1 00:00:03,829 --> 00:00:06,310 No país maior cidade, 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,965 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,532 são caçados pelos detetives 4 00:00:10,575 --> 00:00:13,796 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,320 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,844 --> 00:00:20,194 Nos últimos seis meses, 7 00:00:20,237 --> 00:00:23,327 Eu estive disfarçado com a Organização Kosta. 8 00:00:25,068 --> 00:00:26,069 Você é um policial! 9 00:00:26,113 --> 00:00:28,376 Eu sou o seu melhor e só chance 10 00:00:28,419 --> 00:00:29,812 em sair dessa. 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,379 Eu te protejo. 12 00:00:31,422 --> 00:00:32,423 Kilbride é quem quem me conectou 13 00:00:32,467 --> 00:00:33,598 com os Assassinos de Marcy. 14 00:00:33,642 --> 00:00:35,731 Ele sabe que você é policial? Não. 15 00:00:35,774 --> 00:00:38,299 Eu preciso que você mantenha isso entre você e eu. 16 00:00:38,342 --> 00:00:41,171 Eu sei que você está não Eddie Wagner. 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,912 Eu consegui pegá-lo um bilhete só de ida 18 00:00:42,955 --> 00:00:44,305 com US$ 10.000 no bolso. 19 00:00:44,348 --> 00:00:46,611 Estou muito agradecido. 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,918 Ela tem uma mensagem de Inês. 21 00:00:48,961 --> 00:00:50,572 Prometeu a ela US$ 50 mil. 22 00:00:50,615 --> 00:00:53,749 Reggie estava no tribunal? Ele subiu para testemunhar. 23 00:00:53,792 --> 00:00:55,098 Não tenho escolha. 24 00:00:56,708 --> 00:00:58,667 O K-O é o mais perigoso 25 00:00:58,710 --> 00:01:01,278 organização criminosa Nova York já viu. 26 00:01:01,322 --> 00:01:02,975 Este grande júri é unânime 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 emitir acusações provisórias 28 00:01:04,673 --> 00:01:07,458 contra Jon Kosta e Albi Briscu. 29 00:01:07,502 --> 00:01:08,938 Vejo você esta noite. 30 00:01:12,550 --> 00:01:13,943 Eles sabiam que estávamos chegando. 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,467 ♪ 32 00:01:16,511 --> 00:01:20,080 A cinco quarteirões de Besa. Sabemos quem está lá? 33 00:01:20,123 --> 00:01:21,864 O lugar está estranhamente silencioso. 34 00:01:21,907 --> 00:01:25,389 Eu tenho Albi e Kosta no DAS entrando há pouco mais de uma hora. 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,174 Ninguém saiu desde então. 36 00:01:29,567 --> 00:01:31,700 Solicite unidades adicionais. Nós estamos entrando. 37 00:01:31,743 --> 00:01:38,663 ♪ 38 00:01:48,717 --> 00:01:51,546 O que diabos você está fazendo? Ah, eu só queria... 39 00:02:06,996 --> 00:02:08,302 Ah, sim. Minha orelha. 40 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Eu não posso... Estável? 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,219 Sim. Estou aqui. 42 00:02:12,262 --> 00:02:13,437 Sargento! Mais estável, você está bem? 43 00:02:13,481 --> 00:02:15,744 Estou bem! Sargento, você está bem? 44 00:02:15,787 --> 00:02:18,355 O que aconteceu? Eles detonaram alguma coisa. 45 00:02:18,399 --> 00:02:21,141 Eles têm um arsenal lá. Você está bem? 46 00:02:21,184 --> 00:02:22,490 Eu preciso de um rádio. 47 00:02:24,231 --> 00:02:28,017 10-13. Temos uma explosão em, uh-- 48 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 874. Avenida Crescente, 874. 49 00:02:31,325 --> 00:02:32,239 Temos um ônibus a caminho. 50 00:02:33,631 --> 00:02:35,155 Tiros disparados! Tiros disparados! Fique abaixado! 51 00:02:35,198 --> 00:02:36,373 Todos se protejam! 52 00:02:36,417 --> 00:02:38,288 No telhado! 53 00:02:38,332 --> 00:02:39,985 Vários atiradores! 54 00:02:40,029 --> 00:02:42,074 Ir! Ir! Ir! Te peguei! 55 00:02:42,118 --> 00:02:44,903 Derrube um homem! 56 00:02:44,947 --> 00:02:46,296 No telhado! 57 00:02:46,340 --> 00:02:48,429 Precisamos de olhos ao alto! Olhos ao alto! Vamos! 58 00:02:50,866 --> 00:02:51,997 No telhado! 59 00:02:52,041 --> 00:02:58,961 ♪ 60 00:03:09,667 --> 00:03:11,582 Tudo claro. 61 00:03:11,626 --> 00:03:12,931 Jimmy, vamos lá. Dê-me uma mão. 62 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Claro. Vamos. 63 00:03:14,194 --> 00:03:19,634 ♪ 64 00:03:23,812 --> 00:03:30,732 ♪ 65 00:04:08,683 --> 00:04:10,902 Lembre-se da vigilância marcou Albi e Kosta 66 00:04:10,946 --> 00:04:13,601 entrando no Besa Boxing Gym há pouco mais de uma hora. 67 00:04:13,644 --> 00:04:15,559 Jato, que horas você vê eles saindo? 68 00:04:15,603 --> 00:04:18,214 Nós não. O que você quer dizer? 69 00:04:18,258 --> 00:04:20,695 Nós os temos entrando. Não os temos saindo. 70 00:04:22,044 --> 00:04:24,176 Você tem certeza disso? Tenho certeza que eles não saíram 71 00:04:24,220 --> 00:04:25,613 através de quaisquer portas ou janelas. 72 00:04:25,656 --> 00:04:27,919 Quantos homens você contou indo para Besa? 73 00:04:27,963 --> 00:04:30,922 Conto sete homens K-O dentro da própria academia, 74 00:04:30,966 --> 00:04:33,316 sem incluir Louis Chinaski e o trabalhador da manutenção. 