos pegar você para o aeroporto, ok? 707 00:31:53,607 --> 00:31:55,000 Ainda estamos bem. - Algo não está certo. 708 00:31:55,043 --> 00:31:56,653 Quero voltar para dentro. - Ei, ei, ei. 709 00:31:56,697 --> 00:31:58,829 Polícia de Nova York. Polícia de Nova York. Qual é o problema aqui? 710 00:31:58,873 --> 00:32:00,657 Este homem está tentando me roubar. 711 00:32:00,701 --> 00:32:02,485 - O que? - Sim. 712 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 Ok, você. Você fica aí. Qual é o seu nome, senhor? 713 00:32:05,010 --> 00:32:06,228 Clifton Hurley. 714 00:32:06,272 --> 00:32:09,057 Sr. Hurley, espere no carro aqui. 715 00:32:09,101 --> 00:32:10,667 Tudo bem? - E ele? 716 00:32:10,711 --> 00:32:12,887 Eu vou voltar, e eu vou falar com ele. 717 00:32:12,931 --> 00:32:14,845 Descubra o que está acontecendo. OK? 718 00:32:17,370 --> 00:32:18,937 Mudança de planos. Dê-me as chaves. 719 00:32:18,980 --> 00:32:20,982 Vamos. Parafuso. 720 00:32:21,026 --> 00:32:22,636 Vamos, apresse-se. 721 00:32:25,030 --> 00:32:26,857 OK, Sr. Hurley. 722 00:32:26,901 --> 00:32:33,864 ♪ 723 00:32:44,701 --> 00:32:46,268 Para onde você está me levando? 724 00:32:46,312 --> 00:32:47,704 Eu estou levando você para o aeroporto. 725 00:32:47,748 --> 00:32:50,011 Não, eu quero ir para a delegacia. 726 00:32:50,055 --> 00:32:51,665 Eu disse que quero ir para a delegacia. 727 00:32:51,708 --> 00:32:53,493 Tenho que fazer um relatório completo. - Sobre o quê? 728 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Que você desmaiou no banheiro masculino? Não. 729 00:32:56,409 --> 00:32:58,150 Eu fui roubado. Eu disse que fui roubado. 730 00:32:58,193 --> 00:33:00,630 - Senhor, você não foi roubado. - Senhor, me escute. 731 00:33:00,674 --> 00:33:01,762 Estes não são meus diamantes. 732 00:33:01,805 --> 00:33:02,937 eu acho você está um pouco grogue. 733 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 Eles foram trocados-- Não estou grogue. 734 00:33:04,025 --> 00:33:05,244 Não me diga como me sinto. - Você-- 735 00:33:05,287 --> 00:33:06,506 Estes não são meus diamantes. 736 00:33:06,549 --> 00:33:07,507 eu não sei sobre o que você está falando. 737 00:33:07,550 --> 00:33:08,638 Eu estava drogado, e fui roubado. 738 00:33:08,682 --> 00:33:10,336 Ouça, quando chegarmos ao aeroporto... 739 00:33:10,379 --> 00:33:12,468 Eu não vou para o aeroporto. OK? Eu não vou a lugar nenhum. 740 00:33:12,512 --> 00:33:14,818 Eu quero sair deste carro. - Ok, apenas relaxe, senhor. 741 00:33:14,862 --> 00:33:16,646 Eu quero que você relaxe. - Deixe-me sair deste carro! 742 00:33:16,690 --> 00:33:18,866 - Acalmar. - Não me diga para me acalmar. 743 00:33:18,909 --> 00:33:20,694 Você... onde estão meus diamantes? - Ei, ei, ei. 744 00:33:20,737 --> 00:33:22,478 Você sabe de uma coisa. Onde estão meus diamantes? 745 00:33:22,522 --> 00:33:24,045 - Relaxar. - Pare o carro. 746 00:33:24,089 --> 00:33:26,178 - Chega, chega, chega. - Ei, me deixe sair! 747 00:33:26,221 --> 00:33:27,440 Vamos, ei. 748 00:33:27,483 --> 00:33:30,312 Você sabe o que? - Deixe-me sair! 749 00:33:30,356 --> 00:33:32,662 Ei! Ei! O que você está fazendo, cara? 750 00:33:32,706 --> 00:33:34,403 Dê-me o... o que você está... 751 00:33:42,237 --> 00:33:48,939 ♪ 752 00:33:52,682 --> 00:33:55,207 - Mas você tinha os diamantes. - Sim, então Donnelly os levou. 753 00:33:55,250 --> 00:33:56,556 Ele me disse que havia uma mudança de plano. 754 00:33:56,599 --> 00:33:57,644 Ei, Jato? 755 00:33:57,687 --> 00:33:58,906 Santos deveria levar Hurley 756 00:33:58,949 --> 00:34:00,299 para o aeroporto ontem à noite. 757 00:34:00,342 --> 00:34:01,909 Ah, bem, de acordo ao manifesto de voo, 758 00:34:01,952 --> 00:34:04,129 Hurley perdeu seu avião. - Voo diferente, talvez? 