1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 os cruéis e violentos membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:18,583 Estas são as histórias deles. 6 00:00:21,630 --> 00:00:28,550 ♪ 7 00:00:36,123 --> 00:00:37,559 Preciso da sua arma de serviço. 8 00:00:52,487 --> 00:00:54,706 - Você possui alguma outra arma? - Glock 43. 9 00:00:54,750 --> 00:00:57,013 Gaveta, mesa de cabeceira ao lado da minha cama. 10 00:00:57,057 --> 00:00:58,580 Envie um carro para a residência. 11 00:01:00,538 --> 00:01:02,714 Detetive Stabler, você está sendo suspenso 12 00:01:02,758 --> 00:01:05,500 aguardando um investigação interna. 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,980 Você será notificado sobre qualquer e todas as audiências 14 00:01:08,024 --> 00:01:09,852 assim que forem agendados. 15 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 Você está livre para ir. 16 00:01:11,941 --> 00:01:18,817 ♪ 17 00:01:18,861 --> 00:01:20,819 Essa é por minha conta. Frank Donnelly. 18 00:01:20,863 --> 00:01:23,083 Eu lembro de você. Eu me lembro do seu pai. 19 00:01:23,126 --> 00:01:24,736 Sim, nossos pais, eles eram como-- 20 00:01:24,780 --> 00:01:26,738 Eles eram irmãos. 21 00:01:26,782 --> 00:01:28,740 Você poderia usar um irmão quem te protege 22 00:01:28,784 --> 00:01:30,133 agora mesmo. 23 00:01:30,177 --> 00:01:37,271 ♪ 24 00:01:41,797 --> 00:01:43,538 Você vai pegue sua morte aqui. 25 00:01:43,581 --> 00:01:44,365 Donelly! 26 00:01:44,408 --> 00:01:46,367 Ei, o que você está fazendo? 27 00:01:46,410 --> 00:01:48,151 Passei pela sua casa, seu filho disse que você era 28 00:01:48,195 --> 00:01:50,153 aqui correndo, tentando ficar em forma. 29 00:01:50,197 --> 00:01:51,328 Mas estou pensando, 30 00:01:51,372 --> 00:01:53,025 "Ficar em forma para quê?" 31 00:01:53,069 --> 00:01:55,158 Não como ele fez mais um trabalho. 32 00:01:55,202 --> 00:01:57,900 Ah, minha suspensão é temporária. 33 00:01:57,943 --> 00:01:59,597 Diz você. 34 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Aquela garota negra você costumava trabalhar, 35 00:02:01,208 --> 00:02:02,948 ela diz o contrário. 36 00:02:02,992 --> 00:02:05,037 O que isso significa? 37 00:02:05,081 --> 00:02:06,343 Todo mundo tenho um podcast agora, 38 00:02:06,387 --> 00:02:08,954 incluindo o departamento. 39 00:02:08,998 --> 00:02:11,348 Sargento Ayanna Bell. 40 00:02:11,392 --> 00:02:12,958 Agora, antes de encerrarmos, Sargento Bell, 41 00:02:13,002 --> 00:02:15,135 Quero perguntar a você sobre Detetive Elliot Stabler. 42 00:02:15,178 --> 00:02:17,354 Já se passaram três semanas desde que ele foi suspenso 43 00:02:17,398 --> 00:02:19,791 pelo seu papel em o caso Richard Wheatley. 44 00:02:19,835 --> 00:02:22,142 Ele ainda tem futuro? com o departamento? 45 00:02:22,185 --> 00:02:25,188 O futuro do Detetive Stabler está fora do meu controle, 46 00:02:25,232 --> 00:02:26,972 mas ninguém está acima da lei. 47 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 Mas o Detetive Stabler não era 48 00:02:28,235 --> 00:02:30,367 um membro indispensável da sua equipe? 49 00:02:30,411 --> 00:02:32,978 Ninguém é indispensável. 50 00:02:36,243 --> 00:02:38,636 Pessoalmente? 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 Eu iria para a guerra. 52 00:02:40,812 --> 00:02:45,469 ♪ 53 00:02:45,513 --> 00:02:48,342 Ok, amor, eu vou te dar uma ligação após esta reunião. 54 00:02:48,385 --> 00:02:51,171 Sim, dê - dê Jack um beijo para mim. 55 00:02:51,214 --> 00:02:52,955 Ok, também te amo. 56 00:02:52,998 --> 00:02:54,652 Olá, Sargento Ayanna Bell. 57 00:02:54,696 --> 00:02:56,567 estou aqui para o Tenente Brewster. 58 00:02:56,611 --> 00:02:59,309 Obrigado por me jogar embaixo do ônibus. 59 00:02:59,353 --> 00:03:00,789 O que você está fazendo aqui? 60 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Estou procurando por você. Você tem um minuto? 61 00:03:02,486 --> 00:03:04,749 - Não. - Não? 62 00:03:04,793 --> 00:03:06,795 Ayanna, você me joga para baixo o ônibus e você vai embora? 63 00:03:06,838 --> 00:03:09,363 Eu quero falar com você. 64 00:03:09,406 --> 00:03:10,451 Eu sei que você esteve em suspensão 65 00:03:10,494 --> 00:03:11,669 por um tempo, detetive, 66 00:03:11,713 --> 00:03:13,193 então eu acho que você esqueceu como isso funciona. 67 00:03:13,236 --> 00:03:14,498 Deixe-me lembrá-lo. 68 00:03:14,542 --> 00:03:16,152 Você vai se dirigir a mim como "Sargento Bell". 69 00:03:16,196 --> 00:03:17,501 Por que você me jogou debaixo do ônibus, Sargento Bell? 70 00:03:17,545 --> 00:03:18,894 E você pode gritar tudo que você quiser... 71 00:03:18,937 --> 00:03:20,069 - Não estou gritando. - Mas se você acha que eu vou 72 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 morda a isca-- - Estou fazendo uma pergunta. 73 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 Nenhuma pessoa é indispensável, o que isso significa? 74 00:03:23,115 --> 00:03:25,509 Foi um fato. Lide com isso. 75 00:03:25,553 --> 00:03:26,597 Você lida com isso. 76 00:03:26,641 --> 00:03:28,033 Você sabe de uma coisa, na minha época? 77 00:03:28,077 --> 00:03:29,209 Policiais... 78 00:03:30,471 --> 00:03:32,124 Eles não jogaram outros policiais embaixo do ônibus. 79 00:03:32,168 --> 00:03:33,648 Nós nos protegíamos. 80 00:03:33,691 --> 00:03:34,866 Sim, e você sabe de uma coisa? 81 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 se você algum dia se tornar um policial contanto que eu tenha, 82 00:03:36,825 --> 00:03:38,392 talvez você entenda. 83 00:03:38,435 --> 00:03:39,697 Se você durar tanto tempo. - Você sabe o que? 84 00:03:39,741 --> 00:03:40,785 É verdade. 85 00:03:40,829 --> 00:03:42,526 Você foi um policial por muito tempo. 86 00:03:42,570 --> 00:03:44,920 No entanto, você trabalha para mim. 87 00:03:44,963 --> 00:03:46,443 Então, se vamos ficar com um dinheirinho, você precisa considerar... 88 00:03:46,487 --> 00:03:47,531 - Sim, fique com um dinheirinho. - O que isso diz sobre você. 89 00:03:47,575 --> 00:03:50,621 Sargento, detetive. 90 00:03:50,665 --> 00:03:52,406 O que diabos está acontecendo aqui? 91 00:03:52,449 --> 00:03:54,234 Está tudo bem, isso não é nada. 92 00:03:54,277 --> 00:03:55,974 Não soa como nada. 93 00:03:56,018 --> 00:03:58,934 Com todo o respeito, Capitão, isso foi resolvido. 94 00:03:58,977 --> 00:04:00,979 Tenho uma reunião lá em cima. Com licença. 95 00:04:01,023 --> 00:04:02,198 Não foi entregue-- 96 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 tudo bem, o que-- o que você está fazendo aqui? 97 00:04:03,286 --> 00:04:04,244 Eu também tenho uma reunião. 98 00:04:04,287 --> 00:04:05,723 Com McGrath? 99 00:04:05,767 --> 00:04:07,377 Você pode falar com ele sobre minha suspensão? 