75 00:04:33,360 --> 00:04:34,926 Ok, ouçam, pessoal, 76 00:04:34,970 --> 00:04:36,580 há pelo menos sete homens lá dentro. 77 00:04:36,624 --> 00:04:38,930 Fortemente armado, com acesso a RPGs. 78 00:04:38,974 --> 00:04:40,715 Tudo bem. Jet, onde está Brewster? 79 00:04:40,758 --> 00:04:42,412 Ele expandiu o perímetro para oito blocos 80 00:04:42,456 --> 00:04:44,066 e tem todos os pontos de entrada coberta. 81 00:04:44,109 --> 00:04:46,460 Eles estão lá, nós os pegamos. Vamos. 82 00:04:46,503 --> 00:04:49,463 Cho, Maldonado, comigo. Tudo pronto. 83 00:04:49,506 --> 00:04:50,725 Capitão? Porta da frente. 84 00:04:50,768 --> 00:04:52,117 Vamos, pessoal. Cabeça erguida. 85 00:04:55,164 --> 00:04:59,864 ♪ 86 00:04:59,908 --> 00:05:02,040 Vamos, vamos pegar os olhos lá no alto, lá no alto. 87 00:05:03,651 --> 00:05:05,740 Vamos! Vamos! 88 00:05:07,655 --> 00:05:09,526 Tiros disparados. Homem morto. Mover! 89 00:05:09,570 --> 00:05:11,136 Deixe-o; temos que ir! 90 00:05:12,399 --> 00:05:13,965 A equipe está lá em cima, vamos! 91 00:05:14,009 --> 00:05:16,838 Sargento? 92 00:05:16,881 --> 00:05:17,969 Sargento, você está bem? 93 00:05:18,013 --> 00:05:19,710 Porta da frente segura. Em movimento. 94 00:05:19,754 --> 00:05:21,495 Você? Porta dos fundos segura. 95 00:05:21,538 --> 00:05:22,974 Estamos em movimento ao longo da parede leste. 96 00:05:23,018 --> 00:05:25,673 Ei, Kosta e Briscu estão provavelmente no back office. 97 00:05:25,716 --> 00:05:28,066 Nós vamos proteja a sala de armas. 98 00:05:28,110 --> 00:05:30,373 Copie isso. Estou indo para o back office. 99 00:05:33,289 --> 00:05:37,119 Temos dois DOAs não identificados. Eles não são nossos alvos. 100 00:05:38,599 --> 00:05:40,340 Polícia! Largue sua arma agora! 101 00:05:40,383 --> 00:05:41,993 Mostre-nos suas mãos! Coloque as mãos no ar! 102 00:05:42,037 --> 00:05:43,647 Largue sua arma agora! 103 00:05:43,691 --> 00:05:46,911 Mãos ao alto e longe! 104 00:05:46,955 --> 00:05:48,478 Mais estável. 105 00:05:51,089 --> 00:05:52,526 Não Albi. 106 00:05:52,569 --> 00:05:54,092 Continue. Continue! 107 00:05:56,660 --> 00:05:58,401 Estou no escritório. 108 00:05:58,445 --> 00:06:02,666 Não, Albi, não, Kosta. 109 00:06:02,710 --> 00:06:05,539 Espere, que diabos? Estável, onde você está? 110 00:06:05,582 --> 00:06:08,368 Estou a dez passos de distância, protegendo os RPGs. 111 00:06:08,411 --> 00:06:09,673 Você tem algum problema? Sim. 112 00:06:09,717 --> 00:06:11,849 Uma mulher negra com uma bala nas costas. 113 00:06:15,462 --> 00:06:18,073 Ela parece familiar? Nem um pouco. 114 00:06:18,116 --> 00:06:20,031 Talvez ela esteja com os assassinos de Marcy. 115 00:06:20,075 --> 00:06:21,424 Vestido assim? 116 00:06:21,468 --> 00:06:22,817 Talvez se ela estiver seu contador. 117 00:06:22,860 --> 00:06:24,558 Jato, estamos lhe enviando uma foto. 118 00:06:31,652 --> 00:06:33,784 Repórter do tribunal? O que você quer dizer? 119 00:06:33,828 --> 00:06:35,482 Do grande júri acusações. 120 00:06:35,525 --> 00:06:39,224 Ela estava em nossa sala de conferências com ADA Chen e Sra. Bogdani. 121 00:06:39,268 --> 00:06:40,748 Acho que encontramos nosso vazamento. 122 00:06:40,791 --> 00:06:43,664 Eu preciso de uma identificação positiva e um exame completo dela. 123 00:06:43,707 --> 00:06:45,448 Criminal, financeiro, tudo. 124 00:06:45,492 --> 00:06:46,623 Copie isso. 125 00:06:46,667 --> 00:06:48,712 Ainda sem sucessos em Briscu e Kosta? 126 00:06:48,756 --> 00:06:50,584 Não. 127 00:06:50,627 --> 00:06:54,196 Você tem certeza que eles não fizeram sair da academia algum dia 128 00:06:54,239 --> 00:06:56,024 antes da explosão? 129 00:06:56,067 --> 00:06:59,201 Estava nublado, sem lua, não há muitos postes de luz. 130 00:06:59,244 --> 00:07:01,290 Revisei a filmagem de todas as ruas transversais, 131 00:07:01,333 --> 00:07:02,726 becos e passagens subterrâneas. 132 00:07:02,770 --> 00:07:04,728 Eu tenho tudo nossas equipes aéreas 133 00:07:04,772 --> 00:07:06,643 pego na academia Besa últimos meses. 134 00:07:06,687 --> 00:07:08,515 Nós cobrimos todos centímetro do lugar. 135 00:07:08,558 --> 00:07:10,081 Tudo bem, copie isso. 136 00:07:10,125 --> 00:07:13,084 Jet, só para confirmar, quem foi a última pessoa 137 00:07:13,128 --> 00:07:15,478 que entrou na academia antes da explosão? 138 00:07:15,522 --> 00:07:16,827 Sargento? 139 00:07:16,871 --> 00:07:18,394 Olhe para mim. Olhe para a luz. 140 00:07:18,438 --> 00:07:20,788 Verificando câmeras de segurança novamente. 141 00:07:20,831 --> 00:07:23,573 OK. Vamos. Leve-a ao médico. 142 00:07:23,617 --> 00:07:24,792 Não. Leve-a ao médico. 143 00:07:24,835 --> 00:07:26,968 Sim. Ir. 144 00:07:27,011 --> 00:07:28,012 Cuidado com o seu passo. 145 00:07:32,364 --> 00:07:35,063 Kosta e Albi foram os últimos pessoas para entrar na academia. 