1 00:00:04,569 --> 00:00:07,137 locutor: Na maior cidade do país, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,835 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,402 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,446 --> 00:00:14,753 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,712 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,499 - Nova, entregue isso ao seu chefe. 7 00:00:21,543 --> 00:00:25,068 [música dramática] 8 00:00:25,112 --> 00:00:27,679 - Louis Chinaski. -Eddie Wagner. 9 00:00:27,723 --> 00:00:29,159 Eu sou seu filho. 10 00:00:29,203 --> 00:00:30,465 - Se corre o risco de explodir sua capa, 11 00:00:30,508 --> 00:00:31,553 nós vamos ter para tirá-lo da rua. 12 00:00:31,596 --> 00:00:32,858 - Eu não sei quem você é, 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,383 mas eu sei você não é Eddie Wagner. 14 00:00:35,426 --> 00:00:38,516 - Edmund Ross estava implicado em uma rede de tráfico sexual 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,171 administrado pela Organização Kosta. 16 00:00:41,215 --> 00:00:43,434 - Muitos nomes não queimou. 17 00:00:43,478 --> 00:00:47,134 Kosta vai ter certeza você não fala com ninguém. 18 00:00:47,177 --> 00:00:49,701 - Aquele cara correndo para governador, Kosta o quer morto. 19 00:00:49,745 --> 00:00:53,096 ♪ 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,358 - Vamos... 21 00:00:54,402 --> 00:00:56,708 -Regigie Bogdani, você está preso. 22 00:00:56,752 --> 00:01:02,236 ♪ 23 00:01:08,851 --> 00:01:10,853 [porta zumbindo] 24 00:01:19,253 --> 00:01:22,734 - Você sabe por que está aqui e não Rikers? 25 00:01:22,778 --> 00:01:25,781 - Não tenho ideia de por que estou aqui. 26 00:01:25,824 --> 00:01:27,609 - Você está brincando? 27 00:01:27,652 --> 00:01:30,133 Você assassinou uma mulher a sangue frio. 28 00:01:30,177 --> 00:01:32,570 Meia dúzia de pessoas testemunhei isso. 29 00:01:32,614 --> 00:01:34,703 Você está olhando para a vida sem liberdade condicional. 30 00:01:37,271 --> 00:01:38,663 - Você está aqui porque queremos te dar 31 00:01:38,707 --> 00:01:40,752 uma chance de ajudar a si mesmo. 32 00:01:40,796 --> 00:01:42,450 - [risos] 33 00:01:42,493 --> 00:01:44,626 - Ah, você acha isso engraçado? 34 00:01:44,669 --> 00:01:48,717 Você está aqui porque você está uma porcaria insignificante. 35 00:01:48,760 --> 00:01:51,372 E nós vamos te dar uma chance de nos ajudar 36 00:01:51,415 --> 00:01:53,504 trancar um pouco mais uma porcaria significativa. 37 00:01:55,289 --> 00:01:57,378 Pense nisso. 38 00:01:57,421 --> 00:02:00,294 - [risos] Ok. 39 00:02:07,692 --> 00:02:10,652 [música dramática] 40 00:02:10,695 --> 00:02:16,701 ♪ 41 00:02:16,745 --> 00:02:20,618 - Você era um garoto fofo. Escoteiro normal, hein? 42 00:02:20,662 --> 00:02:22,229 - Nós vamos passar cada detalhe 43 00:02:22,272 --> 00:02:24,535 sobre como Jon Kosta dirige sua organização, 44 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 começando pelo tráfico de drogas. 45 00:02:26,537 --> 00:02:30,715 - Em março de 2020, seu tio, Albi Briscu, 46 00:02:30,759 --> 00:02:32,587 ele viajou para Putamayo, Colômbia. 47 00:02:32,630 --> 00:02:35,198 Qual foi o propósito daquela viagem? 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,634 - Umas férias merecidas. 49 00:02:36,678 --> 00:02:39,289 - Sabemos que ele fez um acordo com dois cartéis. 50 00:02:39,333 --> 00:02:41,422 Um acordo para cobrir o custo de envio e distribuição 51 00:02:41,465 --> 00:02:43,989 da sua cocaína. Ele eliminou o intermediário. 52 00:02:44,033 --> 00:02:45,817 - O que é uma ideia inteligente. 53 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Obviamente, o gênio não corre em sua família, 54 00:02:47,732 --> 00:02:50,648 então de quem foi a ideia? 55 00:02:50,692 --> 00:02:52,302 Quem foi o mentor? 56 00:02:52,346 --> 00:02:55,479 - O mentor? 57 00:02:55,523 --> 00:02:57,612 Oh sim. 58 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 [risos] 59 00:02:59,657 --> 00:03:02,660 - Sem rastros eletrônicos. Sem transações. 60 00:03:02,704 --> 00:03:07,012 Apenas um sistema de transferência de dinheiro baseado em dinheiro e confiança mútua. 61 00:03:07,056 --> 00:03:08,884 - Perfeito para lavagem de dinheiro. 62 00:03:10,712 --> 00:03:12,322 - Seu telefone. 63 00:03:12,366 --> 00:03:15,543 Isto é bastante impressionante peça de tecnologia. 64 00:03:15,586 --> 00:03:19,286 Depois que o Almir Marku foi preso, nossa força-tarefa 65 00:03:19,329 --> 00:03:21,766 começou a produzir e distribuí-los. 66 00:03:21,810 --> 00:03:25,683 Então, sempre que você e seu amigos trocam mensagens de texto, 67 00:03:25,727 --> 00:03:28,338 eles foram enviados para nós. 68 00:03:28,382 --> 00:03:30,253 [telefone vibra e apita] 69 00:03:30,297 --> 00:03:32,037 Ah, droga. 70 00:03:32,081 --> 00:03:35,693 Você recebeu uma mensagem do tio Albi. 71 00:03:35,737 --> 00:03:37,695 Eu vou segurar isso, 72 00:03:37,739 --> 00:03:39,784 e eu voltarei ao tio Albi por você. 73 00:03:41,308 --> 00:03:43,397 - Você não tem ideia com quem você está lidando. 74 00:03:44,702 --> 00:03:47,444 Você não mexe com Albi. Confie em mim. 75 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 - Vou arriscar. 76 00:03:53,929 --> 00:03:55,670 - Veja todas essas fotos. 77 00:03:55,713 --> 00:03:58,586 Nós temos você em tudo do assassinato ao tráfico sexual, 78 00:03:58,629 --> 00:04:01,502 contrabando de drogas, até extorsão. 79 00:04:01,545 --> 00:04:02,938 Você pode querer considerar nossa proposta 80 00:04:02,981 --> 00:04:05,897 para nos ajudar nosso caso contra Jon Kosta. 81 00:04:05,941 --> 00:04:07,551 - Sem chance. 82 00:04:07,595 --> 00:04:09,945 - Também temos o seu festeiro, Edmund Ross, sob custódia. 83 00:04:09,988 --> 00:04:11,425 Ele está pronto para começar a falar. 84 00:04:11,468 --> 00:04:12,730 E o escritório do promotor, eles estão dispostos 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,906 para fazer um acordo com um de vocês. 