100 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 Você está brincando comigo? 101 00:04:08,596 --> 00:04:09,901 O que você é-- o que você está fazendo? 102 00:04:09,945 --> 00:04:11,903 Tendo uma explosão - no meio de 1 - PP? 103 00:04:11,947 --> 00:04:14,297 Tenho certeza que ele vai descobrir sobre isso, e quando ele o faz, 104 00:04:14,341 --> 00:04:16,430 ele é mais provável para estender sua suspensão. 105 00:04:16,473 --> 00:04:23,263 ♪ 106 00:04:27,179 --> 00:04:34,274 ♪ 107 00:05:14,226 --> 00:05:15,837 Um. Tudo bem. 108 00:05:15,880 --> 00:05:17,317 Dois. 109 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 - Três! - Ir! 110 00:05:19,275 --> 00:05:20,363 Carling. 111 00:05:20,407 --> 00:05:22,670 - Sim. - Sim. 112 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Uh... 113 00:05:24,411 --> 00:05:25,368 Bolton. - OK. 114 00:05:25,412 --> 00:05:28,153 Sim. 115 00:05:28,197 --> 00:05:29,459 Ooh, acho que ele está preso. 116 00:05:29,503 --> 00:05:31,287 - Stanwood. - Oh! 117 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 - OK! - Ok, ok! 118 00:05:33,376 --> 00:05:35,813 Faltam três. 119 00:05:35,857 --> 00:05:37,772 Ele não pode fazer isso, ele não pode fazer isso, ele não pode fazer isso. 120 00:05:37,815 --> 00:05:38,903 -Parnell. - Tudo bem. 121 00:05:38,947 --> 00:05:42,080 - Oh! - Reduzido para dois, dois últimos. 122 00:05:42,124 --> 00:05:44,518 E eu quero dizer... 123 00:05:44,561 --> 00:05:46,389 Santos e Yoshida, mas eu não quero ser 124 00:05:46,433 --> 00:05:50,350 acusado de criar perfis, então estou vou dizer Santos e Yoshida. 125 00:05:51,394 --> 00:05:54,005 Com licença? 126 00:05:54,049 --> 00:05:55,877 -Desculpas, Yoshida. - O que eu te disse? 127 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 Esse cara é afiado como uma maldita tachinha. 128 00:05:58,923 --> 00:06:01,099 Certo? É mais estável. - Legal. 129 00:06:01,143 --> 00:06:02,710 Bom trabalho, cara. 130 00:06:02,753 --> 00:06:04,581 É uma pena como O departamento está tratando de você, cara. 131 00:06:04,625 --> 00:06:06,540 Você deveria estar lá fora perseguindo bandidos, 132 00:06:06,583 --> 00:06:08,585 não sentado em uma mesa embaralhando papéis. 133 00:06:08,629 --> 00:06:10,021 Obrigado, cara. 134 00:06:10,065 --> 00:06:11,414 E obrigado por me apresentar para seus amigos. 135 00:06:11,458 --> 00:06:12,502 Não se preocupe com isso, cara, isso é-- 136 00:06:12,546 --> 00:06:13,503 somos policiais, certo? 137 00:06:13,547 --> 00:06:15,026 Nós cuidamos uns dos outros. 138 00:06:15,070 --> 00:06:17,202 Mas este grupo, na verdade, nós cuidamos um do outro. 139 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 - Isso mesmo. - Sim. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,031 Você pode depender de nós, certo pessoal? 141 00:06:20,075 --> 00:06:22,556 - Irmandade. - Aqui vamos nós, Estábulo! 142 00:06:22,599 --> 00:06:23,600 Ah, ele está indo direto da garrafa. 143 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 - Oh não! - Uau! 144 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 Eu vou adivinhar essa mesa depois dessas duas últimas fotos. 145 00:06:37,266 --> 00:06:38,223 Ei. 146 00:06:38,267 --> 00:06:45,187 ♪ 147 00:06:51,062 --> 00:06:52,760 Muito obrigado pela sua ajuda, capitão. 148 00:06:52,803 --> 00:06:54,239 Nós não poderíamos ter feito isso sem você. 149 00:06:54,283 --> 00:06:55,719 Não, obrigado, necessário. 150 00:06:55,763 --> 00:06:59,549 Isso tem que ser uma prioridade para todos nós. 151 00:06:59,593 --> 00:07:00,594 Onde ele está? 152 00:07:00,637 --> 00:07:06,904 ♪ 153 00:07:06,948 --> 00:07:10,473 Ei. 154 00:07:10,517 --> 00:07:12,780 - Isso foi desconfortável. - Foi mesmo. 155 00:07:12,823 --> 00:07:14,303 Mas não há nada como uma partida gritante 156 00:07:14,346 --> 00:07:16,697 - no meio de 1 - PP para dar início ao boato da NYPD. 157 00:07:16,740 --> 00:07:18,916 Donnelly comprou? 158 00:07:20,527 --> 00:07:22,833 Estou disposto a apostar o oito doses que acabei de tomar com ele 159 00:07:22,877 --> 00:07:25,401 em seu bar policial que ele fez, sim. 160 00:07:25,445 --> 00:07:32,016 ♪ 161 00:07:32,669 --> 00:07:34,932 Então sua UC estava certa sobre Donnelly 162 00:07:34,976 --> 00:07:36,804 aceitando subornos dos Assassinos de Marcy. 163 00:07:36,847 --> 00:07:38,240 Bem, todos nós já ouvimos as histórias 164 00:07:38,283 --> 00:07:39,763 de maus policiais do 3-7, 165 00:07:39,807 --> 00:07:41,939 Eu simplesmente nunca pensei seria Donnelly. 166 00:07:41,983 --> 00:07:43,506 Você o conheceu por um tempo, certo? 167 00:07:43,550 --> 00:07:44,681 Yeah, yeah. 168 00:07:44,725 --> 00:07:46,553 Nossos pais eram amigos. 169 00:07:49,164 --> 00:07:50,992 Como você está com tudo isso? 170 00:07:52,950 --> 00:07:54,778 Meu velho teria odiado isso. 171 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 "O que você está fazendo, vá atrás dos Marcy Killers, 172 00:07:58,303 --> 00:08:00,871 eles são os bandidos, deixe seus colegas policiais em paz." 173 00:08:00,915 --> 00:08:02,351 Eliot, aquela era uma época diferente. 174 00:08:02,394 --> 00:08:03,787 Esse era seu pai. 175 00:08:03,831 --> 00:08:05,789 Você tinha que ir junto para se dar bem. 176 00:08:07,530 --> 00:08:10,141 Ele era um cara durão. 177 00:08:10,185 --> 00:08:12,056 Não é perfeito. 178 00:08:12,100 --> 00:08:13,101 Mas... 179 00:08:14,798 --> 00:08:16,713 Ele era um bom policial. - Eliot. 180 00:08:19,237 --> 00:08:20,238 Meu amigo. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 Você está fazendo a coisa certa. 182 00:08:27,419 --> 00:08:29,421 Olívia, minha amiga, posso levar você e Noah 183 00:08:29,465 --> 00:08:31,206 saiu para almoçar neste fim de semana? 184 00:08:33,164 --> 00:08:35,123 Vamos esperar, ok? 185 00:08:35,166 --> 00:08:37,908 Noé, você sabe, ele se apega com muita facilidade, 186 00:08:37,952 --> 00:08:41,608 e você está disfarçado novamente. 187 00:08:43,087 --> 00:08:44,045 Eu sou? 188 00:08:46,047 --> 00:08:47,222 Você é. 189 00:08:48,832 --> 00:08:50,878 Você está disfarçado como Elliot Stabler. 190 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Eu não vou ocupa muito tempo 191 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 porque hoje realmente não é sobre mim, 192 00:09:04,892 --> 00:09:07,982 é sobre cada um e cada um de vocês. 193 00:09:08,025 --> 00:09:10,811 Eu recebi uma ligação do meu velho amigo, 194 00:09:10,854 --> 00:09:12,987 Congressista Leon Kilbride, 195 00:09:13,030 --> 00:09:15,859 me informando que os alunos desta escola 196 00:09:15,903 --> 00:09:18,340 estavam precisando de alguns computadores. 197 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 "Um pouco?" Eu disse. 