146 00:07:35,106 --> 00:07:37,152 Ok, bem, eu não acho que eles estão aqui agora, 147 00:07:37,195 --> 00:07:38,762 e eles não desapareceram no ar, 148 00:07:38,806 --> 00:07:40,111 então vamos subir com alguma coisa. 149 00:07:40,155 --> 00:07:42,244 Agora mesmo, Estou olhando as plantas baixas, 150 00:07:42,287 --> 00:07:43,941 seções e elevações. 151 00:07:43,985 --> 00:07:45,769 Eu não acho que nenhum linhas de metrô passam por aqui, 152 00:07:45,813 --> 00:07:47,467 abandonado ou não. 153 00:07:47,510 --> 00:07:50,731 Há um pequeno cubículo ao longo da parede leste. 154 00:07:50,774 --> 00:07:53,298 Parece uma área de armazenamento. 155 00:07:53,342 --> 00:07:58,173 ♪ 156 00:07:58,216 --> 00:07:59,827 Ah, é uma sala escondida. 157 00:08:02,743 --> 00:08:06,137 Viu algo interessante? Sim. 158 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 Um monte de coisas antigas. 159 00:08:07,965 --> 00:08:10,533 Algo mais? 160 00:08:10,577 --> 00:08:12,492 Sim. 161 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Um rato gigante. 162 00:08:18,193 --> 00:08:19,194 Com um túnel. 163 00:08:19,237 --> 00:08:21,501 Não há nada nos planos. 164 00:08:21,544 --> 00:08:22,980 Túnel de contrabandistas? 165 00:08:23,024 --> 00:08:24,982 Esse prédio foi destruído na década de 1950. 166 00:08:25,026 --> 00:08:27,245 Não há registros de nada isso estava lá antes. 167 00:08:27,289 --> 00:08:29,770 Alguma ideia de onde isso leva? Não. 168 00:08:29,813 --> 00:08:32,990 Tudo bem, bem, tente encontrar fora, porque eu vou entrar. 169 00:08:33,034 --> 00:08:35,602 Sozinho? Isso não é uma boa ideia. 170 00:08:35,645 --> 00:08:36,994 Sim? Por que isso? 171 00:08:37,038 --> 00:08:39,083 Você pode me perder assim que você estiver lá embaixo. 172 00:08:39,127 --> 00:08:40,737 E eu odeio ratos. 173 00:08:40,781 --> 00:08:42,522 Sim, eu também. 174 00:08:48,223 --> 00:08:51,618 Bem, não é de admirar Nunca encontrei o armazém deles. 175 00:08:54,664 --> 00:09:01,802 ♪ 176 00:09:31,527 --> 00:09:34,617 Jet, temos sangue, e é fresco. 177 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Jato? 178 00:09:37,838 --> 00:09:41,537 O que é que foi isso? Eu não ouvi nada. 179 00:09:43,017 --> 00:09:44,932 Vamos. Vamos, rápido! 180 00:09:44,975 --> 00:09:48,239 Para a esquerda! estamos quase lá. 181 00:09:52,983 --> 00:09:55,464 Você vai. Você vai, eu vou segurá-los. 182 00:09:55,507 --> 00:10:02,558 ♪ 183 00:10:22,447 --> 00:10:24,536 Onde está Albi? Ele está vindo. 184 00:10:24,580 --> 00:10:25,842 Vamos. Temos que ir. 185 00:10:25,886 --> 00:10:27,931 Não, não, ele estará aqui. Ele está vindo. 186 00:10:37,941 --> 00:10:40,640 Vamos. Temos que ir agora! 187 00:10:40,683 --> 00:10:47,777 ♪ 188 00:11:23,291 --> 00:11:26,207 Jato. Jato, onde estou? À beira do rio. 189 00:11:26,250 --> 00:11:28,470 Eu peguei uma ambulância saindo daquele local 190 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 momentos antes de você emergir. 191 00:11:30,080 --> 00:11:32,648 Bem, isso faz sentido. KO possui três. 192 00:11:32,692 --> 00:11:33,693 Eu registrei os números de chamada de dois deles 193 00:11:33,736 --> 00:11:35,042 alguns meses atrás. 194 00:11:35,085 --> 00:11:36,391 Eles os usam para administrar suas drogas. 195 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 A aviação acabou procurando por eles. 196 00:11:37,914 --> 00:11:40,874 As placas são carregadas no LPR. 197 00:11:40,917 --> 00:11:43,703 Espere na estrada. A Sargento Bell está a caminho. 198 00:11:43,746 --> 00:11:45,182 O que? 199 00:11:46,618 --> 00:11:47,750 Ei, você tem o plano? 200 00:11:47,794 --> 00:11:49,186 Você sabe para onde estamos indo, certo? 201 00:11:49,230 --> 00:11:50,884 Sim, há um barco perto de Dutch Kills. 202 00:11:50,927 --> 00:11:52,755 Eu posso te acertar ao lado dele. 203 00:11:52,799 --> 00:11:54,061 Ele vai levar você para um barco maior 204 00:11:54,104 --> 00:11:55,323 na costa de Connecticut. 205 00:11:55,366 --> 00:11:56,628 O que? 206 00:11:56,672 --> 00:11:57,760 Disse que estou levando você para um barco. 207 00:11:57,804 --> 00:11:59,240 Ele vai levar você para um barco maior. 208 00:12:04,724 --> 00:12:06,029 Você tem certeza que está bem dirigir? 209 00:12:06,073 --> 00:12:07,639 Se você me perguntar isso mais uma vez... 210 00:12:07,683 --> 00:12:11,382 E obtivemos um hit LPR em uma de suas ambulâncias. 211 00:12:11,426 --> 00:12:12,688 Qual é o último local? 212 00:12:12,732 --> 00:12:15,473 Perto do extremo sul do Rio Bronx. 213 00:12:15,517 --> 00:12:19,347 ♪ 214 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 Estamos quase lá? Onde está esse barco? 215 00:12:20,827 --> 00:12:22,393 Não vejo nenhum barco! Estamos quase lá. 216 00:12:22,437 --> 00:12:23,351 A qualquer segundo agora. 217 00:12:33,187 --> 00:12:34,797 Vai! Vai! Vai! 218 00:12:34,841 --> 00:12:41,978 ♪ 219 00:12:59,430 --> 00:13:01,737 Motorista está ferido. Vou precisar de um ônibus. 