86 00:04:14,950 --> 00:04:16,299 Apenas um. 87 00:04:16,343 --> 00:04:19,998 Então, em algumas horas, você e seu testemunho 88 00:04:20,042 --> 00:04:22,044 vão se tornar obsoletos. 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,828 [porta zumbindo] 90 00:04:25,134 --> 00:04:27,658 - Sargento Brewster, posso pegar um minuto a sós com ele? 91 00:04:27,702 --> 00:04:31,314 - Quero dizer, é inútil. Vamos seguir em frente. 92 00:04:31,358 --> 00:04:34,665 Edmundo Ross é o peixe maior aqui. 93 00:04:34,709 --> 00:04:36,363 - Pense quando Reggie perceber 94 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 isso é uma escolha ou/ou-- 95 00:04:37,973 --> 00:04:39,583 ou ele se ajuda 96 00:04:39,627 --> 00:04:41,672 e nos ajuda a derrubar o K-O, 97 00:04:41,716 --> 00:04:44,066 ou não, e desça com ele - 98 00:04:44,109 --> 00:04:45,937 ele estará disposto a cooperar. 99 00:04:45,981 --> 00:04:49,767 - Isso nunca vai acontecer, tudo bem? 100 00:04:49,811 --> 00:04:52,335 - Bem, nunca diga nunca, Reggie. 101 00:04:52,379 --> 00:04:54,772 Na verdade, apenas segure firme um minuto. 102 00:04:54,816 --> 00:05:01,823 ♪ 103 00:05:04,434 --> 00:05:06,349 [porta bate] 104 00:05:06,393 --> 00:05:08,612 [porta vibra] 105 00:05:08,656 --> 00:05:11,441 - Você está brincando comigo? 106 00:05:11,485 --> 00:05:14,966 Eu te disse, você está desperdiçando sua hora, certo? 107 00:05:15,010 --> 00:05:17,621 Eu não vou falar. 108 00:05:17,665 --> 00:05:19,449 - Lamento que você se sinta assim, Reg. 109 00:05:19,493 --> 00:05:22,409 [música intensa] 110 00:05:22,452 --> 00:05:29,459 ♪ 111 00:05:34,899 --> 00:05:37,989 [música dramática] 112 00:05:38,033 --> 00:05:45,040 ♪ 113 00:06:22,947 --> 00:06:26,516 [música tensa] 114 00:06:26,560 --> 00:06:30,520 ♪ 115 00:06:30,564 --> 00:06:32,653 - Seu traidor! - Sente-se. 116 00:06:32,696 --> 00:06:34,524 - Seu porco! 117 00:06:34,568 --> 00:06:35,699 Eu vou te matar! - Parar. 118 00:06:35,743 --> 00:06:36,700 - Eu vou te matar. - Pare, sente-se. 119 00:06:36,744 --> 00:06:37,788 Sente-se. Sente-se. 120 00:06:37,832 --> 00:06:39,921 - Vá para o inferno! - Sente-se. 121 00:06:43,707 --> 00:06:44,969 - Eu vou te matar. 122 00:06:45,013 --> 00:06:48,103 - Reggie, sente-se. 123 00:06:48,146 --> 00:06:49,887 Sente-se, vamos conversar. 124 00:06:49,931 --> 00:06:54,022 - Vamos conversar, sim, sim. Eu quero falar com você. 125 00:06:54,065 --> 00:06:55,502 Yeah, yeah. 126 00:06:55,545 --> 00:06:59,157 eu quero falar com o cara que me traiu, Eddie. 127 00:06:59,201 --> 00:07:01,116 Ou qual é o seu nome verdadeiro, hein? 128 00:07:03,118 --> 00:07:08,079 - Eu fiz o que tinha que fazer. - Ah, sim, você fez. 129 00:07:08,123 --> 00:07:10,081 Você fez. 130 00:07:10,125 --> 00:07:14,608 "Eu sou seu garoto. Eu te protejo, Reg. 131 00:07:14,651 --> 00:07:18,655 Você é meu carona ou morra." Você é um mentiroso. 132 00:07:18,699 --> 00:07:21,049 Você é um - você é um policial. 133 00:07:21,092 --> 00:07:23,878 - Pelo menos eu não te vendi como sua família fez. 134 00:07:23,921 --> 00:07:25,488 - Você não sabe de nada sobre família. 135 00:07:25,532 --> 00:07:28,099 - Eu sei que eles te mandaram lá fora para assassinar 136 00:07:28,143 --> 00:07:32,103 uma estrela política em ascensão em plena luz do dia. 137 00:07:32,147 --> 00:07:34,932 Sozinho. Sem backup, nada. 138 00:07:34,976 --> 00:07:36,586 Até você sabia você não poderia fazer isso. 139 00:07:36,630 --> 00:07:40,285 - Não, não. Não. 140 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 Esta foi a minha vez. Esta foi a minha hora de subir. 141 00:07:43,201 --> 00:07:45,769 - Essa foi a sua vez morrer, Reg. 142 00:07:45,813 --> 00:07:47,989 Você deveria para terminar o trabalho. 143 00:07:48,032 --> 00:07:50,078 Mas você deveria para ser morto. 144 00:07:50,121 --> 00:07:52,297 Suicídio por policial, era isso que eles queriam. 145 00:07:52,341 --> 00:07:53,864 Eles não queriam você ser preso, 146 00:07:53,908 --> 00:07:56,954 porque você pode estar parte da família, 147 00:07:56,998 --> 00:07:59,217 mas se você é um problema para a família, 148 00:07:59,261 --> 00:08:03,700 você leva um tiro na cabeça, ou você desaparece. 149 00:08:03,744 --> 00:08:07,965 Isso parece familiar? 150 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 - Apenas-- 151 00:08:09,576 --> 00:08:10,794 saia. 152 00:08:10,838 --> 00:08:12,796 Eu não consigo nem olhar na sua cara. 153 00:08:12,840 --> 00:08:14,319 Sair! 154 00:08:14,363 --> 00:08:16,626 Não! 155 00:08:18,193 --> 00:08:21,849 Por que? Por que você faria isso comigo? 156 00:08:23,677 --> 00:08:26,593 Eu te dei tudo. 157 00:08:26,636 --> 00:08:28,856 Eu te dei tudo que eu tinha 158 00:08:28,899 --> 00:08:31,119 para você ficar de pé. 159 00:08:31,162 --> 00:08:34,296 E você acabou de destruir tudo que eu já tive. 160 00:08:34,339 --> 00:08:35,863 - Do que estamos falando sobre agora? 161 00:08:35,906 --> 00:08:36,994 Do que estamos falando? 162 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 O juramento? Besa e tudo mais? 163 00:08:38,822 --> 00:08:40,650 - Yeah, yeah. Eu pertencia. 164 00:08:40,694 --> 00:08:43,827 - Sim, você pertencia a uma família que basicamente atraiu 165 00:08:43,871 --> 00:08:49,006 garotas desesperadas e ingênuas longe de seus entes queridos, 166 00:08:49,050 --> 00:08:52,357 os transporta milhares de milhas, 167 00:08:52,401 --> 00:08:57,188 os vende para estranhos que irá estuprá-los repetidamente. 168 00:08:57,232 --> 00:08:58,886 E essa é a família estamos falando. 169 00:08:58,929 --> 00:09:00,714 Você faz parte dessa família? - Não. 170 00:09:00,757 --> 00:09:04,195 Não, não é verdade. 171 00:09:04,239 --> 00:09:08,025 - Quem você acha matou seu pai? 172 00:09:08,069 --> 00:09:11,202 Coloque essa bala no cérebro da sua mãe? 173 00:09:11,246 --> 00:09:15,729 ♪ 174 00:09:15,772 --> 00:09:18,601 Agora, Reg, eu sou o seu melhor e só chance 175 00:09:18,645 --> 00:09:20,560 em sair dessa. 176 00:09:23,737 --> 00:09:27,218 Eu te disse Eu te protegi antes. 177 00:09:27,262 --> 00:09:30,004 Eu te protejo. 178 00:09:30,047 --> 00:09:32,789 ♪ 179 00:09:32,833 --> 00:09:34,704 Mas o tempo está correndo. 