198 00:09:20,124 --> 00:09:22,213 "Bem, acho que podemos fazer um pouco melhor do que isso." 199 00:09:24,389 --> 00:09:26,609 O que meu amigo, Sr. Webb, é muito modesto para apontar 200 00:09:26,653 --> 00:09:28,437 então eu farei isso por ele é isso 201 00:09:28,480 --> 00:09:30,657 seu compromisso com isso comunidade é tão forte. 202 00:09:30,700 --> 00:09:33,747 Ele não apenas providenciou a doação de novos computadores, 203 00:09:33,790 --> 00:09:35,487 mas ele é bancar pessoalmente 204 00:09:35,531 --> 00:09:38,708 a construção de um todo novo laboratório de informática para o próximo ano. 205 00:09:38,752 --> 00:09:41,058 Nada mal para um casal de homeboys que cresceram 206 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 não muito longe daqui em Marcy, certo? 207 00:09:49,458 --> 00:09:50,677 ♪ 208 00:09:54,115 --> 00:09:55,116 Olá? 209 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Sr. 210 00:09:59,120 --> 00:10:00,208 É Hugo. 211 00:10:00,251 --> 00:10:01,688 Ele diz que esteve tentando chegar até você. 212 00:10:01,731 --> 00:10:03,080 Eu estive ocupado, o que ele quer? 213 00:10:03,124 --> 00:10:05,561 Há um pequeno problema no armazém. 214 00:10:05,605 --> 00:10:12,699 ♪ 215 00:10:25,712 --> 00:10:27,888 Qualquer coisa que você queira me dizer, Helicóptero? 216 00:10:33,502 --> 00:10:35,635 Não, senhor. 217 00:10:35,678 --> 00:10:37,811 Porque eu entendo de Hugo que você está pensando 218 00:10:37,854 --> 00:10:40,640 saindo da minha organização e começando o seu próprio. 219 00:10:40,683 --> 00:10:47,821 ♪ 220 00:10:49,344 --> 00:10:51,128 Eu tenho minhas próprias conexões. 221 00:10:52,869 --> 00:10:54,654 Você sabe, há algo você simplesmente pode não 222 00:10:54,697 --> 00:10:57,482 fique atento, filho. 223 00:10:57,526 --> 00:11:01,965 Os colombianos que lidou com os albaneses 224 00:11:02,009 --> 00:11:04,011 agora negocie com exclusividade... 225 00:11:05,534 --> 00:11:06,970 Comigo. 226 00:11:08,276 --> 00:11:11,366 Então isso conecta isso você pensou que tinha... 227 00:11:11,409 --> 00:11:16,719 ♪ 228 00:11:16,763 --> 00:11:22,290 Eu superei, superado, superado 229 00:11:22,333 --> 00:11:24,335 todos os meus rivais. 230 00:11:25,859 --> 00:11:27,730 O que significa uma coisa... 231 00:11:29,645 --> 00:11:31,386 Eu administro esta cidade agora. 232 00:11:37,392 --> 00:11:39,873 O trabalho secreto de Nova dentro dos assassinos de Marcy 233 00:11:39,916 --> 00:11:42,919 levou a uma descoberta de uma relação simbiótica 234 00:11:42,963 --> 00:11:46,444 entre os MKs e o congressista Leon Kilbride. 235 00:11:46,488 --> 00:11:48,490 O cara dos livros didáticos e brinquedos? 236 00:11:48,533 --> 00:11:50,187 Isso não é tudo que ele é. Ler. 237 00:11:50,231 --> 00:11:52,233 Suborno, extorsão, lavagem de dinheiro, 238 00:11:52,276 --> 00:11:54,714 e várias formas de corrupção política. 239 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Crimes cometidos debaixo da capa 240 00:11:56,237 --> 00:11:59,588 do seu estado como autoridade eleita. 241 00:11:59,631 --> 00:12:01,372 Kilbride e Webb são muito antigos. 242 00:12:01,416 --> 00:12:03,548 Webb tem vários negócios legítimos, 243 00:12:03,592 --> 00:12:06,769 incluindo uma empresa de construção que recebeu milhões 244 00:12:06,813 --> 00:12:09,032 em contratos governamentais e empréstimos PPP. 245 00:12:09,076 --> 00:12:10,294 Parece que ele conseguiu um emprego 246 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 construindo Kilbride nova biblioteca. 247 00:12:12,253 --> 00:12:13,297 Uma parte dos fundos estão indo 248 00:12:13,341 --> 00:12:14,995 direto para Os bolsos de Kilbride. 249 00:12:15,038 --> 00:12:15,996 Eu vi isso em primeira mão. 250 00:12:16,039 --> 00:12:17,606 Ele é um herói da cidade natal. 251 00:12:17,649 --> 00:12:19,260 As pessoas não vão adorar quando o derrubarmos. 252 00:12:19,303 --> 00:12:21,479 Bem, não estamos no negócio 253 00:12:21,523 --> 00:12:23,873 de fazer com que as pessoas nos amem. 254 00:12:23,917 --> 00:12:25,483 Nova relatou que Preston Webb 255 00:12:25,527 --> 00:12:28,051 chamou seus tenentes para uma reunião de alto nível. 256 00:12:28,095 --> 00:12:30,662 Moldonado e Cho, Eu quero você lá fora 257 00:12:30,706 --> 00:12:31,881 vigiando a reunião. 258 00:12:31,925 --> 00:12:33,796 Estamos construindo um recorde neles, 259 00:12:33,840 --> 00:12:35,929 juntos e separadamente. 260 00:12:37,626 --> 00:12:39,933 Sargento, se estivermos todos bem aqui, você se importa se eu pular? 261 00:12:39,976 --> 00:12:42,022 É Kilbride mandando mensagem para você? 262 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 Não, é família. 263 00:12:49,812 --> 00:12:52,859 Então vamos encenar o meet and greet aqui. 264 00:12:52,902 --> 00:12:55,383 Doadores de alto nível cada um ganha cinco minutos 265 00:12:55,426 --> 00:12:56,819 cara a cara com você, 266 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 e eu pensei poderíamos fazer isso aqui mesmo, 267 00:12:58,821 --> 00:13:01,041 na frente do apagamento de Don Ocura. 268 00:13:02,694 --> 00:13:03,913 O que você acha? 269 00:13:03,957 --> 00:13:05,523 Brilhante. 270 00:13:05,567 --> 00:13:07,438 Se você alguma vez se cansar do mundo da arte, Cassandra, 271 00:13:07,482 --> 00:13:09,614 você daria um excelente fazedor de chuva político. 272 00:13:09,658 --> 00:13:10,877 Por favor. 273 00:13:10,920 --> 00:13:13,227 Tão brilhante como ela é linda. 274 00:13:13,270 --> 00:13:16,230 Foi por isso que me casei com ela. 275 00:13:16,273 --> 00:13:18,101 Tão charmoso quanto banal. 276 00:13:18,145 --> 00:13:19,755 É por isso ainda somos casados. 277 00:13:21,583 --> 00:13:23,498 Recebi algumas ligações, Vou deixar você com isso. 278 00:13:26,849 --> 00:13:28,285 Hum. 279 00:13:28,329 --> 00:13:29,809 Eu entendo que você tomou cuidado daquele probleminha 280 00:13:29,852 --> 00:13:31,158 no armazém. 281 00:13:31,201 --> 00:13:32,463 Sim, isso não foi nada. 282 00:13:32,507 --> 00:13:34,770 Só tive que avisar Chopper o que é o quê. 283 00:13:34,814 --> 00:13:38,687 E você está confiante de que há não é uma insurgência crescente? 284 00:13:38,730 --> 00:13:41,864 Eu convoquei uma cimeira dos meus cinco vice-presidentes. 285 00:13:41,908 --> 00:13:45,912 Uma pequena reestruturação irá manter os touros jovens na linha. 286 00:13:54,398 --> 00:14:01,318 ♪ 287 00:14:07,890 --> 00:14:09,370 Você não orou? 288 00:14:12,460 --> 00:14:14,157 OK. 289 00:14:16,333 --> 00:14:19,380 Olha, eu sei que a igreja não é realmente sua coisa, 290 00:14:19,423 --> 00:14:20,816 mas isso significaria muito para mim se você estivesse lá 291 00:14:20,860 --> 00:14:22,557 para me apoiar no domingo. 