220 00:13:01,781 --> 00:13:03,086 Copie isso. 221 00:13:04,914 --> 00:13:06,873 Kosta, o barco está por aqui. 222 00:13:06,916 --> 00:13:14,054 ♪ 223 00:13:15,925 --> 00:13:18,885 Ei! Ei! 224 00:13:23,890 --> 00:13:25,587 Largue a arma! 225 00:13:25,630 --> 00:13:26,806 Jon Kosta! 226 00:13:28,808 --> 00:13:30,331 Largue a arma. 227 00:13:35,902 --> 00:13:37,512 Largue a arma. 228 00:13:44,911 --> 00:13:46,956 Você deve estar brincando comigo. 229 00:13:47,000 --> 00:13:50,177 Mãos na cabeça! Fique de joelhos! 230 00:13:54,616 --> 00:13:56,748 Bom jogo. 231 00:13:56,792 --> 00:13:59,708 Você realmente me enganou, 232 00:13:59,751 --> 00:14:02,885 Vagner, ou qualquer que seja o seu nome. 233 00:14:02,929 --> 00:14:04,495 Onde está Albi? 234 00:14:04,539 --> 00:14:06,193 Albi quem? 235 00:14:38,268 --> 00:14:45,406 ♪ 236 00:14:58,636 --> 00:15:00,551 Seu trânsito e clima. 237 00:15:00,595 --> 00:15:04,033 No momento, estamos no topo de uma história em desenvolvimento. 238 00:15:04,077 --> 00:15:07,645 NYPD está emitindo um alerta para um suspeito procurado 239 00:15:07,689 --> 00:15:10,518 em uma série de homicídios relacionados a gangues. 240 00:15:10,561 --> 00:15:14,261 A polícia está à procura de este homem retratado na tela, 241 00:15:14,304 --> 00:15:16,959 conhecido como Albi Briscu. 242 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 Quem diabos é você? 243 00:15:18,700 --> 00:15:20,136 A polícia diz que ele está armado e perigoso. 244 00:15:20,180 --> 00:15:22,965 Ele é um associado conhecido da família criminosa K-O... 245 00:15:24,749 --> 00:15:26,403 Deveria ter ido para a escola, garoto. 246 00:15:26,447 --> 00:15:27,927 Ajuda! Ajuda! 247 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Ajuda! Socorro, socorro! 248 00:15:29,754 --> 00:15:31,408 Ajuda! 249 00:15:31,452 --> 00:15:32,801 Ajuda! Cale-se! 250 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 Por favor, não me mate. Por favor, por favor. 251 00:15:34,020 --> 00:15:35,325 Por favor! Juro que não vou contar a ninguém. 252 00:15:35,369 --> 00:15:36,500 Por favor. 253 00:15:37,675 --> 00:15:39,634 Você é albanês? 254 00:15:45,248 --> 00:15:48,817 Ei, sou eu. Estou vivo. 255 00:15:48,860 --> 00:15:51,124 Você está em um lugar seguro? Estou aqui. 256 00:15:51,167 --> 00:15:54,649 Eu tenho o dinheiro. O carro está pronto. 257 00:15:54,692 --> 00:15:55,955 Quanto tempo você acha? 258 00:15:55,998 --> 00:15:57,826 Cerca de uma hora. 259 00:15:57,869 --> 00:16:02,004 Você tem o que precisamos? Eu tenho o pen drive. 260 00:16:02,048 --> 00:16:04,180 Mas Kosta, ele não vai conseguir. 261 00:16:04,224 --> 00:16:07,923 Eu sei. Eu vi na TV. 262 00:16:07,967 --> 00:16:10,186 O que vamos fazer? Não se preocupe. 263 00:16:10,230 --> 00:16:13,755 Tenho um plano para nos afastar. 264 00:16:13,798 --> 00:16:16,845 Só você e eu. Albi. 265 00:16:19,500 --> 00:16:21,154 Tenha cuidado. 266 00:16:21,197 --> 00:16:28,074 ♪ 267 00:16:46,918 --> 00:16:49,834 Ela está te dando o ombro frio, grande momento. 268 00:16:52,576 --> 00:16:54,491 Não posso culpá-la, eu acho. 269 00:16:54,535 --> 00:16:56,537 Ah, supere-se, Eddie. 270 00:16:56,580 --> 00:16:59,844 Ah, isso é fofo. Ela ainda te chama de Eddie. 271 00:16:59,888 --> 00:17:04,023 O que, você se gabou de mim para todos os seus amigos policiais? 272 00:17:05,589 --> 00:17:07,591 Eu nunca disse uma palavra. 273 00:17:09,115 --> 00:17:10,942 Ele era divertido. 274 00:17:10,986 --> 00:17:13,467 Como um coroinha com tesão fazendo sexo 275 00:17:13,510 --> 00:17:15,817 pela primeira vez em sua vida. 276 00:17:15,860 --> 00:17:18,167 Exceto que ele durou mais tempo. Hum, ok, 277 00:17:18,211 --> 00:17:22,432 Eu ficaria feliz em pagar um ano de salário para não ouvir essas palavras. 278 00:17:24,217 --> 00:17:27,046 Ah, acho que é ele. 279 00:17:27,089 --> 00:17:29,004 Não é ele. 280 00:17:32,964 --> 00:17:35,358 Temos um Toyota Camry cinza. Placa de licença-- 281 00:17:35,402 --> 00:17:37,143 XYZ522. 282 00:17:37,186 --> 00:17:39,623 Raio X Yankee Zulu 522. 283 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 Aborde com extrema cautela. 284 00:17:41,712 --> 00:17:44,933 eu quero você para verificar o ID do motorista, 285 00:17:44,976 --> 00:17:46,935 e então eu quero você para verificar o porta-malas. 286 00:17:46,978 --> 00:17:48,676 Copiar. 287 00:18:05,171 --> 00:18:12,134 ♪ 288 00:18:56,004 --> 00:18:58,180 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 289 00:18:58,224 --> 00:19:01,531 Temos todas as pontes, túneis, e porto de entrada cobertos. 290 00:19:01,575 --> 00:19:03,881 Ela sabe onde ele está. 291 00:19:09,539 --> 00:19:11,498 Onde está Albi? 292 00:19:11,541 --> 00:19:13,891 Ele disse que estaria aqui. 293 00:19:15,458 --> 00:19:17,330 Você sabe como os homens são. 294 00:19:17,373 --> 00:19:20,942 Eles te dizem uma coisa, mas é sempre uma mentira. 