759 00:34:04,172 --> 00:34:06,174 Não, nada registrado. Também verifiquei o CBP. 760 00:34:06,218 --> 00:34:07,219 Tudo bem, e o hotel? 761 00:34:07,262 --> 00:34:08,524 Ele saiu ontem à noite 762 00:34:08,568 --> 00:34:10,222 antes de ele ir para o centro de convenções. 763 00:34:10,265 --> 00:34:11,658 Eu corri imagens de vigilância DAS 764 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 para ver se ele voltou lá por qualquer motivo. 765 00:34:13,660 --> 00:34:15,096 Mas não consegui nada. 766 00:34:15,140 --> 00:34:16,489 Tudo bem, vamos focar no Santos. 767 00:34:16,532 --> 00:34:18,273 Que horas ele marca hoje? 768 00:34:18,317 --> 00:34:19,666 Esta noite, trabalhando no cemitério. 769 00:34:19,709 --> 00:34:21,842 Vamos apagar um desaparecido pessoas alertas para Hurley. 770 00:34:21,885 --> 00:34:23,409 Veja se ele aparece em algum lugar. 771 00:34:23,452 --> 00:34:25,411 Enquanto isso, estamos esperando por Shapiro 772 00:34:25,454 --> 00:34:28,109 para revisar nossa escuta telefônica e ver se atingir seu limite 773 00:34:28,153 --> 00:34:30,590 para trazer o Santos. 774 00:34:30,633 --> 00:34:32,635 Ah, você parece tão bem. 775 00:34:32,679 --> 00:34:35,595 Esse é um dia feliz. 776 00:34:35,638 --> 00:34:37,031 Aí está. 777 00:34:37,075 --> 00:34:39,033 Meus pais teriam sido tão orgulhoso. 778 00:34:39,077 --> 00:34:40,426 Conte-nos mais sobre seus pais. 779 00:34:40,469 --> 00:34:41,601 O que eles fizeram? 780 00:34:41,644 --> 00:34:43,994 Ah, bem, meu pai, ele estava na verdade-- 781 00:34:45,387 --> 00:34:47,607 Desculpe, não percebi. 782 00:34:47,650 --> 00:34:49,348 Eu não sabia que você estava tendo uma reunião. 783 00:34:51,611 --> 00:34:53,091 Acabamos de estabelecer 784 00:34:53,134 --> 00:34:56,006 a Cassandra e Preston Webb Clínica de Saúde Comunitária 785 00:34:56,050 --> 00:34:58,052 na Igreja Batista Ezequiel. 786 00:35:00,533 --> 00:35:03,666 O Senhor é bom. - Sim, ele é. 787 00:35:03,710 --> 00:35:05,625 - Amém. - Amém. 788 00:35:05,668 --> 00:35:12,197 ♪ 789 00:35:12,240 --> 00:35:15,025 Isto é inesperado. 790 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 O que você queria para orar? 791 00:35:19,204 --> 00:35:21,162 Estou rezando para que eu esteja fazendo a coisa certa 792 00:35:21,206 --> 00:35:22,555 com o que estou prestes para te contar. 793 00:35:26,820 --> 00:35:29,475 Você não deveria ter aceitado dinheiro daquelas pessoas. 794 00:35:29,518 --> 00:35:32,260 Nós já conversamos sobre isso, Carmem. 795 00:35:32,304 --> 00:35:34,697 Você não pode se colocar acima de Preston Webb. 796 00:35:34,741 --> 00:35:36,830 Especialmente não quando você trabalha para ele. 797 00:35:36,873 --> 00:35:38,484 Eu não trabalho para ele. 798 00:35:40,050 --> 00:35:41,530 Estou disfarçado. 799 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 Dizer o que? 800 00:35:45,534 --> 00:35:47,754 Como papai era. 801 00:35:47,797 --> 00:35:50,322 Eu sou um policial. 802 00:35:50,365 --> 00:35:52,193 Estou investigando Webb. 803 00:35:52,237 --> 00:35:53,673 Desde quando? 804 00:35:53,716 --> 00:35:55,936 Seis anos. 805 00:35:55,979 --> 00:35:59,157 Eu saí da academia, foi disfarçado. 806 00:35:59,200 --> 00:36:02,247 Entrou para uma gangue chamada os assassinos de Marcy. 807 00:36:02,290 --> 00:36:05,119 Você sabe quem eles são? - Sim, claro, sim. 808 00:36:05,163 --> 00:36:07,469 Eu ouvi falar deles. 809 00:36:07,513 --> 00:36:11,212 A organização Marcy, Preston Webb? 810 00:36:11,256 --> 00:36:14,824 Sim. Eu sei. 811 00:36:14,868 --> 00:36:16,565 E eu ouvi todos os rumores. 