292 00:14:22,600 --> 00:14:24,907 eu não sentiria falta disso para o mundo, D. 293 00:14:24,951 --> 00:14:26,996 Bom. 294 00:14:27,040 --> 00:14:28,563 Agora vamos comer. 295 00:14:32,567 --> 00:14:34,351 Tchau, mamãe e papai. 296 00:14:34,395 --> 00:14:35,352 Eu te amo. 297 00:14:35,396 --> 00:14:42,316 ♪ 298 00:14:46,233 --> 00:14:48,888 Que incrível desempenho de... 299 00:14:48,931 --> 00:14:50,977 Ah, cara, esse cara é inacreditável. 300 00:14:51,020 --> 00:14:52,761 Quero dizer, ele deveria estar fora 301 00:14:52,804 --> 00:14:53,936 toda a temporada com uma lesão no joelho. 302 00:14:53,980 --> 00:14:56,286 Ele acabou de bater um arremesso inacreditável. 303 00:14:57,418 --> 00:14:58,985 Olá? 304 00:14:59,028 --> 00:15:01,813 Ei, uh, agora não é uma boa hora. 305 00:15:01,857 --> 00:15:03,903 Você pode me ligar de volta na próxima semana? 306 00:15:03,946 --> 00:15:05,600 Sim, eu sei que estou atrasado, 307 00:15:05,643 --> 00:15:08,168 mas, uh, agora não é um bom momento, então... 308 00:15:09,517 --> 00:15:10,910 eu entendo, 309 00:15:10,953 --> 00:15:12,824 mas como eu disse, apenas me ligue de volta, certo? 310 00:15:12,868 --> 00:15:14,217 Obrigado, tenha um bom dia. 311 00:15:20,354 --> 00:15:21,616 Está tudo bem? 312 00:15:21,659 --> 00:15:23,400 A escola do meu filho. 313 00:15:23,444 --> 00:15:26,969 Eles têm um bug na bunda sobre mensalidades ou algo assim. 314 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 Sim. 315 00:15:29,537 --> 00:15:31,626 Abutres, cara. Apenas abutres. 316 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Não é da minha conta, mas... 317 00:15:37,284 --> 00:15:38,589 Nós vamos sentar aqui e tente assistir ao jogo, 318 00:15:38,633 --> 00:15:39,721 eles só vão continue ligando. 319 00:15:39,764 --> 00:15:41,853 - Deixe-os continuar ligando. - Você sabe? 320 00:15:41,897 --> 00:15:43,159 O que você quer que eu faça, desligar a coisa? 321 00:15:46,380 --> 00:15:49,296 Vou te dizer uma coisa. 322 00:15:49,339 --> 00:15:50,645 Vamos para minha casa. 323 00:15:52,777 --> 00:15:54,127 Eu tenho algo Eu quero te mostrar de qualquer maneira. 324 00:15:55,780 --> 00:15:57,260 Não precisa me perguntar duas vezes, cara, vamos. 325 00:16:07,053 --> 00:16:08,054 Nenhuma resposta. 326 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 Adivinhando que funcionou. 327 00:16:09,620 --> 00:16:12,667 Nada une as pessoas como cobradores irritantes. 328 00:16:26,681 --> 00:16:27,856 Bom dia. 329 00:16:30,076 --> 00:16:32,861 Bom dia, Ezequiel Batista. 330 00:16:32,904 --> 00:16:35,777 todos: Bom dia, Pastor Riley. 331 00:16:35,820 --> 00:16:37,779 Então eu quero conversar para você hoje... 332 00:16:39,389 --> 00:16:41,826 Sobre o amor. 333 00:16:41,870 --> 00:16:44,133 No livro de Lucas, Jesus nos diz 334 00:16:44,177 --> 00:16:47,919 amar o Senhor de todo o coração. 335 00:16:47,963 --> 00:16:49,269 - Isso é verdade. - É verdade. 336 00:16:49,312 --> 00:16:53,795 E amar o próximo como nós mesmos. 337 00:16:53,838 --> 00:16:55,579 - Sim. - Isso mesmo. 338 00:16:55,623 --> 00:16:57,581 Com o tempo, 339 00:16:57,625 --> 00:17:01,629 amar o próximo se tornou 340 00:17:01,672 --> 00:17:03,935 cada um por si 341 00:17:03,979 --> 00:17:07,939 e pouco a pouco, dia após dia, 342 00:17:07,983 --> 00:17:11,291 é assim um senso de comunidade se perde. 343 00:17:11,334 --> 00:17:16,383 Um colapso na comunidade cria um vazio, 344 00:17:16,426 --> 00:17:18,341 e então o que acontece? 345 00:17:18,385 --> 00:17:21,257 Então o que acontece, amado? 346 00:17:21,301 --> 00:17:26,697 Drogas e crime entram para preencher esse vazio. 347 00:17:26,741 --> 00:17:28,308 Sermão maravilhoso, irmão mais novo. 348 00:17:28,351 --> 00:17:30,440 - Obrigado, senhor. - Sim, Preston Webb. 349 00:17:30,484 --> 00:17:31,528 Minha esposa, Cassandra. 350 00:17:31,572 --> 00:17:32,790 Foi tão inspirador. 351 00:17:32,834 --> 00:17:34,401 Você realmente tem um dom. 352 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 Só espero ter impressionado minha irmãzinha. 353 00:17:40,276 --> 00:17:41,408 ♪ 354 00:17:41,451 --> 00:17:42,844 Ah, Carmen é sua irmã? 355 00:17:42,887 --> 00:17:45,238 Eu não fazia ideia. 356 00:17:45,281 --> 00:17:47,718 Sim, você está cheio de surpresas, jovem. 357 00:17:47,762 --> 00:17:49,155 Ela com certeza está. 358 00:17:55,509 --> 00:17:56,423 Aqui está, amigo. 359 00:17:58,860 --> 00:18:02,342 5:00 em algum lugar, certo? 360 00:18:02,385 --> 00:18:03,386 Certo. 361 00:18:08,304 --> 00:18:10,132 Cinco filhos? 362 00:18:10,176 --> 00:18:11,002 Mesmo. 363 00:18:11,046 --> 00:18:13,788 Sim, em breve completarei seis anos. 364 00:18:13,831 --> 00:18:16,660 Sim, esses cinco são todos da minha, uh, primeira esposa 365 00:18:16,704 --> 00:18:18,749 e tenho outro a caminho 366 00:18:18,793 --> 00:18:20,795 com a esposa número dois. 367 00:18:20,838 --> 00:18:23,711 Bem, aqui está para ficar ocupado. 368 00:18:23,754 --> 00:18:25,016 Sim. 369 00:18:25,060 --> 00:18:27,628 Ocupado preenchendo cheques. 370 00:18:27,671 --> 00:18:32,589 Pensão alimentícia, pensão alimentícia, se preparando para o novo. 371 00:18:32,633 --> 00:18:34,722 A luta é real, meu amigo. 372 00:18:36,289 --> 00:18:37,290 Mas... 373 00:18:38,682 --> 00:18:40,467 Não é de todo ruim. 374 00:18:40,510 --> 00:18:42,643 Venha aqui, Eu quero te mostrar uma coisa. 375 00:18:42,686 --> 00:18:43,905 Vamos. 376 00:18:47,778 --> 00:18:50,041 Eh? 377 00:18:50,085 --> 00:18:52,174 Isso é lindo. 378 00:18:52,218 --> 00:18:56,047 Sim. É meu único prazer culpado. 379 00:18:56,091 --> 00:18:57,397 Vamos, leve-a para dar uma volta. 380 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Você sabe, não é como - eu não 381 00:19:03,316 --> 00:19:05,318 dirigir para o trabalho com essa coisa, sabe? 382 00:19:05,361 --> 00:19:07,189 O cara com meu salário aparece para a delegacia 383 00:19:07,233 --> 00:19:08,886 com uma beleza assim, acredite em mim, 384 00:19:08,930 --> 00:19:11,367 isso aumentaria, uh, muitas perguntas. 385 00:19:11,411 --> 00:19:13,761 Todo mundo está querendo beliscar nós com algo hoje em dia. 386 00:19:13,804 --> 00:19:15,719 Ah, sim, cara, é uma loucura. 387 00:19:15,763 --> 00:19:17,025 O mundo inteiro odeia policiais agora. 388 00:19:17,068 --> 00:19:18,635 Você sabe por quê? 389 00:19:18,679 --> 00:19:21,116 Telefones celulares. Sim. 390 00:19:21,160 --> 00:19:23,553 Você poderia fazer cem coisas certo no decorrer de um dia. 391 00:19:23,597 --> 00:19:25,338 Você fez um movimento errado? 392 00:19:25,381 --> 00:19:27,992 Bam, está em vídeo, então está na internet. 393 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 A próxima coisa que você sabe, está em todas as redes sociais, 394 00:19:29,907 --> 00:19:31,996 sua carreira acabou, sua vida acabou. 