295 00:19:22,900 --> 00:19:24,598 Bem, acho que você está mentindo para mim agora. 296 00:19:24,641 --> 00:19:27,296 Você mentiu para mim. 297 00:19:27,340 --> 00:19:29,864 Todos nós. 298 00:19:29,907 --> 00:19:31,170 Eu entendo porque você está bravo. 299 00:19:31,213 --> 00:19:32,954 Eu não estou bravo. 300 00:19:35,391 --> 00:19:37,524 Estou machucado. 301 00:19:37,567 --> 00:19:39,134 Você me machucou. 302 00:19:44,357 --> 00:19:45,575 Essa nunca foi minha intenção. 303 00:19:45,619 --> 00:19:47,534 Como quando você me drogou? 304 00:19:47,577 --> 00:19:49,884 Essa não foi sua intenção? 305 00:19:56,456 --> 00:19:58,632 Achei que foi isso que aconteceu. 306 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 Está bom saber que eu não estava louco. 307 00:20:03,985 --> 00:20:05,900 Fiz muitas coisas Eu não estou orgulhoso. 308 00:20:05,943 --> 00:20:08,729 Tudo parte do trabalho, certo? 309 00:20:08,772 --> 00:20:11,122 Proteger e servir. 310 00:20:11,166 --> 00:20:14,256 ♪ 311 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 Fiz o que tinha que fazer. 312 00:20:19,696 --> 00:20:22,786 Que idiota. 313 00:20:22,830 --> 00:20:25,136 Por querer você. 314 00:20:29,010 --> 00:20:31,752 Então o que acontece para Eddie Wagner agora? 315 00:20:34,668 --> 00:20:36,626 Você tem família? 316 00:20:39,629 --> 00:20:41,805 Você é casado? 317 00:20:43,894 --> 00:20:46,114 Sou só eu. 318 00:20:48,508 --> 00:20:50,640 Que pena. 319 00:20:53,339 --> 00:20:56,342 Você sabe o que eu acho? 320 00:20:56,385 --> 00:21:00,824 Eu acho que você está indo sentir falta da vida albanesa. 321 00:21:00,868 --> 00:21:03,479 Toda a emoção, 322 00:21:03,523 --> 00:21:06,090 a paixão, 323 00:21:06,134 --> 00:21:07,135 a diversão. 324 00:21:09,050 --> 00:21:11,705 Pude ver que você adorou. 325 00:21:13,924 --> 00:21:15,839 Onde está Albi? 326 00:21:20,801 --> 00:21:23,151 Copie isso. 327 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 Copie isso. 328 00:21:25,240 --> 00:21:26,937 Cópia. Obrigado. 329 00:21:26,981 --> 00:21:29,418 Sargento Bel, acabamos de receber uma dica do 117. 330 00:21:31,812 --> 00:21:33,509 Houve um arrombamento na Avenida Tulp. 331 00:21:33,553 --> 00:21:35,032 A vítima ligou para o 911, 332 00:21:35,076 --> 00:21:37,339 disse que era Albi Briscu quem foi o intruso. 333 00:21:37,383 --> 00:21:38,427 Ele o viu no noticiário. 334 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Ele roubou uniforme de eletricista. 335 00:21:41,038 --> 00:21:43,824 Que tal um carro? Ele pegou o carro do garoto. 336 00:21:43,867 --> 00:21:45,521 Criança? E ele o deixou ileso, hein? 337 00:21:45,565 --> 00:21:48,132 Aparentemente Albi descobriu ele é albanês. 338 00:21:48,176 --> 00:21:50,657 Nós cuidamos dos nossos. 339 00:21:50,700 --> 00:21:52,311 Parece que você encontrou Albi. 340 00:21:54,225 --> 00:21:55,139 Aí está ele. 341 00:21:55,183 --> 00:21:56,358 Albi estava fora do motel 342 00:21:56,402 --> 00:21:59,230 30 minutos atrás com uniforme de eletricista. 343 00:22:03,452 --> 00:22:05,367 Mas então ele vai embora. 344 00:22:08,414 --> 00:22:13,462 ♪ 345 00:22:13,506 --> 00:22:15,856 Algeme ela. Dê uma olhada no carro roubado. 346 00:22:15,899 --> 00:22:17,336 Descubra para onde ele está indo. 347 00:22:17,379 --> 00:22:19,512 Esteja atento a qualquer atividade suspeita 348 00:22:19,555 --> 00:22:22,341 enquanto a transportava. 349 00:22:22,384 --> 00:22:24,212 Não se esqueça de mim, ok? 350 00:22:33,395 --> 00:22:36,137 A aviação está procurando um carro compacto vermelho de modelo recente, 351 00:22:36,180 --> 00:22:39,662 matrícula 9461 DMR. 352 00:22:42,361 --> 00:22:44,885 Certifique-se de que é à prova d'água. 353 00:22:44,928 --> 00:22:47,148 Tem tudo que preciso para começar uma nova vida 354 00:22:47,191 --> 00:22:48,715 na República Dominicana. 355 00:22:48,758 --> 00:22:52,414 Tudo o que precisamos para começar uma nova vida juntos, certo? 356 00:22:52,458 --> 00:22:55,461 Claro. Dê-me isso. 357 00:23:06,210 --> 00:23:10,737 ♪ 358 00:23:10,780 --> 00:23:13,087 O que é isso? 359 00:23:13,130 --> 00:23:15,437 Não é importante. 360 00:23:15,481 --> 00:23:17,744 Ela não vem, não é? 361 00:23:17,787 --> 00:23:20,442 Você estava planejando em levá-la conosco? 362 00:23:20,486 --> 00:23:22,923 Por que... eu só preciso saber. 363 00:23:22,966 --> 00:23:26,492 Ela não sobreviveu, ok? Eles a pegaram. 364 00:23:29,408 --> 00:23:30,844 Eu fui sua segunda escolha? 365 00:23:30,887 --> 00:23:35,283 Você está comigo agora. O que isso importa? 366 00:23:35,326 --> 00:23:39,243 Estou deixando tudo para estar com você. 367 00:23:39,287 --> 00:23:41,071 é melhor eu não estar seus segundos desleixados. 368 00:23:41,115 --> 00:23:44,205 Eu não preciso disso agora. Coloque isso de volta. 369 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 E cale a boca, por favor. 