1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,843 Estas são as histórias deles. 6 00:00:17,887 --> 00:00:20,281 Donnelly está correndo uma tripulação do 3-7. 7 00:00:20,324 --> 00:00:23,153 Ele é mais do que um garoto de recados para os assassinos de Marcy. 8 00:00:23,197 --> 00:00:24,546 Eu me lembro do seu pai. 9 00:00:24,589 --> 00:00:26,852 - Nossos pais dizem que somos tipo-- - Sim, irmãos. 10 00:00:26,896 --> 00:00:28,419 Meu velho teria odiado isso. 11 00:00:28,463 --> 00:00:31,074 Deixe seus colegas policiais em paz. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,555 Nova agora irá reportar diretamente para mim. 13 00:00:33,598 --> 00:00:37,124 Segundo no comando do toda a organização Marcy? 14 00:00:37,167 --> 00:00:39,082 Isto é mais do que o que você se inscreveu. 15 00:00:39,126 --> 00:00:41,954 - Quanto perdemos? - Pelo menos 50 mil. 16 00:00:41,998 --> 00:00:45,132 O desrespeito, Eu não suporto. 17 00:00:45,175 --> 00:00:47,351 Eu administro esta cidade agora. - Sim. 18 00:00:47,395 --> 00:00:48,613 - Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei. 19 00:00:50,789 --> 00:00:53,183 Você fez bem, Stabler. Acho que você pode estar pronto. 20 00:00:54,576 --> 00:00:55,707 Vamos. 21 00:00:55,751 --> 00:00:59,276 ♪ 22 00:01:01,626 --> 00:01:04,760 Parece traição. 23 00:01:06,370 --> 00:01:08,546 Eu sei que o que estou fazendo é certo 24 00:01:08,590 --> 00:01:13,116 mas não consigo me agitar esse sentimento... 25 00:01:15,162 --> 00:01:17,164 De trair essas pessoas 26 00:01:17,207 --> 00:01:20,558 mesmo que eles estão traindo seu juramento. 27 00:01:20,602 --> 00:01:22,778 Conte-me sobre este mundo de sentir por você. 28 00:01:22,821 --> 00:01:24,606 O que mora lá? 29 00:01:26,216 --> 00:01:29,263 Meu pai. 30 00:01:29,306 --> 00:01:31,917 O que ele tem a dizer sobre isso? 31 00:01:31,961 --> 00:01:34,094 Bem, não muito, ele está morto há cerca de 30 anos, 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,183 mas... 33 00:01:36,226 --> 00:01:38,054 Sss-- 34 00:01:38,098 --> 00:01:40,404 Eu ainda o ouço alto e claro. 35 00:01:40,448 --> 00:01:44,191 Veja, ele era um policial, e ele representa... 36 00:01:46,671 --> 00:01:51,198 Você sabe, do jeito antigo, a tradição policial, 37 00:01:51,241 --> 00:01:52,895 o código. 38 00:01:56,638 --> 00:02:02,165 Meu pai foi premiado a Cruz de Combate. 39 00:02:02,209 --> 00:02:03,906 Ele levou um tiro para salvar a vida de outro policial, 40 00:02:03,949 --> 00:02:06,300 Isso é quem ele era. Foi isso que ele fez. 41 00:02:09,607 --> 00:02:11,566 E ele me deu aquela Cruz de Combate 42 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 quando me tornei detetive. 43 00:02:13,220 --> 00:02:20,401 ♪ 44 00:02:21,184 --> 00:02:23,752 É a primeira vez que senti como se ele estivesse orgulhoso de mim. 45 00:02:26,624 --> 00:02:28,844 Não está cumprindo a lei parte do código? 46 00:02:32,239 --> 00:02:35,198 Sim. Sim. 47 00:02:35,242 --> 00:02:38,201 Parece-me, seu pai ficaria orgulhoso 48 00:02:38,245 --> 00:02:40,116 novamente. 49 00:02:40,160 --> 00:02:47,254 ♪ 50 00:02:49,647 --> 00:02:51,823 Não desça aqui, Bonnie. 51 00:02:51,867 --> 00:02:53,303 Quem é esse? 52 00:02:53,347 --> 00:02:55,784 Ei, estou avisando. 53 00:02:58,830 --> 00:03:03,574 ♪ 54 00:03:03,618 --> 00:03:06,360 Estou aqui para atender Angélica Guzmán. 55 00:03:07,839 --> 00:03:09,580 Vai demorar um pouco. Eles ainda estão processando ela. 56 00:03:09,624 --> 00:03:11,234 Quais são as acusações? 57 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Prostituição e conduta desordeira. 58 00:03:12,714 --> 00:03:15,020 Você conhece os promotores não vou processar. 59 00:03:15,064 --> 00:03:18,110 Por que você simplesmente não chamar os serviços sociais? 60 00:03:18,154 --> 00:03:19,982 Você pode se sentar ali se você quiser, 61 00:03:20,025 --> 00:03:21,418 mas você não pode ficar aqui. 62 00:03:21,462 --> 00:03:25,248 Ou você pode... você pode me ligar. 63 00:03:25,292 --> 00:03:27,032 Que tal você fazer isso próxima vez? 64 00:03:27,076 --> 00:03:28,686 Economize um pouco de dinheiro para a cidade. 65 00:03:28,730 --> 00:03:35,650 ♪ 66 00:03:37,434 --> 00:03:40,045 Angélica, Estou aqui para te levar para casa. 67 00:03:40,089 --> 00:03:42,352 Tudo vai ficar bem. 68 00:03:51,448 --> 00:03:55,278 Você está fazendo a coisa certa. Você está me ouvindo? 69 00:03:58,412 --> 00:03:59,717 Você vai ficar fora das ruas esta noite? 70 00:03:59,761 --> 00:04:03,982 - Tenho que trabalhar. - Só esta noite, por favor. 71 00:04:04,026 --> 00:04:07,551 Aqui, isso vai te ajudar. 72 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 Amanhã de manhã Eu vou te buscar, 73 00:04:09,510 --> 00:04:11,338 Vou levá-lo ao meu escritório, e vamos trabalhar. 74 00:04:11,381 --> 00:04:12,817 Se ele soubesse Eu estava falando com você-- 75 00:04:12,861 --> 00:04:17,344 Tudo entre nós é totalmente confidencial. 76 00:04:17,387 --> 00:04:20,738 Eu prometo a você, Angélica. 77 00:04:20,782 --> 00:04:22,610 Vamos, Vou acompanhá-lo até sua porta. 78 00:04:35,144 --> 00:04:41,716 ♪ 79 00:04:59,995 --> 00:05:06,958 ♪ 80 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 Ah, isso é estranho. 81 00:05:47,608 --> 00:05:49,087 Acho que vou sentir sua falta. 82 00:05:49,131 --> 00:05:51,438 Ah, isso é fofo. Qual era o nome dele mesmo? 83 00:05:51,481 --> 00:05:54,179 Quanto melhor fizermos o nosso trabalho, 84 00:05:54,223 --> 00:05:57,139 mais cedo o Stabler será aqui atrás montando em vocês. 85 00:05:57,182 --> 00:05:58,401 Eu atualizei isso de quando 86 00:05:58,445 --> 00:05:59,837 você estava disfarçado como Eddie Wagner. 87 00:05:59,881 --> 00:06:01,883 Eu adicionei um recurso que deixa o Sargento Bell mandar um ping para você 88 00:06:01,926 --> 00:06:02,927 quando ela precisa de você para responder o mais rápido possível. 89 00:06:02,971 --> 00:06:04,015 OK. 90 00:06:04,059 --> 00:06:05,408 Todos, Eu preciso de sua atenção. 91 00:06:05,452 --> 00:06:07,932 Ontem à noite, um evento de direitos civis advogada, Bonnie Ellis, 92 00:06:07,976 --> 00:06:09,847 foi encontrado assassinado no leste de Nova York 93 00:06:09,891 --> 00:06:11,849 junto com uma jovem trabalhadora do sexo. - Bonnie? 94 00:06:11,893 --> 00:06:13,982 Eu a conhecia quando Trabalhei no Narco. 95 00:06:14,025 --> 00:06:16,724 Ela estava envolvida em a Trégua das Gangues do Leste de Nova York. 96 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 Ela passou a ser cofundadora a Aliança da Segunda Chance, 97 00:06:19,422 --> 00:06:20,945 uma organização sem fins lucrativos que trabalha 98 00:06:20,989 --> 00:06:22,860 para ajudar as vítimas do tráfico sexual. 99 00:06:22,904 --> 00:06:25,689 Então a trabalhadora do sexo era cliente dela? 100 00:06:25,733 --> 00:06:28,344 Angélica Guzmán, 19 anos, 101 00:06:28,388 --> 00:06:30,085 foi pego como parte de uma picada. 