180 00:09:34,748 --> 00:09:38,055 Então você tem que tomar uma decisão sobre o que você quer fazer. 181 00:09:38,099 --> 00:09:41,058 [música sombria] 182 00:09:41,102 --> 00:09:45,410 ♪ 183 00:09:45,454 --> 00:09:47,935 - [funga] 184 00:09:47,978 --> 00:09:50,285 - Ei. Ei, por que estou aqui? 185 00:09:50,328 --> 00:09:51,939 - Você está aqui para sua própria proteção. 186 00:09:51,982 --> 00:09:53,854 - O que você está fazendo é contra a lei. 187 00:09:53,897 --> 00:09:56,639 - Bem, estou preparado para lidar com as consequências. 188 00:09:56,683 --> 00:09:58,336 - Você não pode fazer isso! 189 00:09:58,380 --> 00:10:00,600 - Eu faria a mesma coisa para meu próprio filho. 190 00:10:05,256 --> 00:10:07,128 - Ei, como foi? - Dê-me um segundo. 191 00:10:07,171 --> 00:10:08,695 - Grande júri montando lá em cima. 192 00:10:08,738 --> 00:10:12,046 - Eu ouço você! Mostre-me o que Albi disse. 193 00:10:12,089 --> 00:10:14,091 Ele ainda pensa ele está mandando mensagens para Reggie? 194 00:10:14,135 --> 00:10:15,745 - Claro que sim. 195 00:10:15,789 --> 00:10:17,312 Disse a ele que estou escondido por alguns dias. 196 00:10:17,355 --> 00:10:20,184 Agora ele está perguntando se deveria "traga comida para minha mãe"? 197 00:10:20,228 --> 00:10:21,925 - Não. 198 00:10:21,969 --> 00:10:24,188 Ninguém traz comida para Agnes. Ela está cozinhando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 199 00:10:24,232 --> 00:10:25,929 - Foi o que imaginei. É um código. 200 00:10:25,973 --> 00:10:27,844 Ele está tentando descobrir se Reggie estiver comprometido. 201 00:10:27,888 --> 00:10:30,064 - Lembre-se: nada de anchovas. 202 00:10:30,107 --> 00:10:31,282 - É isso que você quer Reggie enviar uma mensagem de volta? 203 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 - Hum-hmm, sim. 204 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 ela é alérgica a anchovas. Experimente. 205 00:10:40,857 --> 00:10:42,772 Entendi. 206 00:10:42,816 --> 00:10:44,208 O mesmo grande júri temos trabalhado com 207 00:10:44,252 --> 00:10:45,340 nos últimos quatro meses? - Eles estão atualizados. 208 00:10:45,383 --> 00:10:46,907 Pronto para distribuir uma acusação. 209 00:10:46,950 --> 00:10:48,735 - O tempo está correndo. - Recebemos a mercadoria. 210 00:10:48,778 --> 00:10:50,432 - Então, você tem que fazer uma decisão 211 00:10:50,475 --> 00:10:53,000 sobre o que você deseja fazer. 212 00:10:53,043 --> 00:10:54,697 - Você disse a ele o relógio estava correndo, 213 00:10:54,741 --> 00:10:55,959 mas você não contou a ele quando a bomba estava explodindo. 214 00:10:56,003 --> 00:10:58,701 - Você precisa pressioná-lo com mais força. 215 00:11:01,791 --> 00:11:03,837 - Reggie está pronto para desistir. 216 00:11:03,880 --> 00:11:05,708 Há apenas mais um cartão precisamos jogar. 217 00:11:09,059 --> 00:11:11,714 -Agnes Bogdani? 218 00:11:11,758 --> 00:11:14,717 [música tensa] 219 00:11:14,761 --> 00:11:21,724 ♪ 220 00:11:25,119 --> 00:11:27,338 Onde está seu filho, Sra. Bogdani? 221 00:11:27,382 --> 00:11:28,818 Ele provavelmente está apenas atrasado. 222 00:11:28,862 --> 00:11:31,821 Vamos começar. 223 00:11:31,865 --> 00:11:34,868 Bem, nós temos você pronto para uma vacina contra a gripe hoje, Sra. Bogdani. 224 00:11:34,911 --> 00:11:39,307 Vamos verificar seus sinais vitais e... 225 00:11:39,350 --> 00:11:40,830 - Posso ter alguns minutos sozinho 226 00:11:40,874 --> 00:11:43,354 com a Sra. Bogdani, por favor? 227 00:11:43,398 --> 00:11:49,752 ♪ 228 00:11:49,796 --> 00:11:52,494 - Estou feliz que ele esteja seguro. 229 00:11:52,537 --> 00:11:54,757 - Você confia na mensagem? 230 00:11:54,801 --> 00:11:57,107 - eu te digo o que eu não confio. 231 00:11:57,151 --> 00:11:59,762 Eu não confio em Reggie, não cometer outro erro estúpido. 232 00:12:04,898 --> 00:12:07,074 Onde você acha que ele está? 233 00:12:07,117 --> 00:12:09,337 - Não sei. Ele não disse. 234 00:12:09,380 --> 00:12:12,340 - Eu fosse ele, estaria no meio do caminho para St. Thomas agora. 235 00:12:12,383 --> 00:12:14,734 - Não sairia do país sem Inês. 236 00:12:17,171 --> 00:12:20,217 - Eu vou te contar quem sabe onde Reggie está. 237 00:12:20,261 --> 00:12:22,306 Eddie Cinzas. 238 00:12:23,917 --> 00:12:26,180 Vamos trazer Wagner aqui. 239 00:12:26,223 --> 00:12:28,399 - Sou detetive de primeira série Elliott Stabler, 240 00:12:28,443 --> 00:12:30,227 escudo número 6313. 241 00:12:30,271 --> 00:12:32,969 Nos últimos seis meses, Eu estive disfarçado 242 00:12:33,013 --> 00:12:36,190 com a Organização Kosta, também conhecido como K-O. 243 00:12:36,233 --> 00:12:38,235 Eles são albaneses transnacional 244 00:12:38,279 --> 00:12:40,847 sindicato criminoso baseado fora do Bronx. 245 00:12:40,890 --> 00:12:44,067 Naquela época, Eu participei de extorsão, 246 00:12:44,111 --> 00:12:46,417 contrabando de drogas, venda de armas, 247 00:12:46,461 --> 00:12:49,856 tráfico humano, 248 00:12:49,899 --> 00:12:52,380 e tráfico sexual, 249 00:12:52,423 --> 00:12:54,425 bem como testemunhando pessoalmente 250 00:12:54,469 --> 00:12:57,341 meia dúzia de assassinatos. 251 00:12:57,385 --> 00:12:59,474 - Obrigado, Detetive Stabler. 252 00:12:59,517 --> 00:13:01,128 Vamos começar conversando 253 00:13:01,171 --> 00:13:04,914 sobre a cocaína do K-O negócio de tráfico. 254 00:13:04,958 --> 00:13:07,830 O que os distingue de todos os outros traficantes de drogas 255 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 no estado de Nova York? 256 00:13:09,397 --> 00:13:12,400 - Bem, a Organização Kosta foi para a fonte, 257 00:13:12,443 --> 00:13:15,490 Colômbia, e eles fecharam um acordo. 258 00:13:15,533 --> 00:13:18,928 E eles levaram sobre a fabricação, 259 00:13:18,972 --> 00:13:22,366 o transporte, o distribuição de sua cocaína. 260 00:13:22,410 --> 00:13:26,370 Eles agora controlam toda a sua cadeia de abastecimento. 261 00:13:26,414 --> 00:13:30,200 - Hmm, e é justo dizer que eles se tornaram mais ousados, 262 00:13:30,244 --> 00:13:33,116 mais poderoso, e mais perigoso como resultado? 