395 00:19:32,040 --> 00:19:33,259 Você sabe? 396 00:19:33,302 --> 00:19:35,435 Ah, espere. 397 00:19:35,478 --> 00:19:36,436 Sim? 398 00:19:38,438 --> 00:19:39,352 O que? 399 00:19:41,267 --> 00:19:42,877 Não, não, não posso fazer isso agora. 400 00:19:46,446 --> 00:19:49,013 Tudo bem, tudo bem, relaxe, Já vou para lá. 401 00:19:52,278 --> 00:19:53,192 Ouvir. 402 00:19:55,629 --> 00:19:58,849 Meu pai sempre falou muito bem do seu pai, Stabler. 403 00:19:58,893 --> 00:20:00,547 Ele gostava dele. 404 00:20:00,590 --> 00:20:04,812 Espero que a maçã não tenha caído longe da árvore, meu amigo. 405 00:20:13,647 --> 00:20:20,523 ♪ 406 00:20:23,047 --> 00:20:24,788 Sente-se bem. 407 00:20:48,812 --> 00:20:50,379 Ei, sou eu. 408 00:20:50,423 --> 00:20:51,380 De volta aqui. 409 00:20:51,424 --> 00:20:58,344 ♪ 410 00:20:59,519 --> 00:21:00,868 Ah, Jesus. 411 00:21:03,262 --> 00:21:04,654 Parece um negócio de drogas que deu errado. 412 00:21:04,698 --> 00:21:06,874 Vizinhos ouviram tiros e demitiu alguns deles, 413 00:21:06,917 --> 00:21:08,963 assustou os criminosos. 414 00:21:09,006 --> 00:21:11,008 Deixaram dinheiro, drogas. 415 00:21:11,052 --> 00:21:12,706 Tiramos a sorte grande neste aqui, cara. 416 00:21:12,749 --> 00:21:14,055 Não posso ser ganancioso, ok? 417 00:21:14,098 --> 00:21:16,797 Deixe as drogas para que ninguém faz qualquer pergunta. 418 00:21:16,840 --> 00:21:22,846 ♪ 419 00:21:22,890 --> 00:21:25,327 Disse para você esperar no carro. 420 00:21:25,371 --> 00:21:26,894 Pensei que você poderia precisa de backup. 421 00:21:39,733 --> 00:21:40,951 Legal com isso? 422 00:21:46,043 --> 00:21:47,131 Seja muito mais legal com dois. 423 00:21:47,175 --> 00:21:54,313 ♪ 424 00:22:00,057 --> 00:22:02,364 Eles acabaram de entrar e roubou uma cena de crime 425 00:22:02,408 --> 00:22:03,713 em plena luz do dia? 426 00:22:03,757 --> 00:22:05,106 Oficial respondendo avisou Donnelly, 427 00:22:05,149 --> 00:22:07,674 eles levantaram o dinheiro antes que o backup chegasse. 428 00:22:07,717 --> 00:22:10,416 Eles eram legais, casuais, eles foram disciplinados. 429 00:22:10,459 --> 00:22:12,200 Então esta não é a primeira vez eles fizeram isso. 430 00:22:12,243 --> 00:22:13,854 É o crime perfeito. 431 00:22:13,897 --> 00:22:15,682 Não há como acertá-los por dinheiro roubado de drogas 432 00:22:15,725 --> 00:22:16,813 se nunca foi registrado em evidências. 433 00:22:16,857 --> 00:22:17,901 E a grande novidade é, 434 00:22:17,945 --> 00:22:19,294 esses dois não estão trabalhando sozinhos. 435 00:22:19,338 --> 00:22:21,296 Acho que Donnelly está fugindo uma tripulação do 3-7. 436 00:22:21,340 --> 00:22:22,384 Você acha que são aqueles 437 00:22:22,428 --> 00:22:23,646 ele te apresentou na outra noite? 438 00:22:23,690 --> 00:22:25,039 eu acho eles são o grupo principal. 439 00:22:25,082 --> 00:22:26,954 - Você sabe os nomes deles? - Uh. 440 00:22:26,997 --> 00:22:31,698 Carling, Bolton, Stanwood, Yoshida, Santos e Parnell. 441 00:22:31,741 --> 00:22:33,656 Parnell sendo o cara que avisou Donnelly. 442 00:22:35,876 --> 00:22:37,399 Você tem certeza eles eram policiais? 443 00:22:37,443 --> 00:22:38,879 Sem dúvida. 444 00:22:38,922 --> 00:22:40,750 Um entrou, alguns minutos depois, 445 00:22:40,794 --> 00:22:43,666 mais dois com aparência de 6 de janeiro caras apareceram. 446 00:22:43,710 --> 00:22:45,929 Então eles vêm correndo com a bolsa de Mellow. 447 00:22:45,973 --> 00:22:49,063 A próxima coisa que sei é que tudo O quarteirão é uma cena de crime. 448 00:22:49,106 --> 00:22:51,065 Obrigado, Flip. 449 00:22:51,108 --> 00:22:54,503 ♪ 450 00:22:54,547 --> 00:22:56,679 Quanto perdemos? 451 00:22:56,723 --> 00:22:58,899 Mellow estava segurando pelo menos 50k. 452 00:23:00,379 --> 00:23:02,729 É uma perda menor, mas o desrespeito... 453 00:23:04,252 --> 00:23:07,560 Eh, isso não aguenta. 454 00:23:10,563 --> 00:23:12,260 Alguém tem que pagar. 455 00:23:14,131 --> 00:23:16,395 Stabler precisa chegar de volta à rua 456 00:23:16,438 --> 00:23:17,439 então vamos fazer isso rápido. 457 00:23:17,483 --> 00:23:18,701 O que temos? 458 00:23:18,745 --> 00:23:20,660 Não há muito em Parnell, ele está bem limpo. 459 00:23:20,703 --> 00:23:22,444 O mesmo para Bolton, Carling e os outros. 460 00:23:22,488 --> 00:23:23,793 Estou vendo alguns prêmios 461 00:23:23,837 --> 00:23:25,882 e um monte de citações aqui e ali. 462 00:23:25,926 --> 00:23:28,058 Donnelly recebeu uma recomendação por se colocar 463 00:23:28,102 --> 00:23:30,104 em grave perigo pessoal no cumprimento do dever. 464 00:23:30,147 --> 00:23:31,888 Isso não me surpreende, ele era um bom policial. 465 00:23:31,932 --> 00:23:33,368 Sim, infelizmente, 466 00:23:33,412 --> 00:23:36,197 ele também está traindo sua esposa grávida. 467 00:23:36,240 --> 00:23:37,720 Onde você encontrou isso? 468 00:23:37,764 --> 00:23:40,897 Você está em seu oficial arquivo pessoal, estou em seus DMs. 469 00:23:40,941 --> 00:23:42,812 Nós não somos iguais. 470 00:23:45,946 --> 00:23:48,035 Pare - essa é a equipe dele. 471 00:23:48,078 --> 00:23:50,864 O braço de Donnelly, você pode explodi-lo? 472 00:23:53,127 --> 00:23:55,956 Eu vi essa tatuagem em algum lugar antes. 473 00:23:55,999 --> 00:23:58,219 Espere, vamos ver. 474 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Um dez e um três. 475 00:24:03,398 --> 00:24:05,052 Droga, todos eles têm isso. 476 00:24:07,228 --> 00:24:08,359 Código de rádio NYPD. 477 00:24:08,403 --> 00:24:09,752 Para parar de transmitir. 478 00:24:09,796 --> 00:24:11,362 Eles têm um código de silêncio. 479 00:24:11,406 --> 00:24:13,408 Donnelly é mais do que um garoto de recados 480 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 para os assassinos de Marcy, 481 00:24:14,931 --> 00:24:18,587 ele é o líder de uma gangue operando dentro do NYPD. 482 00:24:18,631 --> 00:24:25,812 ♪ 483 00:24:27,422 --> 00:24:29,642 Preston Webb, Hugo Bankole e Nova 484 00:24:29,685 --> 00:24:31,078 acabei de chegar ao local. 485 00:24:35,648 --> 00:24:36,997 Bem vindo... 486 00:24:38,912 --> 00:24:40,653 Para o amanhecer de uma nova era, senhores. 487 00:24:43,569 --> 00:24:45,222 Os albaneses desapareceram. 488 00:24:46,833 --> 00:24:48,356 Os italianos também. 489 00:24:49,966 --> 00:24:54,710 Ambos os grupos foram abatidos pela arrogância, 490 00:24:54,754 --> 00:24:59,498 ganância e lutas internas. 491 00:24:59,541 --> 00:25:01,848 Mas... 492 00:25:01,891 --> 00:25:03,414 Há uma lição... 493 00:25:04,677 --> 00:25:06,461 Em seu fracasso. 494 00:25:08,463 --> 00:25:10,030 Uma oportunidade. 