102 00:06:30,128 --> 00:06:32,870 Ellis estava deixando ela no apartamento dela. 103 00:06:32,914 --> 00:06:35,133 E a arma do crime foi encontrado em uma lixeira 104 00:06:35,177 --> 00:06:37,484 perto da cena do crime, uma pistola nove milímetros 105 00:06:37,527 --> 00:06:39,094 com o número de série riscado. 106 00:06:39,137 --> 00:06:41,009 A cena do crime está funcionando para recuperar o número. 107 00:06:41,052 --> 00:06:43,141 Então, leste de Nova York, esse é o 3-7. 108 00:06:43,185 --> 00:06:45,709 Então este é um caso de força-tarefa ou isso é para Stabler? 109 00:06:45,753 --> 00:06:47,711 Você sabe, tecnicamente, ele ainda está suspenso. 110 00:06:47,755 --> 00:06:49,147 Bem, é para vocês dois 111 00:06:49,191 --> 00:06:52,412 por causa de um possível Conexão com Marcy Killers. 112 00:06:52,455 --> 00:06:54,631 Algumas horas antes de Bonnie ser morta, 113 00:06:54,675 --> 00:06:57,417 ela recebeu uma ligação de um telefone portátil. 114 00:06:57,460 --> 00:06:58,983 Foi rastreado até 115 00:06:59,027 --> 00:07:02,117 Hugo Bankole dos Assassinos de Marcy. 116 00:07:05,120 --> 00:07:07,383 ♪ 117 00:07:07,427 --> 00:07:08,776 O que há de errado com você? 118 00:07:08,819 --> 00:07:10,517 A polícia está me procurando. 119 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 Por que? O que aconteceu? 120 00:07:12,214 --> 00:07:14,651 Duas mulheres foram baleadas ontem à noite em Van Siclen, 121 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 e eles acham que fui eu. 122 00:07:16,610 --> 00:07:17,828 Você tem um álibi? 123 00:07:17,872 --> 00:07:20,178 Sim, eu estava em a casa do meu primo Jamund. 124 00:07:20,222 --> 00:07:22,354 Trouxe para ele alguns eletrônicos para seu e-biz. 125 00:07:22,398 --> 00:07:24,835 - Para que ele possa garantir por você. - Não, ele tem ficha. 126 00:07:24,879 --> 00:07:26,837 Eles não vão acreditar nele. 127 00:07:26,881 --> 00:07:28,230 Uma das marcas era um advogado 128 00:07:28,273 --> 00:07:30,188 chegando a Defensoria Pública, 129 00:07:30,232 --> 00:07:31,712 e isso não é uma boa aparência para os policiais. 130 00:07:31,755 --> 00:07:33,888 Você sabe que eles vão tem que culpar alguém. 131 00:07:37,979 --> 00:07:39,328 Você deveria sair daqui. 132 00:07:39,371 --> 00:07:46,466 ♪ 133 00:08:03,483 --> 00:08:04,919 Ei. 134 00:08:16,757 --> 00:08:18,672 Ei, como você está? Mais estável. 135 00:08:26,375 --> 00:08:28,856 Não se sinta mal. Eles não confiam em caras novos aqui. 136 00:08:28,899 --> 00:08:31,815 Eu não me sinto mal. Eu tenho pele grossa. 137 00:08:31,859 --> 00:08:33,556 Então você foi transferido para cá? 138 00:08:33,600 --> 00:08:35,340 Parece que sim. 139 00:08:35,384 --> 00:08:37,821 Uma espécie de rebaixamento. 140 00:08:37,865 --> 00:08:39,954 Eles levaram minha arma também. 141 00:08:39,997 --> 00:08:42,043 - Pausa difícil. - Sim. 142 00:08:42,086 --> 00:08:43,697 Você joga cartas? 143 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 Sim, 10-4. 144 00:08:47,309 --> 00:08:48,615 Vejo você no McCutcheon's. 145 00:08:48,658 --> 00:08:50,138 Te vejo lá. 146 00:08:53,097 --> 00:08:56,144 Bonnie passou um ano conhecendo Angélica. 147 00:08:56,187 --> 00:08:58,450 Ela trabalhou muito para ganhar sua confiança, 148 00:08:58,494 --> 00:09:00,844 fornecendo aconselhamento jurídico, 149 00:09:00,888 --> 00:09:03,281 conectando ela com os serviços sociais. 150 00:09:03,325 --> 00:09:06,023 Você sabe se Angélica estava sendo traficado? 151 00:09:06,067 --> 00:09:09,549 Sinceramente não sei, mas essas mulheres, 152 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 eles estão aterrorizados para falar sobre isso. 153 00:09:11,246 --> 00:09:12,900 Onde ela pegou seus clientes? 154 00:09:12,943 --> 00:09:14,379 Ela tinha um território? 155 00:09:14,423 --> 00:09:16,207 Trabalhamos casos separados, 156 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 mas eu conheço algumas das mulheres que funcionou com Bonnie, 157 00:09:18,209 --> 00:09:20,864 eles andam pela pista em Hunts Point. 158 00:09:20,908 --> 00:09:23,867 Bonnie teve alguma negociação com os assassinos de Marcy? 159 00:09:23,911 --> 00:09:27,305 Eu ouvi o nome, mas eles não são uma gangue de traficantes? 160 00:09:27,349 --> 00:09:30,047 Espere, você está dizendo você não os encontrou 161 00:09:30,091 --> 00:09:32,223 em conexão com tráfico sexual? 162 00:09:32,267 --> 00:09:34,095 Não, mas eu não sei 163 00:09:34,138 --> 00:09:36,097 todas as gangues de Nova York que trafica mulheres. 164 00:09:40,667 --> 00:09:42,799 Detetive Stabler. 165 00:09:42,843 --> 00:09:44,671 Capitão Darnell, prazer em conhecê-lo, senhor. 166 00:09:44,714 --> 00:09:46,803 eu vou estar muito direto com você. 167 00:09:46,847 --> 00:09:48,631 Eu não quero você aqui. 168 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 Você foi empurrado para mim, e eu não gosto disso, 169 00:09:50,938 --> 00:09:52,635 mas não foi minha escolha. 170 00:09:52,679 --> 00:09:54,115 Bem, eu aprecio sua honestidade. 171 00:09:54,158 --> 00:09:57,379 Apenas cale a boca e deixe-me falar. 172 00:09:57,422 --> 00:10:01,035 Eu não gosto de escândalo, e eu odeio política. 173 00:10:01,078 --> 00:10:02,776 Então, o que quer que tenha acontecido entre você e seu ex-sargento, 174 00:10:02,819 --> 00:10:04,255 Eu não dou a mínima. 175 00:10:04,299 --> 00:10:06,257 Você apenas mantém sua cabeça baixa e fique longe de problemas 176 00:10:06,301 --> 00:10:08,085 ou eu vou ter certeza 177 00:10:08,129 --> 00:10:10,610 que sua suspensão torna-se uma expulsão. 178 00:10:10,653 --> 00:10:12,394 Agora, enquanto isso, 179 00:10:12,437 --> 00:10:15,484 a menos e até que o IAB restaure todos os seus privilégios, 180 00:10:15,527 --> 00:10:17,138 você está de plantão. 181 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 Certifique-se sua caligrafia está legível. 182 00:10:22,404 --> 00:10:23,710 Copie isso, senhor. 183 00:10:23,753 --> 00:10:29,672 ♪ 184 00:10:33,850 --> 00:10:35,504 - Ei. - Ei. 185 00:10:35,547 --> 00:10:37,811 - Olhe para você. - Sim, olhe para mim. 186 00:10:37,854 --> 00:10:40,161 Preso em seu pequeno show de rato doméstico. 187 00:10:40,204 --> 00:10:42,293 - Hum. - Por favor, não me odeie. 188 00:10:42,337 --> 00:10:43,599 Por que eu te odiaria? 189 00:10:43,643 --> 00:10:45,296 Porque sou eu que colocou a boa palavra 190 00:10:45,340 --> 00:10:48,038 isso fez você ser transferido para este inferno. 191 00:10:48,082 --> 00:10:50,127 Bem, eu te odeio. 192 00:10:50,171 --> 00:10:51,781 Olha, a verdade é 193 00:10:51,825 --> 00:10:53,304 isso não teria importância para onde me enviaram, 194 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 um policial sem arma é um peso morto. 