812 00:36:18,567 --> 00:36:21,483 - Olha, papai-- - Papai não iria querer isso. 813 00:36:23,877 --> 00:36:27,881 Ele nunca quis nenhum de seus filhos para fazer o que ele fez. 814 00:36:27,924 --> 00:36:31,232 Nosso pai foi morto no cumprimento do dever. 815 00:36:31,276 --> 00:36:32,886 Você sabe quem o matou? 816 00:36:32,929 --> 00:36:39,806 ♪ 817 00:37:10,750 --> 00:37:12,099 Jéssica Santos. 818 00:37:15,145 --> 00:37:22,283 ♪ 819 00:37:50,006 --> 00:37:51,443 Entre. 820 00:37:55,011 --> 00:37:57,797 Você sabe, eu não sabia seu pai está muito bem. 821 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Ele tinha meia geração à minha frente, 822 00:38:00,495 --> 00:38:02,802 assim como eu tenho meia geração à sua frente. 823 00:38:02,845 --> 00:38:03,890 Eu entendo isso. 824 00:38:03,933 --> 00:38:05,239 Mas você estava lá quando ele conseguiu isso. 825 00:38:05,283 --> 00:38:07,197 No departamento. 826 00:38:07,241 --> 00:38:08,634 Certo? 827 00:38:16,163 --> 00:38:17,860 eu aceito você ouviu as histórias. 828 00:38:17,904 --> 00:38:19,993 Que histórias? 829 00:38:20,036 --> 00:38:22,517 As pessoas falam muita besteira. Eles falam demais. 830 00:38:22,561 --> 00:38:25,215 É melhor calar a boca. - Eles são verdadeiros? 831 00:38:27,217 --> 00:38:28,741 Diga-me o que você ouviu. 832 00:38:30,960 --> 00:38:34,660 Seu parceiro Gus Hansen atirou em uma criança, sem provocação, 833 00:38:34,703 --> 00:38:37,489 e meu pai encenou o seu próprio atirando para encobri-lo. 834 00:38:40,709 --> 00:38:43,451 Seu pai era um parceiro leal. Corajoso. 835 00:38:43,495 --> 00:38:45,192 Essa era a sua reputação. 836 00:38:45,235 --> 00:38:48,369 Ele seria o primeiro a mostrar se o backup fosse necessário. 837 00:38:48,413 --> 00:38:49,892 Por que você não responde a pergunta? 838 00:38:49,936 --> 00:38:51,894 Porque eu não sei a resposta. 839 00:38:54,027 --> 00:38:56,421 Mas eu sei disso. 840 00:38:56,464 --> 00:39:00,163 Quando seu pai apareceu, esta cidade estava desolada. 841 00:39:00,207 --> 00:39:01,426 Falido. 842 00:39:01,469 --> 00:39:03,297 Cheio de crimes em quase todos os quarteirões 843 00:39:03,341 --> 00:39:05,647 em todos os bairros. 844 00:39:05,691 --> 00:39:08,563 O departamento de polícia estava quebrado. 845 00:39:08,607 --> 00:39:11,566 Tudo bem, superado, desarmados e mal pagos. 846 00:39:11,610 --> 00:39:15,918 Esses eram homens durões em uma situação difícil. 847 00:39:15,962 --> 00:39:18,007 E eles estavam fazendo o melhor que podiam. 848 00:39:25,798 --> 00:39:28,540 Houve corrupção? Claro que houve. 849 00:39:28,583 --> 00:39:31,543 Havia policiais ruins? Absolutamente. 850 00:39:31,586 --> 00:39:35,198 Esse é o mundo que seu pai estava trabalhando. 851 00:39:35,242 --> 00:39:37,200 Foi uma época perigosa. 852 00:39:40,247 --> 00:39:47,036 ♪ 853 00:39:53,608 --> 00:39:55,436 Olha, isso eu sei. 854 00:39:56,916 --> 00:39:59,266 Por mais difícil que Joe fosse de muitas maneiras, 855 00:39:59,309 --> 00:40:01,311 ele era um ótimo policial 856 00:40:01,355 --> 00:40:03,401 em seu dia. 857 00:40:08,580 --> 00:40:12,061 Bem, você vê, Eu estou supondo que... 858 00:40:12,105 --> 00:40:14,934 seu pai te deu essa medalha 859 00:40:14,977 --> 00:40:19,808 como uma espécie de ato de contrição por ele. 860 00:40:19,852 --> 00:40:21,767 Talvez. 861 00:40:21,810 --> 00:40:26,728 Sua maneira de dizer, "Você faz melhor. 862 00:40:26,772 --> 00:40:30,819 Você honra esta cruz e tudo que pretende representar." 863 00:40:30,863 --> 00:40:37,826 ♪ 864 00:40:40,176 --> 00:40:41,917 Eliot. 865 00:40:41,961 --> 00:40:45,443 Todos nós fizemos coisas dos quais não nos orgulhamos. 866 00:40:49,185 --> 00:40:50,491 Você está me dizendo. 867 00:40:50,535 --> 00:40:56,062 ♪ 868 00:41:03,548 --> 00:41:10,685 ♪