495 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 Ah... 496 00:25:19,213 --> 00:25:22,651 Os Marcy Killers foram formados quando duas gangues rivais 497 00:25:22,695 --> 00:25:25,045 mesclado naquela época. 498 00:25:25,088 --> 00:25:28,744 Agora, ao longo dos anos, Eu elevei vários de vocês 499 00:25:28,788 --> 00:25:31,355 e te nomeei como vice-presidentes. 500 00:25:31,399 --> 00:25:33,836 E eu encorajei meus vice-presidentes 501 00:25:33,880 --> 00:25:36,273 operar de forma autônoma 502 00:25:36,317 --> 00:25:38,841 porque a descentralização estrutura nos beneficiou 503 00:25:38,885 --> 00:25:40,713 quando nossos inimigos eram muitos. 504 00:25:40,756 --> 00:25:45,326 Mas também levou para a proliferação 505 00:25:45,369 --> 00:25:47,023 de diferentes facções, 506 00:25:47,067 --> 00:25:50,026 alguns dos quais parecem acreditar 507 00:25:50,070 --> 00:25:53,290 que seus interesses individuais são mais importantes 508 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 do que os interesses do todo. 509 00:25:57,033 --> 00:25:59,558 É hora de mim para controlar você. 510 00:25:59,601 --> 00:26:01,081 Com efeito imediato, 511 00:26:01,124 --> 00:26:04,040 estou consolidando nossa estrutura atual. 512 00:26:05,825 --> 00:26:09,524 Nova não vai mais ser vice-presidente. 513 00:26:09,568 --> 00:26:13,136 Bom. 514 00:26:13,180 --> 00:26:15,922 Em vez disso, ela agora 515 00:26:15,965 --> 00:26:18,098 reporte diretamente para mim, 516 00:26:18,141 --> 00:26:22,798 o que significa que cada um de vocês agora reporte-se diretamente a ela. 517 00:26:22,842 --> 00:26:26,236 Espere, você acha que eu vou receber ordens dessa vadia? 518 00:26:26,280 --> 00:26:28,630 Sente-se, filho. 519 00:26:28,674 --> 00:26:30,632 Não, não estou sentado. 520 00:26:30,676 --> 00:26:32,068 Isso é um touro. 521 00:26:32,112 --> 00:26:33,200 Olha, Webb, Eu estive balançando com você 522 00:26:33,243 --> 00:26:34,201 muito mais tempo do que essa garota, cara. 523 00:26:34,244 --> 00:26:35,419 Você acha que eu só vou... 524 00:26:44,472 --> 00:26:46,082 Esse é o seu segundo ataque, Chopper. 525 00:26:46,126 --> 00:26:47,344 Não haverá um terceiro. 526 00:26:52,045 --> 00:26:53,612 Segundo em comando? 527 00:26:53,655 --> 00:26:56,440 De toda a Marcy organização? 528 00:26:56,484 --> 00:26:58,051 Nova, eu não gosto disso. 529 00:26:58,094 --> 00:26:59,661 Eu não gosto disso. 530 00:26:59,705 --> 00:27:01,837 Isso é mais do que aquilo você se inscreveu. 531 00:27:01,881 --> 00:27:05,406 Confie em mim, você quer olhos e ouvidos por dentro. 532 00:27:05,449 --> 00:27:07,016 E, respeitosamente, 533 00:27:07,060 --> 00:27:09,584 Eu não cheguei tão longe para você me fazer desistir. 534 00:27:09,628 --> 00:27:11,281 Aqui. 535 00:27:17,157 --> 00:27:19,159 Quem é Derek e por quê eu tenho o número do telefone dele? 536 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 Derek é meu irmão. 537 00:27:22,728 --> 00:27:24,512 Ele é um pastor em Ezequiel Batista. 538 00:27:24,555 --> 00:27:26,383 Você nunca mencionou ele antes. 539 00:27:26,427 --> 00:27:28,298 Ele não sabe que sou policial. 540 00:27:28,342 --> 00:27:30,213 Ele só pensa que estou metido com uma multidão ruim. 541 00:27:32,041 --> 00:27:33,782 Quando esta operação terminar, Eu pretendo contar a ele. 542 00:27:33,826 --> 00:27:35,218 Se você realmente não quer que eu faça isso? 543 00:27:35,262 --> 00:27:36,567 Ligue para ele, saia de mim. 544 00:27:36,611 --> 00:27:42,922 ♪ 545 00:27:42,965 --> 00:27:44,706 Olha, eu sei você só está preocupado com 546 00:27:44,750 --> 00:27:47,666 perdendo outro disfarçado, e eu aprecio isso, 547 00:27:47,709 --> 00:27:49,015 mas com todo o respeito, 548 00:27:49,058 --> 00:27:52,192 Eu estive nadando nestas águas há anos. 549 00:27:52,235 --> 00:27:54,194 Eu sei o que estou fazendo. 550 00:27:54,237 --> 00:27:55,978 Você tem que confiar em mim. 551 00:28:00,591 --> 00:28:01,680 Multar. 552 00:28:03,246 --> 00:28:04,900 Mas tome cuidado. 553 00:28:07,424 --> 00:28:08,687 Vejo você na arrecadação de fundos. 554 00:28:15,737 --> 00:28:16,956 Estou aqui, perdi? 555 00:28:16,999 --> 00:28:19,262 Não, querido, você chegou bem na hora. 556 00:28:21,612 --> 00:28:23,179 Preston... 557 00:28:23,223 --> 00:28:24,964 Ah, isso não é nada. 558 00:28:25,007 --> 00:28:27,096 Helicóptero apenas saiu um pouco do bolso. 559 00:28:28,663 --> 00:28:32,145 Eu disse para você se livrar dele idiota há muito tempo. 560 00:28:32,188 --> 00:28:37,498 Bem, você pode dizer ao Chopper da próxima vez que ele arruinar 561 00:28:37,541 --> 00:28:41,763 um dos do meu marido Camisas de US$ 1.500, 562 00:28:41,807 --> 00:28:44,940 Eu vou ser o único usando seu sangue. 563 00:28:44,984 --> 00:28:47,334 É um menino. 564 00:28:47,377 --> 00:28:49,249 Ah! 565 00:28:53,035 --> 00:28:55,037 Venha segurar seu neto, pai. 566 00:28:55,081 --> 00:28:56,212 Ah. 567 00:29:01,740 --> 00:29:02,958 Nós temos um nome? 568 00:29:03,002 --> 00:29:05,308 Isaías Preston Henderson Jr. 569 00:29:07,615 --> 00:29:11,053 Ele é lindo. 570 00:29:11,097 --> 00:29:13,055 Vocês fizeram um trabalho muito bom. 571 00:29:21,107 --> 00:29:22,064 Sim. 572 00:29:29,855 --> 00:29:31,421 Obrigado, Hugo. 573 00:29:31,465 --> 00:29:33,989 Bom trabalho. 574 00:29:34,033 --> 00:29:36,905 Tudo bem, aí vem meu cliente. 575 00:29:36,949 --> 00:29:37,993 Então, quanto esse motorista da polícia 576 00:29:38,037 --> 00:29:39,516 serviço seu traz? 577 00:29:39,560 --> 00:29:42,911 A Linha Azul vai custar caro 5.000 em dinheiro, sem exceções. 578 00:29:42,955 --> 00:29:44,608 - Uh-huh. - E você é levado por aí 579 00:29:44,652 --> 00:29:45,914 em qualquer lugar da cidade, 580 00:29:45,958 --> 00:29:47,307 sem complicações legais. 581 00:29:49,004 --> 00:29:50,832 Obrigado por me interromper. 582 00:29:50,876 --> 00:29:52,355 Todos nós temos contas para pagar, certo? 583 00:29:52,399 --> 00:29:53,792 Aí está ele. 584 00:29:55,445 --> 00:29:56,707 E aí, Grande Fumaça? 585 00:29:56,751 --> 00:29:58,361 Donnelly, o que há de bom, querido? 586 00:29:58,405 --> 00:30:00,015 Fumaça, isso é mais estável, Mais estável, este é Smoke. 587 00:30:00,059 --> 00:30:00,973 Ele é novo. 588 00:30:01,016 --> 00:30:02,235 - Ei, cara. - E aí, cara? 589 00:30:02,278 --> 00:30:03,758 Qualquer amigo de Donnelly é um amigo meu. 590 00:30:03,802 --> 00:30:04,977 Ei, vamos acertar. 591 00:30:08,415 --> 00:30:09,720 Ei, ei, como está sua senhora? 592 00:30:09,764 --> 00:30:10,939 Uh, obrigado por perguntar, cara. 593 00:30:10,983 --> 00:30:12,332 Ela é, uh, ela é boa. 594 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Ela é grande como uma casa 595 00:30:13,986 --> 00:30:16,031 e provavelmente vai estourar qualquer dia agora. 