195 00:10:54,784 --> 00:10:58,658 Sim. Vamos, vamos dar uma volta. 196 00:10:58,701 --> 00:11:00,224 Sim, eu não acho isso é uma boa ideia. 197 00:11:00,268 --> 00:11:02,139 Eu fui ameaçado com expulsão por Darnell. 198 00:11:02,183 --> 00:11:03,837 Esqueça Darnell. 199 00:11:03,880 --> 00:11:05,229 Ele é um idiota. Vamos. 200 00:11:05,273 --> 00:11:07,318 Vamos. 201 00:11:07,362 --> 00:11:08,798 Vamos rolar. 202 00:11:13,890 --> 00:11:15,979 Virando para o lado errado por uma rua de mão única 203 00:11:16,023 --> 00:11:17,372 adiciona o elemento surpresa. 204 00:11:21,028 --> 00:11:22,203 Quanto mais pessoas você parar, 205 00:11:22,246 --> 00:11:24,335 é mais provável que você esteja para encontrar algo. 206 00:11:24,379 --> 00:11:26,033 Pare e reviste, Eu acho que é como eles chamam. 207 00:11:26,076 --> 00:11:27,643 Sim. 208 00:11:27,687 --> 00:11:28,731 E você sabe, se você estiver em um carro patrulha, 209 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 você apenas encosta, abra a porta, 210 00:11:30,385 --> 00:11:33,040 perseguir quem corre. 211 00:11:33,083 --> 00:11:34,345 Então as drogas. 212 00:11:34,389 --> 00:11:35,651 Depois de obtê-los, o que você faz com eles? 213 00:11:35,695 --> 00:11:37,609 Bem, Marcy Killers foram nossos principais compradores, 214 00:11:37,653 --> 00:11:39,786 mas agora que o Webb está negociando diretamente com a fonte, 215 00:11:39,829 --> 00:11:42,310 ele não está interessado em mais as coisas do nível da rua. 216 00:11:42,353 --> 00:11:44,529 Mas tudo bem, tudo bem. - Hum. 217 00:11:44,573 --> 00:11:46,923 Ainda temos muitos compradores. 218 00:11:46,967 --> 00:11:49,447 Tipo, está vendo aquele garoto ali? - Sim. 219 00:11:49,491 --> 00:11:52,102 17 anos, duro como pregos. 220 00:11:52,146 --> 00:11:54,844 Ele tem entradas com os Trinitários 221 00:11:54,888 --> 00:11:56,454 e ele é um dos nossos CIs, 222 00:11:56,498 --> 00:11:57,673 então ele nos avisa quem está carregando 223 00:11:57,717 --> 00:11:59,196 e podemos roubar suas drogas. 224 00:11:59,240 --> 00:12:01,808 - Você confia nele para não falar? - Acredite, eu tenho o suficiente 225 00:12:01,851 --> 00:12:03,287 para colocá-lo fora por dez vidas. 226 00:12:03,331 --> 00:12:06,247 Ele não está falando. 227 00:12:06,290 --> 00:12:08,205 E eles? Para quem eles trabalham? 228 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Não faço ideia. 229 00:12:10,599 --> 00:12:12,035 Você não comanda garotas? 230 00:12:12,079 --> 00:12:13,994 Ei, eu tenho filhas. 231 00:12:15,691 --> 00:12:18,085 Marcy Killers comanda garotas? 232 00:12:18,128 --> 00:12:19,477 O que é isso, um interrogatório? 233 00:12:21,262 --> 00:12:22,872 Não, estou tentando para obter uma visão geral do terreno. 234 00:12:22,916 --> 00:12:24,831 Estou procurando oportunidades. Eu só não quero pisar 235 00:12:24,874 --> 00:12:27,572 os dedos dos pés de qualquer pessoa como os assassinos de Marcy. 236 00:12:27,616 --> 00:12:28,573 Certo. 237 00:12:33,491 --> 00:12:35,406 Faça-me um favor, ok? 238 00:12:35,450 --> 00:12:37,495 Estamos trabalhando juntos agora, use isso. 239 00:12:39,019 --> 00:12:41,064 Você não quer que ninguém seja capaz de identificá-lo fora do seu escudo. 240 00:12:41,108 --> 00:12:42,674 Sim. 241 00:12:42,718 --> 00:12:44,894 Amanhã à noite eu vou te levar sair para outro passeio 242 00:12:44,938 --> 00:12:47,462 e te mostrar como realmente nos desenvolvemos aqui. 243 00:12:52,293 --> 00:12:54,774 Hugo não fez isso. 244 00:12:54,817 --> 00:12:56,514 Então ele deveria ter não há problema em entrar 245 00:12:56,558 --> 00:12:57,777 e me dizendo isso ele mesmo. 246 00:12:57,820 --> 00:12:59,474 Você sabe isso não vai acontecer. 247 00:12:59,517 --> 00:13:01,432 Ele tem um bom motivo não confiar na polícia. 248 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 E temos um bom motivo considerá-lo 249 00:13:02,782 --> 00:13:05,436 uma pessoa de interesse. - Qual motivo? 250 00:13:05,480 --> 00:13:07,177 Hugo está comandando garotas para os assassinos de Marcy? 251 00:13:07,221 --> 00:13:08,570 Não. 252 00:13:09,919 --> 00:13:11,921 Sr. Webb não permite tráfico sexual. 253 00:13:11,965 --> 00:13:14,184 Isso vai contra tudo em que ele acredita. 254 00:13:14,228 --> 00:13:18,014 Ah, então agora Preston Webb é um homem de princípios elevados. 255 00:13:18,058 --> 00:13:19,102 Eu estou te dizendo, 256 00:13:19,146 --> 00:13:20,451 os assassinos de Marcy não corra meninas. 257 00:13:20,495 --> 00:13:22,802 Então por que Hugo contatou uma das vítimas 258 00:13:22,845 --> 00:13:24,934 algumas horas antes de ela levar um tiro? 259 00:13:27,328 --> 00:13:28,285 Não sei. 260 00:13:28,329 --> 00:13:30,635 Olha... 261 00:13:30,679 --> 00:13:33,203 Nova, você sabe Eu confio no seu julgamento, 262 00:13:33,247 --> 00:13:36,076 mas às vezes eu me preocupo com isso você está disfarçado há tanto tempo 263 00:13:36,119 --> 00:13:38,600 que você não pode ver essas pessoas pelo que eles realmente são. 264 00:13:38,643 --> 00:13:39,906 Essas pessoas? 265 00:13:41,690 --> 00:13:42,778 Você está começando a soar assim como eles. 266 00:13:42,822 --> 00:13:43,953 O que isso quer dizer? 267 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Que talvez você tenha estado um policial há tanto tempo, 268 00:13:45,563 --> 00:13:46,956 você só vê coisas em preto e branco. 269 00:13:47,000 --> 00:13:50,438 Você não vai insultar a integridade do que faço. 270 00:13:50,481 --> 00:13:52,657 Evidências concretas são tudo o que temos para continuar, 271 00:13:52,701 --> 00:13:55,051 e agora a evidência é forte. 272 00:13:55,095 --> 00:14:02,015 ♪ 273 00:14:09,022 --> 00:14:11,546 Ei, procurando uma garota chamada Tina. 274 00:14:13,156 --> 00:14:14,897 Alguém mais sentiu cheiro de bacon? 275 00:14:14,941 --> 00:14:16,638 Cai fora. 276 00:14:18,422 --> 00:14:20,381 Aí está ela. Suba. 277 00:14:25,865 --> 00:14:28,171 Tina, entre no carro. Eu preciso falar com você. 278 00:14:28,215 --> 00:14:29,607 Se perder. 279 00:14:29,651 --> 00:14:32,741 Pelo amor de Deus, Tina, Eu sou seu irmão. 280 00:14:32,784 --> 00:14:34,482 Apenas me dê cinco minutos. 281 00:14:38,878 --> 00:14:40,662 Sim, o nome dela é Angélica. 282 00:14:40,705 --> 00:14:42,403 Anjo, nós ligamos para ela. Por que? 283 00:14:42,446 --> 00:14:45,710 Ela foi morta na noite de sábado fora do apartamento dela. 284 00:14:45,754 --> 00:14:48,539 Precisamos saber quem a comandou. Ela fazia parte de uma rede? 285 00:14:48,583 --> 00:14:52,892 Uh... não. Angel trabalhava por conta própria. 286 00:14:52,935 --> 00:14:54,676 Olha, Tina, se você está protegendo alguém-- 287 00:14:54,719 --> 00:14:56,373 Quem eu protegeria? 288 00:14:56,417 --> 00:14:58,114 Eu estou te dizendo, ela era minha amiga. 289 00:14:58,158 --> 00:15:00,160 Ela trabalhava por conta própria. 290 00:15:00,203 --> 00:15:01,726 E os clientes? 