370 00:23:49,340 --> 00:23:56,435 ♪ 371 00:23:59,350 --> 00:24:01,352 A aviação acabou de ser atingida no carro. 372 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 Parece que Albi está indo para a Marina da Liberdade. 373 00:24:03,659 --> 00:24:04,660 Eles provavelmente tem um barco lá. 374 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 Você está a cerca de cinco quarteirões de distância. 375 00:24:06,009 --> 00:24:08,359 Você deveria ser capaz para interceptá-los. 376 00:24:08,403 --> 00:24:15,279 ♪ 377 00:24:27,117 --> 00:24:29,206 Ei! Você quer viver? 378 00:24:29,250 --> 00:24:31,252 Saia do barco! 379 00:24:35,082 --> 00:24:38,128 Albi, policiais! Ir! Ir! 380 00:24:38,172 --> 00:24:40,609 Vai! Vai! Vai. 381 00:24:43,960 --> 00:24:50,880 ♪ 382 00:25:08,768 --> 00:25:09,899 Vá, vá! 383 00:25:18,255 --> 00:25:19,387 Ir! 384 00:25:25,785 --> 00:25:27,656 Ei! Levantar. 385 00:25:29,005 --> 00:25:31,051 Ligue o motor. 386 00:25:31,094 --> 00:25:33,967 Não, este barco não saia do cais. 387 00:25:34,010 --> 00:25:35,838 Oh sério? 388 00:25:39,363 --> 00:25:40,669 Ah, meu Deus, Albi. 389 00:25:51,462 --> 00:25:53,334 Temos que sair daqui, Albi! 390 00:25:53,377 --> 00:25:56,032 O motor não liga. Você tenta. 391 00:25:56,076 --> 00:25:58,600 OK. Uh, hum... 392 00:25:58,644 --> 00:26:00,384 Sim! Com licença. 393 00:26:00,428 --> 00:26:02,125 Por favor, mova-se. Por favor. Com licença. 394 00:26:02,169 --> 00:26:03,910 Não. 395 00:26:03,953 --> 00:26:06,173 Senhoras-- Todos vocês, em fila única. 396 00:26:06,216 --> 00:26:07,870 A festa acabou. 397 00:26:07,914 --> 00:26:13,223 ♪ 398 00:26:13,267 --> 00:26:14,398 Ah! Volte! 399 00:26:14,442 --> 00:26:16,749 Não chegue mais perto. 400 00:26:16,792 --> 00:26:18,185 Juro por Deus que vou matá-lo. 401 00:26:18,228 --> 00:26:19,447 Não, Albi! 402 00:26:20,753 --> 00:26:22,232 Ei! Tire-o daqui. 403 00:26:22,276 --> 00:26:23,538 Todo mundo fora! 404 00:26:27,063 --> 00:26:28,587 Albi? 405 00:26:33,200 --> 00:26:34,375 Como isso pode ser possível? 406 00:26:34,418 --> 00:26:35,463 Eu acho que você está não é o único 407 00:26:35,506 --> 00:26:37,030 com um segredo por aqui, né? 408 00:26:37,073 --> 00:26:39,206 O que posso te dizer? 409 00:26:39,249 --> 00:26:41,687 Você é um porco. 410 00:26:41,730 --> 00:26:43,340 Eu preciso que você largue a arma, Albi. 411 00:26:43,384 --> 00:26:44,820 Não me diga o que fazer, Eddie. 412 00:26:44,864 --> 00:26:46,387 Albi, largue a arma e deixe-o ir. 413 00:26:46,430 --> 00:26:50,217 Por favor, você está me machucando. Cale a boca, sua putinha. 414 00:26:50,260 --> 00:26:52,567 Albi, vamos. Eu conheço você. 415 00:26:52,611 --> 00:26:54,003 Você não quer machucá-lo. 416 00:26:54,047 --> 00:26:57,398 Fique para trás. Você sabe que eu farei isso. 417 00:26:57,441 --> 00:26:59,226 Eu sei que você vai fazer isso. 418 00:27:02,098 --> 00:27:03,970 Então vamos conversar. O que você quer? 419 00:27:05,580 --> 00:27:08,539 Eu quero helicóptero. Você quer um helicóptero? 420 00:27:08,583 --> 00:27:11,238 Isso vai demorar um pouco para conseguir isso. 421 00:27:11,281 --> 00:27:12,369 E Flutura! 422 00:27:12,413 --> 00:27:16,983 ♪ 423 00:27:17,026 --> 00:27:18,941 Você quer Flutura. 424 00:27:20,290 --> 00:27:21,770 Espere. 425 00:27:25,339 --> 00:27:27,515 Ela sabe? Você contou a ela? 426 00:27:27,558 --> 00:27:28,995 Eu disse a ela-- 427 00:27:31,388 --> 00:27:33,652 Corte a alimentação. Você está falando sério? 428 00:27:33,695 --> 00:27:35,697 Corte a alimentação. Chame-me Flutura. 429 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 Jet, você ouviu isso? Flutura, copie. 430 00:27:38,178 --> 00:27:39,614 Afaste-se. Afaste-se. 431 00:27:39,658 --> 00:27:42,182 Todos fujam. Ok, estamos off-line. 432 00:27:42,225 --> 00:27:49,276 ♪ 433 00:27:49,319 --> 00:27:50,886 Você ouviu o que eu acabei de fazer? 434 00:27:52,496 --> 00:27:54,368 Ninguém de fora está nos ouvindo agora. 435 00:27:54,411 --> 00:27:57,501 Eu quero que você saiba que eu fiz uma promessa a você. 436 00:27:57,545 --> 00:27:59,199 Eu nunca quebrei essa promessa. 437 00:28:02,158 --> 00:28:04,639 Ninguém sabe. 438 00:28:04,683 --> 00:28:06,510 Você entende o que estou dizendo para você? 439 00:28:25,355 --> 00:28:27,793 Onde se encontra Albi? Ele está bem? 440 00:28:27,836 --> 00:28:30,012 Ele só queria para falar com você. 441 00:28:30,056 --> 00:28:32,928 Agora, há duas maneiras que isso acabe, Sra. Briscu... 442 00:28:32,972 --> 00:28:35,844 seu marido morto ou seu marido sob custódia policial. 443 00:28:37,933 --> 00:28:39,805 Albi. 444 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Flutura, você veio. 445 00:28:41,589 --> 00:28:44,200 Claro que eu vim... 446 00:28:45,593 --> 00:28:46,768 Quem é esse? 447 00:28:46,812 --> 00:28:49,379 Convidado da festa ele fez refém. 448 00:28:52,382 --> 00:28:54,123 ♪ 449 00:28:54,167 --> 00:28:55,777 Onde está o helicóptero, Eddie? 