596 00:30:16,075 --> 00:30:17,859 Eu te digo uma coisa, me leve para o Harlem 597 00:30:17,903 --> 00:30:19,861 sem conseguir parado pela polícia, 598 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 Vou deixar você dar um nome ao garoto depois de mim. 599 00:30:23,212 --> 00:30:24,431 Ei, vá se ferrar. 600 00:30:24,474 --> 00:30:26,607 Ah, querido, é disso que estou falando. 601 00:30:26,650 --> 00:30:28,914 Nós não chamamos isso de tomar o Linha Azul de graça, rapazes. 602 00:30:31,307 --> 00:30:33,135 Ei, ei, você não fala muito, né? 603 00:30:33,179 --> 00:30:36,922 Não, ele é, uh, ele é apenas o cara do dinheiro. 604 00:30:36,965 --> 00:30:39,663 Ah, certo, foi mal. 605 00:30:39,707 --> 00:30:41,491 Sim. 606 00:30:41,535 --> 00:30:43,319 ♪ É um mau negócio 607 00:30:43,363 --> 00:30:45,147 ♪ 608 00:30:45,191 --> 00:30:48,585 ♪ É um mau negócio 609 00:30:48,629 --> 00:30:50,805 - Lá vamos nós. - Tudo bem. 610 00:30:51,806 --> 00:30:53,634 Tudo bem, cara. 611 00:30:53,677 --> 00:30:55,070 Ei, ei, vou te mandar uma mensagem quando eu estiver pronto para voltar. 612 00:30:55,114 --> 00:30:57,377 - OK. - Tudo bem, algumas horas. 613 00:31:00,728 --> 00:31:02,817 - Parabéns, amigo. - Hum? 614 00:31:02,861 --> 00:31:04,906 Você acabou de ser pego sua cereja da Linha Azul. 615 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 Que diabos? 616 00:31:10,912 --> 00:31:12,218 Sente-se bem. 617 00:31:15,264 --> 00:31:16,526 ♪ 618 00:31:16,570 --> 00:31:18,964 Preston. 619 00:31:19,007 --> 00:31:21,923 Parece que houve um, uh, altercação infeliz 620 00:31:21,967 --> 00:31:24,883 dentro de um dos meus esconderijos. 621 00:31:24,926 --> 00:31:27,929 Terminou com dois corpos no necrotério, 622 00:31:27,973 --> 00:31:30,932 50 bandas ao vento. 623 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Você sabe alguma coisa sobre isso? 624 00:31:32,803 --> 00:31:35,197 Você acha que eu matei vocês? 625 00:31:35,241 --> 00:31:37,721 Eu acho que um de seus homens pegou meu dinheiro. 626 00:31:37,765 --> 00:31:39,680 eu tenho muito respeito por você 627 00:31:39,723 --> 00:31:41,900 por alguma coisa assim acontecer. 628 00:31:41,943 --> 00:31:43,249 Sim, bem, espero, por sua causa, 629 00:31:43,292 --> 00:31:44,728 você está dizendo a verdade, Donnelly, 630 00:31:44,772 --> 00:31:46,817 porque se você não estiver, 631 00:31:46,861 --> 00:31:51,735 aquela aliança de longa data entre a organização Marcy 632 00:31:51,779 --> 00:31:52,823 e a Irmandade? 633 00:31:52,867 --> 00:31:53,955 Acabou. 634 00:31:57,263 --> 00:32:00,440 eu juro por tudo Eu mantenho querido, 635 00:32:00,483 --> 00:32:02,268 sangue terá sangue. 636 00:32:02,311 --> 00:32:09,057 ♪ 637 00:32:14,976 --> 00:32:16,282 Irmandade? 638 00:32:27,554 --> 00:32:29,686 Então, o que é a Irmandade? 639 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 Nós cuidamos um do outro, você sabe? 640 00:32:36,128 --> 00:32:38,260 Protegemos um ao outro. 641 00:32:38,304 --> 00:32:41,481 E se a oportunidade complementar 642 00:32:41,524 --> 00:32:44,919 nossa renda se apresenta, 643 00:32:44,963 --> 00:32:46,486 às vezes nós pegamos. 644 00:32:46,529 --> 00:32:49,968 É basicamente uma extensão do que fazemos como policiais. 645 00:32:50,011 --> 00:32:52,492 Muito liberal interpretação do que os policiais fazem. 646 00:32:56,061 --> 00:32:57,540 Será que teremos um problema aqui? 647 00:32:57,584 --> 00:32:58,672 Não, eu só quero para ter certeza de que 648 00:32:58,715 --> 00:33:00,195 estou entendendo o que é essa coisa. 649 00:33:00,239 --> 00:33:02,110 - Acabei de te dizer o que é. - Porque parece que... 650 00:33:04,243 --> 00:33:06,549 Você é uma gangue. 651 00:33:09,291 --> 00:33:11,250 Isso não é-- não é isso. 652 00:33:11,293 --> 00:33:12,468 Não. 653 00:33:24,872 --> 00:33:26,352 Ah, meu Deus. 654 00:33:28,832 --> 00:33:31,226 Oi, Ayanna! Com licença. E ai, como vai? 655 00:33:31,270 --> 00:33:32,793 Oh. 656 00:33:32,836 --> 00:33:34,534 Olá, Carmem, prazer em ver você novamente. 657 00:33:34,577 --> 00:33:36,014 Eu não acho que você conheci minha esposa, Denise. 658 00:33:36,057 --> 00:33:37,319 É um prazer conhecer você, Denise. 659 00:33:37,363 --> 00:33:38,625 Prazer. 660 00:33:38,668 --> 00:33:40,366 Boa noite, senhoras e senhores, 661 00:33:40,409 --> 00:33:42,107 e bem-vindo. 662 00:33:42,150 --> 00:33:43,630 Meu nome é Cassandra Webb, 663 00:33:43,673 --> 00:33:46,154 e como você deve ter adivinhado, esta é minha galeria. 664 00:33:47,634 --> 00:33:50,811 Eu acho que talvez O assessor de Kilbride é da família. 665 00:33:50,854 --> 00:33:52,030 Você acha? 666 00:33:52,073 --> 00:33:53,944 Mas estou aqui esta noite 667 00:33:53,988 --> 00:33:57,470 como um apoiador de longa data do meu querido amigo, 668 00:33:57,513 --> 00:33:59,733 Congressista Leon Kilbride. 669 00:34:01,778 --> 00:34:05,956 Ele é um dos nossos mais incansável e dedicado, 670 00:34:06,000 --> 00:34:09,003 representantes honestos e apaixonados 671 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 em Washington, DC 672 00:34:14,139 --> 00:34:15,357 Não, você não... não. 673 00:34:18,186 --> 00:34:19,970 Ah, ah. 674 00:34:20,014 --> 00:34:22,103 Senhoras e senhores, 675 00:34:22,147 --> 00:34:25,237 meu marido incorrigível gostaria de dizer algumas palavras. 676 00:34:31,765 --> 00:34:34,028 Bem, uh, ouçam, pessoal, 677 00:34:34,072 --> 00:34:37,249 minha esposa é muito elegante para acertar você com a venda difícil. 678 00:34:38,641 --> 00:34:40,556 Mas eu farei isso. 679 00:34:40,600 --> 00:34:43,864 Agora, todo mundo aqui sabe que as campanhas custam dinheiro. 680 00:34:43,907 --> 00:34:46,040 Campanhas nacionais custou uma fortuna. 681 00:34:46,084 --> 00:34:47,824 Bem, bem, bem. 682 00:34:47,868 --> 00:34:49,696 Você está atrasado, idiota. 683 00:34:49,739 --> 00:34:50,871 E você acabou de colocar um alvo nas costas 684 00:34:50,914 --> 00:34:52,438 de cada policial nesta sala. 685 00:34:52,481 --> 00:34:54,831 - Donnelly, vá com calma, cara-- - Calma, meu idiota. 686 00:34:54,875 --> 00:34:56,050 Esse era o dinheiro de Preston Webb. 687 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Até um idiota sabe você não rouba 688 00:34:58,139 --> 00:34:59,575 diretamente de Preston Webb. 689 00:34:59,619 --> 00:35:01,099 eu não sabia que era O esconderijo de Webb. 690 00:35:01,142 --> 00:35:02,187 Ah, você não sabia. 691 00:35:02,230 --> 00:35:03,884 Ah, bem, então está tudo perdoado, hein? 692 00:35:03,927 --> 00:35:05,538 Você é um policial, é seu trabalho saber! 693 00:35:05,581 --> 00:35:07,148 Olha, ele não pode simplesmente se desculpar? 694 00:35:07,192 --> 00:35:09,542 Digamos que eles atingiram a casa errada? Foi uma confusão. 