291 00:15:01,770 --> 00:15:03,119 Ela tem algum cliente regular? 292 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Qualquer um que ela tivesse um relacionamento especial com? 293 00:15:05,817 --> 00:15:08,211 Eu não sei se você faria chame de especial, mas sim. 294 00:15:08,255 --> 00:15:11,040 Havia um cara. Ele costumava aparecer muito. 295 00:15:11,084 --> 00:15:12,824 Ele dirigiu um Lincoln SUV 296 00:15:12,868 --> 00:15:15,436 e teve um "Baby On Board" adesivo nas costas. 297 00:15:15,479 --> 00:15:16,916 Você pode descrevê-lo para nós? 298 00:15:16,959 --> 00:15:20,223 Cabelos brancos e castanhos, tinha uma cicatriz de queimadura feia 299 00:15:20,267 --> 00:15:23,052 na lateral do rosto em forma de Flórida com um 300 00:15:23,096 --> 00:15:26,403 anel vermelho desagradável ao redor da borda. Olha, eu tenho que ir. 301 00:15:26,447 --> 00:15:27,883 Ei, você tem um telefone hoje em dia? 302 00:15:27,927 --> 00:15:29,232 Sim. 303 00:15:29,276 --> 00:15:30,581 Bem, deixe-me pegar o número 304 00:15:30,625 --> 00:15:32,844 caso eu precise te perguntar mais perguntas. 305 00:15:39,329 --> 00:15:40,635 Você está aquecido? 306 00:15:40,678 --> 00:15:45,118 Se você quer dizer, estou limpo? Sim, estou limpo. 307 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 Eu prometo. 308 00:15:49,122 --> 00:15:56,085 ♪ 309 00:16:01,786 --> 00:16:03,484 Onde está Santos? 310 00:16:03,527 --> 00:16:04,964 Vamos buscá-lo no caminho. 311 00:16:10,056 --> 00:16:12,232 Aí está o nosso cara. 312 00:16:12,275 --> 00:16:14,843 Toda semana, exatamente a mesma história. 313 00:16:14,886 --> 00:16:17,889 Chega às 23h. afiado, vende as coisas, 314 00:16:17,933 --> 00:16:21,850 voltar para fora às 11h15. O garoto corre como um Rolex de ouro. 315 00:16:24,679 --> 00:16:26,986 Ok, hora do show. Segure seu chapéu, irmão. 316 00:16:27,029 --> 00:16:33,949 ♪ 317 00:16:36,604 --> 00:16:38,736 Suas mãos - ei, suas mãos, deixe-me vê-los. 318 00:16:40,521 --> 00:16:42,088 Ei, o que tem na bolsa? 319 00:16:42,131 --> 00:16:44,220 Que diabos, cara? Você tem um motivo para nos parar? 320 00:16:44,264 --> 00:16:45,961 Vamos. Você não tem mandado. 321 00:16:46,005 --> 00:16:47,397 Sim, não gosto da sua cara. Como é isso por algum motivo? 322 00:16:47,441 --> 00:16:48,398 Você sabe o que? Algeme-o. 323 00:16:48,442 --> 00:16:49,704 - Vamos. - Ei! 324 00:16:49,747 --> 00:16:50,705 - Algeme-o. - Você não pode nos revistar. 325 00:16:50,748 --> 00:16:51,662 - Ei, ei, quieto. - Ei. 326 00:16:51,706 --> 00:16:53,055 Cala a sua boca. 327 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 Você não tem um mandado. Você não pode nos revistar. 328 00:16:54,535 --> 00:16:55,579 Coloque as mãos no capô. 329 00:16:55,623 --> 00:16:57,538 Qual o seu nome? 330 00:16:57,581 --> 00:16:59,453 Stix. 331 00:16:59,496 --> 00:17:03,196 Stix não é um nome. Como sua mãe te chama? 332 00:17:03,239 --> 00:17:04,501 Aarão. 333 00:17:04,545 --> 00:17:06,503 Tudo bem, Arão, você parece ser um garoto legal, 334 00:17:06,547 --> 00:17:07,896 então vou mantê-lo 100 com você. 335 00:17:07,939 --> 00:17:11,073 Hum, estamos trabalhando com o FBI, 336 00:17:11,117 --> 00:17:13,162 e nossa escuta pegou vento do seu negócio de cocaína. 337 00:17:13,206 --> 00:17:14,381 Então sabemos quem você está trabalhando 338 00:17:14,424 --> 00:17:15,643 e podemos provar isso. 339 00:17:15,686 --> 00:17:17,471 Agora me diga de quem você conseguiu as coisas, 340 00:17:17,514 --> 00:17:19,255 e eu vou deixar você ir. 341 00:17:19,299 --> 00:17:21,127 Eu não estou falando. 342 00:17:21,170 --> 00:17:23,564 Tudo bem. 343 00:17:23,607 --> 00:17:26,175 Você sabe o que confisco civil é? 344 00:17:26,219 --> 00:17:27,350 Hum? 345 00:17:27,394 --> 00:17:29,831 É uma lei que nos permite 346 00:17:29,874 --> 00:17:32,181 para confiscar a propriedade de pessoas que fazem coisas ruins, 347 00:17:32,225 --> 00:17:35,663 e você tem feito algumas coisas muito ruins. 348 00:17:35,706 --> 00:17:37,969 E eu não posso imaginar que você tenha muita coisa que gostaríamos de aproveitar, 349 00:17:38,013 --> 00:17:40,668 mas sua mãe provavelmente sabe. 350 00:17:42,104 --> 00:17:44,715 Você fica atrás das grades, estamos indo atrás dela. 351 00:17:44,759 --> 00:17:47,196 A casa dela, dinheiro, final do mês, 352 00:17:47,240 --> 00:17:50,069 ela está na rua, sem dinheiro, sem lugar para morar. 353 00:17:51,461 --> 00:17:54,551 Eu não sei, Stix, você quer isso na sua cabeça? 354 00:17:54,595 --> 00:18:01,776 ♪ 355 00:18:08,913 --> 00:18:10,219 Policiais agarraram Stix. 356 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 Temos que nos apressar e saia daqui. 357 00:18:12,003 --> 00:18:13,135 Vamos. 358 00:18:13,179 --> 00:18:15,268 Apresse-se. 359 00:18:43,731 --> 00:18:46,081 Ei, você não tem um pedaço. 360 00:18:46,125 --> 00:18:47,648 Não, estou bem. Eu te protejo. 361 00:18:47,691 --> 00:18:51,173 - Sim? OK. - Sim. 362 00:18:51,217 --> 00:18:52,174 Acerte, Santos. 363 00:18:52,218 --> 00:18:59,138 ♪ 364 00:19:02,184 --> 00:19:03,142 Ok. 365 00:19:05,840 --> 00:19:07,363 Parece alguém avisou-os. 366 00:19:07,407 --> 00:19:09,887 Tudo bem, pessoal, ensaque o que sobrou, ok? 367 00:19:18,418 --> 00:19:19,897 Olá, Estável. - Sim. 368 00:19:19,941 --> 00:19:22,813 Venha aqui. 369 00:19:22,857 --> 00:19:24,380 Veja isso. 370 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Oh sim. 371 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Jackpot. 372 00:19:27,557 --> 00:19:28,602 Tem que haver, tipo, 40 mil aqui. 373 00:19:28,645 --> 00:19:29,820 Sim. 374 00:19:29,864 --> 00:19:32,214 Você, meu amigo, são meu amuleto da sorte. 375 00:19:32,258 --> 00:19:36,087 Empacote-o. Tudo bem, apresse-se. 376 00:19:36,131 --> 00:19:38,133 vou verificar o resto do lugar, ok? 377 00:19:45,227 --> 00:19:47,403 Deixe-o ir, deixe-o ir. 378 00:19:50,058 --> 00:19:51,451 - Chame um ônibus. - E quanto-- 379 00:19:51,494 --> 00:19:53,540 Chame o ônibus, basta ligar para o ônibus agora. 380 00:19:53,583 --> 00:19:54,715 Tiros disparados. 381 00:19:54,758 --> 00:19:57,631 Eu preciso de um ônibus na Avenida Nostrand, 4113, 382 00:19:57,674 --> 00:19:59,154 oficial para baixo. 383 00:20:07,423 --> 00:20:09,599 ambos: Ei. 384 00:20:09,643 --> 00:20:11,645 Ah, eu não sabia você se sentiu assim. 385 00:20:11,688 --> 00:20:13,124 eu ia pegar você um uísque, 386 00:20:13,168 --> 00:20:15,997 mas a loja de presentes não tem uma licença para comercializar bebidas alcoólicas, então. 387 00:20:16,040 --> 00:20:17,477 Como está sua ferida superficial? 388 00:20:17,520 --> 00:20:18,782 Está tudo bem. 389 00:20:18,826 --> 00:20:21,568 O médico disse que se não tinha roubado meu colete... 390 00:20:21,611 --> 00:20:23,047 poderia ter sido uma história totalmente diferente. 