263 00:13:33,160 --> 00:13:35,858 - O K-O é o mais perigoso organização criminosa 264 00:13:35,902 --> 00:13:37,991 que Nova York já viu. 265 00:13:38,034 --> 00:13:41,168 Apenas 19 indivíduos são responsáveis 266 00:13:41,211 --> 00:13:45,128 por um aumento de 30% nos assassinatos em apenas um ano. 267 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 - Durante todo esse investigação, 268 00:13:46,913 --> 00:13:49,045 Detetive Stabler gerenciado para ganhar sua confiança 269 00:13:49,089 --> 00:13:52,353 e, com a liderança dos sargentos Bell e Brewster, 270 00:13:52,396 --> 00:13:54,616 reuniu um extraordinário quantidade de evidências, 271 00:13:54,659 --> 00:13:57,358 que apresentaremos a você nos próximos dois dias, 272 00:13:57,401 --> 00:13:59,403 em que momento esperamos que este grande júri 273 00:13:59,447 --> 00:14:01,144 decidirá indiciar 274 00:14:01,188 --> 00:14:04,365 e capacitá-los para pôr fim ao reinado de terror do KO. 275 00:14:11,154 --> 00:14:14,027 [música suave e dramática] 276 00:14:14,070 --> 00:14:16,246 ♪ 277 00:14:16,290 --> 00:14:18,814 [porta vibra] 278 00:14:18,858 --> 00:14:23,993 ♪ 279 00:14:24,037 --> 00:14:25,777 - Vai ficar tudo bem. Eu vou ficar bem, mamãe. 280 00:14:25,821 --> 00:14:27,823 Tudo bem, tudo bem. 281 00:14:51,978 --> 00:14:55,111 Está tudo bem, está tudo bem. Você está comigo agora. 282 00:14:55,155 --> 00:14:59,289 Eu não vou deixar nada acontecer conosco, ok? OK. 283 00:15:01,074 --> 00:15:02,423 Você está tomando sua medicação? 284 00:15:02,466 --> 00:15:04,773 - Hum-hmm. 285 00:15:04,816 --> 00:15:06,818 Oh. 286 00:15:06,862 --> 00:15:08,429 Não, não, não... 287 00:15:08,472 --> 00:15:11,171 - Não é nada, não é nada. 288 00:15:14,478 --> 00:15:17,829 Eu sei, eu sei que não é bom, mas, você sabe, 289 00:15:17,873 --> 00:15:20,136 nós vamos - nós vamos descobrir. 290 00:15:20,180 --> 00:15:23,183 OK? Nós vamos descobrir isso. 291 00:15:23,226 --> 00:15:30,233 ♪ 292 00:15:33,019 --> 00:15:35,108 Ok, mamãe-- 293 00:15:35,151 --> 00:15:37,110 ok, ok, ok. 294 00:15:39,025 --> 00:15:41,984 Desculpe. 295 00:15:42,028 --> 00:15:45,509 - Quem fez isso com você? 296 00:15:45,553 --> 00:15:48,295 Quem fez isso? 297 00:15:54,866 --> 00:15:57,782 - Ninguém fez isso comigo, mamãe. 298 00:15:59,088 --> 00:16:02,222 Eu fiz isso comigo mesmo. 299 00:16:03,875 --> 00:16:06,487 - Detetive Stabler, você já já esteve em uma posição 300 00:16:06,530 --> 00:16:10,056 para observar como o K-O fica sua cocaína para o país? 301 00:16:10,099 --> 00:16:12,362 - Eu tenho. Portos de entrada. 302 00:16:12,406 --> 00:16:14,234 Esses são os mais valiosos e os mais vulneráveis 303 00:16:14,277 --> 00:16:16,888 para qualquer droga operação de contrabando. 304 00:16:16,932 --> 00:16:18,499 Assim, notamos alguns meses atrás, 305 00:16:18,542 --> 00:16:20,849 os albaneses começaram infiltrar-se 306 00:16:20,892 --> 00:16:24,113 o Sindicato dos Portuários 307 00:16:24,157 --> 00:16:27,073 para ganhar... 308 00:16:27,116 --> 00:16:28,988 - Senhoras e senhores, desculpas. 309 00:16:29,031 --> 00:16:31,381 A investigação está em andamento, e algo aconteceu 310 00:16:31,425 --> 00:16:34,776 isso requer detetive A atenção imediata de Stabler. 311 00:16:34,819 --> 00:16:37,779 [música intensa] 312 00:16:37,822 --> 00:16:40,825 ♪ 313 00:16:40,869 --> 00:16:43,872 - Albi mandou uma mensagem. Kosta quer ver você. 314 00:16:43,915 --> 00:16:45,526 - O que você acha? 315 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 - Bem, obviamente eles estão suspeito, em pânico, 316 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 e procurando por Reggie. 317 00:16:49,095 --> 00:16:51,575 - Esse é um lugar perigoso para você ser. 318 00:16:51,619 --> 00:16:54,404 - Posso segurar o grande júri, mas não posso segurar isso para sempre. 319 00:16:54,448 --> 00:16:56,406 - Posso enviar Maldonado como reserva. 320 00:16:56,450 --> 00:16:59,061 - Não, onde estamos com a situação de Chinaski? 321 00:16:59,105 --> 00:17:00,454 - Eu consegui pegá-lo um bilhete só de ida 322 00:17:00,497 --> 00:17:03,109 para Fort Lauderdale com US$ 10 mil no bolso. 323 00:17:03,152 --> 00:17:06,895 - Estou muito agradecido. - Ei. Qual é o seu plano? 324 00:17:06,938 --> 00:17:09,419 - Voe pelo assento das minhas calças e não diga nada estúpido. 325 00:17:12,335 --> 00:17:16,078 - O que você estava fazendo quando você foi preso? 326 00:17:16,122 --> 00:17:18,472 - Eu estava fazendo um trabalho, mãe. 327 00:17:18,515 --> 00:17:20,561 - Albi sabe melhor do que 328 00:17:20,604 --> 00:17:22,476 para mandá-lo embora sozinho. 329 00:17:24,304 --> 00:17:27,394 - Eu não estava sozinho, ok? [porta vibra] 330 00:17:27,437 --> 00:17:30,136 - Acabou o tempo. 331 00:17:36,881 --> 00:17:40,842 - Sra. Reggie está em apuros. 332 00:17:40,885 --> 00:17:43,105 Muitos problemas. 333 00:17:43,149 --> 00:17:45,499 Agora, queremos ajudá-lo ajude a si mesmo 334 00:17:45,542 --> 00:17:49,155 testemunhando diante de um grande júri esta tarde. 335 00:17:51,635 --> 00:17:54,029 - Eles me querem para ligar a família, mãe. 336 00:17:59,339 --> 00:18:02,211 Eles dizem que eu poderia-- 337 00:18:02,255 --> 00:18:04,344 eu poderia ir embora por muito tempo. 338 00:18:07,216 --> 00:18:10,611 Talvez o resto da minha vida. 339 00:18:10,654 --> 00:18:14,571 Isso significa você não tem casa. 340 00:18:14,615 --> 00:18:17,226 E sem médicos. 341 00:18:19,924 --> 00:18:22,275 Besa não vai me manter fora da prisão. 342 00:18:24,059 --> 00:18:27,149 - Se seu filho concordar para testemunhar, 343 00:18:27,193 --> 00:18:28,542 estamos preparados para nos mudar 344 00:18:28,585 --> 00:18:31,893 vocês dois em o Programa de Proteção a Testemunhas. 345 00:18:31,936 --> 00:18:35,114 Você pode começar uma nova vida, juntos, 346 00:18:35,157 --> 00:18:37,507 longe de a Organização Kosta. 347 00:18:37,551 --> 00:18:40,336 Esperamos que você nos ajudará a convencer Reggie 348 00:18:40,380 --> 00:18:43,034 para fazer a coisa certa. 