695 00:35:09,585 --> 00:35:11,370 Peça desculpas por isso traficante de merda? 696 00:35:11,413 --> 00:35:12,719 Sem chance. 697 00:35:12,762 --> 00:35:14,547 O que você propõe que façamos, Parnell, hein? 698 00:35:14,590 --> 00:35:17,158 eu proponho aqueles assassinos de Marcy 699 00:35:17,202 --> 00:35:18,333 beije minha bunda branca. 700 00:35:18,377 --> 00:35:19,987 O que eles vão fazer, chamar a polícia? 701 00:35:20,030 --> 00:35:21,728 Simplesmente inacreditável. 702 00:35:21,771 --> 00:35:23,860 Você viu Webb, ele estava em busca de sangue. 703 00:35:23,904 --> 00:35:24,861 Hum-hmm. 704 00:35:26,646 --> 00:35:28,082 O que você acha devemos fazer? 705 00:35:29,214 --> 00:35:30,650 Você já disse a ele não fomos nós, 706 00:35:30,693 --> 00:35:31,825 então ele nunca vai acreditar foi um acidente. 707 00:35:31,868 --> 00:35:34,219 - Por que nos importamos-- - Cale a boca! 708 00:35:34,262 --> 00:35:35,698 Apenas cale a boca. 709 00:35:38,745 --> 00:35:40,834 Então eu acho... 710 00:35:43,793 --> 00:35:46,056 Devíamos apenas aproveitar o dinheiro. 711 00:35:51,627 --> 00:35:53,194 Olá, Donnelly, 712 00:35:53,238 --> 00:35:56,066 parece que seu cara tem bolas maiores que você. 713 00:35:56,110 --> 00:35:57,938 tudo: Ah! 714 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Meus amigos. 715 00:36:07,991 --> 00:36:10,124 Eu quero que você conheça duas das minhas pessoas favoritas, 716 00:36:10,168 --> 00:36:13,214 Denise Bullock e sua esposa, Sargento Ayanna Bell, 717 00:36:13,258 --> 00:36:15,085 Preston e Cassandra Webb. 718 00:36:15,129 --> 00:36:16,304 Prazer em conhecê-lo. 719 00:36:16,348 --> 00:36:18,176 Sua galeria é tão... 720 00:36:19,655 --> 00:36:21,788 Uau. - Obrigado, Denise. 721 00:36:21,831 --> 00:36:23,093 Obrigado, Denise. 722 00:36:25,487 --> 00:36:27,446 Bem, Sargento Bell, 723 00:36:27,489 --> 00:36:29,970 Eu tenho ouvido tudo sobre você e sua notável carreira. 724 00:36:30,013 --> 00:36:32,625 Leon me diz isso você está caminhando para grandes coisas. 725 00:36:32,668 --> 00:36:34,366 Ah, bem, isso é muito lisonjeiro. 726 00:36:34,409 --> 00:36:36,019 Eu não tenho ideia do que ele está falando, no entanto. 727 00:36:36,063 --> 00:36:37,673 Ela está sendo modesta, confie em mim, você está procurando 728 00:36:37,717 --> 00:36:39,284 em um futuro comissário de polícia. 729 00:36:39,327 --> 00:36:41,590 Hmm, bem, o prefeito por aqui em algum lugar, 730 00:36:41,634 --> 00:36:42,809 talvez devêssemos encurralá-lo 731 00:36:42,852 --> 00:36:44,463 e pegar você na lista mais cedo. 732 00:36:44,506 --> 00:36:46,378 Desculpe interromper. 733 00:36:46,421 --> 00:36:47,596 Sr. há um mensageiro aqui 734 00:36:47,640 --> 00:36:49,119 com alguma coisa que precisa da sua assinatura. 735 00:36:49,163 --> 00:36:50,512 Claro. 736 00:36:50,556 --> 00:36:52,645 O trabalho nunca termina. 737 00:36:54,212 --> 00:36:55,691 Por favor, com licença. 738 00:36:55,735 --> 00:36:59,304 ♪ 739 00:36:59,347 --> 00:37:01,784 Sim, foi Donnelly. 740 00:37:01,828 --> 00:37:02,959 Temos certeza? 741 00:37:03,003 --> 00:37:05,658 Sem dúvida. 742 00:37:05,701 --> 00:37:07,529 Policial que estava com ele era Parnell. 743 00:37:07,573 --> 00:37:09,618 Ainda não sei quem era o terceiro cara. 744 00:37:09,662 --> 00:37:12,578 Não importa. 745 00:37:12,621 --> 00:37:13,840 Se ele está rolando com a Irmandade, 746 00:37:13,883 --> 00:37:15,537 ele consegue o que eles conseguem. 747 00:37:16,712 --> 00:37:18,018 Tudo bem, encontre-os, 748 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 contra-atacar, certifique-se de que eles saibam que fomos nós. 749 00:37:21,413 --> 00:37:23,850 ♪ 750 00:37:27,070 --> 00:37:33,990 ♪ 751 00:37:35,557 --> 00:37:38,299 Com licença. 752 00:37:38,343 --> 00:37:40,258 Sra. 753 00:37:40,301 --> 00:37:41,868 Sr. 754 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 Posso ter essa dança? 755 00:37:43,739 --> 00:37:45,219 Por que, sim. 756 00:37:45,263 --> 00:37:49,005 ♪ Ah, o que? foi um momento maravilhoso ♪ 757 00:37:49,049 --> 00:37:52,357 ♪ Que sublime também foi 758 00:37:52,400 --> 00:37:54,489 ♪ Eu 759 00:37:57,187 --> 00:38:00,060 Vamos, Fumaça. 760 00:38:00,103 --> 00:38:01,888 Ei, eu tenho um extra mil para vocês 761 00:38:01,931 --> 00:38:03,498 se eu estiver no heliporto às 10h. 762 00:38:03,542 --> 00:38:04,760 Me dê isso. 763 00:38:04,804 --> 00:38:07,023 Piscando por aí. 764 00:38:07,067 --> 00:38:10,505 ♪ Direi que foi ótimo 765 00:38:10,549 --> 00:38:14,466 ♪ É ótimo estar vivo 766 00:38:14,509 --> 00:38:15,554 - Sim. - Uau! 767 00:38:15,597 --> 00:38:17,251 - Ei, ei, ei, ei. - Sim. 768 00:38:17,295 --> 00:38:19,862 Você pode querer me rolar essas jóias, Donnelly. 769 00:38:19,906 --> 00:38:21,560 Agora. -Hugo. 770 00:38:21,603 --> 00:38:22,952 Você está fazendo um grande erro aqui. 771 00:38:22,996 --> 00:38:24,519 Você não precisa fazer isso. - Cale-se. 772 00:38:24,563 --> 00:38:26,391 Eu disse agora. 773 00:38:26,434 --> 00:38:28,697 ♪ Sou todo seu 774 00:38:28,741 --> 00:38:33,267 ♪ eu não sabia 775 00:38:33,311 --> 00:38:35,400 Apenas seja legal, vamos dar a eles o que eles querem. 776 00:38:35,443 --> 00:38:38,098 Relaxar. 777 00:38:38,141 --> 00:38:39,752 Aí está. 778 00:38:39,795 --> 00:38:41,580 É tudo seu, é tudo seu. 779 00:38:41,623 --> 00:38:42,885 Ei! 780 00:38:44,060 --> 00:38:46,367 Largue o caso, abandone o caso! 781 00:38:46,411 --> 00:38:48,761 Vá até lá. - Vá até seu amigo. 782 00:38:48,804 --> 00:38:50,328 Mais rápido, vá até seu amigo. 783 00:38:50,371 --> 00:38:51,938 Ele disse que era uma má ideia, não foi? 784 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 Largue essa arma, largue a arma. 785 00:38:53,592 --> 00:38:55,463 Vá embora – vá para o hospital. 786 00:38:55,507 --> 00:38:58,292 ♪ Eu queria amor no paraíso ♪ 787 00:39:27,321 --> 00:39:28,627 - Você está bem? - Eu não gosto de armas 788 00:39:28,670 --> 00:39:31,194 sendo empurrado na minha cara. 789 00:39:31,238 --> 00:39:34,284 Sim, eu peguei nessa vibração, irmão. 790 00:39:42,684 --> 00:39:44,469 Você tem que aprender a se abaixar. 791 00:39:48,647 --> 00:39:50,039 Inacreditável. 792 00:39:52,433 --> 00:39:53,826 Você fez bem, Stabler. 793 00:39:55,697 --> 00:39:57,177 Muito bom. 794 00:40:00,049 --> 00:40:01,399 Que bom que tive você junto. 795 00:40:04,227 --> 00:40:07,013 Salvou minha bunda. 796 00:40:07,056 --> 00:40:09,668 E meu nariz, provavelmente. - Sim. 797 00:40:13,541 --> 00:40:15,064 Acho que você pode estar pronto. 798 00:40:20,418 --> 00:40:21,723 Preparar? 799 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 Vamos. 800 00:40:36,085 --> 00:40:37,260 Vamos. 801 00:40:37,304 --> 00:40:44,267 ♪ 802 00:41:26,614 --> 00:41:33,534 ♪