391 00:20:23,091 --> 00:20:24,614 A enfermeira acabou de me dizer 392 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 eles tiraram com os dedos 393 00:20:26,050 --> 00:20:27,443 e apenas remendei você - com uma banda- - Ajuda ou duas. 394 00:20:27,487 --> 00:20:28,705 Uh-huh, ganhei 12 pontos. 395 00:20:28,749 --> 00:20:30,272 - Quantos? - 12. 396 00:20:30,316 --> 00:20:32,535 Ok, e eu estava na mesa por, tipo, duas horas. 397 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Provavelmente porque você não calava a boca. 398 00:20:33,928 --> 00:20:37,018 Não me faça rir, isso dói. 399 00:20:37,061 --> 00:20:39,107 Sim. 400 00:20:39,150 --> 00:20:40,935 Estou aqui porque eu queria para dizer obrigado, cara. 401 00:20:40,978 --> 00:20:42,763 Tudo bem, não torne isso estranho. 402 00:20:42,806 --> 00:20:45,156 eu gosto mais quando você estava quebrando minhas costeletas. 403 00:20:45,200 --> 00:20:46,680 Você salvou minha vida. 404 00:20:48,334 --> 00:20:49,944 Então estamos empatados, certo? 405 00:20:49,987 --> 00:20:52,512 Agora feche a porta. Coloque isso aí. 406 00:20:59,736 --> 00:21:00,824 Então... 407 00:21:02,652 --> 00:21:04,175 Obviamente, as coisas correram meio que de lado ontem à noite. 408 00:21:04,219 --> 00:21:05,786 Eu direi, sim. 409 00:21:05,829 --> 00:21:07,701 E o Sargento apareceu esta manhã 410 00:21:07,744 --> 00:21:09,964 e estava perguntando muitas perguntas. 411 00:21:10,007 --> 00:21:11,922 Vocês, isso foi uma grande jogada, 412 00:21:11,966 --> 00:21:14,011 se livrando das armas antes da chegada do EMS. 413 00:21:14,055 --> 00:21:18,146 E não há testemunhas porque deixamos o atirador fugir. 414 00:21:18,189 --> 00:21:19,800 Mas eu não acho que essa coisa seja vou explodir tão fácil. 415 00:21:19,843 --> 00:21:22,542 - Não, eu também não. - Certo. 416 00:21:22,585 --> 00:21:23,847 Então temos que nos livrar dessas armas o mais rápido possível. 417 00:21:23,891 --> 00:21:25,153 Sim. 418 00:21:25,196 --> 00:21:27,155 Então há um policial em o 3-7 chamado Van Aller. 419 00:21:27,198 --> 00:21:29,070 Eu costumo mover as armas junto com ele. 420 00:21:29,113 --> 00:21:31,028 -Van Aller, tudo bem. - Tudo bem? 421 00:21:31,072 --> 00:21:34,684 Uh, ele está agindo um pouco nervoso ultimamente. 422 00:21:34,728 --> 00:21:37,078 Eu quero que você viaje com ele e fique de olho nele. 423 00:21:37,121 --> 00:21:38,427 Você está pronto para isso? 424 00:21:38,471 --> 00:21:39,950 Qualquer coisa que você precisar, irmão. 425 00:21:39,994 --> 00:21:41,256 OK. 426 00:21:41,300 --> 00:21:44,215 Faça-me um favor, pegue um vaso para essas flores. 427 00:21:44,259 --> 00:21:45,347 Claro. Aqui, me ajude. 428 00:21:46,653 --> 00:21:49,351 Tão engraçado. 429 00:21:49,395 --> 00:21:52,049 Ali está Angélica. 430 00:21:52,093 --> 00:21:54,487 E esse é o carro A irmã de Maldonado descreveu. 431 00:21:54,530 --> 00:21:55,705 Execute os pratos. 432 00:21:57,228 --> 00:22:01,058 Está registrado para um Leon Popov de Canarsie. 433 00:22:01,102 --> 00:22:03,060 Hum, pegue-o, trazê-lo para interrogatório. 434 00:22:03,104 --> 00:22:05,715 Ei, Jet, eu preciso de você procurar um policial 435 00:22:05,759 --> 00:22:07,456 com o nome de Van Aller. 436 00:22:07,500 --> 00:22:10,720 Ele e eu vamos nos encontrar hoje para vender as armas que roubamos. 437 00:22:10,764 --> 00:22:12,896 -Matthew Van Aller? - Sim. 438 00:22:12,940 --> 00:22:15,464 Detetive da terceira série de Staten Island, 439 00:22:15,508 --> 00:22:17,161 dois filhos, divorciados. 440 00:22:17,205 --> 00:22:19,120 - Registro? - Limpar. 441 00:22:19,163 --> 00:22:21,252 O relatório de rastreamento ATF voltou 442 00:22:21,296 --> 00:22:22,689 a arma do crime Bonnie Ellis. 443 00:22:22,732 --> 00:22:24,734 Um de nossos CIs vendeu há um ano. 444 00:22:24,778 --> 00:22:29,391 - Para quem ele vendeu? - Hugo Bankole. 445 00:22:29,435 --> 00:22:30,871 De acordo com Donnelly, 446 00:22:30,914 --> 00:22:32,438 os assassinos de Marcy não são envolvidos no tráfico sexual. 447 00:22:32,481 --> 00:22:34,178 Nova disse a mesma coisa. 448 00:22:34,222 --> 00:22:35,919 Bem, se eles não fossem tráfico Angélica, 449 00:22:35,963 --> 00:22:37,573 qual foi o motivo pelos assassinatos? 450 00:22:37,617 --> 00:22:41,316 É possível Bankole estava agindo por conta própria? 451 00:22:41,360 --> 00:22:44,406 Jet, coloque um BOLO e um quero cartão para Hugo Bankole. 452 00:22:44,450 --> 00:22:46,277 Vou ligar para Nova. 453 00:22:49,019 --> 00:22:50,630 Ei! 454 00:22:50,673 --> 00:22:52,849 falei com Forçar Investigações. 455 00:22:52,893 --> 00:22:54,938 Você quer me dizer por que você estava brincando de cowboy 456 00:22:54,982 --> 00:22:57,027 com Donnelly quando você estiver deveria estar em suspensão? 457 00:22:58,594 --> 00:23:00,509 Olhe, capitão, eu entendo. Eu só estava tentando ajudar. 458 00:23:00,553 --> 00:23:02,946 Você simplesmente não entende. 459 00:23:02,990 --> 00:23:05,949 Estou recomendando que o IAB perseguir acusações de rescisão. 460 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Nós sabemos o que você fez para Donnelly. 461 00:23:11,651 --> 00:23:13,435 Bem-vindo ao 3-7. 462 00:23:13,479 --> 00:23:20,573 ♪ 463 00:23:21,530 --> 00:23:24,011 -Leon Popov. - Por que estou aqui? 464 00:23:26,492 --> 00:23:29,582 Angélica Guzmán, você a conhece? 465 00:23:29,625 --> 00:23:31,235 Eu nunca a vi antes na minha vida. 466 00:23:31,279 --> 00:23:33,847 Este é o seu carro? 467 00:23:33,890 --> 00:23:35,588 Sim. 468 00:23:35,631 --> 00:23:38,808 Esta é Angélica entrando no seu carro. 469 00:23:38,852 --> 00:23:40,288 Isso está voltando para você? 470 00:23:42,159 --> 00:23:44,118 Sim, ok. Eu a reconheço agora. 471 00:23:44,161 --> 00:23:45,206 Eu a pego às vezes. 472 00:23:45,249 --> 00:23:46,599 Quando foi a última vez você a viu? 473 00:23:46,642 --> 00:23:48,644 - Não consigo me lembrar. - Por que você não tenta? 474 00:23:48,688 --> 00:23:50,603 Fim da semana passada. 475 00:23:50,646 --> 00:23:53,823 Você pode descrever essa interação? 476 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 Ela entrou no meu carro, 477 00:23:55,869 --> 00:23:58,219 nós transamos, ela saiu. 478 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Então, tudo bem para mim ou algo assim. 479 00:24:00,264 --> 00:24:02,136 Ah, você está procurando muito mais do que uma multa. 480 00:24:04,094 --> 00:24:08,447 Angélica Guzman foi encontrada assassinado há três noites, 481 00:24:08,490 --> 00:24:09,926 e agora, você é um suspeito. 482 00:24:13,234 --> 00:24:18,457 ♪ 483 00:24:18,500 --> 00:24:20,546 Ei, onde está o Stabler? 484 00:24:20,589 --> 00:24:22,199 Ele está no 3-7, eu acho. 485 00:24:22,243 --> 00:24:23,853 Ok, precisamos entre em contato com ele agora. 486 00:24:23,897 --> 00:24:27,117 - Por que? - Popov nunca conheceu Angélica. 