349 00:18:51,304 --> 00:18:54,263 [música hip-hop tocando nos alto-falantes] 350 00:18:54,307 --> 00:19:00,661 ♪ 351 00:19:00,704 --> 00:19:04,186 -Eddie. - Ei, Flutura, ei. 352 00:19:04,230 --> 00:19:06,971 Você viu Reggie? Ele não compareceu ao restaurante. 353 00:19:07,015 --> 00:19:08,495 eu deveria para se encontrar com ele. 354 00:19:08,538 --> 00:19:10,323 - Eu não fico de olho no Reggie. 355 00:19:10,366 --> 00:19:13,543 - Sim, sim, claro, sim. 356 00:19:13,587 --> 00:19:16,067 Eu tenho que, uh-- - Eu sei. 357 00:19:19,245 --> 00:19:22,335 -Eddie. 358 00:19:32,258 --> 00:19:35,217 [música tensa] 359 00:19:35,261 --> 00:19:40,614 ♪ 360 00:19:40,657 --> 00:19:42,355 - Você está uma bagunça. 361 00:19:42,398 --> 00:19:45,227 - Sim, o fogo se espalhou um pouco mais rápido do que eu queria. 362 00:19:45,271 --> 00:19:48,709 - Onde você esteve? - Só estou fazendo uma coisa. 363 00:19:48,752 --> 00:19:50,145 Reggie deveria para fazer isso comigo, 364 00:19:50,189 --> 00:19:51,451 mas ele não compareceu no restaurante. 365 00:19:51,494 --> 00:19:53,583 - Então você não sabe onde ele está. 366 00:19:53,627 --> 00:19:56,412 - Não, não. Está tudo bem? 367 00:19:58,632 --> 00:20:02,244 Há algum problema? 368 00:20:02,288 --> 00:20:04,681 - Sente-se. 369 00:20:04,725 --> 00:20:09,208 ♪ 370 00:20:09,251 --> 00:20:10,687 Você tentou mandar uma mensagem para ele? 371 00:20:10,731 --> 00:20:12,994 - Meia dúzia de vezes. 372 00:20:13,037 --> 00:20:15,214 Nenhuma resposta. 373 00:20:15,257 --> 00:20:19,043 - O que foi isso? - Trabalho pequeno. 374 00:20:19,087 --> 00:20:20,523 Loja de suprimentos, eles queriam para ter um novo começo, 375 00:20:20,567 --> 00:20:21,524 então eu o ajudei. 376 00:20:21,568 --> 00:20:23,004 - Ele quem? 377 00:20:25,049 --> 00:20:26,399 - Apenas um cara. - "Só um cara." 378 00:20:26,442 --> 00:20:28,183 Qual era o nome dele? 379 00:20:28,227 --> 00:20:29,750 ♪ 380 00:20:29,793 --> 00:20:31,447 -Maldonado. 381 00:20:31,491 --> 00:20:33,057 - Sim? 382 00:20:33,101 --> 00:20:34,145 Vamos ligar para ele. 383 00:20:34,189 --> 00:20:41,109 ♪ 384 00:20:50,814 --> 00:20:52,816 [linha toca] 385 00:20:56,690 --> 00:20:58,518 -Eddie? Está feito? 386 00:20:58,561 --> 00:21:01,303 - Ei, Bobby. 387 00:21:01,347 --> 00:21:03,392 - Sim, tudo bem. [suspira e resmunga] 388 00:21:03,436 --> 00:21:08,354 ♪ 389 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 Reggie entrou um pouco de problemas na noite passada. 390 00:21:10,356 --> 00:21:12,314 Eu entendo que você não sabe nada sobre isso. 391 00:21:12,358 --> 00:21:13,663 - Não. Que tipo de problema? 392 00:21:13,707 --> 00:21:15,404 - Isso não é o que importa. 393 00:21:15,448 --> 00:21:18,233 O que é importante é que consigamos para ele antes que a polícia o faça. 394 00:21:18,277 --> 00:21:19,713 - Reggie está assustado. 395 00:21:19,756 --> 00:21:22,585 E quando ele está com medo, ele faz coisas estúpidas. 396 00:21:22,629 --> 00:21:24,544 - Bem, sim, não temos todos, hein? 397 00:21:24,587 --> 00:21:27,677 - Ouça, ele confia em você. - OK. 398 00:21:27,721 --> 00:21:30,550 - Tente contatá-lo. Continue tentando pegá-lo. 399 00:21:32,334 --> 00:21:33,857 - OK. Sim, olhe. 400 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 O que vocês precisarem, você sabe, eu farei isso. 401 00:21:35,859 --> 00:21:39,515 E se eu encontrá-lo, você tem algum lugar seguro 402 00:21:39,559 --> 00:21:43,084 que você quer que eu o traga, fazê-lo ficar quieto? 403 00:21:43,127 --> 00:21:50,134 ♪ 404 00:21:53,442 --> 00:21:56,358 - Nós não nos importamos o que você faz com o corpo. 405 00:21:56,402 --> 00:21:59,535 Apenas nos traga algo para que você possa provar que é Reggie. 406 00:21:59,579 --> 00:22:06,586 ♪ 407 00:22:16,552 --> 00:22:18,554 - Continue tentando pegá-lo. 408 00:22:18,598 --> 00:22:21,035 - E se eu encontrá-lo, você tem algum lugar seguro? 409 00:22:21,078 --> 00:22:24,038 que você quer que eu o traga, ele ficou quieto? 410 00:22:24,081 --> 00:22:26,736 [música tensa] 411 00:22:26,780 --> 00:22:31,262 ♪ 412 00:22:31,306 --> 00:22:34,091 - Nós não nos importamos o que você faz com o corpo. 413 00:22:34,135 --> 00:22:37,051 Apenas traga algo para nós para que você possa provar que é Reggie. 414 00:22:37,094 --> 00:22:43,362 ♪ 415 00:22:43,405 --> 00:22:46,234 - Você pode trazer minha mãe de volta? 416 00:22:54,460 --> 00:22:56,549 [porta vibra] 417 00:22:58,246 --> 00:23:00,117 - Olá, Sra. Bogdani. 418 00:23:04,121 --> 00:23:06,646 Bem-vindo. Entre. 419 00:23:08,561 --> 00:23:11,607 Por favor, sente-se. 420 00:23:13,609 --> 00:23:15,742 - Sente-se, mãe. 421 00:23:18,222 --> 00:23:21,748 - Falei com seu irmão, Albi, hoje cedo. 422 00:23:21,791 --> 00:23:24,664 Ele me ordenou que encontrasse Reggie e matá-lo. 423 00:23:26,709 --> 00:23:28,668 - Eles me querem morto, mãe. 424 00:23:32,498 --> 00:23:36,197 Desculpe. Sinto muito por ter duvidado de você. 425 00:23:36,240 --> 00:23:37,546 - [sussurra] 426 00:23:37,590 --> 00:23:41,158 - Não. Você não pode falar com Albi. 427 00:23:41,202 --> 00:23:43,857 Se ele descobrir sobre Eddie, o negócio acabou. 428 00:23:43,900 --> 00:23:46,860 - Quanto mais você nos ajudar, 429 00:23:46,903 --> 00:23:51,473 mais isso vai ajudá-lo. 430 00:23:51,517 --> 00:23:54,694 - Eles querem que eu testemunhe diante do grande júri. 431 00:23:57,174 --> 00:23:59,655 Não tenho escolha. 432 00:23:59,699 --> 00:24:03,354 Ou fazemos isso, ou eu... 433 00:24:03,398 --> 00:24:06,314 Eu não estarei por perto para cuidar mais de você. 434 00:24:08,621 --> 00:24:13,147 Mas você me diz - o que quer que você quero fazer, e eu farei. 435 00:24:21,416 --> 00:24:24,463 - [sussurra] 436 00:24:29,685 --> 00:24:31,818 - Será que minha mãe tem que testemunhar também? 437 00:24:31,861 --> 00:24:33,515 - Bem, olhe, é como eu disse, 438 00:24:33,559 --> 00:24:35,561 quanto mais ela nos ajuda, mais isso te ajuda. 439 00:24:35,604 --> 00:24:37,867 Mas eu acho que podemos fazer com que você dê 440 00:24:37,911 --> 00:24:39,913 sua declaração em privado 441 00:24:39,956 --> 00:24:43,220 com um Distrito Assistente Advogado e repórter judicial. 