450 00:28:55,821 --> 00:28:57,605 Estou trabalhando nisso. 451 00:28:58,911 --> 00:29:02,044 Deixe o garoto ir, Albi. 452 00:29:04,917 --> 00:29:07,571 eu nunca quis viver sem você. 453 00:29:07,615 --> 00:29:09,835 Por favor. 454 00:29:09,878 --> 00:29:11,140 Venha aqui. Eu preciso de você. 455 00:29:11,184 --> 00:29:13,708 Não. O menino primeiro. 456 00:29:21,455 --> 00:29:23,979 Deixe o garoto ir. 457 00:29:24,023 --> 00:29:26,721 Faremos isso ao mesmo tempo. 458 00:29:26,765 --> 00:29:29,115 Eu mantive minha promessa para você. 459 00:29:29,158 --> 00:29:36,078 ♪ 460 00:29:44,434 --> 00:29:45,609 Corra. 461 00:29:47,611 --> 00:29:49,788 Oh. 462 00:29:53,008 --> 00:29:53,922 Albi. 463 00:29:56,272 --> 00:29:59,014 Albi, me escute. 464 00:29:59,058 --> 00:30:02,713 Houve um tempo você salvou minha vida. 465 00:30:05,281 --> 00:30:07,196 É a minha vez. 466 00:30:07,240 --> 00:30:09,285 Deixe-me salvar o seu. 467 00:30:12,288 --> 00:30:13,550 Por favor. 468 00:30:13,594 --> 00:30:20,731 ♪ 469 00:30:31,351 --> 00:30:33,266 Tudo bem, vamos. É hora de ir. 470 00:30:33,309 --> 00:30:40,273 ♪ 471 00:30:53,677 --> 00:30:54,896 Eddie. 472 00:30:54,940 --> 00:30:57,159 Vejo você de novo, eu prometo. 473 00:31:09,737 --> 00:31:12,827 Não se esqueça de mim, ok? 474 00:31:12,871 --> 00:31:14,960 Vamos conversar assim. 475 00:31:22,663 --> 00:31:24,926 Ei. Ei, ei! 476 00:31:24,970 --> 00:31:26,449 Você está na família agora. 477 00:31:26,493 --> 00:31:27,973 Sim, Eddie! 478 00:31:28,016 --> 00:31:31,193 Eu te protejo. Minha lealdade é com você, meu caro. 479 00:31:31,237 --> 00:31:38,157 ♪ 480 00:31:40,855 --> 00:31:43,945 “O Conde de Monte Cristo”. Você entendeu. 481 00:31:43,989 --> 00:31:45,860 Tudo bem, você está seguro agora. 482 00:31:45,904 --> 00:31:48,776 Oficial Monte Cristo. 483 00:31:52,649 --> 00:31:54,477 Pai. 484 00:31:54,521 --> 00:31:57,480 A vovó está fazendo o café da manhã. 485 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 Pai? 486 00:32:17,892 --> 00:32:20,721 Quantas vezes você acordou ontem à noite? 487 00:32:20,764 --> 00:32:23,115 Apenas duas vezes. Ele está começando a dormir. 488 00:32:27,032 --> 00:32:28,990 Então Stabler vai ser com você no tribunal hoje? 489 00:32:29,034 --> 00:32:31,645 Para todo o Kosta Organização sendo processada? 490 00:32:31,688 --> 00:32:32,994 Claro que sim. 491 00:32:33,038 --> 00:32:36,693 Dê-me um segundo. 492 00:32:36,737 --> 00:32:38,173 Este é o Bel. 493 00:32:40,045 --> 00:32:41,524 Espere, o que? 494 00:32:42,917 --> 00:32:45,485 Quando isso aconteceu? 495 00:32:45,528 --> 00:32:47,617 Você tem certeza absoluta? 496 00:32:50,229 --> 00:32:53,493 Ok, vá para a reunião, ouça, absorva tudo, 497 00:32:53,536 --> 00:32:55,974 e então vamos nos encontrar em nosso lugar no final do dia. 498 00:32:57,627 --> 00:32:59,368 Tudo bem, bom trabalho. 499 00:32:59,412 --> 00:33:04,765 ♪ 500 00:33:04,808 --> 00:33:07,246 O que foi isso? Você sabe que não posso dizer. 501 00:33:09,291 --> 00:33:10,727 Está tudo bem? 502 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 Espero que sim. 503 00:33:17,038 --> 00:33:19,562 Você sabe que eu vou te contar quando eu puder te contar. 504 00:33:19,606 --> 00:33:26,743 ♪ 505 00:33:29,877 --> 00:33:32,053 Para qual aeroporto vamos? LaGuardia. 506 00:33:32,097 --> 00:33:33,228 La Guardia? 507 00:33:33,272 --> 00:33:34,838 O que - o que fazemos quando chegarmos lá? 508 00:33:34,882 --> 00:33:36,449 Quero dizer, o que-- em que avião estamos? 509 00:33:36,492 --> 00:33:38,059 Eu nem sei onde estamos sendo realocados-- 510 00:33:38,103 --> 00:33:39,495 Estamos viajando com você. 511 00:33:39,539 --> 00:33:40,931 Nós lhe daremos as informações quando chegarmos lá-- 512 00:33:40,975 --> 00:33:42,368 documentos, endereços, tudo que você precisa saber. 513 00:33:42,411 --> 00:33:43,630 Você está bem? 514 00:33:43,673 --> 00:33:45,066 Ei, estamos indo para algum lugar, tipo, quente? 515 00:33:45,110 --> 00:33:46,633 Tipo, porque ela não se sai bem no calor. 516 00:33:46,676 --> 00:33:48,200 Sim, eu não acho está muito quente. 517 00:33:48,243 --> 00:33:49,331 O que isso significa 518 00:33:49,375 --> 00:33:50,463 vai fazer frio? 519 00:33:50,506 --> 00:33:51,768 Vamos para o Alasca? 520 00:33:51,812 --> 00:33:53,248 Diga adeus a Nova York por enquanto. 521 00:33:53,292 --> 00:33:55,076 Houve uma pequena mudança de planos. 522 00:33:55,120 --> 00:33:56,947 Inês Bogdani, você está preso 523 00:33:56,991 --> 00:33:58,036 por obstrução da justiça. 524 00:33:58,079 --> 00:33:59,167 Ei, ei, ei, ei. Faça backup. 525 00:33:59,211 --> 00:34:00,299 Fique aí! Não, não, não, não, não. 526 00:34:00,342 --> 00:34:01,691 Fique aí! O que você está fazendo? 527 00:34:01,735 --> 00:34:02,866 o que você está fazendo-- você está brincando comigo? 