487 00:24:27,161 --> 00:24:29,293 Ele deixou seu vizinho usar seu carro para fazer corridas até Hunts Point. 488 00:24:29,337 --> 00:24:31,600 Diz que o cara ameaçou machucá-lo se ele contasse a alguém. 489 00:24:31,644 --> 00:24:33,297 O que isso tem a ver com mais estável? 490 00:24:33,341 --> 00:24:36,823 - Vizinho de Popov, ele é policial. - OK. 491 00:24:36,866 --> 00:24:38,868 Meu nome é Van Aller. 492 00:24:38,912 --> 00:24:40,391 Van Aller, é quem é o Stabler 493 00:24:40,435 --> 00:24:42,089 reunião esta tarde. 494 00:24:45,571 --> 00:24:47,703 Vamos, Stabler, atenda. 495 00:24:50,010 --> 00:24:50,793 Caramba. 496 00:24:50,837 --> 00:24:57,974 ♪ 497 00:24:58,018 --> 00:24:59,323 Entre. 498 00:25:05,286 --> 00:25:07,070 Ei. Como você está? 499 00:25:07,114 --> 00:25:09,333 Elliot Stabler. -Matthew Van Aller. 500 00:25:09,377 --> 00:25:10,944 Ei, prazer em conhecê-lo. 501 00:25:18,429 --> 00:25:19,953 Sino. 502 00:25:19,996 --> 00:25:21,955 Eu vou te dizer onde Hugo é porque esse é o meu trabalho. 503 00:25:23,783 --> 00:25:25,959 Eu juro que você está errado sobre ele. 504 00:25:27,874 --> 00:25:29,223 O que você quer? 505 00:25:29,266 --> 00:25:31,094 Estamos procurando seu sobrinho, Hugo Bankole. 506 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 - Hugo não está aqui. - Temos um mandado, senhora. 507 00:25:33,967 --> 00:25:35,359 Eu já te disse, ele não está aqui. 508 00:25:35,403 --> 00:25:36,883 Há mais alguém nesta casa? 509 00:25:36,926 --> 00:25:38,798 - Não. - Fique com ela. 510 00:25:38,841 --> 00:25:45,979 ♪ 511 00:25:52,159 --> 00:25:53,682 Jato. 512 00:26:13,833 --> 00:26:15,704 Hugo Bankole, você está preso. 513 00:26:15,748 --> 00:26:18,098 Agora pegue sua bunda fora aquele colchão. 514 00:26:28,151 --> 00:26:30,327 Donnelly nos faz manter uma lista 515 00:26:30,371 --> 00:26:32,286 de todos os números de série caso algum dia precisemos deles. 516 00:26:32,329 --> 00:26:34,767 Eu não sei por quê. 517 00:26:34,810 --> 00:26:36,507 Você quer ajuda com isso? 518 00:26:36,551 --> 00:26:38,771 Não, são apenas danos nos nervos. 519 00:26:38,814 --> 00:26:41,382 Oh. 520 00:26:41,425 --> 00:26:43,732 Eu não sou o cara que normalmente trata com os compradores. 521 00:26:45,734 --> 00:26:47,344 Eu vou assumir a liderança nisso se você quiser. 522 00:26:47,388 --> 00:26:49,608 Não, eles não conhecem seu rosto. 523 00:26:49,651 --> 00:26:51,218 Eles não vão confiar em você. É melhor se você ficar aqui. 524 00:26:51,261 --> 00:26:54,047 - Legal. - Tudo bem. 525 00:26:54,090 --> 00:26:57,224 Adicione isso à sacola, você se importa? 526 00:26:57,267 --> 00:26:58,704 Você pode jogar isso na luva? 527 00:26:58,747 --> 00:27:00,401 - Hum-hmm. - Obrigado. 528 00:27:17,200 --> 00:27:24,338 ♪ 529 00:27:33,129 --> 00:27:35,001 Vou perguntar de novo. 530 00:27:35,044 --> 00:27:36,655 Como você conhece Bonnie Ellis? 531 00:27:38,700 --> 00:27:40,180 Éramos amigos. 532 00:27:40,223 --> 00:27:42,225 Subiu a Trégua das Gangues. 533 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Eu estava ajudando ela, 534 00:27:43,618 --> 00:27:45,489 tentando trazer a paz nestas ruas. 535 00:27:45,533 --> 00:27:47,317 Quem mais sabe disso? 536 00:27:47,361 --> 00:27:49,102 Você tem alguém quem pode garantir por você? 537 00:27:49,145 --> 00:27:51,539 Não, nunca contei a ninguém. 538 00:27:51,582 --> 00:27:54,934 -Preston Webb? - Quem é esse? 539 00:28:03,246 --> 00:28:04,900 Essa é a sua peça. 540 00:28:04,944 --> 00:28:07,468 Foi encontrado em uma lixeira perto da cena do crime. 541 00:28:07,511 --> 00:28:08,817 A balística correspondeu 542 00:28:08,861 --> 00:28:10,819 as balas que estavam nos corpos da vítima. 543 00:28:12,995 --> 00:28:15,519 - Eles armaram para mim. - Ah, então é a sua arma. 544 00:28:15,563 --> 00:28:17,783 Costumava ser. Um policial tirou isso de mim 545 00:28:17,826 --> 00:28:19,219 durante uma parada e revista ano passado. 546 00:28:19,262 --> 00:28:20,481 Quem é o policial? 547 00:28:20,524 --> 00:28:21,743 Como posso saber você não está com ele? 548 00:28:21,787 --> 00:28:23,310 Porque eu não sou. 549 00:28:26,966 --> 00:28:29,490 Por que você ligou para Bonnie Ellis na noite em que ela foi assassinada? 550 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 - Para avisá-la. - Sobre o quê? 551 00:28:31,840 --> 00:28:33,537 Este policial Estou lhe contando sobre, 552 00:28:33,581 --> 00:28:35,496 aquele que pegou minha arma, 553 00:28:35,539 --> 00:28:38,151 ele estava trabalhando com uma gangue que dirige prostitutas. 554 00:28:38,194 --> 00:28:39,587 Tudo bem, ele deu a proteção 555 00:28:39,630 --> 00:28:42,024 em troca de sexo grátis com sua garota favorita. 556 00:28:42,068 --> 00:28:43,765 Angélica Guzmán. 557 00:28:43,809 --> 00:28:45,288 Bonnie estava ajudando ela, 558 00:28:45,332 --> 00:28:47,116 tentando trazer um caso contra o policial. 559 00:28:47,160 --> 00:28:48,552 E foi por isso que ele a matou. 560 00:28:52,469 --> 00:28:56,647 Hugo, eu acredito o que você está me dizendo, 561 00:28:56,691 --> 00:28:59,041 mas todas as evidências aponta diretamente para você. 562 00:28:59,085 --> 00:29:01,435 Então se você não quiser assumir a responsabilidade por isso, 563 00:29:01,478 --> 00:29:04,220 você precisa me dizer o nome daquele policial. 564 00:29:10,270 --> 00:29:12,402 - Ei. - Hugo disse Van Aller 565 00:29:12,446 --> 00:29:14,317 pegou a arma dele durante uma parada e revista. 566 00:29:14,361 --> 00:29:16,929 Ele usou aquela arma matar Bonnie e Angélica, 567 00:29:16,972 --> 00:29:19,322 e agora ele está tentando para atribuir os assassinatos a Hugo. 568 00:29:19,366 --> 00:29:22,499 Se isso for verdade, eu deveria ter a prova disso aqui. 569 00:29:22,543 --> 00:29:24,284 Onde está Van Aller agora? 570 00:29:24,327 --> 00:29:26,329 Estou de olho nele. 571 00:29:26,373 --> 00:29:27,853 Eu tenho que ir. 572 00:29:27,896 --> 00:29:34,773 ♪ 573 00:29:36,383 --> 00:29:37,819 Bom? - Tudo certo. 574 00:29:44,347 --> 00:29:45,740 Este é Van Aller. 575 00:29:48,917 --> 00:29:51,180 OK. Não, não, não faço ideia. 576 00:29:51,224 --> 00:29:53,704 Uh, mas vou ligar para eles. 577 00:29:53,748 --> 00:29:55,619 Obrigado por me avisar. 578 00:29:58,274 --> 00:29:59,319 Está tudo bem? 579 00:29:59,362 --> 00:30:01,843 Sim. Vamos sair daqui. 580 00:30:01,887 --> 00:30:08,807 ♪ 581 00:30:19,643 --> 00:30:21,080 Entrou para tomar uma bebida? 582 00:30:21,123 --> 00:30:22,385 Não, tenho que ir embora. 583 00:30:32,439 --> 00:30:34,310 Nós não nos conhecemos, Van Aller, 584 00:30:34,354 --> 00:30:37,792 e eu não estou tentando ultrapassar aqui. 585 00:30:37,836 --> 00:30:40,229 Você sabe, se você tem alguma coisa você quer desabafar, 586 00:30:40,273 --> 00:30:43,493 algo em sua mente, você sabe, você pode falar comigo. 