442 00:24:45,658 --> 00:24:47,660 Isso funciona para você? 443 00:24:49,792 --> 00:24:52,534 - Então, você está dizendo não foi uma escolha. 444 00:24:52,578 --> 00:24:56,277 - Bem, não é como você pode se inscrever no KO. 445 00:24:56,320 --> 00:24:58,192 Você nasceu nisso. 446 00:24:58,235 --> 00:25:01,804 E quando você entrar, você nunca vai sair. 447 00:25:01,848 --> 00:25:05,199 - Agora, Albi Briscu, esse é o seu lado materno da família? 448 00:25:05,242 --> 00:25:06,635 - Ele é irmão dela, sim. 449 00:25:06,679 --> 00:25:08,898 - E ele ordenou o ataque em seu pai, 450 00:25:08,942 --> 00:25:11,510 durante o qual sua mãe sofreu a lesão cerebral 451 00:25:11,553 --> 00:25:14,425 que causou sua deficiência de fala. 452 00:25:14,469 --> 00:25:17,298 - Eu era apenas uma criança. 453 00:25:17,341 --> 00:25:19,387 Não tenho ideia se isso é verdade. 454 00:25:19,430 --> 00:25:22,564 - Você nunca perguntou sobre isso? - Que bem isso me faria? 455 00:25:28,527 --> 00:25:31,660 - Esta é uma pergunta do jurado número quatro. 456 00:25:31,704 --> 00:25:33,488 Você fala muito sobre seu tio, 457 00:25:33,532 --> 00:25:35,577 mas você não tem uma vez mencionou Jon Kosta. 458 00:25:35,621 --> 00:25:38,667 Você já recebeu uma ordem direta de Kosta? 459 00:25:38,711 --> 00:25:42,279 [música dramática] 460 00:25:42,323 --> 00:25:45,544 ♪ 461 00:25:45,587 --> 00:25:49,417 -Agniezka Bogdani? Eu sou o promotor Chen. 462 00:25:49,460 --> 00:25:52,681 Estarei lhe fazendo perguntas. Você responderá por escrito. 463 00:25:52,725 --> 00:25:55,031 E Sra. nosso repórter do tribunal, 464 00:25:55,075 --> 00:25:58,295 transcreverei tudo o que você escreva para registro formal. 465 00:25:58,339 --> 00:26:00,559 Por favor, não tenha pressa, e tente escrever de forma legível. 466 00:26:14,050 --> 00:26:18,620 Por favor, coloque sua mão direita na Bíblia. 467 00:26:18,664 --> 00:26:21,362 Você jura que o testemunho você dá será a verdade, 468 00:26:21,405 --> 00:26:23,843 toda a verdade e nada mas a verdade, então Deus te ajude? 469 00:26:25,453 --> 00:26:26,715 - Sim. 470 00:26:26,759 --> 00:26:28,456 - Grave isso como sim. 471 00:26:28,499 --> 00:26:30,893 - Sim, entendi. 472 00:26:30,937 --> 00:26:32,329 - Vamos começar falando sobre 473 00:26:32,373 --> 00:26:34,593 como você sabe os seguintes indivíduos. 474 00:26:34,636 --> 00:26:37,334 Qual é o seu relacionamento com Reggie Bogdani, 475 00:26:37,378 --> 00:26:39,510 Albi Briscu, Jon Kosta? 476 00:26:47,823 --> 00:26:49,346 - Como vai aí? 477 00:26:49,390 --> 00:26:50,565 - Reggie está bem. 478 00:26:50,609 --> 00:26:52,349 - Ann tem algumas preocupações. 479 00:26:52,393 --> 00:26:54,743 - O júri perguntou algumas perguntas sobre Kosta. 480 00:26:54,787 --> 00:26:56,440 Eles cronometraram aquele Reggie recebe suas ordens 481 00:26:56,484 --> 00:26:57,659 diretamente de Albi. 482 00:26:57,703 --> 00:26:58,965 - Quem recebe suas ordens de Kosta. 483 00:26:59,008 --> 00:27:00,488 Então, qual é o problema? 484 00:27:00,531 --> 00:27:01,881 - Não temos Albi no estande, 485 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 que deixa espaço para dúvida razoável 486 00:27:03,578 --> 00:27:05,885 no que diz respeito a Kosta. Precisamos desse link direto. 487 00:27:05,928 --> 00:27:07,408 - E quanto a Edmund Ross? 488 00:27:07,451 --> 00:27:08,757 - Vamos para Rikers amanhã de manhã 489 00:27:08,801 --> 00:27:11,760 e reveja seu testemunho antes de ele tomar posição. 490 00:27:11,804 --> 00:27:14,545 Ele acabou de se tornar nosso testemunha chave contra Jon Kosta. 491 00:27:16,156 --> 00:27:17,548 - Sargento Bell, 492 00:27:17,592 --> 00:27:20,029 posso ter alguns minutos com você em seu escritório? 493 00:27:24,468 --> 00:27:27,341 - [tossindo] 494 00:27:29,517 --> 00:27:31,388 [tosse] 495 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 - Deixe-me pegar alguns guardanapos. Já volto. 496 00:27:51,060 --> 00:27:53,933 [música tensa] 497 00:27:53,976 --> 00:28:00,983 ♪ 498 00:28:12,734 --> 00:28:15,041 - Me desculpe, você queria um chiclete? 499 00:28:18,174 --> 00:28:20,394 [suspira] 500 00:28:32,841 --> 00:28:34,930 - Acabei de contar ao Sargento Brewster Estou colocando você de volta 501 00:28:34,974 --> 00:28:37,803 encarregado de a Força-Tarefa contra o Crime Organizado. 502 00:28:37,846 --> 00:28:40,762 Eu vou recomendar que você continue Cho e Maldonado, 503 00:28:40,806 --> 00:28:42,764 a menos que você tenha qualquer preocupação sobre eles. 504 00:28:42,808 --> 00:28:45,680 - Não. E a Nova? 505 00:28:45,724 --> 00:28:48,204 - Não conversamos sobre isso. Deixe-me pensar sobre isso. 506 00:28:48,248 --> 00:28:49,815 - OK. 507 00:28:49,858 --> 00:28:52,469 Onde está O sargento Brewster vai? 508 00:28:52,513 --> 00:28:55,211 - Eu vou me afastar da inteligência criminal 509 00:28:55,255 --> 00:28:59,128 para supervisionar o internacional programa de ligação em tempo integral. 510 00:28:59,172 --> 00:29:02,958 Sargento Brewster – na verdade, Tenente Brewster... 511 00:29:03,002 --> 00:29:04,786 tomará meu lugar. 512 00:29:04,830 --> 00:29:06,440 - Tenente? 513 00:29:06,483 --> 00:29:07,876 - Você fará o melhor possível. 514 00:29:07,920 --> 00:29:14,622 ♪ 515 00:29:34,642 --> 00:29:37,601 [música hip-hop tocando nos alto-falantes] 516 00:29:37,645 --> 00:29:44,217 ♪ 517 00:29:48,874 --> 00:29:51,790 - Estou procurando alguém chamado Albi Briscu? 518 00:30:12,158 --> 00:30:14,856 - Quem está me procurando? 519 00:30:14,900 --> 00:30:16,771 Venha aqui. 520 00:30:20,862 --> 00:30:23,822 O que você quer? - Você é Albi Briscu? 521 00:30:26,259 --> 00:30:28,261 - Vamos fingir que estou. 522 00:30:28,304 --> 00:30:30,959 - Tenho uma mensagem para você. 523 00:30:31,003 --> 00:30:34,223 Eu deveria dar para você em particular. 524 00:30:34,267 --> 00:30:38,314 - Quem te mandou, você conta para falar com meu advogado. 525 00:30:38,358 --> 00:30:41,056 Eu não aceito nenhuma mensagem privada de estranhos. 526 00:30:41,100 --> 00:30:45,147 - É da Sra. Agnes Bogdani. Ela diz que é sua irmã. 527 00:30:52,372 --> 00:30:55,157 - Entre. 