528 00:34:02,910 --> 00:34:04,607 Entre no carro! Eu não vou de jeito nenhum - mãe! 529 00:34:04,651 --> 00:34:06,087 Entre no carro! Ei, você não pode fazer isso! 530 00:34:06,131 --> 00:34:07,697 Entre no carro! Não! 531 00:34:07,741 --> 00:34:09,090 Não! Não! 532 00:34:09,134 --> 00:34:11,571 Eu não vou a lugar nenhum sem ela! 533 00:34:11,614 --> 00:34:12,746 Você está brincando comigo? 534 00:34:12,789 --> 00:34:16,097 O que está acontecendo? Não! 535 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 Mãe! 536 00:34:20,406 --> 00:34:23,061 ♪ 537 00:34:31,939 --> 00:34:35,725 ♪ 538 00:35:00,185 --> 00:35:01,882 Agniezka! 539 00:35:19,552 --> 00:35:21,815 Você está bem? 540 00:35:21,858 --> 00:35:23,208 Você está bem? 541 00:35:25,166 --> 00:35:27,690 Pegue água para ela. Você está bem? 542 00:35:27,734 --> 00:35:28,778 Alguém a ajude! 543 00:35:28,822 --> 00:35:30,954 Você está bem? 544 00:35:30,998 --> 00:35:32,391 Ei, uau! 545 00:35:39,789 --> 00:35:40,790 Inês! 546 00:35:40,834 --> 00:35:44,185 Besa para sempre! 547 00:35:44,229 --> 00:35:45,230 Inês! 548 00:35:55,109 --> 00:35:58,286 Você está bem? Sim. 549 00:35:58,330 --> 00:36:00,419 Sim. 550 00:36:00,462 --> 00:36:02,203 Eu sabia que hoje ia seja interessante... 551 00:36:02,247 --> 00:36:04,205 Mas eu nunca imaginei 552 00:36:04,249 --> 00:36:05,946 seria Inês. Sim. 553 00:36:05,989 --> 00:36:07,687 Bem, ela era a única que não confiava em mim. 554 00:36:07,730 --> 00:36:09,079 Nem por um minuto. 555 00:36:09,123 --> 00:36:10,864 Ela tentou dizer a eles, mas eles não quiseram ouvir. 556 00:36:10,907 --> 00:36:13,258 Ver? Acredite nas mulheres. 557 00:36:15,129 --> 00:36:17,610 Bem, acho que agora acabou. 558 00:36:17,653 --> 00:36:19,046 Nunca acaba. 559 00:36:26,227 --> 00:36:27,837 Por favor, livre-se daquela barba agora. 560 00:36:27,881 --> 00:36:30,840 Saia do esconderijo. 561 00:36:30,884 --> 00:36:32,407 Eu meio que gostava de ter cabelo na minha cabeça. 562 00:36:32,451 --> 00:36:34,453 Mesmo que fosse do lado errado. 563 00:36:50,077 --> 00:36:53,907 Estou dentro. Estou feito. 564 00:36:53,950 --> 00:36:56,170 Ele usou essas palavras? 565 00:36:56,214 --> 00:36:58,781 Ele disse que eu provei meu valor através da minha lealdade, 566 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 minha coragem, e minha eficácia, 567 00:37:00,479 --> 00:37:02,742 e ele teve o prazer de receber eu na alta administração 568 00:37:02,785 --> 00:37:04,700 da Corporação Marcy 569 00:37:04,744 --> 00:37:06,920 com o título do vice-presidente. 570 00:37:06,963 --> 00:37:09,314 Quantos-- Cinco. 571 00:37:09,357 --> 00:37:11,838 eu sou um de cinco vice-presidentes. 572 00:37:11,881 --> 00:37:14,275 O mais jovem de todos os tempos para manter essa posição. 573 00:37:14,319 --> 00:37:17,974 Nova, você pode separar que conquista 574 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 isso parece da consciência 575 00:37:19,541 --> 00:37:21,326 do que você realmente está lá fazer? 576 00:37:21,369 --> 00:37:23,632 Sim. 577 00:37:23,676 --> 00:37:24,807 Eu posso fazer isso se você puder. 578 00:37:28,158 --> 00:37:31,249 Vou seguir seu exemplo. O que você quer dizer? 579 00:37:31,292 --> 00:37:32,641 Havia outras duas pessoas naquela reunião 580 00:37:32,685 --> 00:37:34,513 no escritório do Sr. Webb. 581 00:37:34,556 --> 00:37:36,384 Um deles foi Hugo, meu mentor. 582 00:37:36,428 --> 00:37:37,516 Estou ciente. 583 00:37:37,559 --> 00:37:40,127 O outro foi Mentor do Sr. Webb, 584 00:37:40,170 --> 00:37:42,085 Congressista Leon Kilbride. 585 00:37:42,129 --> 00:37:47,177 ♪ 586 00:37:47,221 --> 00:37:49,441 Há mais alguma coisa você quer me contar? 587 00:37:51,051 --> 00:37:52,313 Congressista Kilbride, 588 00:37:52,357 --> 00:37:54,097 às vezes referido como Sr. Taylor 589 00:37:54,141 --> 00:37:56,361 pelos membros mais juniores da corporação... 590 00:37:58,667 --> 00:38:01,453 Me senti confortável o suficiente mencionar na empresa 591 00:38:01,496 --> 00:38:04,020 da alta administração que ele está cultivando um relacionamento 592 00:38:04,064 --> 00:38:06,153 com um futuro promissor Sargento da polícia de Nova York... 593 00:38:08,634 --> 00:38:10,113 Em quem ele acredita estaria de costas 594 00:38:10,157 --> 00:38:12,855 se ele já teve pedir qualquer coisa a ela. 595 00:38:12,899 --> 00:38:19,471 ♪ 596 00:38:25,390 --> 00:38:27,392 Posso ganhar 20 dólares de regular? 597 00:38:30,438 --> 00:38:37,358 ♪ 598 00:38:40,274 --> 00:38:42,624 Aqui está, querido. Fique aquecido. 599 00:39:18,704 --> 00:39:20,662 Ei. Ei. 600 00:39:20,706 --> 00:39:22,708 Só queria dizer boa noite. 601 00:39:22,751 --> 00:39:24,971 Boa noite. Falar amanhã? 602 00:39:25,014 --> 00:39:26,494 Claro. 603 00:39:28,191 --> 00:39:29,932 Que bom que você está em casa. 604 00:39:29,976 --> 00:39:37,157 ♪ 605 00:39:45,339 --> 00:39:46,993 Mostre a língua. 606 00:39:52,738 --> 00:39:59,658 ♪ 607 00:40:38,784 --> 00:40:45,704 ♪