587 00:30:46,192 --> 00:30:47,541 Como posso saber Posso confiar em você? 588 00:30:47,584 --> 00:30:49,325 Eu sou seu irmão. 589 00:30:53,982 --> 00:30:56,506 Ninguém pode descobrir sobre-- você não pode - você não pode - 590 00:30:56,550 --> 00:30:57,856 você não pode contar a Donnelly. 591 00:30:57,899 --> 00:31:00,815 Não, não, não, só entre você e eu, cara. 592 00:31:00,859 --> 00:31:05,298 Entre você e eu. O que está acontecendo? 593 00:31:05,341 --> 00:31:08,127 Aquela ligação que acabei de receber... 594 00:31:08,170 --> 00:31:10,172 era Darnell. 595 00:31:10,216 --> 00:31:12,696 Ele disse que alguns oficiais do IAB 596 00:31:12,740 --> 00:31:14,307 veio pela delegacia procurando por mim. 597 00:31:14,350 --> 00:31:16,657 OK. 598 00:31:16,700 --> 00:31:20,313 Olha, eu estive na frente do IAB mais do que algumas vezes. 599 00:31:20,356 --> 00:31:22,054 Então me diga o que está acontecendo, 600 00:31:22,097 --> 00:31:24,839 e eu vou deixar você saber o que você pode e não pode dizer. 601 00:31:27,929 --> 00:31:29,452 Essas duas mulheres que foi baleado 602 00:31:29,496 --> 00:31:31,759 outra noite no Van Siclen. 603 00:31:31,802 --> 00:31:35,067 Ah, o advogado e o cliente dela, certo? 604 00:31:35,110 --> 00:31:38,548 A advogada, ela era... 605 00:31:40,681 --> 00:31:42,813 Ela estava causando problemas. 606 00:31:42,857 --> 00:31:44,728 O que você quer dizer com problema? 607 00:31:44,772 --> 00:31:47,688 Ela estava perguntando muitas perguntas. 608 00:31:47,731 --> 00:31:50,691 - É-- - Eu agi sozinho, 609 00:31:50,734 --> 00:31:52,736 mas ela descobriu sobre a Irmandade. 610 00:31:54,477 --> 00:31:56,262 Se o IAB, eles começam a bisbilhotar, 611 00:31:56,305 --> 00:31:57,437 eles puxam um fio, 612 00:31:57,480 --> 00:31:59,091 e a coisa toda se desfaz. 613 00:32:03,399 --> 00:32:05,053 E Donnelly não sabe sobre isso? 614 00:32:05,097 --> 00:32:06,837 Não, não, se ele descobrisse... 615 00:32:06,881 --> 00:32:09,449 Eu entendo você, eu entendo você. Tudo bem, olhe... 616 00:32:11,016 --> 00:32:14,106 Tudo bem, olhe, Eu tenho você aqui, certo? 617 00:32:14,149 --> 00:32:15,977 Mas vamos para dentro, vamos tomar uma bebida, 618 00:32:16,021 --> 00:32:18,458 vamos traçar estratégias, e quando sairmos de lá, 619 00:32:18,501 --> 00:32:21,287 você saberá o que fazer e o que dizer. 620 00:32:21,330 --> 00:32:22,941 Você descobrirá o que fazer. 621 00:32:25,813 --> 00:32:28,163 - Sim, sim, claro. - Tudo bem? 622 00:32:28,207 --> 00:32:29,686 - Sim, claro. - Vamos. 623 00:32:31,514 --> 00:32:33,560 - Quer saber, só... - O quê? 624 00:32:33,603 --> 00:32:37,477 Dê-me um minuto. Preciso ligar para meus filhos. 625 00:32:39,435 --> 00:32:40,393 OK. 626 00:32:40,436 --> 00:32:47,617 ♪ 627 00:32:54,320 --> 00:32:57,932 Ei, Sr. Popular, disse que eles iriam mudar de ideia. 628 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 Ei, bem, obrigado por lubrificando as rodas para mim. 629 00:33:00,108 --> 00:33:02,067 Então, o que você está bebendo? 630 00:33:02,110 --> 00:33:04,547 O que quer que eles tenham disponível. O que quer que você tenha. 631 00:33:04,591 --> 00:33:06,636 Danny, eu tenho esse. 632 00:33:08,987 --> 00:33:10,249 Está tudo bem? 633 00:33:10,292 --> 00:33:11,859 Hum? Sim, sim, sim. 634 00:33:11,902 --> 00:33:14,601 Está tudo bem. Coloque na minha conta. 635 00:33:14,644 --> 00:33:16,081 Estarei de volta em um minuto. 636 00:33:16,124 --> 00:33:18,822 - A próxima bebida é por minha conta. - Tudo bem. 637 00:33:23,436 --> 00:33:25,133 Olá, Van Aller. 638 00:33:25,177 --> 00:33:32,140 ♪ 639 00:33:44,109 --> 00:33:45,980 Você realmente acha que Donnelly 640 00:33:46,024 --> 00:33:47,590 não sabia sobre Van Aller e Angélica? 641 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 Olha, o jeito que ele estava agindo... 642 00:33:54,641 --> 00:33:56,860 Quero dizer, Van Aller estava morrendo de medo 643 00:33:56,904 --> 00:33:58,297 que Donnelly descobriria. 644 00:33:59,863 --> 00:34:01,169 E considerando o que ele fez, 645 00:34:01,213 --> 00:34:04,303 você sabe, isso foi a confissão de um moribundo. 646 00:34:04,346 --> 00:34:07,132 Nesse ponto não há razão para ele mentir. 647 00:34:07,175 --> 00:34:09,090 OK. 648 00:34:09,134 --> 00:34:12,224 Eu passei o que consegui de Hugo a SVU. 649 00:34:12,267 --> 00:34:14,704 Este é o dinheiro da venda de armas 650 00:34:14,748 --> 00:34:17,490 e o livro de registro que você saiu de Van Aller. 651 00:34:17,533 --> 00:34:19,535 Eu coloquei isso como evidência. 652 00:34:21,494 --> 00:34:22,408 Obrigado. 653 00:34:24,149 --> 00:34:25,237 Mais estável. 654 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 Você está bem? 655 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 Sim, por quê? 656 00:34:33,245 --> 00:34:34,376 Apenas verificando. 657 00:34:42,167 --> 00:34:46,127 Então esse policial sujo incriminou você? 658 00:34:46,171 --> 00:34:47,955 É isso que você está me dizendo? 659 00:34:47,998 --> 00:34:50,740 Eu estou te dizendo, a Irmandade está fora de controle. 660 00:34:50,784 --> 00:34:53,003 Eles acham que podem escapar impune de qualquer coisa. 661 00:34:53,047 --> 00:34:55,223 A Irmandade de Duas Caras não me diz respeito. 662 00:34:55,267 --> 00:34:58,400 O que me preocupa são meus executivos de confiança 663 00:34:58,444 --> 00:35:00,881 mantendo segredos e contando mentiras. 664 00:35:04,972 --> 00:35:06,452 Você tem razão. 665 00:35:06,495 --> 00:35:08,367 Eu deveria ter te contado sobre minha amizade com o advogado, 666 00:35:08,410 --> 00:35:09,890 mas não quis desrespeitar. 667 00:35:13,285 --> 00:35:15,765 Estou olhando para um Judas? 668 00:35:17,724 --> 00:35:20,553 Isso é o que Eu tenho que me perguntar. 669 00:35:26,385 --> 00:35:27,386 Eu falarei com ele. 670 00:35:27,429 --> 00:35:29,170 Sim, você já fez o suficiente. 671 00:35:29,214 --> 00:35:30,954 Eu só disse a ele a polícia te pegou 672 00:35:30,998 --> 00:35:32,260 porque eu sabia que ele descobriria. 673 00:35:32,304 --> 00:35:33,740 Foi melhor que veio de mim. 674 00:35:33,783 --> 00:35:35,959 Sim, e estou começando a ver como isso funciona. 675 00:35:36,003 --> 00:35:42,923 ♪ 676 00:35:45,317 --> 00:35:46,492 Eu disse que ele era inocente. 677 00:35:46,535 --> 00:35:47,928 Fizemos o que tínhamos que fazer, 678 00:35:47,971 --> 00:35:49,756 e nós o libertamos sem apresentar qualquer acusação. 679 00:35:49,799 --> 00:35:52,454 Sim, mas Webb não confia nele agora, 680 00:35:52,498 --> 00:35:54,848 e agora ele está começando não confiar em mim. 681 00:35:54,891 --> 00:35:57,677 Você vai reconquistá-lo, Eu sei que você vai. 682 00:36:01,420 --> 00:36:02,943 Uma das razões vamos disfarçados 683 00:36:02,986 --> 00:36:04,162 é entender a psique 684 00:36:04,205 --> 00:36:06,947 dos criminosos estamos investigando, 685 00:36:06,990 --> 00:36:11,256 e às vezes, mesmo sem perceber, 686 00:36:11,299 --> 00:36:13,171 nossos mundos começam a ficar confusos. 