528 00:30:55,201 --> 00:30:57,551 Todo mundo fora. 529 00:31:08,388 --> 00:31:10,042 - Do que se trata? 530 00:31:10,085 --> 00:31:12,174 - Esta jovem é do tribunal estadual. 531 00:31:12,218 --> 00:31:14,916 - Os tribunais de Manhattan, na verdade. 532 00:31:14,960 --> 00:31:17,832 - Ela tem uma mensagem de Agnes. 533 00:31:17,876 --> 00:31:21,140 Agnes prometeu a ela US$ 50.000. 534 00:31:21,183 --> 00:31:22,968 - Deve ser uma mensagem importante. 535 00:31:25,057 --> 00:31:27,755 - [lê em albanês] 536 00:31:31,063 --> 00:31:33,152 O que isso significa? - Não sei. 537 00:31:33,195 --> 00:31:35,328 eu nem sei que idioma é. 538 00:31:35,371 --> 00:31:39,027 - "Reggie quebrou besa. Eles estão vindo." 539 00:31:39,071 --> 00:31:42,030 [música dramática tensa] 540 00:31:42,074 --> 00:31:43,292 ♪ 541 00:31:43,336 --> 00:31:46,121 - Por que Agnes estava no tribunal? - Não sei. 542 00:31:46,165 --> 00:31:47,906 Foi uma audiência com um grande júri. 543 00:31:47,949 --> 00:31:53,824 ♪ 544 00:31:53,868 --> 00:31:56,827 - Reggie também estava no tribunal? - Eu penso que sim? 545 00:31:56,871 --> 00:31:58,829 Eu estava com a Sra. Bogdani, 546 00:31:58,873 --> 00:32:00,875 mas eu ouvi ele subiu para testemunhar. 547 00:32:05,924 --> 00:32:10,754 - Bem, muito obrigado. Você tem sido muito útil. 548 00:32:10,798 --> 00:32:13,148 Você pode ir. 549 00:32:13,192 --> 00:32:18,980 ♪ 550 00:32:19,024 --> 00:32:21,635 - Desculpe, senhorita, quase esqueci. 551 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 Venha aqui. 552 00:32:35,910 --> 00:32:37,999 São US$ 55 mil. 553 00:32:38,043 --> 00:32:41,002 Mais 5.000 por não falar para alguém sobre isso, ok? 554 00:32:43,135 --> 00:32:45,789 - Ele é um homem generoso. 555 00:32:48,792 --> 00:32:49,968 [tiro] 556 00:32:55,756 --> 00:32:56,931 - Limpe isso lá para nós. 557 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 - Está tudo bem, apenas deixe. 558 00:32:58,585 --> 00:33:01,153 Já temos um grande júri. Não temos muito tempo. 559 00:33:01,196 --> 00:33:03,068 Mas tire-a do caminho. Eu não quero tropeçar. 560 00:33:03,111 --> 00:33:05,940 [música dramática] 561 00:33:05,984 --> 00:33:09,117 ♪ 562 00:33:12,947 --> 00:33:15,602 - Tenho certeza que você sabe do que se trata. 563 00:33:15,645 --> 00:33:17,560 - Congressista Kilbride. 564 00:33:17,604 --> 00:33:20,433 - O que você estava fazendo em seu escritório outro dia? 565 00:33:20,476 --> 00:33:22,043 - Às vezes ele me liga. 566 00:33:22,087 --> 00:33:25,568 Faço coletas e entregas. Ele tem credibilidade nas ruas. 567 00:33:26,613 --> 00:33:28,658 - Ele conhece Webb? 568 00:33:28,702 --> 00:33:31,574 - Eles são antigos. Eles são do mesmo bairro. 569 00:33:31,618 --> 00:33:34,186 Kilbride foi quem me conectou com os assassinos de Marcy. 570 00:33:34,229 --> 00:33:36,753 - Ele sabe que você é policial? - Não. 571 00:33:36,797 --> 00:33:39,147 Não tenho 100% de certeza ele mantém 100 também. 572 00:33:39,191 --> 00:33:41,497 Está acima do meu salário. 573 00:33:42,759 --> 00:33:43,978 E você? 574 00:33:44,022 --> 00:33:45,066 Eu estou supondo que você não estava 575 00:33:45,110 --> 00:33:47,199 no escritório de Kilbride executando tarefas. 576 00:33:47,242 --> 00:33:50,245 - Não estava relacionado ao caso. Foi pessoal. 577 00:33:50,289 --> 00:33:52,508 - Aquela mulher com quem você estava, ela é assunto pessoal também? 578 00:33:52,552 --> 00:33:54,771 - Essa seria minha esposa. 579 00:33:56,295 --> 00:33:58,166 - Legal. 580 00:34:03,606 --> 00:34:06,827 - Olha, Nova, isso é complicado. 581 00:34:06,870 --> 00:34:10,526 Mas eu preciso que você mantenha isso entre você e eu. 582 00:34:10,570 --> 00:34:14,095 - Brewster é meu sargento. - Brewster está subindo. 583 00:34:14,139 --> 00:34:16,967 Eu espero que eu esteja seu sargento. 584 00:34:17,011 --> 00:34:18,752 Mas eu não vou ficar sargento de ninguém 585 00:34:18,795 --> 00:34:21,015 se outra pessoa conseguir interessado em Kilbride 586 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 antes que eu tenha a chance de descobrir qual é o seu fim de jogo. 587 00:34:27,326 --> 00:34:34,028 ♪ 588 00:34:35,073 --> 00:34:37,510 - Quando você se conheceu Jon Kosta? 589 00:34:37,553 --> 00:34:42,080 - 2016, como eu te disse, em um evento de caridade. 590 00:34:42,123 --> 00:34:44,865 Flutura Briscu foi o organizador. 591 00:34:44,908 --> 00:34:46,823 Ela me apresentou a uma garota. 592 00:34:46,867 --> 00:34:50,523 - Você foi pescado pela Flutura. 593 00:34:51,350 --> 00:34:52,916 - Você pensou que estava apaixonado com a garota. 594 00:34:52,960 --> 00:34:55,005 - Eu armei para ela em um pied-à-terre. 595 00:34:55,049 --> 00:34:58,618 Comecei a enviar dinheiro para sua família na Albânia. 596 00:34:58,661 --> 00:35:01,534 Então um dia... 597 00:35:01,577 --> 00:35:03,884 - Você está dizendo que estava guardando aquele livro para Kosta? 598 00:35:06,191 --> 00:35:09,977 - Ele me daria nomes de homens ricos e influentes 599 00:35:10,020 --> 00:35:14,242 que parecia vulnerável à extorsão, 600 00:35:14,286 --> 00:35:17,767 e eu os convidaria para saraus. 601 00:35:17,811 --> 00:35:22,250 Kosta me fez manter um relato detalhado de... 602 00:35:24,122 --> 00:35:26,646 Quem gostou de quais garotas 603 00:35:26,689 --> 00:35:28,300 e o que eles gostaram fazer com eles. 604 00:35:31,738 --> 00:35:33,783 - [geme] 605 00:35:33,827 --> 00:35:36,699 Ei. 606 00:35:36,743 --> 00:35:38,788 Só queria dizer, tenha um vôo seguro. 607 00:35:38,832 --> 00:35:40,573 - Muito obrigado. - Tem tudo? 608 00:35:40,616 --> 00:35:42,183 Bilhete? Cartão de embarque? 609 00:35:42,227 --> 00:35:44,098 E você deveria colocar sua carteira 610 00:35:44,142 --> 00:35:45,839 no bolso frontal interno da sua jaqueta. 611 00:35:45,882 --> 00:35:48,624 Apenas, você sabe, tenho muito dinheiro com você. 612 00:35:49,799 --> 00:35:51,888 - Não se preocupe, pai. Eu entendi. 613 00:35:53,325 --> 00:35:55,892 - Yeah, yeah. Mexa-se, sim? 614 00:35:55,936 --> 00:35:57,590 Boa sorte. 615 00:35:59,940 --> 00:36:03,030 - Ei, estou falando sério. Obrigado. 616 00:36:10,124 --> 00:36:12,387 - Esses dispositivos nos permitiram interceptar 617 00:36:12,431 --> 00:36:15,129 centenas de mensagens em que o K-O fala detalhes 618 00:36:15,173 --> 00:36:16,609 da sua droga métodos de contrabando, 619 00:36:16,652 --> 00:36:19,960 como rechear abacaxi e latas de atum com cocaína. 620 00:36:20,003 --> 00:36:22,397 - Detetive Stabler e eu testemunhou pessoalmente 621 00:36:22,441 --> 00:36:24,747 um leilão de escravas sexuais humanas 622 00:36:24,791 --> 00:36:26,923 orquestrado pela Organização Kosta. 623 00:36:28,447 --> 00:36:31,101 Foi algo tão vil eu não teria acreditado 624 00:36:31,145 --> 00:36:33,843 se eu não tivesse visto com meus próprios olhos. 625 00:36:33,887 --> 00:36:37,238 - Eles vivem de acordo com um código conhecido como besa. 626 00:36:37,282 --> 00:36:40,328 Significa literalmente para manter a promessa. 627 00:36:40,372 --> 00:36:44,114 Isso significa a lealdade inquestionável 628 00:36:44,158 --> 00:36:45,594 para uma empresa criminosa 629 00:36:45,638 --> 00:36:48,118 e uma vontade de se comprometer atos extremos de violência 630 00:36:48,162 --> 00:36:52,297 para proteger e enriquecer aquele empreendimento. 631 00:36:52,340 --> 00:36:55,038 [porta vibra] 632 00:36:55,082 --> 00:36:57,171 [P.A indistinto anúncios] 633 00:36:57,215 --> 00:37:00,174 [música intensa] 634 00:37:00,218 --> 00:37:07,225 ♪ 635 00:37:21,239 --> 00:37:23,763 - O grande júri tomou em consideração 636 00:37:23,806 --> 00:37:25,634 a morte suspeita da nossa testemunha-chave Edmund Ross 637 00:37:25,678 --> 00:37:27,636 e mudou-se para reconciliar a evidência 638 00:37:27,680 --> 00:37:29,072 sem mais depoimentos. 639 00:37:29,116 --> 00:37:31,553 Prefeito, por favor, fique de pé e leia 640 00:37:31,597 --> 00:37:34,556 a decisão do grande júri com em relação às acusações listadas? 641 00:37:34,600 --> 00:37:35,992 - Na luz das circunstâncias, 642 00:37:36,036 --> 00:37:38,560 este grande júri é unânime em nossa decisão 643 00:37:38,604 --> 00:37:40,127 emitir acusações provisórias 644 00:37:40,170 --> 00:37:43,609 contra Jon Kosta, Albi Briscu, 645 00:37:43,652 --> 00:37:46,742 e 17 supostos membros da Organização Kosta 646 00:37:46,786 --> 00:37:49,789 para cobranças incluindo extorsão, 647 00:37:49,832 --> 00:37:51,704 crime de tráfico sexual, 648 00:37:51,747 --> 00:37:53,619 três acusações de assassinato no primeiro grau... 649 00:37:53,662 --> 00:37:55,795 - Ótima liderança, Sargento. - Ótimo trabalho, detetive. 650 00:37:55,838 --> 00:37:59,015 - Parabéns a vocês dois. Temos um True Bill para todos. 651 00:38:03,716 --> 00:38:05,805 - Eles têm que ter, tipo, 20 carros de polícia lá embaixo 652 00:38:05,848 --> 00:38:07,894 nos protegendo. 653 00:38:09,635 --> 00:38:12,812 Isso é reconfortante. 654 00:38:12,855 --> 00:38:15,205 Pelo menos eles sabem quão perigoso Kosta é. 655 00:38:23,866 --> 00:38:25,868 Mãe. 656 00:38:27,043 --> 00:38:30,090 Mãe. 657 00:38:33,049 --> 00:38:36,096 Me desculpe Eu fiz você quebrar Besa. 658 00:38:36,139 --> 00:38:39,926 [música sombria] 659 00:38:39,969 --> 00:38:43,364 - Eu não fiz. 660 00:38:43,408 --> 00:38:46,367 [música intensa] 661 00:38:46,411 --> 00:38:53,374 ♪ 662 00:38:53,418 --> 00:38:55,855 [sirenes tocando] 663 00:38:59,685 --> 00:39:01,208 [vidro quebrando] - Polícia de Nova York! 664 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 [gritos indistintos] - Não se mexa! 665 00:39:02,775 --> 00:39:04,777 Fique aí! 666 00:39:04,820 --> 00:39:06,561 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 667 00:39:06,605 --> 00:39:09,216 - Vamos, vamos! Você, contra a parede agora! 668 00:39:09,259 --> 00:39:12,088 - Mover. [conversa indistinta] 669 00:39:12,132 --> 00:39:14,090 - Vamos. - Continue. 670 00:39:14,134 --> 00:39:16,919 ♪ 671 00:39:16,963 --> 00:39:19,052 [conversa indistinta e risos] 672 00:39:19,095 --> 00:39:21,228 - Congele! [vidro quebrando] 673 00:39:21,271 --> 00:39:22,925 [cães estacionando, pessoas gritando] 674 00:39:22,969 --> 00:39:24,753 ♪ 675 00:39:24,797 --> 00:39:25,841 - Eu vou atirar. Congelar. 676 00:39:25,885 --> 00:39:26,886 - Fique onde está! 677 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 [batendo na porta] 678 00:39:28,627 --> 00:39:30,716 - Polícia de Nova York! Abrir! 679 00:39:30,759 --> 00:39:33,109 Temos um mandado! 680 00:39:33,153 --> 00:39:35,721 - Posso ajudar? - Estamos procurando Jon Kosta. 681 00:39:35,764 --> 00:39:37,766 - Ele não está aqui. Ele não vem para casa há dias. 682 00:39:37,810 --> 00:39:38,985 - Grace, feche a porta! Não deixe ninguém entrar! 683 00:39:39,028 --> 00:39:40,900 - Pistola! Luka Hasa! 684 00:39:40,943 --> 00:39:43,250 Largue a arma! 685 00:39:43,293 --> 00:39:45,078 [grunhindo] 686 00:39:45,121 --> 00:39:47,733 - Saia de cima de mim! 687 00:39:47,776 --> 00:39:49,256 Sair! 688 00:39:49,299 --> 00:39:51,258 [cachorro latindo] 689 00:39:51,301 --> 00:39:52,390 - [grunhidos] 690 00:39:52,433 --> 00:39:53,956 ♪ 691 00:39:54,000 --> 00:39:56,872 - Polícia de Nova York, departamento de polícia! 692 00:39:56,916 --> 00:40:00,049 - Polícia! Mandado de busca! - Mova-se, mova-se! 693 00:40:00,093 --> 00:40:02,704 - Polícia! 694 00:40:02,748 --> 00:40:09,755 ♪ 695 00:40:29,775 --> 00:40:32,647 Eles sabiam que estávamos chegando. 696 00:40:32,691 --> 00:40:35,171 Como diabos isso é possível? 697 00:40:35,215 --> 00:40:37,783 ♪ 698 00:40:37,826 --> 00:40:39,828 - Cinco quarteirões de Besa. 699 00:40:39,872 --> 00:40:43,223 - Sabemos quem está aí? - O lugar está estranhamente silencioso. 700 00:40:43,266 --> 00:40:46,879 Eu tenho Albi e Kosta no DAS entrando há pouco mais de uma hora. 701 00:40:46,922 --> 00:40:49,316 Ninguém saiu desde então. 702 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 ♪ 703 00:40:50,839 --> 00:40:53,059 - Solicite unidades adicionais. Nós estamos entrando. 704 00:40:53,102 --> 00:41:00,109 ♪ 705 00:41:10,163 --> 00:41:12,470 - O que diabos você está fazendo? - Ah, eu só queria... 706 00:41:25,395 --> 00:41:28,268 [música dramática] 707 00:41:28,311 --> 00:41:35,318 ♪ 708 00:41:54,599 --> 00:41:57,732 [lobo uiva]