687 00:36:16,304 --> 00:36:19,046 Eu estava fora da linha antes. 688 00:36:19,089 --> 00:36:20,090 Eu pensei que você estava tentando-- 689 00:36:20,134 --> 00:36:23,964 O quê? Perfil de Hugo? 690 00:36:24,007 --> 00:36:25,357 Eu estava tentando construir um caso 691 00:36:25,400 --> 00:36:28,186 com base na evidência isso estava na minha frente. 692 00:36:28,229 --> 00:36:30,231 Nova, eu estava fazendo meu trabalho. 693 00:36:30,275 --> 00:36:34,279 E você está certo, Eu sou um deles, 694 00:36:34,322 --> 00:36:36,455 mas você também. 695 00:36:36,498 --> 00:36:38,718 Não se esqueça disso. 696 00:36:38,761 --> 00:36:41,329 Eu não vou. 697 00:36:41,373 --> 00:36:43,505 Tudo bem. 698 00:36:43,549 --> 00:36:46,073 Eu me importo com você, namorada. 699 00:36:46,116 --> 00:36:48,380 Não se esqueça disso também. 700 00:36:48,423 --> 00:36:49,555 Da mesma maneira. 701 00:36:55,909 --> 00:36:58,259 Foi uma noite Van Aller entra 702 00:36:58,303 --> 00:36:59,695 com essa garota algemada, certo? 703 00:36:59,739 --> 00:37:01,610 Essa garota não pode ser mais de 15. 704 00:37:01,654 --> 00:37:03,438 Eu fico tipo, "Que diabos está errado com você? 705 00:37:03,482 --> 00:37:05,571 O que você tem algemas em uma menina para?" 706 00:37:05,614 --> 00:37:07,225 Van Aller se vira, 707 00:37:07,268 --> 00:37:08,835 suas costas inteiras está encharcado de sangue. 708 00:37:08,878 --> 00:37:11,011 Essa vadia nojenta cortou ele. 709 00:37:11,054 --> 00:37:14,580 Esse é o meu tipo de garota. 710 00:37:14,623 --> 00:37:16,321 Bem, olha quem é o gato arrastado para dentro. 711 00:37:16,364 --> 00:37:17,713 todos: Ei! 712 00:37:17,757 --> 00:37:18,845 Tudo bem. 713 00:37:18,888 --> 00:37:20,107 O retorno de o herói conquistador. 714 00:37:20,150 --> 00:37:22,718 - Tudo bem. - Ei. 715 00:37:22,762 --> 00:37:25,417 Leva mais do que alguns balas para me derrubar, certo? 716 00:37:25,460 --> 00:37:28,246 - Deixa eu te pagar uma bebida, hein? - Obrigado, pessoal. 717 00:37:28,289 --> 00:37:29,638 Dois uísques, puro. Você parece bem. 718 00:37:29,682 --> 00:37:32,815 Obrigado. Você está horrível. 719 00:37:35,340 --> 00:37:36,950 Você está bem? - Ah. 720 00:37:39,866 --> 00:37:40,910 Obrigado. 721 00:37:42,912 --> 00:37:45,828 Então dê os destaques. Diga-me o que aconteceu. 722 00:37:45,872 --> 00:37:48,788 Não faço ideia, cara. Quero dizer... 723 00:37:50,311 --> 00:37:51,399 O quê? 724 00:37:51,443 --> 00:37:52,922 Eu ainda estou tentando para descobrir isso. 725 00:37:52,966 --> 00:37:56,274 Você sabe, ele estava apenas trêmulo a noite toda, nervoso. 726 00:37:57,797 --> 00:37:59,755 Mas a venda caiu sem problemas. 727 00:37:59,799 --> 00:38:01,757 E daí - e quando ele deixei você aqui, 728 00:38:01,801 --> 00:38:02,976 e ele não disse nada? Quer dizer, alguma coisa? 729 00:38:03,019 --> 00:38:04,934 Não, não. Você sabe, eu disse: "entre. 730 00:38:04,978 --> 00:38:06,196 Deixe-me pagar uma bebida para você." 731 00:38:06,240 --> 00:38:08,416 Ele fica tipo, "Oh, você sabe, me dê um minuto." 732 00:38:08,460 --> 00:38:10,766 Então estou aqui e eu estou lhe dizendo, 733 00:38:10,810 --> 00:38:12,290 eu estava aqui menos de um minuto 734 00:38:12,333 --> 00:38:13,595 e não estou me sentindo bem, certo? 735 00:38:13,639 --> 00:38:15,205 Então eu saio para ver como ele está. 736 00:38:15,249 --> 00:38:18,731 Bum. Bem na minha frente. 737 00:38:18,774 --> 00:38:23,562 Eu, uh, eu tirei isso dele antes da chegada dos paramédicos. 738 00:38:23,605 --> 00:38:26,347 Isso é ótimo, Stabler. 739 00:38:26,391 --> 00:38:28,393 Oh, cara, isso é ainda melhor. 740 00:38:30,395 --> 00:38:33,441 Jackpot. Obrigado, meu amigo. 741 00:38:33,485 --> 00:38:36,096 Você está salvando minha bunda. 742 00:38:36,139 --> 00:38:38,316 - Não, não, isso é-- - Não, não. 743 00:38:38,359 --> 00:38:39,534 Pegue, irmão. - Não. 744 00:38:39,578 --> 00:38:40,840 Você merece, ok? 745 00:38:42,668 --> 00:38:44,757 Você sabe o que, Van Aller não foi cortado 746 00:38:44,800 --> 00:38:46,628 para esse tipo de trabalho, de qualquer maneira. Você sabe o que eu quero dizer? 747 00:38:48,456 --> 00:38:49,805 Esse tipo de operação, 748 00:38:49,849 --> 00:38:52,112 você tem que ter homens com cojones. 749 00:38:52,155 --> 00:38:54,506 Você sabe, espinha dorsal. 750 00:38:54,549 --> 00:38:56,159 Homens gostam de nossos pais, certo? 751 00:38:56,203 --> 00:38:57,857 - Hum. - Sim. 752 00:39:00,207 --> 00:39:02,949 Você sabe, havia uma história sobre seu pai 753 00:39:02,992 --> 00:39:04,298 isso era famoso na minha casa enquanto crescia. 754 00:39:04,342 --> 00:39:05,473 Hum. 755 00:39:05,517 --> 00:39:08,476 Então, seu pai e seu parceiro, certo? 756 00:39:08,520 --> 00:39:11,479 Eles estão limpando a casa, sem mandados, 757 00:39:11,523 --> 00:39:13,960 e eles são emboscados por esse garoto cabeça quente 758 00:39:14,003 --> 00:39:15,831 quem está desarmado, certo? 759 00:39:15,875 --> 00:39:22,360 Então o parceiro do seu pai assusta, atira no garoto. 760 00:39:22,403 --> 00:39:23,839 - Morto? - Morto. 761 00:39:23,883 --> 00:39:27,016 Morto, certo? Então agora uma grande bagunça. 762 00:39:27,060 --> 00:39:28,148 Eles têm que fazer parecer, 763 00:39:28,191 --> 00:39:30,063 você sabe, eles justificaram o tiroteio. 764 00:39:30,106 --> 00:39:33,414 Então seu pai vasculha a casa, encontra uma arma, 765 00:39:33,458 --> 00:39:36,722 tem seu parceiro atirar na perna dele 766 00:39:36,765 --> 00:39:39,507 para fazer parecer Joe o estava defendendo. 767 00:39:39,551 --> 00:39:41,640 OK? 768 00:39:41,683 --> 00:39:44,947 Tudo bem, você quer falar sobre cojones? 769 00:39:44,991 --> 00:39:48,386 Então Joe Stabler tenho uma maldita Cruz de Combate 770 00:39:48,429 --> 00:39:49,952 por levar aquela bala. 771 00:39:52,259 --> 00:39:53,695 Você quer falar sobre lealdade? 772 00:39:53,739 --> 00:39:55,349 Você quer conversar sobre fraternidade? 773 00:39:55,393 --> 00:39:58,744 Quero dizer... 774 00:39:58,787 --> 00:40:00,223 Somos como nossos pais. 775 00:40:00,267 --> 00:40:07,405 ♪ 776 00:40:17,545 --> 00:40:18,851 Deve ser seu dia de sorte. 777 00:40:20,809 --> 00:40:23,072 Não só eu não poderia demitir você, 778 00:40:23,116 --> 00:40:24,726 os poderes constituídos considerei que era hora 779 00:40:24,770 --> 00:40:26,598 para devolver isso para você. 780 00:40:33,126 --> 00:40:36,085 É bastante óbvio você tem amigos em lugares altos. 781 00:40:36,129 --> 00:40:38,740 Mas eles são do tipo errado de amigos. 782 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Eles são do tipo isso vai te proteger 783 00:40:40,438 --> 00:40:42,396 apenas o tempo suficiente para esfaquear você nele. 784 00:40:42,440 --> 00:40:49,534 ♪ 785 00:41:01,633 --> 00:41:08,640 ♪